WEBVTT

00:07.674 --> 00:08.967
НА ОСТРОВІ МАНГЕТТЕН

00:09.050 --> 00:11.886
ВБИВСТВА РОЗСЛІДУЮТЬ ДВА
ДЕТЕКТИВНІ ПІДРОЗДІЛИ:

00:11.970 --> 00:14.931
ПІВНІЧНИЙ ТА ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН.

00:15.014 --> 00:18.143
ВОНИ РОЗСЛІДУЮТЬ НАЙЖОРСТОКІШІ
ТА НАЙСКЛАДНІШІ ВБИВСТВА.

00:18.226 --> 00:21.604
ЦЕ ЇХНІ ІСТОРІЇ.

01:45.355 --> 01:47.398
14
ЧОТИРННАДЦЯТЬ

01:56.366 --> 01:58.910
ПОТРІБНА ІНФОРМАЦІЯ

02:01.746 --> 02:03.331
ПОТРІБНА ІНФОРМАЦІЯ

02:13.508 --> 02:14.384
ПОЛІЦІЯ

02:15.510 --> 02:17.262
ПІВНІЧНИЙ МАНГЕТТЕН
ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

02:17.345 --> 02:18.221
ЗВІТ ПРО РОЗТИН

02:22.225 --> 02:23.226
СПРАВА ГОВАРДА ПІЛМАРА

02:33.403 --> 02:35.405
НЬЮ-ЙОРК

02:37.031 --> 02:38.199
У РОЗШУКУ

02:41.661 --> 02:43.037
МІСЦЕ ЗЛОЧИНУ
ПРОХІД ЗАБОРОНЕНО

02:43.121 --> 02:46.791
ВБИВСТВО: НЬЮ-ЙОРК

02:49.377 --> 02:51.379
1996 РІК

02:52.547 --> 02:53.381
НЬЮ-ЙОРК

02:56.050 --> 03:00.054
22 БЕРЕЗНЯ 1996 РОКУ
7:00 РАНКУ

03:00.179 --> 03:04.475
РОДЖЕР ПАРРІНО, ЛЕЙТЕНАНТ ПОЛІЦІЇ
НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ

03:06.019 --> 03:09.647
ВІДДІЛОК ПІВДЕННОГО МІДТАУНА

03:25.038 --> 03:28.208
РОН ТАКЕР
ПРАЦІВНИК ГОВАРДА

03:28.291 --> 03:33.254
"КІНҐ ГРУП"

04:11.042 --> 04:12.919
ШВИДКА ДОПОМОГА

04:15.421 --> 04:19.801
ОФІС "КІНҐ"

04:21.469 --> 04:24.430
"КІНҐ ГРУП"

04:35.900 --> 04:42.282
ТІЛО ГОВАРДА
ОФІС «КІНҐ»

05:35.710 --> 05:40.298
ФРЕНК ПІЛМАР
БАТЬКО ГОВАРДА

05:40.381 --> 05:44.510
МИСЛИТЕЛЬ

05:54.896 --> 05:57.940
ГЕЗЕР ПІЛМАР
СЕСТРА ГОВАРДА

06:17.335 --> 06:20.588
МАГІЧНИЙ ДОТОРК
"КІНҐ"

06:20.671 --> 06:23.049
СОЛОДКИЙ ЗАПАХ УСПІХУ

06:26.886 --> 06:29.555
ЧУДОВА УГОДА

06:37.146 --> 06:41.025
МИСЛИТЕЛЬ

07:06.008 --> 07:09.720
ГОВАРД

07:28.448 --> 07:30.867
РЯТУВАЛЬНА СЛУЖБА
ПОЛІЦІЯ

07:35.246 --> 07:38.082
АРТУР КЕДДІҐАН, ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ
НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ

08:22.710 --> 08:25.213
ЕЛІЗАБЕТ ЛЕДЕРЕР, ПОМІЧНИЦЯ
ПРОКУРОРА ОКРУГУ МАНГЕТТЕН

08:26.380 --> 08:29.759
ГОВАРД ПІЛМАР

09:02.333 --> 09:05.294
ПІВДЕННИЙ МІДТАУН

09:34.240 --> 09:36.534
ЄВРЕЙСЬКИЙ ЦЕНТР ПРИ ОРГАНІЗАЦІЇ
ОБ'ЄДНАНИХ НАЦІЙ

09:36.617 --> 09:40.079
24 БЕРЕЗНЯ 1996 РОКУ
ДВА ДНІ ПІСЛЯ ВБИВСТВА ГОВАРДА ПІЛМАРА

10:11.444 --> 10:14.864
СИНАГОГА САТТОН ПЛЕЙС

11:09.460 --> 11:12.880
ЕЛЛІСОН ЛЬЮЇС
НЯНЯ ПІЛМАРІВ

11:41.200 --> 11:44.161
РОН ТАКЕР
СПІВРОБІТНИК ГОВАРДА

11:44.870 --> 11:47.748
РОСЛІН ПІЛМАР

12:08.185 --> 12:12.189
ЯК ДАЛЕКО ВИ ЗДАТНІ ЗАЙТИ?
ЗВ'ЯЖІТЬСЯ З "КІНҐ", І ПОБАЧИТЕ МАЙБУТНЄ

12:12.273 --> 12:16.193
"КІНҐ ГРУП"

12:19.905 --> 12:24.076
КУПУЙТЕ ОФІСНЕ ПРИЛАДДЯ У НАС БЕЗ ПРОБЛЕМ

13:21.717 --> 13:27.264
ГОВАРД ПІЛМАР

13:48.661 --> 13:52.289
ФРЕНК ПІЛМАР
БАТЬКО ГОВАРДА

14:29.577 --> 14:33.330
РОДЖЕР ПАРРІНО, ЛЕЙТЕНАНТ ПОЛІЦІЇ
НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ

14:38.294 --> 14:44.216
РОБ МУНІ, ЗАСТУПНИК ГОЛОВНОГО
СЛІДЧОГО У ВІДСТАВЦІ

16:01.168 --> 16:03.504
"КІНҐ ГРУП"

16:26.986 --> 16:29.613
КАВ'ЯРНЯ ФІЛІПА №1
ОФІСНЕ ПРИЛАДДЯ "КІНҐ"

16:29.697 --> 16:33.867
КАВ'ЯРНЯ ФІЛІПА №2
ВЕЖА КАРНЕҐІ-ХОЛУ

18:24.436 --> 18:27.397
ПОЛІЦІЯ

18:27.481 --> 18:31.693
ПІВДЕННИЙ МІДТАУН

18:51.421 --> 18:58.428
21 БЕРЕЗНЯ 1996 РОКУ, 18:30
ЕВАН І ГОВАРД ІДУТЬ ДО СПОРТЗАЛИ

19:35.174 --> 19:37.050
19:45
ЕВАН І ГОВАРД ПОВЕРТАЮТЬСЯ У "КІНҐ"

19:37.134 --> 19:39.553
20:00
ЕВАН І РОС ЗАЛИШАЮТЬ ГОВАРДА У "КІНҐУ"

19:41.847 --> 19:48.729
ВІКНО ВБИВСТВА: 20:00 - ГОВАРД ЖИВИЙ
5:30 - ГОВАРДА ЗНАЙДЕНО МЕРТВИМ

20:12.252 --> 20:16.173
ЛІВА РУКА ЕВАНА

21:09.309 --> 21:13.230
ТРАВЕНЬ 1996 РОКУ
ДВА МІСЯЦІ ПІСЛЯ ВБИВСТВА ГОВАРДА

21:20.362 --> 21:22.823
ДЕПАРТАМЕНТ ШТАТУ НЬЮ-ЙОРК
З ПОДАТКІВ ТА ФІНАНСІВ

21:22.906 --> 21:28.287
ПОПЕРЕДНІ ПОВІДОМЛЕННЯ ПРОІГНОРОВАНО
ЗДІЙСНИТИ ПЛАТІЖ ЗА ВИЩЕЗГАДАНОЮ АДРЕСОЮ

25:50.465 --> 25:56.054
БЕРЕЗЕНЬ 1997 РОКУ
РІК ПІСЛЯ ВБИВСТВА ГОВАРДА ПІЛМАРА

26:05.230 --> 26:08.108
П'ЯТА АВЕНЮ
СХІДНА 33-СТРІТ

26:08.233 --> 26:10.652
56-СТРІТ

26:10.777 --> 26:14.239
ВЕЖА КАРНЕҐІ-ХОЛ

26:14.322 --> 26:18.952
ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ ДЕПАРТАМЕНТ МІСТА НЬЮ-ЙОРК
ПОТРІБНА ІНФОРМАЦІЯ

27:15.925 --> 27:19.179
НАПОЛЕГЛИВІСТЬ ОКУПАЄТЬСЯ

28:05.141 --> 28:08.978
ЖІНКУ, ЯКУ ПІДОЗРЮЮТЬ У СМЕРТІ ЧОЛОВІКА,
ВИЗНАЛИ ВИННОЮ У ПОДАТКОВОМУ ШАХРАЙСТВІ

29:31.269 --> 29:34.230
МИНУЛО ЧОТИРИ РОКИ ВІДТОДІ,
ЯК ТЕБЕ ТАК ЖОРСТОКО ЗАБРАЛИ У НАС

29:34.314 --> 29:37.859
МИ СУМУЄМО ЗА ТОБОЮ І МОЛИМОСЯ, ЩОБ
ТВОЇХ УБИВЦЬ ПРИТЯГЛИ ДО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

29:37.942 --> 29:39.944
З ЛЮБОВ'Ю, ТАТО, КЕРОЛ І ГЕЗЕР

29:43.072 --> 29:49.370
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЕ І СУМУЮ ЗА ТОБОЮ ЩОДНЯ. ТАТО

30:18.191 --> 30:19.609
РОН ТАКЕР
СПІВРОБІТНИК ГОВАРДА

30:26.950 --> 30:33.957
ЗДАВАЛОСЬ БИ, ПРОСТА СПРАВА ПРО ВБИВСТВО
ВИЯВИЛАСЯ СКЛАДНОЮ ТА НІКУДИ НЕ ПРИВЕЛА

30:48.888 --> 30:51.766
2004 РІК

30:53.851 --> 30:56.813
2013 РІК

30:58.606 --> 31:02.735
АФГАНІСТАН
17 РОКІВ ПІСЛЯ ВБИВСТВА

31:04.862 --> 31:06.865
ТАБІР ЛЕТЕРНЕК
ВІЙСЬКОВА БАЗА США

31:25.842 --> 31:29.554
ТАЄМНИЦЮ ВБИТОГО БІЗНЕСМЕНА РОЗКРИТО

31:36.936 --> 31:39.647
РОБ МУНІ, ЗАСТУПНИК ГОЛОВНОГО
СЛІДЧОГО У ВІДСТАВЦІ

32:20.938 --> 32:23.733
ГОВАРД ПІЛМАР

32:25.944 --> 32:29.697
РОДЖЕР ПАРРІНО, ЛЕЙТЕНАНТ ПОЛІЦІЇ
НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ

32:55.598 --> 32:58.393
ОКРУЖНА ПРОКУРАТУРА НЬЮ-ЙОРКА

33:07.944 --> 33:11.030
ФРЕНК ПІЛМАР
БАТЬКО ГОВАРДА

33:34.804 --> 33:37.432
АРНОЛЬД БРЮЕР

35:27.917 --> 35:34.924
5:30 РАНКУ - ГОВАРДА ЗНАЙДЕНО МЕРТВИМ
20:00 - ГОВАРД ЖИВИЙ

35:35.174 --> 35:37.468
17:30
РОН ПІДСЛУХАВ СВАРКУ

36:02.243 --> 36:04.245
21:45
РОС ЗАЛИШАЄ ГОЛОСОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

36:04.328 --> 36:07.915
20:15
ГОВАРД НЕ ЗУСТРІВСЯ З ДРУГОМ

37:53.980 --> 37:57.233
ЕЛЛІСОН ЛЬЮЇС
НЯНЯ ПІЛМАРІВ

43:16.510 --> 43:21.807
19:55
ПЕРШИЙ ДЗВІНОК ЕЛЛІСОН

43:26.895 --> 43:30.399
20:20
ДРУГИЙ ДЗВІНОК ЕЛЛІСОН

43:30.482 --> 43:32.776
21:00
ЕЛЛІСОН ВІДВОЗИТЬ ФІЛІПА

43:44.079 --> 43:47.249
НЕПРЯМІ ДОКАЗИ

43:47.333 --> 43:52.379
СПАДЩИНА РОС
БОРГИ РОС - МОТИВ?

44:09.938 --> 44:12.399
АРТУР КЕДДІҐАН, ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ
НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ

44:23.202 --> 44:27.706
ЧЕРЕЗ 21 РІК ПІСЛЯ ВБИВСТВА БІЗНЕСМЕНА,
ЗААРЕШТОВАНО ЙОГО ДРУЖИНУ ТА ЇЇ БРАТА

44:32.294 --> 44:35.881
27 СІЧНЯ 2019 РІК
23 РОКИ ПІСЛЯ ВБИВСТВА

47:11.411 --> 47:12.663
КРИМІНАЛЬНИЙ СУД

47:33.475 --> 47:36.520
ВДОВУ ТА ЇЇ БРАТА ВИЗНАЛИ ВИННИМИ
У ВБИВСТВІ БІЗНЕСМЕНА У 1996 РОЦІ

48:30.741 --> 48:33.619
ЛИПЕНЬ 2019 РОКУ
4 МІСЯЦІ ПІСЛЯ ВИРОКУ

50:38.452 --> 50:44.082
ФІЛІП ПРОСИВ НЕ РОБИТИ АУДІОЗАПИС
ЙОГО ЗВЕРНЕННЯ

51:50.899 --> 51:53.777
БРАТ ТА СЕСТРА ОТРИМАЛИ ДОВІЧНИЙ ТЕРМІН
УВ'ЯЗНЕННЯ ЗА ВБИВСТВО

51:53.860 --> 51:56.363
ЗАРАДИ СТРАХОВОЇ ВИПЛАТИ У
МІЛЬЙОН ДОЛАРІВ У 1996 РОЦІ

52:45.120 --> 52:48.540
КОПИ РОЗКРИЛИ ВБИВСТВО 21-РІЧНОЇ ДАВНИНИ

52:48.623 --> 52:51.960
РОСЛІН ПІЛМАН ТА ЕВАН ВОЛД ОТРИМАЛИ
ВІД 25-ТИ РОКІВ ДО ДОВІЧНОГО УВ'ЯЗНЕННЯ

52:52.043 --> 52:53.420
ЗА ВБИВСТВО ВЛАСНИКА КАВ'ЯРНІ

53:46.306 --> 53:48.850
2019 РІК

53:50.185 --> 53:53.146
1998 РІК

53:56.149 --> 53:59.277
У НАСТУПНІЙ СЕРІЇ:
КА КАВ'ЯРНІ