WEBVTT

00:07.674 --> 00:10.176
AUF DER INSEL MANHATTAN

00:10.301 --> 00:12.762
ERMITTELN ZWEI DETECTIVE SQUADS
IN TÖTUNGSDELIKTEN:

00:12.846 --> 00:15.640
MANHATTAN-NORD & MANHATTAN-SÜD

00:15.724 --> 00:18.518
SIE SIND MIT DEN BRUTALSTEN UND
SCHWIERIGSTEN MORDEN BETRAUT

00:18.643 --> 00:21.563
DIES SIND IHRE GESCHICHTEN

02:17.262 --> 02:19.264
NYPD-MORDERMITTLERIN
(A.D.) MANHATTAN-SÜD

02:35.572 --> 02:38.241
NYPD-MORDERMITTLER
(A.D.) MANHATTAN-NORD

02:52.213 --> 02:54.674
NYPD-MORDERMITTLER (A.D.) MANHATTAN-NORD

03:12.692 --> 03:16.487
2. JUNI 1998

03:21.034 --> 03:23.119
OPFER AUFGEFUNDEN

04:01.866 --> 04:04.827
EHEM. STAATSANWALT
STAATSANWALTSCHAFT MANHATTAN

05:14.689 --> 05:17.900
RASHEDAS TANTE & COUSINE

05:33.541 --> 05:36.210
RASHEDAS MUTTER

05:46.429 --> 05:49.182
RASHEDAS ZWILLINGSBRUDER

06:35.853 --> 06:39.649
RASHEDAS FREUNDIN

06:44.529 --> 06:46.781
RASHEDAS FREUNDIN

07:04.549 --> 07:06.217
TODESERMITTLERIN (A.D.)

07:06.300 --> 07:07.677
GERICHTSMEDIZIN NYC
AUTORIN

08:37.016 --> 08:40.978
BEI RASHEDAS ZUHAUSE

08:41.062 --> 08:47.902
RASHEDA AUFGEFUNDEN

09:39.078 --> 09:42.873
1. JUNI 1998
9:30 UHR RASHEDA VERLÄSST DIE ARBEIT

09:43.833 --> 09:46.377
2. JUNI 1998
6:00 UHR RASHEDAS LEICHE AUFGEFUNDEN

12:11.272 --> 12:13.274
25. SEPTEMBER 1998

12:13.357 --> 12:17.361
3 MONATE NACH DEM MORD
AN RASHEDA WASHINGTON

12:58.235 --> 13:02.114
BEWEISMATERIAL

13:07.912 --> 13:13.501
6. JANUAR 1999
4 MONATE NACH PALADINO-VERGEWALTIGUNG

13:25.471 --> 13:28.974
MORD AN RASHEDA

15:38.062 --> 15:39.271
Cool bleiben, Schätzchen!

15:39.355 --> 15:42.608
Es ist sehr gefährlich, nicht zu wissen,
wen man vor sich hat.

16:33.325 --> 16:38.455
GESUCHT WEGEN MORDES/VERGEWALTIGUNG

18:13.675 --> 18:18.555
10. SEPTEMBER 1997
2 JAHRE VOR DEM MORD AN RASHEDA WASHINGTON

20:40.447 --> 20:41.823
WER HAT PAOLA ILLERA GETÖTET?

20:50.916 --> 20:55.420
24. JANUAR 1991
8 JAHRE VOR DEM MORD AN RASHEDA WASHINGTON

21:10.852 --> 21:12.854
PAOLAS SCHULE

21:13.897 --> 21:15.899
PAOLAS WOHNUNG

21:27.244 --> 21:32.332
Mom rief gegen 16:30 Uhr an und sagte,
Paola wäre nicht aufgetaucht.

21:33.208 --> 21:36.586
Mein Schwager fand es merkwürdig
und rief die Polizei.

21:36.670 --> 21:38.338
PAOLAS MUTTER

21:38.463 --> 21:42.175
Als ich ankam, herrschte Chaos.
Ich habe überall gesucht.

22:08.702 --> 22:10.954
PAOLA AUFGEFUNDEN

22:11.246 --> 22:14.750
Ich hoffte, sie war am Leben.

22:15.667 --> 22:20.213
Mein Schwager sagte:
"Olga, Paola ist tot."

22:21.965 --> 22:25.218
Ich schrie und sagte:
"Das ist eine Lüge."

22:25.302 --> 22:28.847
"Warum lügst du mich an?"
"Warum tust du mir das an?"

22:29.890 --> 22:35.979
Und dann kam mein Bruder herein
und sagte: "Es ist wahr."

23:34.162 --> 23:36.790
WOHNHAUS AROHN UND PAOLA

24:29.718 --> 24:33.388
8 JAHRE NACH DEM MORD AN PAOLA ILLERA

26:44.811 --> 26:47.897
EHEM. STAATSANWALT
STAATSANWALTSCHAFT MANHATTAN

27:13.840 --> 27:15.759
8. FEBRUAR 1999

27:15.842 --> 27:18.762
8 MONATE NACH DEM MORD
AN RASHEDA WASHINGTON

29:12.959 --> 29:13.793
12. FEBRUAR 1999

29:13.877 --> 29:15.837
4 TAGE NACH KEES VERHAFTUNG
WEGEN DIEBSTAHLS

30:50.348 --> 30:52.684
NYPD-MORDERMITTLER
(A.D.) MANHATTAN-NORD

32:01.753 --> 32:06.507
VERMISSTE PERSON

32:15.850 --> 32:18.102
NYPD-MORDERMITTLER
(A.D.) MANHATTAN-NORD

32:18.519 --> 32:21.773
Die New Yorker Polizei sagt DNA-Tests
bestätigen Verbindung zwischen ihm

32:21.856 --> 32:23.775
und Mord an 17-jähriger Rasheda Washington

32:23.858 --> 32:25.151
sowie zwei Vergewaltigungen.

32:25.234 --> 32:27.195
Er wird auch zwei weiterer
Morde verdächtigt

32:27.278 --> 32:31.074
und soll die 16-jährige Angelique
Stallings aus Brooklyn entführt haben.

33:29.048 --> 33:31.718
19. FEBRUAR, 1999
7 TAGE NACH DEM POSITIVEN DNA-ERGEBNIS

34:35.072 --> 34:37.950
Guten Abend. Ein schäbiges Hotel in Miami
ist das Ende der Reise

34:38.034 --> 34:40.912
für einen verdächtigten Vergewaltiger
und Mörder auf der Flucht.

34:40.995 --> 34:44.290
Die Polizei teilt uns heute Abend mit.
Dass sie ihn mit, dass sie ihn mit

34:44.373 --> 34:47.627
mindestens einen Mord und zwei
Vergewaltigungen in Verbindung bringen...

34:50.463 --> 34:54.092
FLÜCHTIGER GEFASST

35:13.611 --> 35:17.073
VERDÄCHTIGER IN HOTEL
IN MIAMI HOPSGENOMMEN

39:38.751 --> 39:40.169
TODESERMITTLERIN (A.D.)

39:40.252 --> 39:41.629
GERICHTSMEDIZIN NYC
AUTORIN

40:19.500 --> 40:23.170
MAI 1999
3 MONATE NACH KEES VERHAFTUNG

41:31.739 --> 41:36.827
DNA SPÜRT EX-HÄFTLING IN MORD-
UND VERGEWALTIGUNGSFÄLLEN AUF

41:45.502 --> 41:49.089
Jedes Jahr hängte ich Plakate auf.

41:49.173 --> 41:52.718
Darauf stand, wenn jemand
Informationen hat, bitte meldet euch.

41:54.178 --> 41:57.932
Als ich es erfuhr,
bedankte ich mich bei Gott

41:58.015 --> 42:01.268
dass er mir erlaubt hat
zu wissen, wer das getan hatte.

42:03.687 --> 42:04.980
Arohn Kee ist ein Monster.

42:13.989 --> 42:17.284
RASHEDAS MUTTER

42:52.194 --> 42:54.405
APRIL 1998, ALTER: 13,
VERGEWALTIGUNGSOPFER NR. 3

42:54.488 --> 42:56.615
MÄRZ 1994, ALTER: 15,
VERGEWALTIGUNGSOPFER NR. 4

42:56.699 --> 42:58.617
JANUAR 1991, ALTER: 13
MORD AN PAOLA ILLERA

42:58.701 --> 43:00.828
SEPTEMBER 1997, ALTER: 19
MORD AUF DEM DACH

43:00.911 --> 43:03.872
JUNI 1998, ALTER: 19
MORD AN RASHEDA WASHINGTON

43:03.956 --> 43:07.293
SEPTEMBER 1998, ALTER: 15
VERGEWALTIGUNGSOPFER #1 PALADINO HOUSES

43:19.305 --> 43:21.265
ANGREIFER HIELT IHR MESSER AN DEN HALS

43:21.348 --> 43:22.766
FÜHRTE SIE ZU EINEM TREPPENHAUS

43:22.850 --> 43:25.561
VERBAND IHR DIE AUGEN
MIT IHREM EIGENEN SCHAL.

43:25.644 --> 43:28.230
UND BEFAHL IHR, SICH ZU ENTKLEIDEN.
"UND DAS TAT ICH"

43:41.952 --> 43:44.538
Das erste Mal, dass ich Arohn Kee
bei der Verhandlung sah,

43:44.622 --> 43:49.168
wollte ich auf ihn draufspringen.
Ich wollte ihm den Garaus machen.

43:50.085 --> 43:54.423
Ich saß immer auf diesem Platz.
Und er saß da drüben.

43:55.466 --> 43:59.678
Ich war immer dort,
wo ich ihn gut sehen konnte.

43:59.762 --> 44:02.431
Wenn es eine Pause gab
und sie ihn wegbringen wollten,

44:02.514 --> 44:04.808
blieb er im Türrahmen stehen,

44:04.892 --> 44:08.062
und drehte sich um und sah mich an.

44:08.145 --> 44:10.397
Und es war, als würde er mir sagen,

44:10.481 --> 44:14.193
"Du wirst nicht beweisen können,
dass ich deine Tochter getötet habe."

45:22.928 --> 45:26.807
ANGEKLAGTER BESTREITET SCHULD
IM ZEUGENSTAND

46:17.524 --> 46:22.321
6. DEZEMBER 2000
VERHANDLUNGSZEIT 3 TAGE

47:29.304 --> 47:33.600
RASHEDAS TANTE UND COUSINE

48:23.692 --> 48:25.944
MANN VERURTEILT IN VERGEWALTIGUNGS-
UND MORDFÄLLEN

48:26.028 --> 48:27.988
DIE QUAL DER FAMILIEN DER SIEBEN OPFER
ENDET

48:28.071 --> 48:32.451
Als das Urteil verkündet wurde,
hatte ich ein Foto von Paola bei mir.

48:33.243 --> 48:35.996
Ich sagte zu ihm,

48:36.079 --> 48:39.541
"Arohn Kee, sieh mich an.
Ich bin die Mutter von Paola."

48:39.625 --> 48:42.377
Ich fragte: "Warum hast du mir
diesen Schmerz zugefügt?"

48:42.461 --> 48:43.962
"Warum hast du das getan?"

48:45.881 --> 48:51.094
Er schien keinen... Schmerz zu zeigen.

48:51.178 --> 48:55.390
Keine Reue. Man sah nichts davon in ihm.

50:46.251 --> 50:48.837
Das Massaker ereignete sich
direkt über dem Carnegie Deli.

50:48.920 --> 50:51.131
Ermordet in einer Wohnung
über dem Carnegie Deli.

54:41.278 --> 54:43.405
NYPD-MORDERMITTLER
(A.D.) MANHATTAN-SÜD
gie Deli.