Sur l'île de Manhattan,
deux brigades criminelles sont spécialisées dans les homicides :
la brigade Nord et la brigade Sud.
Elles enquêtent sur les meurtres les plus violents.
Voici leurs histoires.
APPEL À TÉMOINS
BRIGADE NORD - BRIGADE SUD
22 MARS 1996 7 HEURES
EX-LIEUTENANT DE LA POLICE DE NEW YORK
EMPLOYÉ DE HOWARD
MAGASIN DE MATÉRIEL DE BUREAU KING
PÈRE DE HOWARD
SOEUR DE HOWARD
EX-ENQUÊTEUR DE LA POLICE DE NEW YORK
PROC. ADJOINTE BUREAU DU PROCUREUR DE MANHATTAN
24 MARS 1996 DEUX JOURS APRÈS L'HOMICIDE DE HOWARD
BABY-SITTER DES PILMAR
EMPLOYÉ DE HOWARD
ACHETEZ VOTRE MATÉRIEL DE BUREAU EN TOUTE SIMPLICITÉ
PÈRE DE HOWARD
EX-LIEUTENANT DE LA POLICE DE NEW YORK
EX-CHEF ADJOINT DE LA BRIGADE CRIMINELLE DE MANHATTAN
CAFÉ PHILIP'S - MAGASIN KING
CAFÉ PHILIP'S - TOUR DE CARNEGIE HALL
SOEUR DE HOWARD
21 MARS 1996
18 h 30 - EVAN ET HOWARD SE RENDENT À LA SALLE DE SPORT
19 H 45 - EVAN ET HOWARD RETOURNENT AU MAGASIN
PROC. ADJOINTE BUREAU DU PROCUREUR
20 H - EVAN ET ROS QUITTENT HOWARD
21 MARS 1996 - MEURTRE - 22 MARS 1996
20 H - HOWARD EST VIVANT 5 H 30 - HOWARD RETROUVÉ MORT
MAIN GAUCHE DE EVAN
MAI 1996 DEUX MOIS APRÈS L'HOMICIDE DE HOWARD
CENTRE DES IMPÔTS DE L'ÉTAT DE NEW YORK
LES PRÉCÉDENTES MISES EN DEMEURE N'AYANT PAS ÉTÉ RESPECTÉES,
VEUILLEZ EFFECTUER CE PAIEMENT CI-DESSUS.
PÈRE DE HOWARD
BABY-SITTER DES PILMAR
MARS 1997 UN AN APRÈS L'HOMICIDE DE HOWARD PILMAR
EX-LIEUTENANT DE LA POLICE DE N-Y
APPEL À TÉMOINS
SOEUR DE HOWARD
LA PERSÉVÉRANCE FINIT PAR PAYER
PROCUREURE ADJOINTE BUREAU DU PROCUREUR DE MANHATTAN
LA FEMME ACCUSÉE DU MEURTRE DE SON MARI PLAIDE COUPABLE POUR FRAUDE FISCALE.
POLICE SCIENTIFIQUE
HOWARD, CELA FAIT QUATRE ANS QUE TU NOUS AS ÉTÉ SI BRUTALEMENT ENLEVÉ.
HOWARD, CELA FAIT CINQ ANS QUE TU NOUS AS ÉTÉ SI BRUTALEMENT ENLEVÉ.
HOWARD, CELA FAIT NEUF ANS QUE TU NOUS AS ÉTÉ SI BRUTALEMENT ENLEVÉ.
EMPLOYÉ DE HOWARD
UNE AFFAIRE DE MEURTRE COMPLEXE
AFGHANISTAN 17 ANS APRÈS L'HOMICIDE DE HOWARD PILMAR
CAMP LEATHERNECK BASE MILITAIRE AMÉRICAINE
L'ASSASSINAT DE L'HOMME D'AFFAIRE RESTE UN MYSTÈRE.
EX-CHEF ADJOINT DE LA BRIGADE CRIMINELLE DE MANHATTAN
AFFAIRES NON RÉSOLUES
PROCUREUR ADJOINT DU COMTÉ DE NEW YORK
EX-LIEUTENANT DE LA POLICE DE NEW YORK
PÈRE DE HOWARD
21 MARS 1996 - 22 MARS 1996
20 H - HOWARD EST VIVANT 20 H 15 - HOWARD NE REJOINT PAS SON AMI
Salut, Howard. Il est environ 21 h 50
et Philip et moi on se demandait si tu étais toujours au travail
ou si tu es sorti dans un bar sportif, pour aller voir le championnat.
Moi, je suis rentrée à la maison vers 20 h 10 ou 15.
Rappelle-moi pour me dire quand tu rentreras.
20 H - HOWARD EST VIVANT 5 H 30 - HOWARD RETROUVÉ MORT
21 MARS 1996 17 H 30 RON ENTEND UNE DISPUTE
21 H 45 ROS LAISSE UN MESSAGE VOCAL
MEURTRE ENTRE 20 H ET 20 H 15
21 H 45 ROS LAISSE UN MESSAGE VOCAL
BABY-SITTER DES PILMAR
EX-CHEF ADJOINT DE LA BRIGADE CRIMINELLE DE MANHATTAN
17 H 30 RON ENTEND UNE DISPUTE
19 H 55 ALLYSON APPELÉE UNE 1ère FOIS
20 H HOWARD EST VIVANT
20 H 15 HOWARD NE REJOINT PAS SON AMI
20 H 20 - ALLYSON APPELÉE UNE 2e FOIS 21 H - ALLYSON RAMÈNE PHILIP
21 H 45 ROS LAISSE UN MESSAGE VOCAL
PREUVES INDIRECTES HÉRITAGE DE ROS - DETTES DE ROS - MOBILE ?
MEURTRE ENTRE 20 H ET 20 H 15
EX-ENQUÊTEUR
21 ANS APRÈS LE MEURTRE D'UN HOMME D'AFFAIRES, LA FEMME ET LE FRÈRE, ARRÊTÉS.
27 JANVIER 2019 23 ANS APRÈS L'HOMICIDE DE HOWARD PILMAR
Je l'ai nettoyé et me suis coupé la main.
TRIBUNAL
Veuillez vous lever.
VEUVE ET FRÈRE DÉCLARÉS COUPABLES D'HOMICIDE EN 1996
JUILLET 2019 4 MOIS APRÈS LE VERDICT
Je ne dors plus,
car je ne cesse de penser à la terreur
et à l'effroi qu'a dû ressentir Howard
juste avant d'être abattu et massacré
par ces deux individus.
Ce jour-là du mois de mars,
j'ai subi une triple perte.
Deux choses m'ont été enlevées à jamais :
mon fils et mon entreprise.
Mais j'ai également perdu Philip,
et je sais qu'il ne veut pas me regarder.
Ce que je regrette.
Mais Philip, je veux que tu saches que nous t'aimons.
Nous aimerions te retrouver.
Je t'en prie.
PHILIP A REFUSÉ QUE SA REQUÊTE SOIT ENREGISTRÉE
Pour ce crime,
pour ce meurtre,
je vous condamne tous les deux à perpétuité,
soit à 25 années d'incarcération.
ENFIN CONDAMNÉS À PERPÉTUITÉ POUR LE MEURTRE COMMIS EN 1996.
LA POLICE ÉLUCIDE UNE AFFAIRE D'UN MEURTRE SURVENU IL Y A 21 ANS
25 ANNÉES D'INCARCÉRATION POUR LE MEURTRE DU RESPONSABLE DE LA CHAÎNE DE CAFÉS
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Il a pris la fuite le jour de la Saint-Valentin
et est poursuivi pour au moins un meurtre et deux viols. E DE LA CHAÎNE DE CAFÉS