WEBVTT

00:07.674 --> 00:08.967
AUF DER INSEL MANHATTAN

00:09.050 --> 00:11.886
ERMITTELN ZWEI DETECTIVE SQUADS
IN TÖTUNGSDELIKTEN:

00:11.970 --> 00:14.931
MANHATTAN-NORD UND MANHATTAN-SÜD.

00:15.014 --> 00:18.143
SIE SIND MIT DEN BRUTALSTEN UND
SCHWIERIGSTEN MORDEN BETRAUT

00:18.226 --> 00:21.604
DIES SIND IHRE GESCHICHTEN

02:56.050 --> 03:00.054
22. März, 1996
7:00 Uhr

03:00.179 --> 03:04.475
NYPD-LIEUTENANT (A.D.)

03:25.038 --> 03:28.208
HOWARDS ANGESTELLTER

04:35.900 --> 04:42.282
HOWARDS LEICHNAM
KING-BÜROBEDARF

05:35.710 --> 05:40.298
HOWARDS VATER

05:54.896 --> 05:57.940
HOWARDS SCHWESTER

07:35.246 --> 07:38.082
NYPD-ERMITTLER (A.D.)

08:22.710 --> 08:25.046
STAATSANWÄLTIN,
STAATSANWALTSCHAFT MANHATTAN

09:36.409 --> 09:40.079
ZWEI TAGE NACH DEM MORD AN HOWARD PILMAR

11:09.460 --> 11:12.880
NANNY DER PILMARS

11:41.200 --> 11:44.161
HOWARDS ANGESTELLTER

11:44.870 --> 11:47.748
ROSLYN PILMAR

13:48.661 --> 13:52.289
HOWARDS VATER

14:29.577 --> 14:33.330
NYPD-LIEUTENANT (A.D.)

14:38.294 --> 14:44.216
STELLVERTRETENDER CHEFERMITTLER
(A.D.) STAATSANWALTSCHAFT MANHATTAN

18:51.421 --> 18:58.345
21. MÄRZ, 1996, 18:30 UHR
EVAN UND HOWARD GEHEN ZUM SPORT

19:35.132 --> 19:36.967
19:45 UHR
EVAN UND HOWARD ZURÜCK BEI KING

19:37.050 --> 19:39.553
20:00 UHR
EVAN UND ROS LASSEN HOWARD BEI KING ZURÜCK

19:41.847 --> 19:48.729
MORDZEITFENSTER: 8:00 UHR - HOWARD LEBT
5:30 UHR - HOWARD TOT AUFGEFUNDEN

20:12.252 --> 20:16.173
EVANS LINKE HAND

21:09.309 --> 21:13.230
ZWEI MONATE NACH DEM MORD AN HOWARD PILMAR

25:50.465 --> 25:56.054
EIN JAHR NACH DEM MORD AN HOWARD PILMAR

28:05.141 --> 28:08.978
FRAU IM TODESFALL IHRES MANNES BESCHULDIGT
BEKENNT SICH DES STEUERBETRUGS SCHULDIG

30:18.191 --> 30:19.609
ANGESTELLTER VON HOWARD

30:26.950 --> 30:30.954
SCHNELLER UND EINFACHER MORDFALL
ERWEIST SICH ALS WEDER NOCH

30:31.037 --> 30:33.957
UND FÜHRT NIRGENDWO HIN

30:58.606 --> 31:02.735
17 JAHRE NACH DEM MORD AN HOWARD PILMAR

31:04.862 --> 31:06.865
US-MILITÄRBASIS

31:25.842 --> 31:29.554
MESSERMORD AN GESCHÄFTSMANN EIN RÄTSEL

31:36.936 --> 31:40.231
STELLVERTRETENDER LEITENDER ERMITTLER
(A.D.) STAATSANWALTSCHAFT MANHATTAN

32:25.944 --> 32:29.697
NYPD-LIEUTENANT (A.D.)

33:07.944 --> 33:11.030
HOWARDS VATER

34:33.321 --> 34:37.074
Hi, How. Es ist ungefähr Viertel vor zehn.
und Philip und ich haben uns gefragt.

34:37.158 --> 34:39.660
ob du noch auf der Arbeit bist
und arbeitest,

34:39.744 --> 34:42.705
oder ob du in eine Sportsbar
gegangen bist, wie du es vorhattest,

34:42.789 --> 34:44.707
um Basketball zu schauen.

34:44.791 --> 34:49.212
Jedenfalls bin inzwischen zu Hause,
so seit 20:10 Uhr oder 20:15 Uhr.

34:49.295 --> 34:51.923
Ruf mich an. Lass mich wissen
wann du zu Hause sein wirst.

35:27.917 --> 35:34.924
5:30 UHR. - HOWARD TOT AUFGEFUNDEN
20:00 UHR - HOWARD AM LEBEN

35:35.174 --> 35:37.468
17:30 UHR
RON HÖRT EINEN STREIT

36:02.243 --> 36:04.245
21:45 UHR
ROS HINTERLÄSST NACHRICHT

36:04.328 --> 36:07.915
20:15 UHR
HOWARD TRIFFT SICH NICHT MIT FREUND

37:53.980 --> 37:57.233
KINDERMÄDCHEN DER PILMARS

43:16.510 --> 43:21.807
19:55 UHR
ALLYSON ZUM 1. MAL AUSGERUFEN

43:26.895 --> 43:30.399
20:20 UHR
ALLYSON ZUM 2. MAL AUSGERUFEN

43:30.482 --> 43:32.776
21:00 UHR
ALLYSON SETZT PHILIP AB

43:44.079 --> 43:47.249
INDIZIENBEWEISE

43:47.333 --> 43:52.379
ROS' ERBE
ROS' SCHULDEN - MOTIV?

44:09.938 --> 44:10.898
NYPD-DETECTIVE (A.D.)

44:23.202 --> 44:27.706
21 JAHRE NACH DEM MORD AN GESCHÄFTSMANN,
WERDEN SEINE FRAU UND IHR BRUDER VERHAFTET

44:32.294 --> 44:35.881
27. JANUAR 2019
23 JAHRE NACH DEM MORD AN HOWARD PILMAR

45:55.461 --> 45:57.463
Ich räumte auf und
schnitt mir in die Hand.

47:15.582 --> 47:16.416
Erheben Sie sich!

47:33.475 --> 47:36.395
WITWE UND BRUDER SCHULDIG,
GESCHÄFTSMANN '96 AUS HABGIER ERMORDET

48:30.741 --> 48:33.619
JULI 2019
4 MONATE NACH DEM URTEIL

48:41.126 --> 48:45.130
Ich kann nicht schlafen
weil ich ständig drandenke,

48:45.213 --> 48:51.428
an den Schrecken und die Angst
die Howard durch den Kopf gingen ,

48:51.511 --> 48:55.474
in diesen letzten Sekunden
in denen er abgeschlachtet wurde,

48:55.557 --> 48:57.434
von diesen beiden abgeschlachtet wurde.

48:58.685 --> 49:03.231
An dem Tag im März
habe ich drei Dinge verloren.

49:04.149 --> 49:06.652
Zwei davon bekomme ich nie wieder zurück.

49:06.735 --> 49:09.112
Meinen Sohn und mein Geschäft.

49:09.196 --> 49:13.867
Aber ich habe auch Philip verloren, und
ich weiß Philip will mich nicht ansehen.

49:13.951 --> 49:15.661
Das tut mir leid,

49:15.744 --> 49:18.872
aber ich will, dass er weiß.
dass wir dich lieben,

49:18.955 --> 49:22.167
und dass wir dich wiederhaben wollen,
bitte.

50:38.452 --> 50:44.082
PHILIP BAT DARUM, DASS
SEIN PLÄDOYER NICHT AUFGEZEICHNET WIRD

51:37.177 --> 51:40.263
Für dieses Verbrechen, für diesen Mord,

51:40.388 --> 51:44.601
verurteile ich jeden von Ihnen
zu 25 Jahren bis lebenslänglicher Haft.

52:45.120 --> 52:48.540
POLIZEI KNACKT 21 JAHRE-ALTEN MORDFALL

52:48.623 --> 52:53.086
ROSLYN PILMAR, EVAN WALD: 25 JAHRE
BIS LEBENSLANG FÜR MORD AN CAFÉ-BESITZER

53:56.149 --> 53:59.277
BEIM NÄCHSTEN MAL

54:22.801 --> 54:25.887
Er war seit dem Valentinstag auf der
Flucht mit mindestens einem Mord

54:25.971 --> 54:29.099
und zwei Vergewaltigungen,
und das ist vielleicht noch nicht alles.