WEBVTT 00:00:07.841 --> 00:00:09.426 align:center OP HET EILAND MANHATTAN 00:00:09.509 --> 00:00:12.929 align:center ZIJN ER TWEE RECHERCHETEAMS DIE ZICH WIJDEN AAN MOORDZAKEN: 00:00:13.013 --> 00:00:15.098 align:center MANHATTAN NORTH EN MANHATTAN SOUTH. 00:00:15.181 --> 00:00:18.393 align:center ZE ONDERZOEKEN DE WREEDSTE EN MOEILIJKSTE MOORDEN. 00:00:18.476 --> 00:00:21.229 align:center DIT ZIJN HUN VERHALEN. 00:00:38.830 --> 00:00:42.751 align:center 7 JULI 2009 00:00:45.754 --> 00:00:49.799 align:center M'n moeder werkte in Two Rector Street als schoonmaakster. 00:00:51.009 --> 00:00:54.971 align:center Haar werktijden waren van 17.00 uur tot 23.00 uur. 00:00:57.474 --> 00:01:01.102 align:center Op 7 juli, rond 22.30 uur… 00:01:01.186 --> 00:01:04.314 align:center …belde haar collega Rosa mij… 00:01:04.814 --> 00:01:07.484 align:center …om te vragen of m'n moeder thuis was. 00:01:07.567 --> 00:01:12.322 align:center 'Hoe bedoel je? Mijn moeder is er niet. Is ze niet op het werk? Ze moest werken.' 00:01:12.405 --> 00:01:13.698 align:center Ze zei: 'Nee.' 00:01:14.324 --> 00:01:17.660 align:center Ze zouden rond 19.00 uur gaan lunchen. 00:01:18.161 --> 00:01:21.831 align:center Ze was verbaasd dat haar telefoon uit stond. 00:01:21.915 --> 00:01:24.417 align:center Hij ging toen rechtstreeks naar voicemail. 00:01:25.335 --> 00:01:28.088 align:center Ik belde mijn tantes, mijn ooms. 00:01:28.171 --> 00:01:33.510 align:center We gingen naar haar werk om te kijken of we haar konden vinden. 00:01:36.054 --> 00:01:38.932 align:center Overdag werkte ik in Two Rector als bewaker. 00:01:39.808 --> 00:01:42.811 align:center Ik ging naar de verdieping waar ze aan het werk was. 00:01:43.978 --> 00:01:48.024 align:center Ik schreeuwde haar naam door het hele gebouw, de gangen… 00:01:48.525 --> 00:01:50.235 align:center …en achterin de kelder. 00:01:51.236 --> 00:01:53.238 align:center Ik luisterde of ik iets hoorde. 00:01:53.321 --> 00:01:56.783 align:center Misschien was ze gewond. Misschien kon je haar niet horen. 00:01:58.701 --> 00:02:03.122 align:center Mensen zagen haar het gebouw binnengaan, maar we zagen haar niet weggaan. 00:02:06.125 --> 00:02:09.712 align:center We spraken met de bewaker die er op dat moment was… 00:02:09.796 --> 00:02:13.967 align:center …en hij zei dat hij mijn moeder het gebouw niet uit had zien komen. 00:02:14.551 --> 00:02:16.636 align:center Toen belden we de politie. 00:02:17.971 --> 00:02:19.806 align:center Ze was nergens te bekennen. 00:02:23.309 --> 00:02:26.104 align:center Elke zaak haalt een stukje uit je ziel. 00:02:28.773 --> 00:02:32.694 align:center Je kunt dit werk pas doen als je er echt om geeft. 00:02:32.777 --> 00:02:33.736 align:center MOORDZAKEN 00:02:34.779 --> 00:02:36.781 align:center Je wilt de waarheid achterhalen. 00:02:38.158 --> 00:02:39.701 align:center Dat doen rechercheurs. 00:02:40.285 --> 00:02:42.662 align:center Ik kijk graag achter de coulissen. 00:02:42.745 --> 00:02:44.455 align:center Wat is er echt gebeurd? 00:02:44.998 --> 00:02:48.668 align:center Families moeten weten wie hun familielid heeft vermoord. 00:02:48.751 --> 00:02:49.794 align:center Dat is mijn werk. 00:02:50.420 --> 00:02:54.674 align:center In New York City, de NYPD… 00:02:57.635 --> 00:02:58.845 align:center Dit is het. 00:03:13.818 --> 00:03:17.947 align:center Elke dag als ik naar m'n werk rijd en de stad in rijd… 00:03:18.031 --> 00:03:19.616 align:center …en de hele skyline zie… 00:03:19.699 --> 00:03:22.535 align:center …dan zeg ik altijd tegen mezelf: 00:03:23.036 --> 00:03:29.626 align:center 'Ik ben rechercheur moordzaken bij de politie in New York.' 00:03:31.711 --> 00:03:35.924 align:center Ik ben opgegroeid in een ruige buurt in Zuid-Jamaica, Queens. 00:03:36.424 --> 00:03:37.759 align:center Er waren drugs. 00:03:37.842 --> 00:03:40.637 align:center Er was prostitutie. Er waren bendes. 00:03:41.262 --> 00:03:44.224 align:center Het was een beslissing die ik moest maken… 00:03:44.307 --> 00:03:48.102 align:center …dat ik koos voor onderwijs in plaats van voor het straatleven… 00:03:48.186 --> 00:03:50.188 align:center …en agent werd. 00:03:54.108 --> 00:03:56.694 align:center 8 JULI 2009 ERIDANIA VERMIST: 10 UUR 00:03:56.778 --> 00:04:02.408 align:center Op 8 juli 2009 komen we om acht uur 's ochtends aan op het werk. 00:04:02.492 --> 00:04:06.287 align:center De telefoons rinkelen continu. We worden gebeld vanuit het 1e district. 00:04:06.371 --> 00:04:08.456 align:center Door het hoofdkwartier. 00:04:08.539 --> 00:04:11.793 align:center We worden gebeld door het hoofd van de recherche. 00:04:11.876 --> 00:04:13.586 align:center Iedereen heeft het… 00:04:13.670 --> 00:04:18.758 align:center …over een vermiste schoonmaakster in het financiële district. 00:04:21.094 --> 00:04:23.763 align:center Ik denk dat het publiek opgeslokt wordt door… 00:04:23.846 --> 00:04:27.976 align:center …wat er in dat gebied tijdens de beursuren plaatsvindt. 00:04:28.059 --> 00:04:31.145 align:center Wat er gaande is en het hoge tempo… 00:04:31.229 --> 00:04:34.482 align:center …en de grote rijkdom die wordt overgedragen enzovoort. 00:04:34.565 --> 00:04:39.070 align:center Dat is de aantrekkelijke kant, maar er werken mensen achter de schermen. 00:04:39.153 --> 00:04:43.908 align:center Nadat de kantoormedewerkers naar huis zijn, komen er schoonmakers. 00:04:43.992 --> 00:04:47.245 align:center Er zijn mensen die dweilen, mensen die onderhoud doen… 00:04:47.328 --> 00:04:53.042 align:center …mensen die gezinnen hebben die hard werken om de kost te verdienen. 00:04:54.002 --> 00:04:56.838 align:center Rechercheurs gingen naar Two Rectorstraat. 00:04:56.921 --> 00:05:00.675 align:center We hebben geen enkele informatie, helemaal in het begin. 00:05:00.758 --> 00:05:05.221 align:center We weten alleen dat er iemand is die niet is thuisgekomen. 00:05:08.641 --> 00:05:12.520 align:center Buiten het gebouw verzamelt een van de bazen iedereen… 00:05:12.603 --> 00:05:15.523 align:center …en geeft ons een korte samenvatting. 00:05:15.606 --> 00:05:21.863 align:center We krijgen te horen dat de vermiste vrouw Eridania heet. 00:05:22.822 --> 00:05:24.741 align:center Zesenveertig jaar oud. 00:05:25.450 --> 00:05:28.286 align:center Ze werkte van 17.00 uur tot 23.00 uur. 00:05:28.369 --> 00:05:32.248 align:center En op een bepaald moment tijdens haar dienst verdween ze. 00:05:35.168 --> 00:05:39.797 align:center Een van de dingen die me opviel toen ik bij het gebouw aankwam… 00:05:39.881 --> 00:05:43.009 align:center …was dat de familie van deze dame hier was… 00:05:43.843 --> 00:05:48.973 align:center …binnen enkele uren nadat ze niet bereikbaar was. 00:05:50.516 --> 00:05:56.189 align:center Dat zie je niet vaak in New York City. Je kunt zien dat ze hecht waren. 00:05:57.315 --> 00:05:59.359 align:center M'n zus is 17 ouder dan ik. 00:06:00.359 --> 00:06:03.696 align:center Je kon op haar rekenen en ze hielp om voor me te zorgen. 00:06:04.572 --> 00:06:07.408 align:center Ze was een geweldige zus en een geweldige moeder. 00:06:08.242 --> 00:06:10.828 align:center Ze zou het gezin nooit verlaten. Onmogelijk. 00:06:13.456 --> 00:06:17.293 align:center Haar familie beweerde dat ze na haar werk gelijk naar huis ging. 00:06:17.377 --> 00:06:19.879 align:center Dus het was niets voor haar dat ze… 00:06:19.962 --> 00:06:22.924 align:center …haar werk verliet zonder iemand iets te zeggen… 00:06:23.007 --> 00:06:24.592 align:center …vooral haar collega. 00:06:25.176 --> 00:06:27.470 align:center Daardoor gingen alle alarmbellen af. 00:06:29.597 --> 00:06:33.351 align:center Het was helemaal niets voor haar om zomaar te verdwijnen. 00:06:35.436 --> 00:06:37.313 align:center Haar mobiel niet op te nemen. 00:06:38.314 --> 00:06:40.233 align:center Ik was erg bezorgd. 00:06:42.610 --> 00:06:47.490 align:center Ik werkte er anderhalf jaar. Mijn zus ongeveer zes maanden. 00:06:48.407 --> 00:06:50.201 align:center Ik ken het gebouw heel goed. 00:06:50.284 --> 00:06:54.789 align:center Die avond toen ze vermist raakte, kamden we het hele gebouw uit… 00:06:54.872 --> 00:06:56.666 align:center …verdieping voor verdieping. 00:06:56.749 --> 00:06:58.835 align:center Ik ging zelfs terug naar de kelder… 00:06:59.669 --> 00:07:03.047 align:center …en keek omhoog. Ik schreeuwde haar naam… 00:07:05.216 --> 00:07:06.884 align:center …maar het was zo stil. 00:07:10.096 --> 00:07:14.016 align:center ERIDANIA VERMIST: 12 UUR 00:07:16.310 --> 00:07:19.355 align:center De locatie van haar vermissing… 00:07:19.438 --> 00:07:22.859 align:center …is in het hart van het financiële district. 00:07:22.942 --> 00:07:26.070 align:center Natuurlijk neemt de politie dat heel serieus. 00:07:26.154 --> 00:07:28.948 align:center Elke zaak in Manhattan South… 00:07:29.031 --> 00:07:31.534 align:center …alles ten zuiden van 59th Street… 00:07:31.617 --> 00:07:34.203 align:center …lijkt altijd te worden uitvergroot. 00:07:34.829 --> 00:07:38.124 align:center Ik wist dat dit veel media-aandacht zou krijgen. 00:07:38.207 --> 00:07:42.211 align:center Collega's zeggen dat ze altijd met ze samen eet tijdens hun dienst… 00:07:42.295 --> 00:07:44.922 align:center …maar ze zagen haar voor het laatst rond acht uur… 00:07:45.006 --> 00:07:46.924 align:center …en sindsdien niet meer. 00:07:47.675 --> 00:07:50.261 align:center Je moet elke verdieping doorzoeken… 00:07:50.344 --> 00:07:52.722 align:center …en het gebouw moest worden geëvacueerd. 00:07:52.805 --> 00:07:54.682 align:center Dus iedereen, al het personeel… 00:07:54.765 --> 00:07:58.769 align:center …de zakenlui, schoonmaakpersoneel, liftbedienden… 00:07:58.853 --> 00:08:01.981 align:center …iedereen die daar was, moest dat gebouw uit… 00:08:02.064 --> 00:08:04.066 align:center …tijdens deze zoektocht. 00:08:04.150 --> 00:08:06.611 align:center Er kan een lijk liggen, en we weten het niet. 00:08:06.694 --> 00:08:08.154 align:center Het is een beetje eng. 00:08:08.237 --> 00:08:12.366 align:center Een van de dingen die de locatie Two Rector Street… 00:08:12.450 --> 00:08:17.455 align:center …zo uniek maakte voor een vermissingszaak… 00:08:17.538 --> 00:08:22.501 align:center …was het feit dat het een op zichzelf staande omgeving is. 00:08:22.585 --> 00:08:26.422 align:center Er zijn alleen bepaalde uitwegen, bepaalde wegen naar binnen… 00:08:26.506 --> 00:08:28.591 align:center …en de rest is gewoon omhoog. 00:08:30.301 --> 00:08:34.013 align:center Het is een hele klus om dat gebouw te doorzoeken… 00:08:34.096 --> 00:08:39.310 align:center …want het zijn 26 verdiepingen. 00:08:41.979 --> 00:08:43.856 align:center Het was alle hens aan dek. 00:08:44.482 --> 00:08:46.526 align:center Rechercheurs van andere eenheden hielpen. 00:08:46.609 --> 00:08:49.987 align:center Niet alleen moordzaken en het rechercheteam van het 1e district… 00:08:50.071 --> 00:08:53.157 align:center …er waren rechercheurs uit Midtown South, Midtown North. 00:08:53.658 --> 00:08:55.243 align:center Iedereen doet mee. 00:08:55.326 --> 00:08:58.454 align:center En dan zijn er ook nog helikopters in de lucht. 00:09:00.873 --> 00:09:04.961 align:center Dit was een uitgebreide doorzoeking van het gebouw, van boven naar beneden… 00:09:05.044 --> 00:09:06.379 align:center …alle hoeken en gaten. 00:09:06.462 --> 00:09:12.426 align:center Toen ze in haar kluisje keken, lag haar tas er nog. 00:09:14.387 --> 00:09:19.016 align:center Ik heb een moeder en vier zussen. Ze gaan nergens heen zonder hun tas. 00:09:19.892 --> 00:09:22.228 align:center Het is als het ware een aanhangsel. 00:09:22.311 --> 00:09:25.231 align:center Dus het trok zeker wel de aandacht. 00:09:27.316 --> 00:09:32.488 align:center En toen werden haar handkar en haarspeld gevonden op de achtste verdieping. 00:09:34.198 --> 00:09:37.243 align:center Waarom lag het op de grond? 00:09:37.994 --> 00:09:39.829 align:center Was er een worsteling geweest? 00:09:39.912 --> 00:09:43.624 align:center Misschien is het een vorm van seksueel geweld… 00:09:43.708 --> 00:09:45.626 align:center …en houdt de persoon haar vast. 00:09:45.710 --> 00:09:47.712 align:center POLITIE NIET BETREDEN 00:09:47.795 --> 00:09:49.422 align:center We moeten mensen spreken. 00:09:49.505 --> 00:09:53.801 align:center We moeten de medewerkers van het gebouw kennen, die voor het gebouw werken. 00:09:53.884 --> 00:09:57.096 align:center Wie was er tijdens Eridania's dienst? 00:09:58.389 --> 00:10:00.558 align:center De mensen die in het gebouw werkten… 00:10:00.641 --> 00:10:05.104 align:center …zou ik allemaal categoriseren als getuigen… 00:10:05.187 --> 00:10:07.648 align:center …of als mogelijke betrokkenen. 00:10:08.566 --> 00:10:13.654 align:center Er spelen allerlei dingen door ons hoofd, maar we weten dat tijd van belang is. 00:10:13.738 --> 00:10:17.700 align:center Hoe langer het duurt om haar te vinden, hoe kleiner de kans dat ze leeft. 00:10:17.783 --> 00:10:21.495 align:center ERIDANIA VERMIST: 14 UUR 00:10:22.788 --> 00:10:25.916 align:center We wisten dat als ze het gebouw had verlaten… 00:10:26.000 --> 00:10:30.254 align:center …ze was vastgelegd door een van de vele camera's bij een van de ingangen. 00:10:31.505 --> 00:10:35.635 align:center Er waren 32 camera's in dit gebouw. 00:10:35.718 --> 00:10:39.263 align:center Dus 32 camera's van acht uur per clip die je wilt beoordelen… 00:10:39.347 --> 00:10:43.559 align:center …die je wilt bekijken, dat is echt tijdrovend om te doen. 00:10:44.894 --> 00:10:47.480 align:center Dus stuurden we onze beste man. 00:10:49.398 --> 00:10:55.154 align:center Brian MacLeod, bekend als de Videogod. Hij is een fantastische rechercheur. 00:10:55.237 --> 00:11:00.034 align:center Brian is een heel eigenzinnige kerel. 00:11:00.117 --> 00:11:01.577 align:center Het is belangrijk werk. 00:11:02.078 --> 00:11:05.206 align:center Niet iedereen kan het en niet iedereen kan dit aan. 00:11:05.289 --> 00:11:08.668 align:center Ik ga die vlieg pletten. Ik zeg het je. 00:11:12.004 --> 00:11:13.005 align:center Brian is intens. 00:11:13.089 --> 00:11:16.759 align:center Als hij gefocust was, zette hij zijn koptelefoon op… 00:11:16.842 --> 00:11:19.053 align:center …en luisterde hij naar heavy metal. 00:11:21.013 --> 00:11:21.931 align:center Headbanger? 00:11:22.014 --> 00:11:24.850 align:center Toen ik jonger was, had ik een matje, dus… 00:11:27.061 --> 00:11:30.314 align:center …ik draaide de hele dag mijn metalmuziek op het werk. 00:11:32.358 --> 00:11:35.569 align:center Hij heeft het geduld en de ijver… 00:11:35.653 --> 00:11:39.615 align:center …om urenlang naar een scherm te staren. 00:11:40.741 --> 00:11:42.993 align:center We wisten dat als ze het gebouw had verlaten… 00:11:43.077 --> 00:11:47.498 align:center …hij haar zou vinden of iets anders dat verdacht leek. 00:11:48.457 --> 00:11:52.461 align:center Je wilt niets over het hoofd zien. Je hoeft maar één frame te missen. 00:11:55.464 --> 00:11:56.340 align:center Ik heb 'm. 00:12:01.679 --> 00:12:03.305 align:center Het is saai. 00:12:03.389 --> 00:12:05.099 align:center Het is tijdrovend. 00:12:06.475 --> 00:12:08.310 align:center Het is vermoeiend voor je ogen. 00:12:08.936 --> 00:12:11.147 align:center Maar ik had er het geduld voor. 00:12:14.150 --> 00:12:19.405 align:center Er is te zien hoe Eridania in een lift naar boven gaat om te beginnen met werken. 00:12:20.156 --> 00:12:24.535 align:center Ik denk dat het rond 17.12 uur was. 00:12:25.035 --> 00:12:27.788 align:center Ze wordt niet meer gezien. Ze is niet te zien op camera. 00:12:27.872 --> 00:12:31.250 align:center Er is niet te zien dat ze de lift uitstapt. 00:12:31.333 --> 00:12:33.544 align:center Ze heeft dat gebouw niet verlaten. 00:12:35.921 --> 00:12:37.089 align:center Waar is ze? 00:12:37.173 --> 00:12:40.801 align:center ERIDANIA VERMIST: 19 UUR 00:12:40.885 --> 00:12:45.890 align:center Om haar beter te leren kennen doe je een volledig achtergrondonderzoek. 00:12:45.973 --> 00:12:50.060 align:center Je zoekt uit of ze een relatie had, of ze financiële problemen had… 00:12:50.144 --> 00:12:53.272 align:center …wat je maar te weten kunt komen over het slachtoffer. 00:12:54.732 --> 00:13:00.029 align:center We hoorden van de familie dat Eridania uit de Dominicaanse Republiek kwam. 00:13:00.112 --> 00:13:02.907 align:center Mijn moeder is geboren in Santo Domingo… 00:13:03.699 --> 00:13:07.244 align:center …en kwam in 1973 naar de Verenigde Staten. 00:13:08.037 --> 00:13:12.124 align:center Ze trouwde met mijn vader, Jeronimo Figueroa… 00:13:12.791 --> 00:13:15.085 align:center …en ze kreeg drie kinderen. 00:13:15.920 --> 00:13:21.175 align:center Ze stopte met school om voor ons te zorgen. 00:13:23.177 --> 00:13:24.929 align:center Ze was een matriarch. 00:13:25.012 --> 00:13:28.307 align:center Haar kookkunsten waren onverslaanbaar. 00:13:28.933 --> 00:13:33.187 align:center Ik keek er altijd naar uit met Thanksgiving, Nieuwjaar en Kerstmis. 00:13:33.938 --> 00:13:37.441 align:center Het maakte niet uit, ze wilde altijd de familie bij elkaar. 00:13:38.984 --> 00:13:41.612 align:center Dit riep herinneringen op aan m'n moeder. 00:13:41.695 --> 00:13:45.783 align:center Ze was zelf een immigrant uit Panama… 00:13:45.866 --> 00:13:49.161 align:center …en vond baantjes tot ze zo stabiel was… 00:13:49.245 --> 00:13:53.833 align:center …om te zorgen voor het gezin en dat we alles hadden wat we nodig hadden. 00:13:55.167 --> 00:13:58.587 align:center Ik kan me voorstellen dat er iets met mijn moeder zou gebeuren… 00:13:58.671 --> 00:14:01.257 align:center …en hoe ik daarmee om zou moeten gaan. 00:14:01.340 --> 00:14:03.634 align:center Het maakte de zaak heel persoonlijk. 00:14:05.678 --> 00:14:07.346 align:center Ik dacht niet goed na. 00:14:08.931 --> 00:14:11.433 align:center Ik was depressief. Ik raakte in paniek. 00:14:11.517 --> 00:14:15.187 align:center Ik bad tot God dat m'n moeder elk moment kon binnenkomen. 00:14:20.109 --> 00:14:23.529 align:center Eridania, we hoorden dat ze gescheiden was… 00:14:23.612 --> 00:14:26.740 align:center …en later weer terug was gegaan bij haar ex-man. 00:14:27.867 --> 00:14:29.952 align:center We spraken met haar familie. 00:14:30.953 --> 00:14:34.331 align:center Hij was niet in Two Rector Street. 00:14:34.415 --> 00:14:37.501 align:center In m'n achterhoofd dacht ik: waarom is hij niet hier… 00:14:37.585 --> 00:14:40.921 align:center …als alle dochters er zijn, als haar broer er is? 00:14:41.005 --> 00:14:43.215 align:center Hij is onze eerste verdachte… 00:14:43.799 --> 00:14:47.511 align:center …en we moeten hem ondervragen om erachter te komen wat hij weet. 00:14:49.555 --> 00:14:52.766 align:center Behalve de echtgenoot, zei de familie… 00:14:52.850 --> 00:14:57.062 align:center …dat Eridania enkele dagen eerder… 00:14:57.146 --> 00:15:02.610 align:center …volgens haar werd gestalkt door iemand die in het gebouw werkte. 00:15:04.612 --> 00:15:07.239 align:center M'n zus had er een slecht gevoel bij. 00:15:07.323 --> 00:15:09.283 align:center Ze zei dat een man haar bekeek… 00:15:09.992 --> 00:15:13.454 align:center …toen ze de lift nam om schoon te gaan maken. 00:15:14.204 --> 00:15:18.417 align:center De verslaggever kwam ons interviewen. 00:15:18.918 --> 00:15:22.338 align:center Haar kinderen zeggen dat hun moeder nerveus was om een man… 00:15:22.421 --> 00:15:25.883 align:center …die ook in dat kantoorgebouw in Rector Street werkte… 00:15:25.966 --> 00:15:28.218 align:center …en van wie ze dacht dat hij haar stalkte. 00:15:28.302 --> 00:15:31.013 align:center Hij keek raar naar haar en ze was nerveus. 00:15:31.096 --> 00:15:31.930 align:center 15 JAAR 00:15:32.014 --> 00:15:34.516 align:center Hij staarde naar haar als ze schoonmaakte. 00:15:34.600 --> 00:15:37.853 align:center Ze zei dat iemand haar bang maakte, haar volgde. 00:15:39.146 --> 00:15:41.190 align:center De persoon deed het twee keer… 00:15:41.815 --> 00:15:44.693 align:center …maar Eridania's dochter had ons verteld… 00:15:44.777 --> 00:15:47.988 align:center …dat hij een paar dagen voor haar vermissing… 00:15:48.072 --> 00:15:50.407 align:center …weer met haar probeerde te spreken. 00:15:50.491 --> 00:15:53.911 align:center De familie is natuurlijk erg bang voor de situatie. 00:15:53.994 --> 00:15:56.372 align:center Ze was zo overstuur… 00:15:56.455 --> 00:15:59.750 align:center …en bezorgd over de situatie dat ze het haar gezin vertelde. 00:15:59.833 --> 00:16:02.836 align:center Ik zei: 'Geef me een kans om ander werk voor je te vinden.' 00:16:02.920 --> 00:16:04.505 align:center En ze zei: 'Oké.' 00:16:04.588 --> 00:16:07.675 align:center Als het over een week nog zo was, zou ze weggaan. 00:16:10.803 --> 00:16:15.099 align:center Ze wilde haar baan opzeggen, omdat ze zich onveilig voelde. 00:16:15.182 --> 00:16:18.060 align:center En het feit dat het vaker was gebeurd… 00:16:18.644 --> 00:16:21.188 align:center Wilde hij haar aanvallen, ontvoeren? 00:16:21.939 --> 00:16:24.066 align:center Hoe ver wilde hij gaan? 00:16:24.149 --> 00:16:28.237 align:center De stalker kent de indeling van het gebouw… 00:16:28.320 --> 00:16:30.864 align:center …en de uitgangen en ingangen van het gebouw. 00:16:30.948 --> 00:16:33.742 align:center Iemand die er dagelijks was… 00:16:33.826 --> 00:16:37.037 align:center …en wist wanneer mensen ergens naartoe gingen… 00:16:37.121 --> 00:16:39.998 align:center …hoe laat het gebouw dichtging en open… 00:16:40.082 --> 00:16:42.376 align:center …wie waar was en wanneer. 00:16:43.585 --> 00:16:47.881 align:center Het werd erg belangrijk om deze persoon zo snel mogelijk te identificeren. 00:16:49.466 --> 00:16:52.469 align:center Terwijl we die man zoeken, gingen rechercheurs… 00:16:52.553 --> 00:16:57.599 align:center …Eridania's man ondervragen en verifiëren waar hij was. 00:16:59.351 --> 00:17:03.897 align:center Volgens zijn verhaal werkte hij die avond tot ongeveer acht uur… 00:17:03.981 --> 00:17:06.775 align:center …en ging hij toen naar hun appartement. 00:17:06.859 --> 00:17:11.238 align:center Hij was de enige die thuis bleef om te kijken of ze thuiskwam. 00:17:12.239 --> 00:17:16.410 align:center De rechercheurs konden zijn verblijfplaats verifiëren. 00:17:17.327 --> 00:17:20.914 align:center Op dat moment waren we ervan overtuigd dat hij niks te maken had… 00:17:20.998 --> 00:17:23.876 align:center …met de verdwijning van Eridania. 00:17:26.003 --> 00:17:29.631 align:center Ondertussen hadden we contact gelegd met de stalker. 00:17:30.132 --> 00:17:33.635 align:center We brachten hem naar boven en zetten hem in de verhoorkamer. 00:17:33.719 --> 00:17:37.973 align:center Hij beweerde dat hij pingpong speelde met vrienden… 00:17:38.057 --> 00:17:40.601 align:center …die avond toen Eridania aan het werk was. 00:17:40.684 --> 00:17:45.230 align:center En al die mensen waarvan hij beweerde dat ze aan dat evenement deelnamen… 00:17:45.314 --> 00:17:49.693 align:center …die bij hem waren, werden grondig en gedetailleerd verhoord. 00:17:49.777 --> 00:17:54.031 align:center En ze konden hem uitsluiten als mogelijke verdachte. 00:17:56.617 --> 00:17:59.578 align:center 9 JULI 2009 ERIDANIA VERMIST: 2 DAGEN 00:17:59.661 --> 00:18:03.749 align:center Nu moesten we intensiever gaan werken en proberen Eridania te vinden… 00:18:03.832 --> 00:18:06.251 align:center …zorgvuldig, met K9-eenheden. 00:18:06.752 --> 00:18:09.755 align:center Iedereen weet dat als ze de K9 erbij halen… 00:18:09.838 --> 00:18:11.799 align:center …dat ze het vinden, als er wat is. 00:18:12.508 --> 00:18:15.552 align:center De K9-honden, toen ze door de 14e verdieping liepen… 00:18:15.636 --> 00:18:18.680 align:center …sloegen ze twee keer aan in de technische ruimte… 00:18:18.764 --> 00:18:23.268 align:center …waar de airconditioning en het verwarmingssysteem van de unit staan. 00:18:24.686 --> 00:18:26.396 align:center Ze lieten hulpdiensten… 00:18:26.480 --> 00:18:30.359 align:center …wie je je maar kunt indenken, zich nu op die verdieping richten. 00:18:31.276 --> 00:18:36.198 align:center We wachtten op de melding dat ze iets vonden wat we konden gebruiken… 00:18:36.281 --> 00:18:39.326 align:center …wat ons meer zou vertellen dan wat we al hadden. 00:18:40.869 --> 00:18:44.081 align:center Het was een valse treffer met de K9-eenheid. 00:18:46.917 --> 00:18:48.252 align:center Heel frustrerend. 00:18:48.335 --> 00:18:52.005 align:center En je voelt mee met de familie, omdat je weet dat ze gewoon… 00:18:52.089 --> 00:18:55.342 align:center Elke dag die voorbijgaat, elk uur dat voorbijgaat… 00:18:55.425 --> 00:18:57.845 align:center …neemt hun hoop ook af. 00:19:00.889 --> 00:19:03.267 align:center Voor elke seconde die voorbijgaat… 00:19:03.851 --> 00:19:07.479 align:center …raakt de familie gewoon overweldigd. 00:19:07.563 --> 00:19:11.066 align:center Iedereen is bang. Niemand eet. 00:19:12.693 --> 00:19:13.527 align:center Want… 00:19:14.111 --> 00:19:15.654 align:center Iedereen vreest 't ergste. 00:19:15.737 --> 00:19:17.447 align:center 1STE DISTRICT POLITIEBUREAU 00:19:23.745 --> 00:19:27.791 align:center Er waren zoveel camera's. Honderden uren aan video. 00:19:28.458 --> 00:19:30.002 align:center Ik heb urenlang gekeken… 00:19:30.085 --> 00:19:33.630 align:center …naar die videobewaking om er zeker van te zijn… 00:19:33.714 --> 00:19:37.259 align:center …dat er niets werd gemist. 00:19:37.342 --> 00:19:40.512 align:center Ik zoek bewijs, alles wat verdacht is. 00:19:41.096 --> 00:19:44.766 align:center En de enige persoon… 00:19:44.850 --> 00:19:48.312 align:center …die vreemd gedrag vertoonde, was de onderhoudsman. 00:19:51.607 --> 00:19:55.861 align:center Je ziet hem aan de goederenlift werken. Dan zie je hem in de kelder. 00:19:56.445 --> 00:19:59.239 align:center Je ziet hem naar z'n onderhoudskamer lopen… 00:19:59.323 --> 00:20:01.909 align:center …die tevens z'n kleedkamer is. 00:20:02.409 --> 00:20:06.163 align:center Ik heb elke camera gevolgd waar hij op te zien was… 00:20:06.246 --> 00:20:08.040 align:center …toen hij in dat gebouw was. 00:20:08.123 --> 00:20:12.711 align:center En hij verdween een behoorlijke tijd. 00:20:13.837 --> 00:20:16.924 align:center Het kan ongeveer 45 minuten zijn geweest. 00:20:17.007 --> 00:20:19.801 align:center En dan ineens, iets na achten… 00:20:19.885 --> 00:20:21.845 align:center …wordt hij in de kelder gezien. 00:20:22.638 --> 00:20:25.974 align:center Maar hij werd niet gefilmd toen hij uit de lift kwam… 00:20:26.058 --> 00:20:29.019 align:center …in de kelder of in de lobby. 00:20:29.102 --> 00:20:31.939 align:center Hij kon alleen via het trappenhuis zijn gegaan. 00:20:35.776 --> 00:20:40.322 align:center Zijn gedrag op camera was zo van: 'Wat is hier aan de hand?' 00:20:40.906 --> 00:20:44.159 align:center We zijn erg achterdochtig. 00:20:44.243 --> 00:20:46.787 align:center Nu vonden we het nodig om hem te verhoren. 00:20:46.870 --> 00:20:52.000 align:center Hij was nu zeker een mogelijke verdachte omtrent Eridania's verblijfplaats. 00:20:52.084 --> 00:20:54.044 align:center Die persoon was Joseph Pabon. 00:20:55.504 --> 00:20:59.174 align:center Ik belde hem en hij zei dat hij wel met ons wou praten. 00:20:59.258 --> 00:21:04.513 align:center Ik wilde terug naar het bureau, naar een meer gecontroleerde omgeving. 00:21:09.393 --> 00:21:11.478 align:center Toen Joseph Pabon binnenkwam… 00:21:11.561 --> 00:21:14.648 align:center …zei hij dat hij in de goederenlift aan het werk was… 00:21:14.731 --> 00:21:16.900 align:center …en de schoonmaaksters meenam… 00:21:16.984 --> 00:21:20.737 align:center …en afzette op de verdiepingen waar ze moesten schoonmaken. 00:21:20.821 --> 00:21:24.866 align:center Hij legde uit dat hij haar afzette op de achtste verdieping… 00:21:27.411 --> 00:21:31.039 align:center Daar vonden ze haar kar en haarspeld. 00:21:31.540 --> 00:21:33.500 align:center Dat was de laatste keer dat hij haar zag. 00:21:37.504 --> 00:21:38.338 align:center Het was juli. 00:21:38.422 --> 00:21:42.384 align:center Je zou kunnen zweten in een iglo. Het was zo heet. 00:21:42.467 --> 00:21:45.595 align:center Ik moet een pak aan omdat ik rechercheur ben. 00:21:45.679 --> 00:21:50.559 align:center Als ik een paar teenslippers en een zwembroek had kunnen dragen… 00:21:51.893 --> 00:21:52.728 align:center Ik ben voor. 00:21:53.562 --> 00:21:59.151 align:center Maar hij droeg een thermoshirt met lange mouwen en een T-shirt erover. 00:21:59.234 --> 00:22:03.447 align:center En ik denk: die knul is niet goed wijs. 00:22:03.530 --> 00:22:06.950 align:center Hij is gekleed voor een sneeuwballengevecht en het is juli. 00:22:07.034 --> 00:22:10.871 align:center En dat bleef me dwarszitten, de hele tijd dat ik met hem praatte. 00:22:10.954 --> 00:22:14.374 align:center Ik zei: 'Doe je T-shirt uit.' We lieten hem z'n T-shirt uittrekken. 00:22:17.210 --> 00:22:21.423 align:center Hij had schrammen op z'n schouders, nek en andere delen van z'n romp. 00:22:21.506 --> 00:22:24.426 align:center En ik vroeg: 'Hoe kom je daaraan?' 00:22:24.509 --> 00:22:29.056 align:center En hij zei dat hij op de dinsdagavond dat Eridania als vermist werd opgegeven… 00:22:29.139 --> 00:22:32.476 align:center …de vrachtlift moest bedienen… 00:22:32.559 --> 00:22:34.811 align:center …om de bouwploeg op en neer te brengen. 00:22:35.312 --> 00:22:40.567 align:center Hij zei dat hij ze hielp met karren met betonijzer en raamwerk. 00:22:40.650 --> 00:22:45.322 align:center Ik vraag: 'Je bent een 32BJ-man. Je bent een vakbondsman, hè?' 00:22:45.405 --> 00:22:46.490 align:center Hij zegt: 'Ja.' 00:22:46.573 --> 00:22:52.037 align:center Ik weet, komende uit een gezin dat… Een vakbondsgezin, uit diverse vakbonden… 00:22:52.120 --> 00:22:57.459 align:center Ik weet dat als je een opdracht krijgt en iets anders doet, dat je problemen krijgt. 00:22:57.542 --> 00:23:02.422 align:center Je raakt niets anders aan dan de lifthendel of een knop. 00:23:03.006 --> 00:23:06.718 align:center Ik zei: 'En je hielp die mannen met karren?' 00:23:06.802 --> 00:23:11.306 align:center Voor mij was dat onbegrijpelijk.. Ik geloofde er geen moment in. 00:23:13.558 --> 00:23:15.102 align:center Ik smeekte hem: 00:23:15.602 --> 00:23:18.647 align:center 'Als je iets met haar hebt gedaan of ze is ergens in het gebouw… 00:23:18.730 --> 00:23:21.066 align:center …zeg ons dan waar. Dan halen we haar.' 00:23:21.149 --> 00:23:24.194 align:center 'Misschien kunnen we haar terugbrengen naar haar familie.' 00:23:24.986 --> 00:23:29.658 align:center En hij hield vol dat hij niets had gedaan. 00:23:30.408 --> 00:23:34.246 align:center We hebben hem 14 uur lang geïnterviewd. 00:23:34.329 --> 00:23:38.375 align:center We vroegen hem: 'Vind je het erg om je DNA af te staan?' 00:23:40.168 --> 00:23:42.796 align:center Hij vond het goed om zijn DNA af te staan. 00:23:42.879 --> 00:23:44.214 align:center Hij nam zelf DNA af. 00:23:44.923 --> 00:23:49.386 align:center Hij gaf geen enkele criminele activiteit toe. 00:23:49.469 --> 00:23:52.222 align:center Dus moesten we hem laten gaan. 00:23:57.561 --> 00:23:59.646 align:center We hebben geen lichaam om hem aan te klagen… 00:23:59.729 --> 00:24:04.276 align:center …maar ik heb mijn supervisors laten weten dat we denken… 00:24:04.359 --> 00:24:07.988 align:center …dat deze man onze belangrijkste mogelijke verdachte is. 00:24:09.406 --> 00:24:13.201 align:center Vanaf dat moment volgden we Joseph Pabon… 00:24:13.285 --> 00:24:15.537 align:center …en hielden we hem in de gaten… 00:24:15.620 --> 00:24:18.665 align:center …omdat hij haar ergens naartoe had kunnen brengen. 00:24:18.748 --> 00:24:21.126 align:center Ze zou bij hem thuis kunnen zijn. 00:24:21.209 --> 00:24:25.088 align:center Hij kon haar in een ander gebouw of een andere locatie hebben. 00:24:26.506 --> 00:24:29.801 align:center We hebben een paar rechercheurs ingezet om hem te volgen… 00:24:29.885 --> 00:24:33.513 align:center …en om bij te houden waar hij was. 00:24:34.055 --> 00:24:38.852 align:center We wilden Pabon 24 uur per dag in de gaten houden. 00:24:38.935 --> 00:24:40.645 align:center We draaiden diensten. 00:24:40.729 --> 00:24:44.024 align:center Sloeg hij rechtsaf, ging ik rechtsaf. Sloeg hij linksaf, ging ik linksaf. 00:24:44.107 --> 00:24:47.444 align:center Als hij te lang in een restaurant bleef… 00:24:47.527 --> 00:24:50.489 align:center …stuurden we iemand om te kijken of hij er nog was… 00:24:50.572 --> 00:24:54.075 align:center …en we deden niet onopvallend. 00:24:54.159 --> 00:24:57.829 align:center We hadden er geen moeite mee dat hij wist dat we hem volgden. 00:24:57.913 --> 00:25:02.959 align:center Het was een kat-en-muisspel, wij tegen hem. We gingen niet verliezen. 00:25:06.713 --> 00:25:09.341 align:center We zoeken haar al een paar dagen. 00:25:09.424 --> 00:25:14.054 align:center We kunnen haar niet vinden op de video. We zien niet dat ze het gebouw verlaat. 00:25:15.514 --> 00:25:18.850 align:center We hadden alle hoeken en gaten van het gebouw bekeken… 00:25:18.934 --> 00:25:20.852 align:center …en konden haar niet vinden. 00:25:21.394 --> 00:25:24.773 align:center Het was gewoon niet logisch. 00:25:25.815 --> 00:25:29.319 align:center We voelden ons niet alleen moedeloos… 00:25:29.402 --> 00:25:33.698 align:center …maar dat maakte ons werk ook een stuk moeilijker. 00:25:33.782 --> 00:25:38.078 align:center Dat betekent dat in plaats van dat Two Rector Street… 00:25:38.161 --> 00:25:41.373 align:center …de plek was waar het onderzoek zou plaatsvinden… 00:25:41.456 --> 00:25:43.250 align:center …dat nu New York City werd. 00:25:44.543 --> 00:25:47.295 align:center Het werd nog groter. 00:25:47.379 --> 00:25:51.841 align:center Dat betekent meer middelen en een groter onderzoek. 00:25:51.925 --> 00:25:53.802 align:center Want ze kan overal zijn. 00:25:55.512 --> 00:25:59.349 align:center We besloten het bewakingscamera-onderzoek uit te breiden. 00:26:00.141 --> 00:26:03.478 align:center Zien we haar Trinity Street opgaan? 00:26:03.979 --> 00:26:06.398 align:center Zien we haar door Greenwich Street lopen? 00:26:06.481 --> 00:26:09.484 align:center Zien we haar lopen door Rector Street, oost of west? 00:26:09.568 --> 00:26:12.279 align:center Maar dat leverde niets op. 00:26:12.362 --> 00:26:14.948 align:center Dat was niet… We zagen haar niet. 00:26:17.742 --> 00:26:20.870 align:center 'Waarom kan ik haar niet vinden? Wat mis ik?' 00:26:21.371 --> 00:26:23.081 align:center 'Wat missen we als groep?' 00:26:23.164 --> 00:26:25.667 align:center Want we werken met zovelen aan deze zaak. 00:26:26.960 --> 00:26:30.171 align:center Tijdens de zoektocht, was er ten noorden van Rector Street een winkel… 00:26:30.255 --> 00:26:36.261 align:center …en we vonden beelden van Joseph Pabon van dinsdag toen Eridania vermist werd. 00:26:36.344 --> 00:26:38.346 align:center We kregen een kopie van de bon… 00:26:38.430 --> 00:26:43.685 align:center …dat Joseph Pabon alcohol had gekocht in die zaak. 00:26:44.644 --> 00:26:48.607 align:center Misschien zag Eridania hem drinken. 00:26:49.691 --> 00:26:55.071 align:center Misschien ontstond er een verbale ruzie en maakte hij het fysiek. 00:26:56.156 --> 00:26:58.033 align:center Dat noem ik een 'o, shit'-moment. 00:26:58.116 --> 00:27:01.786 align:center 'Nu moet ik dit verdoezelen.' Dus het is reactief. 00:27:02.454 --> 00:27:05.290 align:center Maar we hadden geen reden om hem te arresteren. 00:27:05.373 --> 00:27:10.003 align:center We hebben nog steeds geen lichaam. We hebben nog steeds geen echte misdaad. 00:27:10.086 --> 00:27:13.340 align:center We blijven hem volgen. 00:27:19.429 --> 00:27:23.600 align:center 10 JULI 2009 ERIDANIA VERMIST: 3 DAGEN 00:27:23.683 --> 00:27:28.396 align:center We onderzoeken nu gebieden waar een lichaam kan worden gedumpt… 00:27:28.480 --> 00:27:31.107 align:center …in plaats van vluchtlocaties. 00:27:31.191 --> 00:27:36.738 align:center We dachten dat ze misschien in een van de afvalcontainers zat. 00:27:36.821 --> 00:27:40.075 align:center Die worden opgehaald door een particulier afvalverwerkingsbedrijf. 00:27:42.535 --> 00:27:48.166 align:center We stuurden rechercheurs naar Pennsylvania om de afvalberg te onderzoeken. 00:27:54.130 --> 00:27:56.424 align:center De familie heeft deze week alle emoties doorstaan. 00:27:56.508 --> 00:28:00.345 align:center Er volgde een uitgebreide zoektocht toen de politie een stortplaats uitkamde… 00:28:00.428 --> 00:28:03.306 align:center …in Pennsylvania waar het afval wordt gedumpt. 00:28:03.390 --> 00:28:04.808 align:center Ik kon het niet geloven. 00:28:05.517 --> 00:28:07.060 align:center M'n moeder was geen afval. 00:28:09.187 --> 00:28:12.899 align:center Ik dacht alleen: kan mijn moeder daar zijn? 00:28:15.193 --> 00:28:16.319 align:center Verschrikkelijk… 00:28:17.946 --> 00:28:20.031 align:center …als iemand haar dat kan aandoen. 00:28:21.658 --> 00:28:24.619 align:center Uiteindelijk was er geen Eridania Rodriguez… 00:28:24.703 --> 00:28:26.496 align:center …en was er geen bewijs meer… 00:28:27.080 --> 00:28:30.458 align:center …dat we konden gebruiken om Eridania Rodriguez te vinden. 00:28:30.542 --> 00:28:35.422 align:center Omdat ze zeiden dat er niemand was gevonden, had ik weer een beetje hoop. 00:28:36.214 --> 00:28:38.758 align:center De 46-jarige Eridania Rodriguez is niet gevonden. 00:28:38.842 --> 00:28:41.219 align:center De politie denkt nu dat ze dood is. 00:28:41.302 --> 00:28:45.014 align:center De familie ondergaat het nu. We wachten op antwoorden. 00:28:45.098 --> 00:28:46.766 align:center Het werd een groot verhaal. 00:28:46.850 --> 00:28:51.479 align:center En als je een groot verhaal hebt en de pers vraagt… 00:28:52.105 --> 00:28:54.941 align:center …aan de politie: 'Wat is hier aan de hand?' 00:28:55.024 --> 00:28:58.820 align:center Er was veel frustratie. 'Waar is ze verdomme?' 00:29:00.405 --> 00:29:01.656 align:center De druk was hoog. 00:29:02.240 --> 00:29:04.951 align:center Er zijn zoveel middelen in deze zaak gestopt… 00:29:05.034 --> 00:29:08.580 align:center …dat het op dat niveau niet vol te houden is. 00:29:08.705 --> 00:29:11.416 align:center Andere rechercheurs moeten terug naar hun zaak. 00:29:11.499 --> 00:29:13.543 align:center De politie moet patrouilleren. 00:29:13.626 --> 00:29:19.591 align:center Het bureau zou hier middelen vandaan halen voor andere dingen. 00:29:20.300 --> 00:29:22.552 align:center We lossen de zaak niet op… 00:29:22.635 --> 00:29:25.722 align:center …maar het ziet er ook niet goed uit voor de NYPD. 00:29:29.184 --> 00:29:32.645 align:center Nu krijgen we een beetje druk van onze bazen. 00:29:33.146 --> 00:29:35.148 align:center Wij hadden zoiets van 'shit'. 00:29:35.774 --> 00:29:38.943 align:center Chef Matarazzo, hoofd rechercheurs van Manhattan… 00:29:39.027 --> 00:29:40.403 align:center …liet ons bijeenkomen. 00:29:40.487 --> 00:29:47.160 align:center Chef Matarazzo wendde zich tot me en zei: 'Hé, John. Wat is er aan de hand? 00:29:47.702 --> 00:29:50.455 align:center Wat denk jij? Waar is ze?' 00:29:51.122 --> 00:29:54.667 align:center Ik wendde me tot hem en zei: 'Ze moet nog in het gebouw zijn.' 00:29:58.421 --> 00:30:01.591 align:center 'Laten we dat gebouw nog eens onderzoeken.' 00:30:04.844 --> 00:30:06.554 align:center 11 JULI 2009 ERIDANIA VERMIST: 4 DAGEN 00:30:06.638 --> 00:30:10.475 align:center Opnieuw. We doorzoeken dit gebouw. Ze heeft dit gebouw niet verlaten. 00:30:11.059 --> 00:30:14.479 align:center 'Ga naar binnen. Zoek uit waar ze is.' 00:30:14.562 --> 00:30:18.483 align:center Ze riepen tien brigadiers en 100 agenten op… 00:30:19.067 --> 00:30:22.570 align:center …om elk hoekje en gaatje van dat gebouw te doorzoeken… 00:30:23.154 --> 00:30:24.572 align:center …verdieping voor verdieping. 00:30:25.323 --> 00:30:26.991 align:center We waren allemaal betrokken. 00:30:27.075 --> 00:30:31.621 align:center We brachten zoveel tijd door met de familie, met de hele zaak. 00:30:31.704 --> 00:30:34.374 align:center We wilden allemaal een positief resultaat. 00:30:36.751 --> 00:30:39.128 align:center Helaas gebeurde dat niet. 00:30:39.754 --> 00:30:42.966 align:center Ik kreeg telefoon van een rechercheur in het 9e district. 00:30:43.049 --> 00:30:47.095 align:center 'John, ik ben op de twaalfde verdieping. Ik kom net uit de lift.' 00:30:49.055 --> 00:30:50.849 align:center 'Je wilt hierheen komen.' 00:30:51.474 --> 00:30:54.936 align:center Verdieping 12 was in aanbouw. 00:30:55.019 --> 00:30:59.732 align:center Kale muren, gewoon beton. Geen gipsplaten, geen meubels. 00:31:01.484 --> 00:31:03.152 align:center Toen ik uit de lift stapte… 00:31:04.153 --> 00:31:06.447 align:center …rook het naar de dood. 00:31:07.574 --> 00:31:10.910 align:center De rechercheur zei: 'Neem een kijkje.' 00:31:12.203 --> 00:31:16.207 align:center En ik zie wat bloed… 00:31:16.958 --> 00:31:20.587 align:center …en resten uit het airconditioningkanaal komen. 00:31:21.838 --> 00:31:24.215 align:center De noodhulpeenheid en het forensisch team kwamen. 00:31:24.716 --> 00:31:27.302 align:center We openden het airconditioningkanaal… 00:31:28.052 --> 00:31:29.220 align:center …en daar lag ze in. 00:31:32.849 --> 00:31:35.059 align:center Nu weet je dat het een moord is. 00:31:36.603 --> 00:31:41.274 align:center Bij de eerste zoektocht hadden de honden inderdaad een geur opgepikt. 00:31:41.941 --> 00:31:44.277 align:center De lucht ging voorbij en steeg op. 00:31:44.819 --> 00:31:47.488 align:center Dit keer werd dat ventilatiekanaal afgesloten… 00:31:47.572 --> 00:31:52.285 align:center …en de lucht bleef hangen waar Eridania op de 12e verdieping werd gevonden. 00:31:52.368 --> 00:31:54.704 align:center Helaas was er sprake van ontbinding… 00:31:55.204 --> 00:31:59.709 align:center …waardoor fysieke identificatie onmogelijk was. 00:32:00.710 --> 00:32:04.672 align:center Maar we kunnen op dat moment wel aannemen dat het Eridania was. 00:32:06.174 --> 00:32:11.638 align:center Ze was vastgebonden, gekneveld, handen op haar rug en mond met ducttape. 00:32:11.721 --> 00:32:14.140 align:center De ducttape was geen gewone ducttape. 00:32:14.223 --> 00:32:17.310 align:center Het was bijna een waarschuwingstape. Geel en zwart. 00:32:17.393 --> 00:32:22.523 align:center Vreemd genoeg had Eridania een kruisje dat ze om haar nek droeg… 00:32:22.607 --> 00:32:25.109 align:center …in haar mond. 00:32:25.193 --> 00:32:31.074 align:center Veel mensen dachten dat het een rituele bedoeling was. 00:32:31.783 --> 00:32:34.619 align:center Als je erover nadenkt om iemand dat aan te doen… 00:32:35.495 --> 00:32:38.581 align:center Man. Hij stopte haar in het aircokanaal. 00:32:38.665 --> 00:32:42.043 align:center Wie zou er zelfs maar aan denken om ooit zo ver te gaan? 00:32:42.126 --> 00:32:43.753 align:center 'Zo ga ik haar verstoppen.' 00:32:46.464 --> 00:32:49.467 align:center De lijkschouwer was er net om het lichaam weg te halen. 00:32:49.550 --> 00:32:51.594 align:center De politie is hier al de hele dag. 00:32:51.678 --> 00:32:54.305 align:center We wachten af wie ze hebben gevonden. 00:32:54.806 --> 00:33:00.103 align:center Velen hopen nog dat ze het niet is, maar… Ik heb een slecht voorgevoel. 00:33:17.286 --> 00:33:18.788 align:center Mijn moeder was gevonden. 00:33:22.583 --> 00:33:25.378 align:center Ze werd gevonden in een ventilatiekanaal… 00:33:25.920 --> 00:33:29.424 align:center …vastgebonden als een dier. 00:33:30.550 --> 00:33:34.512 align:center Ik sla op de keukentafel… 00:33:35.013 --> 00:33:37.557 align:center …en mijn broers proberen me tegen te houden. 00:33:41.394 --> 00:33:45.898 align:center Ik bleef maar huilen. 00:33:47.567 --> 00:33:50.111 align:center Hoe kan iemand dit een ander aandoen… 00:33:50.194 --> 00:33:55.658 align:center …terwijl zij er altijd voor anderen was? 00:33:57.034 --> 00:33:59.370 align:center Ze was zo aardig, zo liefdevol. 00:33:59.454 --> 00:34:01.873 align:center Ze maakte altijd iedereen blij. 00:34:02.623 --> 00:34:04.834 align:center Waar heeft ze dit aan verdiend? 00:34:07.044 --> 00:34:09.005 align:center Ik kon me haar gegil voorstellen. 00:34:10.423 --> 00:34:12.592 align:center Ik schreeuw om hulp… 00:34:12.675 --> 00:34:15.845 align:center …maar in dat gebouw kun je schreeuwen wat je wilt… 00:34:15.928 --> 00:34:17.138 align:center …ze horen je niet. 00:34:18.931 --> 00:34:24.562 align:center Ik zei: 'We gaan zeker gerechtigheid krijgen voor je moeder.' 00:34:25.646 --> 00:34:29.984 align:center 'Omdat Eridania niet verdiende wat hier is gebeurd.' 00:34:34.530 --> 00:34:38.326 align:center KANTOOR VAN HOOFDLIJKSCHOUWER 00:34:41.496 --> 00:34:44.415 align:center Ik moest de autopsie bijwonen. 00:34:45.792 --> 00:34:50.254 align:center Ik wist dat wat daar werd gevonden de zaak zou helpen. 00:34:50.338 --> 00:34:54.175 align:center Eerst de doodsoorzaak en dan forensische informatie. 00:34:55.176 --> 00:34:57.220 align:center Seksueel misbruik was uitgesloten. 00:34:58.012 --> 00:35:01.724 align:center Er waren geen tekenen van stomp trauma. Geen messteken. Geen schotwonden. 00:35:01.808 --> 00:35:03.476 align:center Geen schedelbreuken. 00:35:03.559 --> 00:35:07.438 align:center Haar tongbeen was intact. 00:35:07.522 --> 00:35:10.525 align:center Het was niet iets met een koord of iets dergelijks. 00:35:10.608 --> 00:35:14.570 align:center Vanwege de beperkte ruimte waarin Eridania zat… 00:35:14.654 --> 00:35:15.863 align:center …vastgebonden… 00:35:15.947 --> 00:35:19.784 align:center …werd haar hoofd naar voren geduwd en haar nek naar beneden. 00:35:19.867 --> 00:35:24.288 align:center Ze had ducttape op, dus ze kreeg niet veel lucht. 00:35:24.372 --> 00:35:28.292 align:center Verstikking werd beschouwd als de doodsoorzaak. 00:35:29.961 --> 00:35:33.005 align:center Ze leefde waarschijnlijk nog toen iemand haar vastbond… 00:35:33.089 --> 00:35:34.382 align:center …haar optilde… 00:35:34.465 --> 00:35:37.301 align:center …in het aircokanaal stopte en het dichtmaakte. 00:35:45.893 --> 00:35:46.769 align:center Ik… 00:35:46.853 --> 00:35:48.020 align:center Ja, het is gewoon… 00:35:48.855 --> 00:35:53.192 align:center Mijn hart brak, want toen ik in die kelder was… 00:35:53.276 --> 00:35:56.863 align:center …en omhoog keek, toen keek ik naar die ventilatieschacht… 00:35:57.405 --> 00:36:00.408 align:center …en schreeuwde ik haar naam en luisterde of ik haar hoorde. 00:36:01.284 --> 00:36:04.620 align:center En als ze nog leefde, kon ze niet… 00:36:05.705 --> 00:36:10.626 align:center …terugschreeuwen of mijn naam zeggen of schreeuwen om hulp, want… 00:36:11.252 --> 00:36:14.672 align:center …de waarschuwingstape bedekte haar mond. 00:36:19.677 --> 00:36:23.723 align:center Mensen zeggen: 'Het is niet jouw schuld. Denk niet zo.' 00:36:26.934 --> 00:36:29.645 align:center Maar verplaats je in mijn positie. 00:36:30.396 --> 00:36:32.773 align:center Toen ik m'n zus voor het laatst sprak… 00:36:33.649 --> 00:36:35.693 align:center …had ze een raar voorgevoel. 00:36:37.153 --> 00:36:42.200 align:center En ik zei dat ze me een paar dagen moest geven om ergens ander werk te vinden. 00:36:43.075 --> 00:36:44.452 align:center En dan gebeurt dit. 00:36:49.582 --> 00:36:52.585 align:center Daar heb ik ook een steek laten vallen. 00:36:53.336 --> 00:36:55.087 align:center Haar niet laten stoppen… 00:36:56.380 --> 00:36:59.508 align:center …en die lege plek op de 12e verdieping niet uitkammen. 00:37:00.593 --> 00:37:04.221 align:center Gelukkig hadden we nog een mogelijke verdachte over. 00:37:04.305 --> 00:37:06.641 align:center Joseph Pabon had geen alibi. 00:37:06.724 --> 00:37:11.062 align:center Hij was aan het werk in Two Rector Street toen Eridania aan het werk was. 00:37:11.145 --> 00:37:13.439 align:center Joseph Pabon was de enige… 00:37:13.522 --> 00:37:17.151 align:center …met schrammen op z'n lichaam die niet goed uitgelegd waren. 00:37:20.988 --> 00:37:23.783 align:center Tijdens een autopsie nemen ze DNA-swabs. 00:37:24.492 --> 00:37:26.535 align:center Ze nemen nagelknipsels… 00:37:26.619 --> 00:37:30.498 align:center …om te zien of er DNA is dat niet van het slachtoffer is. 00:37:30.581 --> 00:37:33.334 align:center Het enige probleem daarmee is… 00:37:33.417 --> 00:37:36.212 align:center Het is geen covid-test die je binnen 15 minuten terugkrijgt. 00:37:36.796 --> 00:37:40.258 align:center We moesten wachten op die uitslagen en we hoopten dat… 00:37:40.341 --> 00:37:44.428 align:center …we een verband zouden krijgen tussen Joseph Pabon en de DNA-monsters… 00:37:44.512 --> 00:37:47.932 align:center …die bij Eridania waren afgenomen. 00:37:54.772 --> 00:37:57.817 align:center Toen we dieper in Joseph Pabon doken… 00:37:57.900 --> 00:38:03.489 align:center …vonden we verschillende gevallen van huiselijk geweld tegen vrouwen. 00:38:03.572 --> 00:38:06.867 align:center In één geval, na een woordenwisseling met zijn ex-vriendin… 00:38:06.951 --> 00:38:10.955 align:center …nam hij een bowlingbal en sloeg de ruiten van haar auto in. 00:38:11.038 --> 00:38:13.416 align:center Dat gaf ons nog een sterker gevoel… 00:38:13.499 --> 00:38:17.712 align:center …dat het mogelijk was dat hij een inzinking of probleem had… 00:38:17.795 --> 00:38:20.798 align:center …waarbij hij de controle verloor bij Eridania. 00:38:21.841 --> 00:38:25.636 align:center We hebben hem al gevolgd om er zeker van te zijn… 00:38:25.720 --> 00:38:28.931 align:center …dat we te allen tijde wisten waar hij was. 00:38:29.015 --> 00:38:32.685 align:center Nu houden we hem zeker in de gaten tot we het DNA terugkrijgen… 00:38:32.768 --> 00:38:36.480 align:center …dat zonder enige twijfel laat zien dat hij het is. 00:38:36.564 --> 00:38:40.776 align:center Het zou een grote ramp zijn geweest als we hem waren kwijtgeraakt… 00:38:40.860 --> 00:38:43.529 align:center …en het DNA terugkwam en we hem niet hadden. 00:38:43.612 --> 00:38:47.658 align:center Dit is een man die mogelijk deze gruwelijke daad heeft gepleegd. 00:38:48.159 --> 00:38:51.662 align:center Die deze vrouw heeft vastgebonden en verstikt. 00:38:52.163 --> 00:38:56.459 align:center En toch leeft hij zijn leven alsof hij niets heeft gedaan. 00:38:56.542 --> 00:38:59.670 align:center Maar iets anders dat zorgwekkend was… 00:38:59.754 --> 00:39:03.799 align:center …was dat als hij een verleden had met huiselijk geweld… 00:39:03.883 --> 00:39:08.054 align:center …dan kon hij zijn nieuwe vriendin aanvallen. 00:39:17.730 --> 00:39:22.485 align:center 17 JULI 2009 10 DAGEN NA DE MOORD OP ERIDANIA RODRIGUEZ 00:39:25.029 --> 00:39:30.868 align:center Op 17 juli werd ik gebeld dat het DNA terug was. 00:39:30.951 --> 00:39:36.582 align:center En het ziet ernaar uit dat het zeer waarschijnlijk van Joseph Pabon is. 00:39:38.584 --> 00:39:42.880 align:center Toen we het arrestatiebevel kregen, belde ik Al Titus… 00:39:42.963 --> 00:39:46.842 align:center …en zei tegen hem: 'Het is een go. Tijd om hem te arresteren.' 00:39:48.052 --> 00:39:49.720 align:center Hij woonde op Staten Island. 00:39:49.804 --> 00:39:53.849 align:center Hij verliet de hoofdstraat en ging een van de zijstraatjes in. 00:39:53.933 --> 00:39:55.142 align:center We omsingelden hem. 00:39:56.894 --> 00:40:02.316 align:center We stapten uit met onze wapens paraat en zeiden dat hij moest stoppen. 00:40:03.859 --> 00:40:07.488 align:center Toen we Pabon eindelijk arresteerden… 00:40:07.571 --> 00:40:09.782 align:center …zat zijn vriendin ook in de auto. 00:40:10.658 --> 00:40:13.702 align:center Ze besefte het misschien niet op dat moment… 00:40:13.786 --> 00:40:17.206 align:center …maar op een gegeven moment weet ik zeker dat ze beseft: 00:40:17.289 --> 00:40:20.417 align:center 'ik woonde samen met een moordenaar.' 00:40:20.501 --> 00:40:23.838 align:center We hebben haar gered als volgende slachtoffer. 00:40:24.672 --> 00:40:29.093 align:center Het was een goede afsluiting van een lange, slepende zaak… 00:40:29.176 --> 00:40:34.265 align:center …waardoor we de man konden pakken. Wat goed was, Pabon van straat te krijgen. 00:40:36.392 --> 00:40:41.397 align:center Toen we het nieuws kregen dat ze Joseph Pabon hadden opgepakt voor moord… 00:40:41.480 --> 00:40:45.151 align:center …en iedereen schreeuwde van geluk en huilde… 00:40:46.193 --> 00:40:47.194 align:center …en ik was… 00:40:47.278 --> 00:40:48.612 align:center Ik was blij, maar… 00:40:51.532 --> 00:40:55.494 align:center Na het gesprek met de rechercheur… 00:40:55.578 --> 00:41:02.376 align:center …stelden we vragen. 'Waarom zou hij zoiets doen?' 00:41:04.795 --> 00:41:07.214 align:center Ik werk al anderhalf jaar met hem samen. 00:41:07.298 --> 00:41:09.383 align:center We praatten. Hij zei goedemorgen. 00:41:09.467 --> 00:41:14.263 align:center Hij praatte altijd met me bij de receptie en deed altijd zijn werk. 00:41:14.847 --> 00:41:18.559 align:center Ik had geen problemen met hem. Ik heb hem nooit iets aangedaan… 00:41:19.185 --> 00:41:23.564 align:center …waardoor hij mijn zus kwaad moest doen. 00:41:26.317 --> 00:41:29.445 align:center Ik dacht niet dat hij m'n vijand was. Hij was mijn collega. 00:41:33.491 --> 00:41:34.742 align:center Hij wordt teruggebracht… 00:41:35.743 --> 00:41:38.996 align:center …naar een cel van het rechercheteam van het 1e district. 00:41:39.538 --> 00:41:41.207 align:center Iedereen was er klaar voor. 00:41:41.290 --> 00:41:44.126 align:center Ik stond te popelen. Ik wilde hem nog eens aanpakken. 00:41:44.210 --> 00:41:46.545 align:center Ik wilde dat hij zou bekennen. 00:41:48.255 --> 00:41:50.049 align:center Het was persoonlijk voor mij. 00:41:50.132 --> 00:41:53.219 align:center Helaas beriep hij zich op zijn recht op verdediging… 00:41:53.302 --> 00:41:54.720 align:center …en kregen we de kans niet. 00:41:55.846 --> 00:41:59.517 align:center Maar tijdens het proces werd Joseph Pabon… 00:42:01.477 --> 00:42:04.188 align:center …veroordeeld tot 25 jaar tot levenslang… 00:42:04.980 --> 00:42:06.232 align:center En… 00:42:07.107 --> 00:42:10.361 align:center …dat is een lot dat hij zeker verdient. 00:42:12.279 --> 00:42:14.823 align:center Toen ze zeiden dat hij schuldig was… 00:42:16.367 --> 00:42:18.035 align:center …stortte ik in. 00:42:23.040 --> 00:42:24.458 align:center We stortten allemaal in. 00:42:27.253 --> 00:42:28.712 align:center Hij had geen spijt. 00:42:29.213 --> 00:42:31.924 align:center Hij lachte terwijl hij naar ons keek. 00:42:32.841 --> 00:42:34.468 align:center Dat brak echt mijn hart. 00:42:35.135 --> 00:42:37.972 align:center Ik had al mijn kracht… 00:42:38.514 --> 00:42:43.852 align:center …alles in me nodig om niet gelijk naar hem toe te rennen. 00:42:44.853 --> 00:42:49.149 align:center Ik wilde hem op z'n achterhoofd slaan. 00:42:49.233 --> 00:42:51.402 align:center Ik wilde hem wurgen. 00:42:56.323 --> 00:43:00.578 align:center Pabon heeft nooit antwoord gegeven op de vraag waarom hij dit had gedaan. 00:43:01.954 --> 00:43:05.165 align:center Tot op de dag van vandaag wachten we op dat antwoord. 00:43:05.916 --> 00:43:09.253 align:center Wat was de reden? Had m'n moeder hem iets misdaan? 00:43:10.296 --> 00:43:13.591 align:center Had ze iets gezegd dat hem van streek had gemaakt? 00:43:17.803 --> 00:43:18.637 align:center Waarom? 00:43:21.890 --> 00:43:24.018 align:center Ik denk dat hij knapte. 00:43:24.768 --> 00:43:28.272 align:center Ik denk dat hij een vlaag van woede had. 00:43:28.772 --> 00:43:34.403 align:center Net zoals bij de eerdere problemen met vrouwen. 00:43:37.323 --> 00:43:40.326 align:center Ze heeft gevochten voor haar leven. Dat weet ik. 00:43:40.826 --> 00:43:45.998 align:center Tijdens haar laatste momenten was ze erg bang. 00:43:46.749 --> 00:43:48.667 align:center Maar ze is er niet meer. 00:43:49.877 --> 00:43:51.211 align:center Ze komt niet terug. 00:43:53.088 --> 00:43:54.673 align:center Mijn leven is gestopt. 00:43:55.424 --> 00:43:58.344 align:center Het zit in m'n maag. 00:43:58.427 --> 00:44:02.931 align:center Tot op de dag van vandaag snap ik niet wat er is gebeurd. 00:44:03.641 --> 00:44:07.102 align:center Hij heeft de familie voor altijd veranderd. 00:44:09.897 --> 00:44:16.904 align:center Deze zaak onderzoeken en om hun te zien en hun verdriet en… 00:44:17.946 --> 00:44:21.909 align:center …al het werk dat we erin gestopt hebben om de dader te vinden… 00:44:21.992 --> 00:44:23.869 align:center Het zal… 00:44:23.952 --> 00:44:26.038 align:center Dat zal me altijd bijblijven. 00:44:32.586 --> 00:44:37.091 align:center Ik herinner me dat ik opgroeide en de politie zag… 00:44:37.174 --> 00:44:40.594 align:center …als de grootste bende in New York City. 00:44:41.095 --> 00:44:44.473 align:center Maar na zoveel jaren met ze samen te hebben gewerkt… 00:44:44.556 --> 00:44:47.726 align:center …besefte ik dat het meer een familie is. 00:44:49.311 --> 00:44:54.650 align:center Er is niet genoeg begrip voor wat de politie doet. 00:44:56.151 --> 00:44:59.321 align:center Ze zijn geen bezettingsmacht. 00:44:59.405 --> 00:45:05.452 align:center En de bevolking is geen stel wilden die we moeten aanvallen. 00:45:05.536 --> 00:45:07.746 align:center ONDERWIJS VOOR GERECHTIGHEID 00:45:07.830 --> 00:45:10.040 align:center Dus een paar jaar na het proces… 00:45:10.124 --> 00:45:16.588 align:center …stopte ik met als doel mijn best te doen om de twee entiteiten samen te brengen. 00:45:19.383 --> 00:45:24.012 align:center Ik ging van rechercheur Titus naar doctor Titus… 00:45:24.680 --> 00:45:27.641 align:center …en gaf les aan het John Jay College of Criminal Justice… 00:45:27.725 --> 00:45:30.394 align:center Een arrestatie is iemands vrijheid ontnemen. 00:45:30.477 --> 00:45:32.688 align:center …aan toekomstige wetshandhavers. 00:45:32.771 --> 00:45:39.069 align:center Neem kennis van alle feiten en het bewijs en bepaal dan of iemand schuldig is… 00:45:39.153 --> 00:45:43.407 align:center …niet alleen vanwege hun uiterlijk of een stereotiep vooroordeel… 00:45:43.490 --> 00:45:47.327 align:center Mijn doel is om je te laten begrijpen… 00:45:47.411 --> 00:45:50.289 align:center …dat er veel verschillende perspectieven zijn. 00:45:50.372 --> 00:45:53.375 align:center Sommige lijken op die van jou. Sommige juist niet. 00:45:53.459 --> 00:45:57.671 align:center En als je bij de politie gaat, moet je dat erkennen. 00:45:57.754 --> 00:46:01.967 align:center Je kunt ze niet anders behandelen omdat ze van een andere plek komen. 00:46:02.050 --> 00:46:05.679 align:center Zodat de leerlingen snappen dat dit de wereld is waarin ze terechtkomen. 00:46:05.763 --> 00:46:08.140 align:center En dat vind ik belangrijk. 00:46:08.223 --> 00:46:10.642 align:center Werk voor ieders welzijn… 00:46:10.726 --> 00:46:13.562 align:center …om de wereld een betere en veiligere plek te maken. 00:46:27.451 --> 00:46:28.494 align:center VOLGENDE KEER 00:46:28.577 --> 00:46:30.871 align:center Ik denk dat de overlevingsschuld over 11 september… 00:46:30.954 --> 00:46:34.208 align:center …me motiveerde om naar het Midden-Oosten te gaan. 00:46:34.917 --> 00:46:37.377 align:center Ik zat bij het marinierskorps. 00:46:37.461 --> 00:46:39.338 align:center Op m'n laatste missie in Afghanistan… 00:46:39.421 --> 00:46:43.842 align:center …kreeg ik een telefoontje dat ze de Howard Pilmar-zaak gingen heropenen. 00:46:47.387 --> 00:46:49.807 align:center Hij werd vermoord op kantoor. 00:46:49.890 --> 00:46:53.018 align:center Ik kende niemand die hem dood zou willen… 00:46:53.101 --> 00:46:55.604 align:center …die hem zo zou willen vermoorden. 00:46:56.146 --> 00:47:00.317 align:center Er zijn weinig zaken waar ik aan blijf denken, omdat ze onopgelost zijn… 00:47:00.400 --> 00:47:03.320 align:center …maar aan de zaak Pilmar denk ik jaren later nog steeds. 00:47:04.196 --> 00:47:05.531 align:center We waren er bijna. 00:47:06.824 --> 00:47:12.496 align:center Ik denk dat elke rechercheur 'n zaak heeft die hem om een of andere reden is ontgaan… 00:47:12.579 --> 00:47:15.958 align:center …en het wordt de Moby Dick van hun carrière. 00:47:16.583 --> 00:47:19.920 align:center Howard werd afgeslacht als een varken in een hok… 00:47:20.003 --> 00:47:21.463 align:center …als een dier. 00:48:04.882 --> 00:48:07.884 align:center Ondertiteld door: Cora Sendon varken in een hok…