WEBVTT

00:07.674 --> 00:11.886
Na Manhattanie działają dwie brygady
detektywów badających zabójstwa:

00:11.970 --> 00:18.143
północna i południowa. Zajmują się
najcięższymi i najtrudniejszymi sprawami.

00:18.226 --> 00:21.604
Oto ich perypetie.

02:56.050 --> 03:00.054
22 MARCA 1996
7.00 RANO

03:00.179 --> 03:04.475
EMERYTOWANY PORUCZNIK POLICJI

03:25.038 --> 03:28.208
PRACOWNIK HOWARDA

04:15.421 --> 04:19.801
SKLEP Z ARTYKUŁAMI BIUROWYMI

04:35.900 --> 04:42.282
ZWŁOKI HOWARDA

05:35.710 --> 05:40.298
OJCIEC HOWARDA

05:40.381 --> 05:44.510
MYŚLICIEL

05:54.896 --> 05:57.940
SIOSTRA HOWARDA

06:17.335 --> 06:20.588
KRÓL
CZARODZIEJSKI DOTYK

06:20.671 --> 06:23.049
SŁODKA WOŃ SUKCESU

06:37.146 --> 06:41.025
MYŚLICIEL

07:35.246 --> 07:38.082
EMERYTOWANY DETEKTYW

08:22.710 --> 08:25.046
MŁODSZA PROKURATOR

09:36.409 --> 09:40.079
24 MARCA 1996
DWA DNI PO ZABÓJSTWIE HOWARDA

11:09.460 --> 11:12.880
NIANIA PILMARÓW

11:41.200 --> 11:44.161
PRACOWNIK HOWARDA

12:19.905 --> 12:24.076
KUPOWANIE U NAS JEST PROSTE JAK Z PŁATKA

13:48.661 --> 13:52.289
OJCIEC HOWARDA

14:29.577 --> 14:33.330
EMERYTOWANY PORUCZNIK POLICJI

14:38.294 --> 14:44.216
EMERYTOWANY NACZELNY ŚLEDCZY PROKURATURY

16:26.986 --> 16:29.613
PIERWSZA KAWIARNIA W SKLEPIE

16:29.697 --> 16:33.867
DRUGA KAWIARNIA W CARNEGIE HALL TOWER

16:47.840 --> 16:49.758
SIOSTRA HOWARDA

18:51.421 --> 18:58.428
21 MARCA
18.30: EVAN I HOWARD IDĄ NA SIŁOWNIĘ

19:28.167 --> 19:30.961
19.45: EVAN I HOWARD WRACAJĄ DO SKLEPU

19:37.050 --> 19:39.553
20.00: EVAN I ROS WYCHODZĄ Z BIURA

19:41.847 --> 19:48.729
PRZEDZIAŁ CZASOWY

20:12.252 --> 20:16.173
LEWA DŁOŃ EVANA

21:09.309 --> 21:13.230
MAJ 1996
DWA MIESIĄCE PO MORDERSTWIE HOWARDA

23:30.117 --> 23:33.036
OJCIEC HOWARDA

23:38.917 --> 23:41.503
NIANIA PILMARÓW

25:50.465 --> 25:56.054
MARZEC 1997
ROK PO MORDERSTWIE HOWARDA

25:56.179 --> 25:57.847
EMERYTOWANY PORUCZNIK POLICJI

26:46.688 --> 26:49.733
SIOSTRA HOWARDA

27:15.925 --> 27:19.179
WYTRWAŁOŚĆ POPŁACA

27:30.607 --> 27:34.819
MŁODSZA PROKURATOR

28:05.141 --> 28:08.978
OSKARŻONA O ZABÓJSTWO MĘŻA
PRZYZNAJE SIĘ DO OSZUSTWA

29:31.269 --> 29:34.230
ODEBRANO NAM CIEBIE CZTERY LATA TEMU.

29:43.072 --> 29:49.370
HOWARDZIE, MINĘŁO DZIEWIĘĆ LAT.
KOCHAM CIĘ I TĘSKNIĘ KAŻDEGO DNIA. TATA.

30:18.191 --> 30:19.609
PRACOWNIK HOWARDA

30:26.950 --> 30:33.957
Z POZORU PROSTE ŚLEDZTWO
PROWADZI JEDNAK DONIKĄD

30:58.606 --> 31:02.735
AFGANISTAN
17 LAT PO ZABÓJSTWIE HOWARDA

31:04.862 --> 31:06.865
BAZA WOJSKOWA LEATHERNECK

31:25.842 --> 31:29.554
ZABÓJSTWO BIZNESMENA OWIANE TAJEMNICĄ

31:36.936 --> 31:39.647
EMERYTOWANY NACZELNY ŚLEDCZY PROKURATURY

32:25.944 --> 32:29.697
EMERYTOWANY PORUCZNIK POLICJI

33:07.944 --> 33:11.030
OJCIEC HOWARDA

34:19.098 --> 34:23.352
20.15 - HOWARD NIE SPOTYKA SIĘ
Z PRZYJACIELEM

35:27.917 --> 35:34.882
5.30 - ZNALEZIONO ZWŁOKI
20.00 - HOWARD ŻYJE

35:35.174 --> 35:37.468
17.30 - RON SŁYSZY KŁÓTNIĘ

36:02.243 --> 36:04.245
21.45 - ROS ZOSTAWIA WIADOMOŚĆ

37:53.980 --> 37:57.233
NIANIA PILMARÓW

43:05.583 --> 43:09.503
EMERYTOWANY NACZELNY ŚLEDCZY PROKURATURY

43:16.510 --> 43:21.807
19.55: PIERWSZY SYGNAŁ DLA ALLYSON

43:26.895 --> 43:30.399
20.20: DRUGI SYGNAŁ DLA ALLYSON

43:30.482 --> 43:32.776
21.00: ALLYSON ODWOZI PHILIPA

43:44.079 --> 43:47.249
POSZLAKI

43:47.333 --> 43:52.379
SPADEK ROS
DŁUGI - MOTYW?

44:09.938 --> 44:10.898
EMERYTOWANY DETEKTYW

44:23.202 --> 44:27.706
ŻONA I SZWAGIER ZATRZYMANI 21 LAT
PO ZABÓJSTWIE BIZNESMENA

44:32.294 --> 44:35.881
27 STYCZNIA 2019
23 LATA PO ZABÓJSTWIE HOWARDA

47:33.475 --> 47:36.228
WDOWA I JEJ BRAT WINNI

48:30.741 --> 48:33.619
LIPIEC 2019
CZTERY MIESIĄCE PO WERDYKCIE

50:38.452 --> 50:44.082
PHILIP PROSIŁ,
BY NIE NAGRYWAĆ JEGO WYSTĄPIENIA

51:50.899 --> 51:56.279
SPÓŹNIONA KARA

52:45.120 --> 52:48.540
21-LETNIA SPRAWA ROZWIĄZANA

52:48.623 --> 52:53.086
25 LAT DLA ROSLYN PILMAR I EVANA WALDA

53:56.149 --> 53:59.277
W NASTĘPNYM ODCINKU
MAR I EVANA WALDA