WEBVTT

00:07.674 --> 00:10.176
NA OSTROVĚ MANHATTAN

00:10.301 --> 00:12.762
JSOU DVA DETEKTIVNÍ ODDÍLY
ZAMĚŘENÉ NA VRAŽDY

00:12.887 --> 00:15.598
MANHATTAN SEVER A JIH

00:15.724 --> 00:18.518
VYŠETŘUJÍ TY NEJBRUTÁLNĚJŠÍ
A NEJNÁROČNĚJŠÍ VRAŽDY

00:18.643 --> 00:21.563
TOTO JSOU JEJICH PŘÍBĚHY

01:02.645 --> 01:03.813
DŮKAZY: MIKINA, KŠILTOVKA

01:35.637 --> 01:37.055
VRAŽDY MANHATTAN SEVER A JIH

02:02.956 --> 02:06.584
VRAŽDY: NEW YORK

02:17.262 --> 02:19.889
VYŠETŘOVATELKA ODDĚLENÍ VRAŽD
(VE VÝSLUŽBĚ), MANHATTAN JIH

02:23.977 --> 02:26.771
VÝCHODNÍ HARLEM, CENTRAL PARK

02:35.572 --> 02:38.241
DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD (VE VÝSLUŽBĚ),
MANHATTAN SEVER

02:52.213 --> 02:54.674
DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD (VE VÝSLUŽBĚ),
MANHATTAN SEVER

03:12.692 --> 03:16.487
2. ČERVNA 1998

03:19.198 --> 03:20.950
VÝCHODNÍ HARLEM

03:21.034 --> 03:23.119
OBĚŤ NALEZENA ZDE

04:01.866 --> 04:04.827
BÝVALÝ ASISTENT PROKURATURY,
OKRES MANHATTAN

04:32.730 --> 04:36.442
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ, 23. OKRSEK

05:14.689 --> 05:17.900
TETA A SESTŘENICE RASHEDY

05:33.541 --> 05:36.210
MATKA RASHEDY

05:46.429 --> 05:49.182
BRATR-DVOJČE RASHEDY

06:35.853 --> 06:39.649
KAMARÁDKA RASHEDY

06:44.529 --> 06:46.781
KAMARÁDKA RASHEDY

07:00.837 --> 07:02.964
ÚŘAD SOUDNÍHO LÉKAŘSTVÍ

07:05.341 --> 07:07.885
KORONERKA (VE VÝSLUŽBĚ),
ÚŘAD SOUDNÍHO LÉKAŘSTVÍ, AUTORKA

08:37.016 --> 08:40.978
RASHEDINO BYDLIŠTĚ

08:41.062 --> 08:47.902
RASHEDA NALEZENA ZDE

09:21.143 --> 09:23.688
RASHEDINO BYDLIŠTĚ, CENTRAL PARK,
VÝCHODNÍ 110. ULICE

09:39.078 --> 09:42.873
1. ČERVNA 1998, RASHEDA ODCHÁZÍ Z PRÁCE

09:43.833 --> 09:46.377
2. ČERVNA 1998, NALEZENO RASHEDINO TĚLO

09:51.674 --> 09:53.676
RASHEDA NALEZENA ZDE

11:38.406 --> 11:39.240
ODMĚNA

12:11.272 --> 12:17.361
25. ZÁŘÍ 1998, 3 MĚSÍCE PO VRAŽDĚ
RASHEDY WASHINGTONOVÉ

12:19.738 --> 12:23.451
BYTY PALADINO HOUSES

12:58.235 --> 13:02.114
DŮKAZY: MIKINA, KŠILTOVKA

13:07.912 --> 13:13.501
6. LEDNA 1999, 4 MĚSÍCE
PO ZNÁSILNĚNÍ V PALADINO

13:25.471 --> 13:28.974
VRAŽDA RASHEDY

13:29.058 --> 13:34.230
OBĚŤ ZNÁSILNĚNÍ PALADINO, VÝCHODNÍ HARLEM

13:43.739 --> 13:47.827
VÝSLEDKY TESTU DNA

14:00.714 --> 14:05.636
VÝCHODNÍ HARLEM: OBĚŤ ZNÁSILNĚNÍ PALADINO
Č. 1, OBĚŤ ZNÁSILNĚNÍ Č. 2, VRAŽDA RASHEDY

15:38.062 --> 15:39.271
JEN KLID, DRAHÁ

15:39.355 --> 15:42.608
JE DOST NEBEZPEČNÝ,
KDYŽ NEVÍŠ, S KÝM MLUVÍŠ

16:33.325 --> 16:38.455
HLEDANÝ PRO VRAŽDU/ZNÁSILNĚNÍ

18:13.675 --> 18:18.555
10. ZÁŘÍ 1997, 2 ROKY PŘED
VRAŽDOU RASHEDY WASHINGTONOVÉ

18:24.061 --> 18:27.940
OBĚŤ VRAŽDY Z ROKU 1997

20:50.916 --> 20:55.420
24. LEDNA 1991, 8 LET PŘED
VRAŽDOU RASHEDY WASHINGTON

21:36.670 --> 21:38.338
MATKA PAOLY

22:08.702 --> 22:10.954
PAOLIN DŮM, PAOLA NALEZENA ZDE

23:34.162 --> 23:36.790
AROHNŮV A PAOLIN DŮM, PAOLA NALEZENA ZDE

24:29.718 --> 24:33.388
8 LET PO VRAŽDĚ PAOLY ILLERY

26:44.811 --> 26:47.897
BÝVALÝ ASISTENT PROKURATURY,
OKRES MANHATTAN

27:13.840 --> 27:18.762
8. ÚNORA 1999, 8 MĚSÍCŮ PO VRAŽDĚ
RASHEDY WASHINGTONOVÉ

29:12.959 --> 29:15.545
12. ÚNORA 1999,
4 DNY OD ZATČENÍ KEE ZA KRÁDEŽ

30:50.348 --> 30:52.767
DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD (VE VÝSLUŽBĚ),
MANHATTAN SEVER

31:44.777 --> 31:49.574
ODMĚNA

32:01.753 --> 32:06.507
POHŘEŠOVANÁ

32:15.767 --> 32:18.186
DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD (VE VÝSLUŽBĚ),
MANHATTAN SEVER

32:18.436 --> 32:20.521
NEWYORSKÁ POLICIE TVRDÍ,
ŽE TEST DNA HO SPOJUJE

32:20.605 --> 32:23.483
S VRAŽDOU 17LETÉ RASHEDY WASHINGTONOVÉ

32:23.566 --> 32:24.651
A DVĚMA ZNÁSILNĚNÍMI

32:24.734 --> 32:26.945
JE TAKÉ PODEZŘELÝ ZE DVOU DALŠÍCH VRAŽD

32:27.028 --> 32:31.074
A OBÁVÁME SE, ŽE UNESL 16LETOU
ANGELIQUE STALLINGSOVOU Z BROOKLYNU

33:29.048 --> 33:31.718
19. ÚNORA 1999, 7 DNÍ PO SHODĚ DNA

34:35.072 --> 34:37.033
DOBRÝ VEČER. OMŠELÝ MIAMSKÝ HOTEL

34:37.116 --> 34:38.201
SE STAL KONEČNOU

34:38.284 --> 34:40.411
PRO PODEZŘELÉHO Z VRAŽDY
A ZNÁSILNĚNÍ NA ÚTĚKU

34:40.495 --> 34:42.914
POLICIE NÁM DNES ŘEKLA, ŽE HO SPOJUJE

34:42.997 --> 34:44.999
S ALESPOŇ JEDNOU VRAŽDOU
A DVĚMA ZNÁSILNĚNÍMI

34:50.463 --> 34:54.092
UPRCHLÍK DOPADEN

35:13.611 --> 35:17.073
PODEZŘELÝ ZE ZNÁSILNĚNÍ A VRAŽDY DOPADEN

39:11.640 --> 39:18.522
SHODA DNA

39:38.751 --> 39:41.337
KORONERKA (VE VÝSLUŽBĚ),
ÚŘAD SOUDNÍHO LÉKAŘSTVÍ, AUTORKA

40:19.500 --> 40:23.170
KVĚTEN 1999, 3 MĚSÍCE PO ZATČENÍ KEE

40:23.254 --> 40:27.216
VÝSLEDKY TESTU DNA

41:31.739 --> 41:36.827
STOPY DNA BÝVALÉHO TRESTANCE
U VRAŽD A ZNÁSILNĚNÍ

42:13.989 --> 42:17.284
MATKA RASHEDY

43:19.305 --> 43:21.473
ZNÁSILNĚNÍ VE 13

43:25.102 --> 43:27.813
ÚTOČNÍK JÍ DRŽEL NŮŽ U KRKU.
ODVEDL JI DO SCHODIŠŤOVÉ ŠACHTY

43:27.896 --> 43:30.649
ZAVÁZAL JÍ OČI ŠÁTKEM A PŘIKÁZAL,
ABY SE SVLÉKLA

43:30.733 --> 43:33.068
„COŽ JSEM UDĚLALA“

45:22.928 --> 45:26.807
OBŽALOVANÝ ZE ZNÁSILNĚNÍ
A VRAŽDY BĚHEM STÁNÍ POPŘEL VINU

46:17.524 --> 46:22.321
16. PROSINCE 2000, 3 DNY ROZVAŽOVÁNÍ

47:29.304 --> 47:33.600
TETA A SESTŘENICE RASHEDY

48:55.474 --> 48:59.645
HARLEMSKÉ SEXUÁLNÍ MONSTRUM BUDE
HNÍT VE VĚZENÍ NA DOŽIVOTÍ

49:46.483 --> 49:52.322
DOŽIVOTÍ BEZPODMÍNEČNĚ PRO SÉRIOVÉHO VRAHA

50:46.251 --> 50:48.420
MASAKR, KE KTERÉMU DOŠLO
HNED NAD CARNEGIE DELI

50:48.503 --> 50:50.047
ZABÍJENÍ V BYTĚ NAD CARNEGIE DELI

54:41.278 --> 54:43.613
DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD (VE VÝSLUŽBĚ),
MANHATTAN JIH
ŽIVOTÍ