NA ILHA DE MANHATTAN, HÁ DOIS ESQUADRÕES DEDICADOS A HOMICÍDIOS:
A UNIDADE MANHATTAN NORTE E A UNIDADE MANHATTAN SUL.
ELES INVESTIGAM OS ASSASSINATOS MAIS BRUTAIS E DIFÍCEIS.
ESSAS SÃO AS HISTÓRIAS DELES.
7 DE JULHO DE 2009
RUA RECTOR
Minha mãe trabalhava na Rua Rector 2 como faxineira.
O turno dela era das 17h às 23h.
No dia 7 de julho, cerca de 22h30,
recebo um telefonema da colega dela, Rosa,
perguntando se minha mãe estava em casa.
Falei: "Como assim? Ela não está em casa."
"Ela não está no trabalho? Deveria estar."
Ela diz: "Não."
Elas deviam ter ido comer às 19h.
Ela ficou curiosa porque o celular dela estava desligado.
Caía direto na caixa postal.
Liguei para minhas tias, meus tios.
Concordamos em correr até o trabalho dela para ver se conseguíamos encontrá-la.
Durante o dia,
eu era segurança na Rector 2.
Então fui até o andar onde ela estava trabalhando.
Fiquei gritando o nome dela pelo prédio,
pelos corredores,
e nos fundos do porão.
Tentando ouvir qualquer coisa.
Talvez ela estivesse machucada.
Talvez não pudesse ser ouvida.
As pessoas a viram entrando no prédio, obviamente,
mas não a vimos sair.
Falamos com o segurança que estava lá no momento,
e ele disse que não viu minha mãe sair do prédio.
Então chamamos a polícia.
Ela não estava em lugar nenhum.
Cada caso tira um pedaço da sua alma.
Não pode fazer este trabalho se não se importa.
Você quer descobrir a verdade.
É o que detetives fazem.
Sempre gostei de espiar por trás da cortina.
O que realmente aconteceu?
É tão importante para uma família saber quem matou seu parente.
É o meu trabalho.
Na cidade de Nova York,
a Polícia de Nova York…
É isso.
HOMICÍDIO: NOVA YORK
Quando dirijo para o trabalho todo dia,
e vou para a cidade,
você vê todo o horizonte,
e eu sempre dizia a mim mesmo:
"Uau. Sou um detetive de homicídios do Departamento de Polícia de Nova York."
Cresci em uma área difícil em South Jamaica, Queens.
Havia drogas.
Havia prostituição. Havia gangues.
E foi uma decisão que eu tive que tomar,
e escolhi a educação em vez das ruas,
e me tornei policial.
8 DE JULHO DE 2009 ERIDANIA DESAPARECIDA: 10 HORAS
No dia 8 de julho de 2009, chegamos ao trabalho às 8h da manhã.
Os telefones disparando. Recebemos ligações da 1ª Delegacia.
Recebemos ligações da One Police Plaza.
Recebemos ligações do Chefe do Escritório de Detetives.
Todos estão falando
de uma faxineira desaparecida no distrito financeiro.
RUA RECTOR 2
Acho que o público se interessa muito
pelo que acontece no mercado de ações naquela área.
O que acontece, o ritmo acelerado,
a grande riqueza que é transferida e coisas assim.
Essa é a parte sexy, mas há funcionários nos bastidores.
Depois que o pessoal de colarinho branco foi para casa,
tem gente que limpa.
Há pessoas que limpam o chão, que fazem reparos,
pessoas que têm famílias, que trabalham duro para ganhar a vida.
Detetives foram à Rua Rector 2.
Não temos nenhuma informação no início.
Só sabemos que alguém não voltou para casa.
Do lado de fora do prédio,
um dos chefes reúne todo mundo
e nos dá um breve resumo do que está acontecendo.
Sabemos que a mulher desaparecida se chama Eridania.
Quarenta e seis anos.
Ela trabalhava das 17h às 23h.
E, em algum momento do turno,
ela sumiu.
RUA RECTOR
Uma das coisas que me chamaram a atenção quando cheguei ao prédio
foi que a família da mulher estava ali,
após algumas horas que ela estava incomunicável.
Não se vê muito isso em Nova York.
Dava para ver que eles eram unidos.
Minha irmã tem 17 anos a mais que eu.
Ela sempre esteve presente e ajudou a cuidar de mim.
Ela era uma ótima irmã e uma ótima mãe.
Ela nunca abandonaria a família. É impossível.
A família dela disse que, após o trabalho,
ela ia direto para casa.
Então foi muito fora do comum
ela sair do trabalho sem avisar ninguém,
principalmente a colega.
Isso chamou a atenção de todos.
Não era típico dela sumir assim.
Não atender ao telefone.
Fiquei muito preocupado.
Trabalhei lá por um ano e meio. Minha irmã, cerca de seis meses.
Conheço bem o prédio.
Na noite em que ela desapareceu, nós vasculhamos o prédio,
andar por andar.
Até voltei ao porão
e olhei para cima, gritei o nome dela…
mas estava tão quieto.
ERIDANIA DESAPARECIDA: 12 HORAS
O local onde ela desapareceu
é no coração do distrito financeiro.
Naturalmente, a polícia leva isso muito a sério.
Qualquer caso da Manhattan Sul,
qualquer coisa ao sul da Rua 59,
sempre parece ser amplificado.
Eu sabia que isso chamaria muita atenção da mídia.
Seus colegas dizem que ela sempre janta com eles durante o turno,
mas a última vez que a viram foi por volta das 20h,
e ela não foi vista desde então.
Basicamente, vasculhamos todos os andares,
e o prédio precisou ser evacuado.
Todo mundo, todos os funcionários,
dos escritórios, da limpeza, ascensoristas,
todos que estavam lá precisavam sair do prédio
enquanto fazíamos a busca.
Pode haver um cadáver no prédio e não sabemos.
Dá um pouco de medo.
Uma das coisas que tornou o local, Rua Rector 2,
tão único para um caso de pessoa desaparecida
foi o fato de ser um ambiente contido.
Então, só há algumas saídas, algumas entradas,
e todo o resto fica para cima.
É certamente uma tarefa assustadora procurar naquele prédio
por algo ou alguém,
porque ele tem 26 andares.
Todos foram chamados.
Detetives vieram de outros centros para ajudar.
Não só a Homicídios e os detetives da 1ª Delegacia,
também havia detetives de Midtown Sul e Midtown Norte.
Todos estão envolvidos.
Mas além disso, há helicópteros no ar.
Foi uma varredura completa do prédio,
de cima a baixo,
cada canto.
Ao abrir o armário dela,
descobrimos que sua bolsa ainda estava lá.
Tenho mãe e quatro irmãs.
Eles não vão a lugar nenhum sem a bolsa.
É basicamente um apêndice.
Então, isso definitivamente foi alarmante.
O carrinho dela e o prendedor de cabelo foram encontrados no oitavo andar.
Por que ele estava no chão?
Houve uma luta?
Talvez seja algum tipo de agressão sexual,
e ela está sendo mantida como refém.
NÃO ULTRAPASSE
Precisamos falar com as pessoas.
Precisamos conhecer os funcionários que trabalham para o próprio prédio.
Quem estava lá durante o turno da Eridania?
As pessoas que estavam trabalhando
foram classificadas como testemunhas,
ou de interesse à investigação, se preferir.
Há muitas coisas passando pelas nossas mentes,
mas sabemos que o tempo é essencial.
Quanto mais demorarmos para encontrá-la, menor a probabilidade de ela estar viva.
ERIDANIA DESAPARECIDA: 14 HORAS
Sabíamos que, se ela saísse do prédio,
seria capturada por uma das muitas câmeras nas entradas.
Havia 32 câmeras neste prédio.
Períodos de oito horas em 32 câmeras que precisam ser revisados e assistidos
é algo muito tedioso de se fazer.
Então mandamos nosso melhor cara.
Brian MacLeod, conhecido como o "Deus do Vídeo."
Ele é um detetive fantástico.
Brian é um cara muito peculiar.
É um trabalho importante.
Nem todos podem fazer isso e lidar com o que nós enfrentamos.
Vou esmagar essa mosca. De verdade.
Brian é intenso.
Quando se concentrava,
ele colocava fones de ouvido
e ouvia música heavy metal.
Fã de metal?
Quando eu era mais jovem, tinha um mullet…
Eu sempre ouvia heavy metal no trabalho, o dia todo.
Ele tem a paciência e diligência
para sentar e olhar para uma tela por horas.
Sabíamos que se ela tivesse saído,
ele a acharia ou qualquer outra coisa que parecesse suspeita.
Você não quer perder nada.
Só um quadro e você pode deixar passar algo.
Peguei.
RUA RECTOR 2
É chato.
É demorado.
Cansa os olhos.
Mas tive paciência.
Eridania é vista entrando em um elevador
para ir aos andares superiores e começar seu turno.
Era cerca de 17h12.
Mas ela não é vista de novo. Não aparece mais.
Ela não foi vista saindo do elevador em outro momento.
E não foi vista saindo do prédio.
Onde ela está?
ERIDANIA DESAPARECIDA: 19 HORAS
Para entendê-la melhor,
você faz um histórico completo,
descobre relacionamentos,
se tinha problemas financeiros,
tudo que puder saber sobre a vítima.
Soubemos pela família que Eridania era da República Dominica.
Minha mãe nasceu em Santo Domingo,
e veio para os Estados Unidos em 1973.
Ela se casou com meu pai, Jeronimo Figueroa,
e teve três filhos.
Ela parou de estudar para cuidar de nós.
Ela era uma matriarca.
Sua habilidade na cozinha era imbatível.
Sempre esperava por isso no Dia de Ação de Graças,
Ano Novo e Natal.
Não importava o que era, ela sempre queria a família unida.
Isso me trouxe lembranças da minha mãe.
Ela também era uma imigrante do Panamá,
e arrumou pequenos trabalhos até conseguir se estabelecer
para sustentar a família e garantir que tivéssemos tudo de que precisamos.
Posso imaginar se algo acontecesse com a minha mãe
e como eu teria que lidar com isso.
Tornou o caso muito pessoal.
Eu não estava pensando direito.
Estava deprimida naquele momento. Em pânico.
Estava rezando para que minha mãe chegasse a qualquer minuto.
Com Eridania, descobrimos que ela se divorciou
e depois se reconciliou com o ex-marido.
Falamos com a família dela.
Ele não estava na Rua Rector 2.
Então, me passou pela cabeça: "Por que ele não veio
se as filhas estão todas aqui e o irmão está aqui?"
Ele é nosso primeiro suspeito,
e precisamos entrevistá-lo, descobrir o que ele sabe.
Além do marido,
a família disse que, alguns dias antes,
Eridania estava…
Ela achou que estava sendo seguida por alguém que trabalhava no prédio.
Minha irmã disse que sentiu umas vibrações ruins.
Ela mencionou um cara olhando para ela
quando estava pegando o elevador para limpar os andares.
A repórter entrou na nossa casa para nos entrevistar.
Os filhos dizem que a mãe estava nervosa a respeito de um homem
que também trabalhava no prédio da Rua Rector,
e quem ela achava que a perseguia.
Ele a olhava estranho
e ela ficava nervosa.
FILHA - 15 ANOS
Enquanto ela limpava, ele ficava encarando.
Ela disse que alguém a estava assustando, seguindo-a.
A pessoa fez isso duas vezes,
mas a filha da Eridania nos disse
que, alguns dias antes do desaparecimento,
ele tentou falar com ela de novo.
Obviamente, a família está muito assustada com a situação.
Ela ficou muito incomodada e preocupada com a situação,
e mencionou isso à família.
Eu disse: "Posso tentar conseguir outro emprego para ela."
E ela disse: "Tudo bem."
Se não desse certo em uma semana, ela ia sair.
Ela estava disposta a largar seu emprego porque se sentia insegura.
E o fato de ter acontecido diversas vezes…
Será que ele a atacaria, levaria, raptaria?
Até onde ele está disposto a ir?
Sabendo que o assediador conhece a planta do prédio,
e as saídas e entradas do prédio.
É alguém que estava lá diariamente
e sabia aonde as pessoas iam,
a que horas,
a que horas o prédio fecha,
a que horas abre,
quem estava onde, quando.
Tornou-se muito importante
identificar essa pessoa o quanto antes.
Enquanto procurávamos pelo cara,
detetives foram entrevistar o marido da Eridania
e verificar o paradeiro dele.
Ele disse que trabalhou naquela noite até as 20h,
quando foi para o apartamento deles.
Ele foi o único que ficou em casa para ver se ela voltaria.
Os detetives verificaram o paradeiro dele
e o descartaram.
Naquele momento,
sabíamos que ele não estava envolvido no desaparecimento da Eridania.
Enquanto isso, conseguimos contatar o assediador.
Nós o trouxemos para o esquadrão e o colocamos na sala de interrogatório.
Ele alegou que estava jogando pingue-pongue com amigos,
naquela noite, quando Eridania estava no trabalho.
E todas as pessoas que ele alegou terem participado do evento,
que estavam com ele, foram entrevistadas minuciosamente.
E ele foi descartado como uma pessoa de interesse.
9 DE JULHO DE 2009 ERIDANIA DESAPARECIDA: 2 DIAS
Precisávamos aumentar nossos esforços e tentar localizar Eridania,
meticulosamente, com unidades K9.
Todos sabem que quando trazem o K9,
se houver algo, eles encontrarão.
Os cães K9, ao passarem pelo 14º andar,
fizeram duas identificações na área de serviço.
que abriga o sistema de ar condicionado e o sistema de aquecimento da unidade.
O serviço de emergência veio,
todos que você pode imaginar se concentraram naquele andar.
Estávamos esperando a notificação de que encontraram algo
que poderíamos usar,
que nos dissesse algo a mais do que já tínhamos.
Foi um alarme falso com a unidade K9.
É muito frustrante.
E você sente pela família, porque sabe que eles estão…
A dia que passa, a cada hora que passa,
a esperança deles diminui também, sabe?
A cada segundo que passava, a cada minuto,
a família estava ficando sobrecarregada.
Todos estão com medo. Ninguém come.
Tipo…
Todos estão temendo o pior.
1° DELEGACIA DE POLÍCIA
Havia tantas câmeras. Centenas de horas de vídeo.
Passei horas trabalhando,
assistindo as gravações repetidamente,
para ter certeza absoluta de que não deixei passar nada.
Procuro provas, qualquer coisa suspeita.
E a única pessoa que se comportou um pouco fora do normal
foi o cara da manutenção.
Estava trabalhando no elevador de serviço. Depois estava no porão.
Ele é visto indo para a sala de manutenção,
que também é onde ficam os armários.
Segui todas as câmeras em que ele aparecia
enquanto estava no prédio.
E ele desapareceu por vários minutos.
Pode ter sido uns 45 minutos.
E, de repente, um pouco depois das 20h,
ele é visto no porão.
Mas ele não foi filmado saindo dos elevadores,
nem no porão, nem no saguão.
O único jeito de ter chegado lá era pela escada.
O comportamento dele sugeria: "O que está acontecendo aqui?"
Achamos muito suspeito o que estava acontecendo.
Achamos necessário trazê-lo.
Agora ele era uma pessoa de interesse em relação ao paradeiro da Eridania.
Essa pessoa era Joseph Pabon.
Liguei para ele e ele disse que falaria conosco.
O que eu queria fazer era voltar à delegacia,
para ter um ambiente mais controlado.
Quando Joseph Pabon veio,
ele disse que estava trabalhando no elevador de serviço,
e estava levando as faxineiras,
deixando-as nos andares que deveriam limpar.
Ele explicou que a deixou no oitavo andar…
onde acharam o carrinho e o prendedor de cabelo dela.
E foi a última vez que ele a viu.
Era julho.
Você suaria até em um iglu. Estava tão calor.
Tenho que usar terno porque sou um detetive.
Se eu pudesse usar chinelos e traje de banho…
eu toparia.
Mas ele estava usando uma camisa térmica de mangas longas e uma camiseta por cima.
E eu pensei: "Este rapaz está louco."
"Está vestido para brincar na neve e estamos em julho."
E isso me incomodou o tempo todo em que falei com ele.
E eu disse: "Tire a camisa." Nós o fizemos tirar a camisa.
Ele tinha arranhões nos ombros,
pescoço e outras partes do torso.
E eu perguntei: "Como explica isso?"
E ele disse que, na noite de terça-feira, quando a Eridania desapareceu,
ele foi encarregado de operar o elevador de serviço
para levar uma equipe de construção.
Ele alegou que os estava ajudando com carrinhos com vergalhões e armação.
Então, eu pensei:
"Você é da 32BJ. É sindicalizado, certo?"
Ele disse: "Sim."
E, pelo que sei, vindo de uma família
com pessoas em diversos sindicatos,
sei que se você tem um trabalho e faz outro, está encrencado.
Você não toca em nada além da alavanca do elevador ou apertar um botão.
Eu disse: "E você ficou ajudando esses caras com os carrinhos?"
Para mim, aquilo era impensável.
Não acreditei nem por um segundo.
Eu implorei a ele:
"Se fez algo com ela, ou se ela estiver no prédio,
diga-nos onde. Vamos buscá-la."
"E talvez possamos trazê-la de volta para a família dela."
E ele apenas manteve que não fez nada.
Nós o interrogamos por 14 horas.
Nós perguntamos:
"Pode nos dar uma amostra de DNA?"
E ele concordou em dar a amostra de DNA.
Ele mesmo coletou.
Ele não estava admitindo nenhum tipo de atividade criminosa ou algo assim.
Então fomos forçados a soltá-lo.
Não temos um corpo para acusá-lo,
mas avisei meus supervisores que acreditamos
que esse cara é a pessoa mais suspeita.
E foi quando começamos a seguir Joseph Pabon,
e observar o paradeiro dele,
porque ele poderia tê-la levado a algum lugar.
Podia tê-la levado para a casa dele.
Podia tê-la levado a outro prédio ou outro local.
Colocamos dois detetives atrás dele, para segui-lo,
e saber por onde ele andava.
Queríamos vigiar o Pabon 24 horas.
Tínhamos turnos diferentes.
Se ele virasse à direita, eu virava. Se virasse à esquerda, eu virava.
Se entrasse em uma lanchonete
e ficasse lá muito tempo,
alguém ia verificar se ele ainda estava lá,
e não tentamos passar despercebidos.
Ele podia saber que o estávamos seguindo.
Era como um jogo de gato e rato, nós contra ele.
Não íamos perder.
Estávamos procurando há dois dias.
Não a achamos pelas gravações.
Não a vimos saindo do prédio.
Procuramos em todos os cantos do prédio, de cima a baixo,
e não a encontramos.
Não está fazendo sentido.
Agora, além de estarmos desencorajados,
isso também dificultou muito nosso trabalho.
Isso significa que, em vez de apenas a Rua Rector 2
ser o local da investigação,
agora é a cidade inteira.
Ficou ainda maior.
Isso significa mais recursos e uma investigação em escala maior.
Porque ela pode estar em qualquer lugar.
Decidimos expandir a investigação com as câmeras de segurança.
Nós a vemos subindo a Rua Trinity?
Nós a vemos andando pela Rua Greenwich?
Nós a vemos andando pela Rua Rector, leste ou oeste?
Mas não deu resultados.
Não… Não a vimos.
"Por que não a encontro? O que estou deixando passar?"
"O que nós deixamos passar?"
Porque há tantos trabalhando neste caso.
ESTAÇÃO DE WALL STREET
Durante a busca, havia uma loja ao norte da Rua Rector,
e achamos uma gravação de Joseph Pabon,
na terça-feira, quando Eridania sumiu.
Conseguimos uma cópia do recibo na loja
e Joseph Pabon havia comprado álcool dentro do estabelecimento.
Talvez Eridania o tenha vista bebendo.
Talvez tenha havido uma disputa verbal, e ele a transformou em algo físico.
Chamo de momento "Ah, merda."
"Agora preciso encobrir isso." É algo reativo.
Mas não tínhamos causa provável para prendê-lo.
Ainda não temos um corpo.
Ainda não temos um crime de fato.
Vamos continuar seguindo-o, como temos feito.
10 DE JULHO DE 2009 ERIDANIA DESAPARECIDA: 3 DIAS
Agora estamos procurando em áreas onde um corpo poderia ser desovado,
em vez de lugares para onde uma pessoa poderia fugir.
Pensamos que ela podia ter sido colocada em um dos contêineres de lixo.
E eles são levados por uma empresa privada de limpeza.
Mandamos detetives à Pensilvânia
para vasculhar a área onde eles jogavam o lixo.
A família passou por todo tipo de emoção esta semana.
Uma busca completa foi feita e a polícia vasculhou o aterro sanitário
na Pensilvânia, onde o lixo do prédio é jogado.
Eu não conseguia acreditar.
Minha mãe não era lixo.
Eu estava pensando: "Meu Deus, minha mãe pode estar aí?"
Horrível…
alguém poder fazer isso com ela.
No fim, não encontramos Eridania Rodriguez,
e não havia mais provas
que pudéssemos usar para tentar achar Eridania Rodriguez.
Como disseram que ninguém foi encontrado, tive um pouco de esperança de novo.
Eridania Rodriguez, de 46 anos, não foi vista.
A polícia acredita que ela deve estar morta.
A família está passando por isso. Estamos esperando respostas.
Virou uma grande história.
E quando temos uma grande história e a imprensa perguntando à polícia:
"O que está acontecendo aqui?"
Havia muita frustração. Tipo: "Onde diabos ela está?"
Havia muita pressão.
Tantos recursos foram investidos neste caso
que não era possível manter nesse nível.
Detetives tiveram que voltar aos seus casos.
A polícia tem que patrulhar as ruas.
O departamento ia começar a retirar recursos do caso
para outras coisas.
Além de não resolvermos o caso,
pega mal para a Polícia de Nova York.
Agora começamos a ser pressionados pelos nossos chefes.
"Que merda", sabe?
O Chefe Matarazzo, Chefe dos Detetives de Manhattan,
nos chamou para uma reunião.
A certa altura, ele virou para mim e disse:
"Ei, John. O que está acontecendo?"
"O que você acha? Onde ela está?"
Eu disse: "Ela ainda deve estar no prédio."
Ele disse: "Vamos vasculhar o prédio de novo."
11 DE JULHO DE 2009 DESAPARECIDA: 4 DIAS
De novo. Vamos vasculhar o prédio.
Ela não saiu deste prédio.
"Entrem e descubram aonde diabos ela foi."
E chamaram 10 sargentos e 100 policiais
para vasculhar todos os cantos do prédio,
andar por andar.
Estávamos todos envolvidos.
Passamos tanto tempo com a família, com o caso todo.
Todos queriam um resultado positivo.
Infelizmente, não foi o que aconteceu.
Recebi um telefonema de um detetive da 9ª Delegacia.
Ele disse: "John, estou no 12º andar. Acabei de sair do elevador."
"Você precisa vir aqui."
O 12º andar estava em construção.
Paredes incompletas, só concreto. Sem drywall, sem mobília.
Quando saí do elevador,
o andar tinha cheiro de morte.
E o detetive disse: "Dê uma olhada lá dentro."
E eu vejo sangue
e resíduos saindo do duto do ar condicionado.
Os paramédicos e os peritos vieram.
Abrimos o duto do ar condicionado,
e ela estava lá dentro.
Agora com certeza temos um homicídio.
Na busca original,
os cachorros não estavam inventando o cheiro que sentiram.
O ar estava passando e subindo.
Na segunda busca, o duto estava fechado,
e o ar ficou estagnado onde Eridania foi encontrada no 12º andar.
Infelizmente, houve decomposição,
o que impossibilitou a identificação física.
Mas podíamos presumir que era a Eridania.
Ela estava amarrada, mãos para trás, boca com fita adesiva.
A fita adesiva não era uma fita comum.
Parecia uma fita de aviso. Amarela e preta.
Estranhamente, Eridania tinha um crucifixo que ela usava no pescoço,
e estava em sua boca.
Havia muita gente teorizando
que poderia haver algum tipo de intenção ritualística.
Só de pensar em fazer isso com uma pessoa e…
Caramba.
Ele a colocou no duto do ar condicionado.
Quem pensaria em chegar a esse extremo?
"É assim que vou escondê-la."
O IML veio remover o corpo.
A polícia esteve aqui o dia todo.
Estamos esperando para saber quem acharam.
IRMÃO DA ERIDANIA
Muitos ainda esperam que não seja ela, mas…
tenho um mau pressentimento.
RUA RECTOR 2
Minha mãe foi encontrada.
Ela foi encontrada em um duto de ar condicionado,
amarrada,
como um animal.
Eu bati na mesa da cozinha,
e meus irmãos tentaram me segurar.
Não parava de chorar.
Como alguém pode fazer isso com outra pessoa
quando tudo o que ela fez foi sempre apoiar os outros?
Ela era tão gentil, tão carinhosa.
Sempre trazendo alegria para todos.
O que ela fez para merecer isso?
Posso imaginá-la gritando.
Tentando gritar pedindo ajuda, mas…
naquele prédio, pode gritar o quanto quiser, não vão ouvir.
Eu disse: "Com certeza, vamos obter justiça pela sua mãe."
"Porque Eridania não merecia o que aconteceu aqui."
INSTITUTO MÉDICO LEGAL
Fui incumbido de assistir à autópsia.
Eu sabia que o que fosse encontrado ajudaria no caso.
Causa da morte, para começar, e depois informações forenses.
Agressão sexual foi descartada.
Não havia sinais de trauma contuso. Sem esfaqueamento. Sem ferimentos de bala.
Sem fraturas no crânio.
O osso hioide estava intacto.
Não foi algo feito com uma ligadura ou algo assim.
Por causa da natureza constrita em que Eridania estava,
amarrada,
sua cabeça estava para frente, e seu pescoço estava para baixo.
Havia a fita adesiva, então ela não podia respirar bem.
Foi considerado que asfixia homicida foi a causa da morte.
Ela devia estar viva quando alguém a amarrou,
a levantou do chão,
a colocou no duto do ar condicionado e fechou tudo.
Eu…
É que…
Fiquei arrasado, porque quando eu estava naquele porão,
e olhei para cima,
olhei para aquele duto,
e gritei o nome dela, tentando ouvi-la.
E, obviamente, se ela ainda estava viva, não podia…
gritar de volta, ou dizer meu nome,
ou gritar por ajuda, porque…
a fita adesiva cobria a boca dela.
As pessoas dizem: "Não é sua culpa. Não pense assim."
Mas se coloque no meu lugar.
Na última vez que falei com a minha irmã,
ela sentiu uma vibração estranha.
E eu disse a ela para me dar alguns dias para conseguir outro emprego para ela.
E aí isso acontece.
Acho que também pisei na bola nisso.
Não a deixar pedir demissão
e não vasculhar aquele lugar vazio no 12º andar.
Felizmente, para nós, ainda tínhamos uma pessoa de interesse.
Joseph Pabon não tinha um álibi.
Ele estava trabalhando na Rua Rector 2 quando Eridania estava trabalhando.
Joseph Pabon era a única pessoa
com arranhões no corpo que não foram devidamente explicados.
Durante uma autópsia, eles coletam amostras de DNA.
Eles pegam aparas de unhas
para ver se há algum DNA que não pertence à vítima.
O único problema é
que não é um teste de COVID que sai em 15 minutos.
Tivemos que esperar pelos resultados e tínhamos esperança
de encontrarmos uma ligação entre Joseph Pabon
e amostras de DNA retiradas da Eridania.
Ao investigar mais a fundo Joseph Pabon,
descobrimos vários casos de violência doméstica
contra mulheres.
Em um caso, depois de uma briga com a ex-namorada,
ele pegou uma bola de boliche e quebrou as janelas do carro dela.
Isso nos fez sentir ainda mais
que esse cara pode ter tido algum tipo de colapso ou problema
e perdeu completamente o controle com a Eridania.
Já estávamos seguindo-o desde que o entrevistamos,
para sabermos onde ele estava o tempo todo.
Agora ficaremos na cola dele até termos o resultado do DNA
que mostre, sem sombra de dúvida, que foi ele.
Teria sido um grande desastre
se o tivéssemos perdido.
Se o resultado saísse e não soubéssemos seu paradeiro.
Temos um cara que pode ter cometido esse ato hediondo.
Amarrou essa mulher, asfixiou-a.
Mas ele está vivendo sua vida normalmente, como se não tivesse feito nada.
Mas outra coisa que também era preocupante era que,
tendo um histórico de violência doméstica, talvez ele atacasse a nova namorada.
17 DE JULHO DE 2009 10 DIAS APÓS O HOMICÍDIO DE ERIDANIA
No dia 17 de julho,
recebi uma ligação
dizendo que saiu o resultado do DNA.
E a probabilidade é dois bilhões para um
que foi Joseph Pabon.
Quando conseguimos o mandado de prisão, telefonei para Al Titus e disse a ele:
"Vá em frente."
"É hora de prendê-lo."
DISTRITO FINANCEIRO
Ele morava em Staten Island.
Ele saiu da rua principal e foi para uma das ruas secundárias.
Nós o cercamos.
Saímos com nossas armas
e dissemos para ele parar o carro.
Quando finalmente pegamos Pabon e o prendemos,
a namorada dele também estava no carro.
Ela pode não ter percebido na hora,
mas, em algum momento, ela deve ter pensado:
"Nossa, eu morava com um assassino."
Podemos tê-la salvado de ser a próxima vítima.
Foi uma ótima conclusão para um caso longo e demorado,
que nos permitiu pegar o cara, o que foi bom.
Tirar o Pabon das ruas.
Quando recebemos a notícia
de que prenderam Joseph Pabon sob acusação de homicídio,
e todo mundo está gritando de felicidade e chorando,
eu só estava…
Eu estava feliz, mas…
Após a ligação do investigador,
ficamos nos perguntando:
"Por que ele faria algo assim?"
Trabalho com esse cara há um ano e meio.
Sempre conversamos. Sempre me dizia bom dia.
Ele sempre falava comigo na recepção, sempre fazia o trabalho dele.
Nunca tive problemas com ele.
Nunca fiz nada a ele
para que ele fizesse mal
à minha irmã.
Não achei que ele fosse meu inimigo. Era meu colega.
Ele foi trazido de volta,
colocado em uma cela na 1ª Delegacia.
Todos estão empolgados.
Eu mal podia esperar. Queria outra chance com ele.
Queria que ele admitisse o que fez.
Era pessoal para mim.
Infelizmente, ele invocou seu direito a um advogado,
e não conseguimos nada.
Mas, no julgamento,
Joseph Pabon foi condenado
e pegou de 25 anos à prisão perpétua, e…
é um destino que ele certamente merece.
Quando ele foi julgado culpado,
eu desabei.
Todos desabamos.
Ele não se arrependeu.
Ele estava rindo enquanto olhava para nós.
Isso partiu meu coração.
Precisei de todas as minhas forças
e tudo que eu tinha
para não correr direto até ele.
Eu só queria dar um soco na nuca dele.
Eu queria esganá-lo.
Pabon nunca respondeu por que fez isso.
Até hoje, ainda esperamos pela resposta.
Qual foi o propósito? Minha mãe fez alguma coisa a ele?
Ela disse algo que o irritou?
Por quê?
Acho que ele surtou.
Acho que ele teve um momento de raiva.
Como ele teve anteriormente em problemas com mulheres.
Ela lutou pela vida dela. Eu sei que lutou.
Nos seus últimos momentos, sei que ela estava muito assustada.
Mas ela se foi.
Ela não vai voltar.
Minha vida não seguiu em frente.
Está na boca do meu estômago.
Até hoje, não entendo o que aconteceu.
Ele alterou a família para sempre.
Investigando este caso, e vendo eles e a sua dor,
e…
todo o trabalho necessário
para encontrar o cara que fez isso…
Sabe…
Isso vai ficar comigo para sempre.
Lembro de crescer pensando na Polícia de Nova York
como a maior gangue de Nova York.
Mas depois de trabalhar com eles por tantos anos,
percebi que é mais como uma família.
As pessoas não entendem bem o que a polícia faz.
Eles não são uma força de ocupação,
e a comunidade não é um bando de selvagens
que nós temos que atacar.
EDUCANDO PARA A JUSTIÇA
Então, alguns anos após o julgamento,
eu me aposentei com o objetivo
de fazer meu melhor para aproximar as duas entidades.
Fui de Detetive Titus
a Dr. Titus,
lecionando na Faculdade John Jay de Justiça Criminal…
Uma prisão é retirar a liberdade de alguém.
…trabalhando com a futura polícia.
Ouça todos os fatos e provas,
para depois determinar se um indivíduo é ou não culpado,
não só com base na aparência ou algum tipo de viés estereotipado que…
Meu objetivo é fazer você entender
que há muitas perspectivas diferentes.
Algumas são como a sua. Algumas são bem diferentes.
E quando você entra na polícia, precisa reconhecer isso.
Não pode tratá-los diferentemente porque são de outro lugar,
para que os alunos entendam que este é o mundo em que estão entrando.
E é isso que importa para mim.
Trabalhar pelo bem comum de todos
para tornar o mundo um lugar melhor e mais seguro.
A SEGUIR
Acho que a culpa de sobreviver ao 11 de setembro
é o que me motiva a ir ao Oriente Médio.
Eu era um empreiteiro do Corpo de Fuzileiros Navais.
Na minha última missão no Afeganistão,
recebi uma ligação dizendo que iam reabrir o caso Howard Pilmar.
Ele foi assassinado no escritório.
Eu não conhecia ninguém que o quisesse morto,
que o quisesse assassinado assim.
Há poucos casos em que ainda penso porque não foram resolvidos,
mas ainda pensava no caso Pilmar anos depois.
Estávamos quase lá.
Acho que todo detetive tem um caso que escapou por algum motivo,
e se torna o Moby Dick da sua carreira.
Howard foi abatido como um porco num curral,
como um animal.
Legendas: Daniele Alves um porco num curral,