WEBVTT

00:07.799 --> 00:12.971
EN LA ISLA DE MANHATTAN, HAY DOS BRIGADAS
DE DETECTIVES EXPERTAS EN HOMICIDIOS:

00:13.054 --> 00:15.974
MANHATTAN NORTE Y MANHATTAN SUR.

00:16.057 --> 00:19.352
INVESTIGAN LOS ASESINATOS
MÁS COMPLICADOS Y BRUTALES.

00:19.436 --> 00:21.438
ESTAS SON SUS HISTORIAS.

02:02.956 --> 02:06.543
HOMICIDIO: NUEVA YORK

02:17.262 --> 02:19.806
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS
MANHATTAN SUR

02:23.977 --> 02:26.771
HARLEM DEL ESTE

02:35.738 --> 02:38.241
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS
MANHATTAN NORTE

02:52.213 --> 02:54.674
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS
MANHATTAN NORTE

03:12.692 --> 03:16.487
2 DE JUNIO DE 1998

03:19.198 --> 03:20.533
HARLEM DEL ESTE

03:21.034 --> 03:23.119
LUGAR DONDE HALLARON A LA VÍCTIMA

04:02.033 --> 04:04.827
EXFISCAL AUXILIAR DEL DISTRITO
DE MANHATTAN

04:32.730 --> 04:36.442
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
ESTACIÓN 23

04:42.365 --> 04:44.367
PERSONAS DESAPARECIDAS

05:14.731 --> 05:17.900
HELEN Y RACQUEL
TÍA Y PRIMA DE RASHEDA

05:33.416 --> 05:36.210
FRAN TAYLOR
MADRE DE RASHEDA

05:46.262 --> 05:49.182
RASHON WASHINGTON
HERMANO GEMELO DE RASHEDA

06:35.853 --> 06:39.649
D. JONES
AMIGA DE RASHEDA

06:44.362 --> 06:46.781
LOUISA TATUM
AMIGA DE RASHEDA

07:00.837 --> 07:04.465
OFICINA DEL JEFE DE MEDICINA FORENSE

07:04.632 --> 07:07.760
BARBARA BUTCHER
EXINVESTIGADORA FORENSE Y ESCRITORA

08:37.016 --> 08:38.518
CASA DE RASHEDA

08:39.477 --> 08:41.145
HARLEM DEL ESTE

08:41.270 --> 08:48.277
LUGAR DONDE ENCONTRARON A RASHEDA

09:29.902 --> 09:31.737
CASA DE RASHEDA

09:39.078 --> 09:41.581
9:30 P. M.
RASHEDA SALE DEL TRABAJO

09:42.832 --> 09:46.377
6:00 A. M.
ENCUENTRAN EL CUERPO DE RASHEDA

09:51.674 --> 09:53.676
LUGAR DONDE ENCONTRARON A RASHEDA

11:04.872 --> 11:06.999
SÉPTIMA AVENIDA - 27 STREET OESTE

11:35.027 --> 11:39.240
RECOMPENSA A QUIEN DÉ INFORMACIÓN
DEL SOSPECHOSO

12:11.272 --> 12:17.278
25 DE SEPTIEMBRE DE 1998
3 MESES DESPUÉS DEL HOMICIDIO DE RASHEDA

12:47.057 --> 12:48.726
EVIDENCIA

13:07.912 --> 13:13.501
6 DE ENERO DE 1999
4 MESES DESPUÉS DE LA VIOLACIÓN

13:13.584 --> 13:20.549
FISCAL DE DISTRITO
CONDADO DE NUEVA YORK

13:25.471 --> 13:28.766
HOMICIDIO DE RASHEDA

13:30.726 --> 13:34.230
VÍCTIMA DE VIOLACIÓN EN PALADINO HOUSES

13:37.274 --> 13:43.656
RASHEDA - VÍCTIMA DE VIOLACIÓN #1

13:43.823 --> 13:47.827
PRUEBA DE ADN

14:00.714 --> 14:05.636
VÍCTIMA DE VIOLACIÓN #2

14:27.199 --> 14:28.284
VÍCTIMA QUEMADA

14:44.758 --> 14:51.765
JUNIO - SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE

16:33.325 --> 16:38.455
SE BUSCA POR HOMICIDIO Y VIOLACIÓN

17:52.362 --> 17:57.659
ESTACIÓN 23

18:25.771 --> 18:27.940
VÍCTIMA DE HOMICIDIO EN 1997

20:40.322 --> 20:41.823
¿QUIÉN ASESINÓ A PAOLA ILLERA?

20:50.916 --> 20:55.420
24 DE ENERO DE 1991
8 AÑOS ANTES DEL HOMICIDIO DE RASHEDA

21:10.852 --> 21:12.854
ESCUELA DE PAOLA

21:13.897 --> 21:15.899
APARTAMENTO DE PAOLA

21:36.670 --> 21:39.506
OLGA OSPINA ILLERA
MADRE DE PAOLA

22:08.702 --> 22:10.954
LUGAR DONDE ENCONTRARON A PAOLA

23:34.162 --> 23:36.790
LUGAR DONDE LA ENCONTRARON

24:29.467 --> 24:33.388
8 AÑOS DESPUÉS DEL HOMICIDIO
DE PAOLA ILLERA

25:28.652 --> 25:33.114
10 DE SEPTIEMBRE

27:13.840 --> 27:18.762
8 DE FEBRERO DE 1999
8 MESES DESPUÉS DEL HOMICIDIO DE RASHEDA

28:58.319 --> 29:04.242
OFICINA DEL JEFE DE MEDICINA FORENSE

29:12.917 --> 29:15.503
12 DE FEBRERO DE 1999
4 DÍAS DESPUÉS DEL ARRESTO POR ROBO

31:44.777 --> 31:50.908
RECOMPENSA DE 11 000 DÓLARES

32:01.628 --> 32:06.424
PERSONA DESAPARECIDA
ANGELIQUE STALLINGS

32:18.519 --> 32:22.565
La policía dice que las pruebas de ADN
lo conectan con el homicidio

32:22.649 --> 32:24.651
de Rasheda Washington
y dos violaciones.

32:24.734 --> 32:26.945
Se cree que cometió otros dos homicidios

32:27.028 --> 32:31.074
y que secuestró a Angelique Stallings
de Brooklyn.

33:29.090 --> 33:31.718
7 DÍAS LUEGO DE ENCONTRAR
COINCIDENCIAS DE ADN

34:35.072 --> 34:38.201
Un hotel de mala muerte en Miami
fue el punto final

34:38.284 --> 34:40.536
de un sospechoso de homicidio
y violación.

34:40.620 --> 34:44.707
La policía cree que cometió, al menos,
un homicidio y dos violaciones.

34:50.463 --> 34:54.092
FUGITIVO CAPTURADO
NUEVA YORK - MIAMI

35:13.611 --> 35:17.073
SOSPECHOSO DE VIOLACIÓN Y ASESINATO
ES ENCONTRADO

39:05.384 --> 39:07.345
VÍCTIMA #3 Y VÍCTIMA #4

39:11.640 --> 39:18.522
COINCIDENCIA DE ADN

40:19.500 --> 40:23.170
MAYO DE 1999
3 MESES DESPUÉS DEL ARRESTO DE KEE

41:31.739 --> 41:36.827
ADN VINCULA A EXCONVICTO CON ASESINATOS
Y VIOLACIONES

41:51.133 --> 41:54.094
¿DÓNDE ESTÁ EL ASESINO DE PAOLA?

43:19.305 --> 43:21.473
LE PUSO UN CUCHILLO EN EL CUELLO,

43:21.557 --> 43:25.561
LA LLEVÓ A UN CUARTO OSCURO,
LE CUBRIÓ LOS OJOS

43:25.644 --> 43:27.438
Y LE ORDENÓ QUE SE DESVISTIERA.

43:27.521 --> 43:30.649
DESPUÉS DE VIOLARLA, LA SODOMIZÓ Y
ELLA COMENZÓ A GRITAR

43:30.733 --> 43:33.068
LE DIJO: "CÁLLATE Y SIENTE COMO MUJER".

43:51.337 --> 43:54.423
ACUSADO

45:22.928 --> 45:26.807
NIEGA SER CULPABLE ANTE EL JURADO

46:17.524 --> 46:22.321
16 DE DICIEMBRE DE 2000
3 DÍAS DE DELIBERACIÓN

48:23.984 --> 48:26.778
HOMBRE ES CONDENADO
POR VIOLACIONES Y HOMICIDIOS

48:26.862 --> 48:30.365
TERMINA EL CALVARIO DE LAS FAMILIAS
DE LAS 7 VÍCTIMAS

48:55.474 --> 48:59.645
MANÍACO SEXUAL DE HARLEM
SE PUDRIRÁ EN LA CÁRCEL

49:46.483 --> 49:52.322
CADENA PERPETUA
Y SIN LIBERTAD CONDICIONAL

50:46.126 --> 50:48.462
Sucedió justo arriba del Carnegie Deli.

50:48.545 --> 50:50.672
Asesinato arriba del Carnegie Deli.

54:41.278 --> 54:43.405
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS
MANHATTAN SUR