WEBVTT

00:07.757 --> 00:09.676
НА ОСТРОВІ МАНГЕТТЕН

00:09.759 --> 00:12.554
ВБИВСТВА РОЗСЛІДУЮТЬ ДВА
ДЕТЕКТИВНІ ПІДРОЗДІЛИ:

00:12.637 --> 00:15.598
ПІВНІЧНИЙ ТА ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН.

00:15.682 --> 00:18.893
ВОНИ РОЗСЛІДУЮТЬ НАЙЖОРСТОКІШІ
ТА НАЙСКЛАДНІШІ ВБИВСТВА.

00:18.977 --> 00:21.521
ЦЕ ЇХНІ ІСТОРІЇ.

00:31.322 --> 00:33.575
2009 РІК

00:34.409 --> 00:35.326
НЬЮ-ЙОРК

00:38.830 --> 00:42.751
7 ЛИПНЯ 2009 РОКУ

00:42.834 --> 00:48.298
РЕКТОР-СТРІТ
БРОДВЕЙ

02:29.983 --> 02:30.859
ПОЛІЦІЯ

02:31.943 --> 02:33.736
ПІВНІЧНИЙ МАНГЕТТЕН
ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

02:33.820 --> 02:34.696
ЗВІТ ПРО РОЗТИН

02:49.878 --> 02:50.795
НЬЮ-ЙОРК

02:53.506 --> 02:54.674
У РОЗШУКУ

02:59.512 --> 03:03.224
ВБИВСТВО: НЬЮ-ЙОРК

03:23.036 --> 03:27.832
ЕЛ ТАЙТУС, ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА
У ВІДСТАВЦІ, ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

03:53.983 --> 03:59.906
8 ЛИПНЯ 2009 РОКУ
10 ГОДИН ЗІ ЗНИКНЕННЯ ЕРІДАНІЇ

04:22.345 --> 04:25.682
БІЛЛ МАКНІЛІ, ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА
У ВІДСТАВЦІ, ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

04:26.891 --> 04:29.018
АМЕРИКАНСЬКА ФОНДОВА БІРЖА

04:56.921 --> 05:00.717
БРАЯН МАКЛЕОД, ДЕТЕКТИВ ІЗ РОЗСЛІДУВАННЯ
ВБИВСТВ, ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

05:18.901 --> 05:25.408
ЕРІДАНІЯ РОДРІГЕС

05:41.549 --> 05:45.428
ДЖОН ВЕРГОНА
ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ

05:57.815 --> 05:59.817
ЦЕЗАР МАРТІНЕС
БРАТ ЕРІДАНІЇ

07:10.096 --> 07:14.058
12 ГОДИН ЗІ ЗНИКНЕННЯ ЕРІДАНІЇ

07:29.031 --> 07:31.659
ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

07:31.742 --> 07:35.288
ФІНАНСОВИЙ РАЙОН

08:04.192 --> 08:06.694
ДЖЕЙД КАХІҐАС
ПРАЦЮЄ У ТІЙ САМІЙ БУДІВЛІ

08:06.777 --> 08:08.237
БАРРЕТ ВЕЙД

08:46.609 --> 08:48.611
ПЕРША ДІЛЬНИЦЯ

08:48.694 --> 08:50.238
ФІНАНСОВИЙ РАЙОН

08:50.821 --> 08:52.573
ПІВДЕННИЙ МІДТАУН
ПІВНІЧНИЙ МІДТАУН

09:45.710 --> 09:49.463
ПОЛІЦІЯ
ЗА СТРІЧКУ НЕ ЗАХОДИТИ

10:17.908 --> 10:21.454
14 ГОДИН ЗІ ЗНИКНЕННЯ ЕРІДАНІЇ

12:37.173 --> 12:40.843
19 ГОДИН ЗІ ЗНИКНЕННЯ ЕРІДАНІЇ

13:00.446 --> 13:02.948
ЯНІРІС ФІҐЕРОА
ДОНЬКА ЕРІДАНІЇ

13:09.830 --> 13:12.750
ХЕРОНІМО ФІҐЕРОА

15:17.833 --> 15:21.962
ТЕРМІНОВІ НОВИНИ - ОФІЦЕРИ ПОЛІЦІЇ
НЬЮ-ЙОРКА ДОПИТУЮТЬ ПІДОЗРЮВАНОГО

15:22.046 --> 15:24.340
У СПРАВІ ЗНИКЛОЇ ЖІНКИ

15:30.262 --> 15:32.848
15 РОКІВ

17:56.700 --> 18:00.788
9 ЛИПНЯ 2009 РОКУ
ДВА ДНІ ЗІ ЗНИКНЕННЯ ЕРІДАНІЇ

18:11.882 --> 18:14.009
14 ПОВЕРХ

18:14.092 --> 18:16.178
ЛІФТИ

18:16.261 --> 18:17.971
КОМУНАЛЬНА ЗОНА

18:18.055 --> 18:19.848
СОБАКИ УНЮХАЛИ СЛІД

20:54.127 --> 20:59.174
ДЖОЗЕФ ПАБОН

21:20.821 --> 21:24.616
РЕКТОР-СТРІТ, 2, НЬЮ-ЙОРК
ПІДВАЛ

21:26.535 --> 21:28.996
8Й ПОВЕРХ

21:29.079 --> 21:31.540
ЗНАЙДЕНО ВІЗОК І ЗАКОЛКА ДЛЯ ВОЛОССЯ

24:34.181 --> 24:37.934
ЕЛ ТАЙТУС, ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА
У ВІДСТАВЦІ, ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

26:01.893 --> 26:05.647
ТРІНІТІ-СТРІТ

26:05.730 --> 26:09.484
ГРІНВІЧ-СТРІТ

27:19.429 --> 27:24.309
10 ЛИПНЯ 2009 РОКУ
ТРИ ДНІ ЗІ ЗНИКНЕННЯ ЕРІДАНІЇ

27:31.191 --> 27:33.902
ДЖОН ВЕРГОНА
ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ

28:04.015 --> 28:05.809
ЯНІРІС ФІҐЕРОА
ДОНЬКА ЕРІДАНІЇ

30:04.844 --> 30:08.264
11 ЛИПНЯ 2009 РОКУ
ЧОТИРИ ДНІ ЗІ ЗНИКНЕННЯ ЕРІДАНІЇ

31:41.357 --> 31:45.820
ВЕНТИЛЯЦІЯ 14-ГО ПОВЕРХУ

31:45.904 --> 31:48.698
12 ПОВЕРХ

31:50.867 --> 31:53.244
ЕРІДАНІЮ ЗНАЙДЕНО У ВЕНТИЛЯЦІЙНІЙ ШАХТІ

33:30.800 --> 33:34.804
ЦЕЗАР МАРТІНЕС
БРАТ ЕРІДАНІЇ

34:34.530 --> 34:38.326
КАБІНЕТ ГОЛОВНОГО СУДМЕДЕКСПЕРТА

37:06.766 --> 37:11.062
БІЛЛ МАКНІЛІ, ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА
У ВІДСТАВЦІ, ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

39:17.730 --> 39:22.485
17 ЛИПНЯ 2009 РОКУ
10 ДНІВ ПІСЛЯ ВБИВСТВА ЕРІДАНІЇ РОДРІҐЕС

39:46.926 --> 39:48.052
ФІНАНСОВИЙ РАЙОН

39:48.761 --> 39:53.015
СТЕЙТЕН-АЙЛЕНД

42:02.394 --> 42:06.273
ВБИВЦІ ПРИБИРАЛЬНИЦІ ПРИСУДИЛИ
ВІД 25 РОКІВ ДО ДОВІЧНОГО

45:05.536 --> 45:10.499
ОСВІТНЯ РОБОТА СТОСОВНО ПРАВОСУДДЯ

45:25.389 --> 45:28.308
КОЛЕДЖ КРИМІНАЛЬНОГО ПРАВОСУДДЯ
ІМЕНІ ДЖОНА ДЖЕЯ

46:21.779 --> 46:24.656
2013 РІК

46:27.493 --> 46:29.870
У НАСТУПНІЙ СЕРІЇ:

46:46.011 --> 46:48.013
ГОВАРД ПІЛМАР

47:00.400 --> 47:03.362
У РОЗШУКУ - ІНФОРМАЦІЯ

47:03.445 --> 47:06.156
ГОВАРДА ПІЛМАРА ЗНАЙШЛИ МЕРТВИМ
У ВЛАСНОМУ ОФІСІ

47:10.410 --> 47:12.079
МИСЛИТЕЛЬ
ЛМАРА ЗНАЙШЛИ МЕРТВИМ
У ВЛАСНОМУ ОФІСІ