WEBVTT

00:07.757 --> 00:09.426
Sur l'île de Manhattan,

00:09.509 --> 00:12.971
deux brigades criminelles
sont spécialisées dans les homicides:

00:13.096 --> 00:15.390
la brigade Nord et la brigade Sud.

00:15.473 --> 00:17.976
Elles enquêtent sur les
meurtres les plus violents.

00:18.101 --> 00:21.396
Voici leurs histoires.

01:35.720 --> 01:37.138
BRIGADE NORD - BRIGADE SUD

02:17.387 --> 02:19.848
EX-ENQUÊTRICE CRIMINELLE
BRIGADE SUD DE MANHATTAN

02:35.738 --> 02:38.283
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL
BRIGADE NORD DE MANHATTAN

02:52.255 --> 02:54.674
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL
BRIGADE NORD DE MANHATTAN

03:12.817 --> 03:16.529
2 JUIN 1998

03:20.867 --> 03:23.077
CADAVRE DE LA VICTIME

04:02.033 --> 04:04.869
EX-PROCUREUR ADJOINT
BUREAU DU PROCUREUR DE MANHATTAN

04:32.897 --> 04:36.484
COMMISSARIAT

05:14.939 --> 05:17.817
TANTE ET COUSINE DE RASHEDA

05:33.374 --> 05:36.294
MÈRE DE RASHEDA

05:46.262 --> 05:49.182
FRÈRE JUMEAU DE RASHEDA

06:36.020 --> 06:39.607
AMIE DE RASHEDA

06:44.362 --> 06:46.823
AMIE DE RASHEDA

07:00.837 --> 07:04.507
CENTRE D'EXPERTISE MÉDICO-LÉGALES

07:04.799 --> 07:07.885
EX-EXPERTE EN CRIMINALISTIQUE
BUREAU DE MÉDECINE LÉGALE DE NY

08:17.330 --> 08:20.208
EX-PROCUREUR ADJOINT
BUREAU DU PROCUREUR DE MANHATTAN

08:37.016 --> 08:41.395
DOMICILE DE RASHEDA

08:42.355 --> 08:49.362
CADAVRE DE RASHEDA

08:59.205 --> 09:00.331
DOMICILE DE RASHEDA

09:17.807 --> 09:21.102
MÉTRO

09:21.185 --> 09:24.855
DOMICILE DE RASHEDA

09:29.569 --> 09:33.739
DOMICILE DE RASHEDA

09:39.078 --> 09:42.957
1er JUIN 1998
21 H 30 RASHEDA PART DU TRAVAIL

09:43.374 --> 09:46.419
2 JUIN 1998
6 H DÉCOUVERTE DU CADAVRE DE RASHEDA

09:50.673 --> 09:53.634
CADAVRE DE RASHEDA

11:35.027 --> 11:39.281
11 000 DOLLARS DE RÉCOMPENSE

11:54.171 --> 11:58.718
11 000 $ POUR TOUT RENSEIGNEMENT
PERMETTANT L'ARRESTATION D'UN SUSPECT

12:11.272 --> 12:17.278
25 SEPT. 1998
3 MOIS APRÈS L'HOMICIDE DE RASHEDA

12:19.488 --> 12:21.240
HOMICIDE DE RASHEDA

12:21.323 --> 12:23.451
IMMEUBLE DE L'AVENUE PALADINO

12:44.430 --> 12:48.726
SWEAT-SHIRT - CASQUETTE DE BASEBALL

12:58.235 --> 13:02.114
SWEAT-SHIRT - CASQUETTE DE BASEBALL

13:02.198 --> 13:06.619
POLICE SCIENTIFIQUE

13:08.162 --> 13:13.459
6 JANVIER 1999
4 MOIS APRÈS LE VIOL AVENUE PALADINO

13:13.542 --> 13:16.212
PROCUREUR ADJOINT DU COMTÉ DE NEW YORK

13:21.884 --> 13:25.429
EX-PROCUREUR ADJOINT
BUREAU DU PROCUREUR DE MANHATTAN

13:25.513 --> 13:28.891
HOMICIDE DE RASHEDA

13:28.974 --> 13:34.271
VICTIME DU VIOL DE
L'IMMEUBLE AVENUE PALADINO

13:37.358 --> 13:39.610
HOMICIDE DE RASHEDA WASHINGTON

13:39.693 --> 13:43.113
1re VICTIME DE VIOL DANS
L'IMMEUBLE AVENUE PALADINO

13:43.697 --> 13:45.699
RAPPORT DE TEST ADN

13:49.203 --> 13:50.704
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL
BRIGADE NORD

13:53.040 --> 13:56.627
PROCUREUR ADJOINT DU COMTÉ DE NEW YORK

14:13.561 --> 14:17.273
HOMICIDE DE RASHEDA - 1re VICTIME DE VIOL

14:17.356 --> 14:21.527
2e VICTIME DE VIOL

14:32.079 --> 14:35.082
1re VICTIME DE VIOL - 2e VICTIME DE VIOL

14:35.165 --> 14:41.422
HOMICIDE DE RASHEDA

14:44.758 --> 14:46.760
SEPTEMBRE 1998
15 ANS

14:46.844 --> 14:52.766
1re VICTIME DE VIOL DANS
L'IMMEUBLE AVENUE PALADINO

15:19.543 --> 15:23.297
EX-ENQUÊTRICE CRIMINELLE
BRIGADE SUD DE MANHATTAN

15:29.929 --> 15:32.890
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL
BRIGADE NORD DE MANHATTAN

16:33.325 --> 16:38.497
HOMME RECHERCHÉ POUR HOMICIDES / VIOLS

17:04.356 --> 17:07.526
HOMME RECHERCHÉ POUR HOMICIDE / VIOLS

17:52.362 --> 17:57.701
COMMISSARIAT

18:24.061 --> 18:27.940
VICTIME DE L'HOMICIDE DE 1997

20:40.364 --> 20:41.865
QUI A TUÉ PAOLA ILLERA ?

20:51.041 --> 20:55.420
24 JANVIER 1991
8 ANS AVANT L'HOMICIDE DE RASHEDA

21:05.222 --> 21:07.933
EX-EXPERTE EN CRIMINALISTIQUE
BUR. DE MÉDECINE LÉGALE DE NY

21:10.018 --> 21:12.854
COLLÈGE DE PAOLA

21:13.981 --> 21:15.899
DOMICILE DE PAOLA

21:36.837 --> 21:39.506
MÈRE DE PAOLA

23:32.285 --> 23:34.037
CADAVRE DE PAOLA

23:34.121 --> 23:36.748
IMMEUBLE DE AROHN ET PAOLA

24:11.408 --> 24:14.286
COMMISSARIAT

24:29.593 --> 24:33.346
8 ANS APRÈS L'HOMICIDE DE PAOLA ILLERA

24:41.688 --> 24:43.106
ATTESTATION DE TÉMOIN

25:05.795 --> 25:11.301
KEE, CYNTHIA (MÈRE), WARFORD (PÈRE)

25:28.735 --> 25:33.073
10 SEPTEMBRE 1997

26:12.988 --> 26:16.032
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL
BRIGADE NORD DE MANHATTAN

26:18.952 --> 26:22.289
COMMISSARIAT

26:44.811 --> 26:47.897
EX-PROCUREUR ADJOINT
BUREAU DU PROCUREUR DE MANHATTAN

27:13.965 --> 27:18.887
8 FÉVRIER 1999
8 MOIS APRÈS L'HOMICIDE DE RASHEDA

28:06.101 --> 28:10.271
COMMISSARIAT DE MIDTOWN NORTH

28:28.415 --> 28:30.959
COMMISSARIAT DE MIDTOWN NORTH

28:58.278 --> 29:04.242
CENTRE D'EXPERTISE MÉDICO-LÉGALES

29:13.084 --> 29:15.503
12 FÉVRIER 1999
4 JOURS APRÈS L'ARRESTATION DE KEE

30:14.687 --> 30:18.566
COMMISSARIAT

30:50.473 --> 30:52.725
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL
BRIGADE NORD DE MANHATTAN

31:44.777 --> 31:50.908
11 000 $ DE RÉCOMPENSE

31:50.992 --> 31:52.577
VICTIME DE VIOL AVENUE PALADINO

32:01.628 --> 32:06.424
AVIS DE RECHERCHE

32:11.179 --> 32:15.683
COMMISSARIAT

32:15.975 --> 32:18.102
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL
BRIGADE NORD DE MANHATTAN

32:18.561 --> 32:23.524
Son ADN correspond à celui retrouvé sur
le cadavre de Rasheda Washington, 17 ans

32:23.608 --> 32:24.817
et deux autres victimes.

32:25.026 --> 32:27.028
Il est suspecté de
deux autres meurtres

32:27.111 --> 32:31.074
et on craint qu'il ait kidnappé
Angelique Stallings, âgée de seize ans.

33:29.215 --> 33:31.718
19 FÉVRIER 1999
7 JOURS APRÈS LA PREUVE ADN

34:35.239 --> 34:37.992
C'est dans un hôtel malfamé qu'a pris fin

34:38.076 --> 34:40.828
la cavale d'un individu suspecté
de meurtre et de viol.

34:40.912 --> 34:44.499
L'homme était impliqué dans au
moins un meurtre et deux viols...

34:50.463 --> 34:54.092
FUGITIF CAPTURÉ

35:13.611 --> 35:17.115
LE SUSPECT DE VIOL ET DE MEURTRE ARRÊTÉ

39:11.640 --> 39:16.562
ADN CORRESPONDANT

39:33.913 --> 39:38.626
CENTRE D'EXPERTISE MÉDICO-LÉGALES

39:38.751 --> 39:41.754
EX-EXPERTE EN CRIMINALISTIQUE
BUREAU DE MÉDECINE LÉGALE DE NY

40:19.708 --> 40:23.212
MAI 1999
3 MOIS APRÈS L'ARRESTATION DE KEE

40:23.295 --> 40:27.216
RÉSULTAT DES TEST ADN

40:34.849 --> 40:38.185
RÉSULTAT DES TEST ADN

41:31.739 --> 41:36.785
L'ADN A PERMIS DE RETROUVER UN HOMME
IMPLIQUÉ DANS DES MEURTRES ET DES VIOLS

41:49.298 --> 41:54.094
OÙ SE TROUVE L'ASSASSIN DE PAOLA ?

41:54.678 --> 42:00.643
MÈRE DE PAOLA

42:14.114 --> 42:17.243
MÈRE DE RASHEDA

42:52.194 --> 42:55.531
3e VICTIME DE VIOL  - 4e VICTIME DE VIOL

42:55.948 --> 43:00.911
VCITIME SUR LE TOIT DE L'IMMEUBLE
HOMICIDE DE PAOLA ILLERA

43:02.580 --> 43:07.334
HOMICIDE DE RASHEDA WASHINGTON
3e VICTIME DE VIOL

43:19.305 --> 43:24.977
VICTIME D'UN TERRIBLE VIOL À 13 ANS

43:25.060 --> 43:27.521
SON AGRESSEUR TENAIT UN COUTEAU À SON COU,

43:27.605 --> 43:29.607
LUI A DIT D'ALLER DANS LA CAGE D'ESCALIER,

43:29.690 --> 43:32.151
ET LUI A ORDONNÉ DE SE DÉSHABILLER.

43:32.234 --> 43:33.110
«ET JE L'AI FAIT»

45:31.145 --> 45:35.107
JURÉS VEUILLEZ ENTRER
PAR L'ENTRÉE NORD

46:17.858 --> 46:22.279
16 DÉCEMBRE 2000
3e JOUR DE DÉLIBÉRATIONS

47:29.638 --> 47:33.684
TANTE ET COUSINE DE RASHEDA

48:23.984 --> 48:27.029
L'HOMME EST ACCUSÉ D'UNE SÉRIE
DE VIOLS ET DE MEURTRES

48:27.112 --> 48:30.365
FIN DU CALVAIRE POUR LES
FAMILLES DES 7 VICTIMES.

48:55.474 --> 48:59.603
PERPÉTUITÉ POUR LE PRÉDATEUR
SEXUEL DE HARLEM

49:46.483 --> 49:52.280
PERPÉTUITÉ, AUCUN RECOURS POSSIBLE
POUR LE MEURTRIER EN SÉRIE

50:46.418 --> 50:48.462
Le massacre au dessus du Carnegie...

50:48.545 --> 50:50.255
Meurtre au-dessus du Carnegie.

54:41.444 --> 54:43.446
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL
BRIGADE SUD
.