WEBVTT

00:07.465 --> 00:12.095
SULL'ISOLA DI MANHATTAN CI SONO
DUE SEZIONI INVESTIGATIVE DELLA OMICIDI:

00:12.178 --> 00:14.764
MANHATTAN NORD E MANHATTAN SUD.

00:14.848 --> 00:17.851
INDAGANO SUGLI OMICIDI
PIÙ EFFERATI E INTRICATI.

00:17.934 --> 00:21.563
QUESTE SONO LE LORO STORIE.

02:17.178 --> 02:19.848
DETECTIVE DELLA OMICIDI DI MANHATTAN SUD

02:35.572 --> 02:38.283
DETECTIVE DELLA OMICIDI DI MANHATTAN NORD

02:52.213 --> 02:54.716
DETECTIVE DELLA OMICIDI DI MANHATTAN NORD

03:12.650 --> 03:16.529
2 GIUGNO 1998

03:21.034 --> 03:23.119
RITROVAMENTO DELLA VITTIMA

04:01.866 --> 04:04.869
EX ASSISTENTE PROCURATORE DISTRETTUALE
DI MANHATTAN

04:33.272 --> 04:36.442
23° DISTRETTO DEL DIPARTIMENTO DI POLIZIA

05:14.689 --> 05:17.859
LA ZIA E LA CUGINA DI RASHEDA

05:33.332 --> 05:36.294
LA MADRE DI RASHEDA

05:46.220 --> 05:49.223
IL FRATELLO GEMELLO DI RASHEDA

06:35.728 --> 06:39.649
AMICA DI RASHEDA

06:44.320 --> 06:46.823
AMICA DI RASHEDA

07:00.837 --> 07:02.964
UFFICIO DEL MEDICO LEGALE

07:04.549 --> 07:07.844
PATOLOGA FORENSE IN PENSIONE

08:37.016 --> 08:38.809
CASA DI RASHEDA

08:46.150 --> 08:49.403
RITROVAMENTO DI RASHEDA

09:17.807 --> 09:19.809
METROPOLITANA

09:39.078 --> 09:42.873
1 GIUGNO 1998 ORE 21:30
RASHEDA ESCE DAL LAVORO

09:42.957 --> 09:46.460
2 GIUGNO 1998 ORE 6:00
RITROVAMENTO DEL CORPO DI RASHEDA

09:51.674 --> 09:53.676
RITROVAMENTO DI RASHEDA

11:35.027 --> 11:39.281
RICOMPENSA PER CHI AIUTA AD ARRESTARE
L'OMICIDA DI RASHEDA WASHINGTON

12:11.147 --> 12:17.361
25 SETTEMBRE 1998, 3 MESI DOPO
L'OMICIDIO DI RASHEDA WASHINGTON

12:20.156 --> 12:23.451
COMPLESSO ABITATIVO POPOLARE PALADINO

12:58.235 --> 12:59.153
PROVE

12:59.236 --> 13:02.114
FELPA, CAPPELLO DA BASEBALL

13:07.912 --> 13:13.501
6 GENNAIO 1999, 4 MESI DOPO
LO STUPRO ALLE CASE POPOLARI PALADINO

13:25.471 --> 13:27.473
OMICIDIO DI RASHEDA

13:31.227 --> 13:34.271
VITTIMA DELLO STUPRO ALLE CASE PALADINO

13:43.739 --> 13:47.910
RISULTATI DEL TEST DEL DNA

13:52.998 --> 13:56.627
PROCURATORE DISTRETTUALE
DELLA CONTEA DI NEW YORK

14:00.714 --> 14:03.300
VITTIMA DI STUPRO 2

15:38.062 --> 15:39.271
Vacci piano, tesoro.

15:39.355 --> 15:42.608
È molto pericoloso
quando non si sa con chi si parla.

16:34.493 --> 16:38.497
RICERCATO PER OMICIDIO E STUPRO

18:24.061 --> 18:27.940
VITTIMA DELL'OMICIDIO DEL 1997

20:40.239 --> 20:41.865
CHI HA UCCISO PAOLA ILLERA?

20:50.707 --> 20:55.420
24 GENNAIO 1991, 8 ANNI PRIMA
DELL'OMICIDIO DI RASHEDA WASHINGTON

21:10.852 --> 21:12.854
SCUOLA DI PAOLA

21:13.897 --> 21:15.899
CASA DI PAOLA

21:36.670 --> 21:39.548
LA MADRE DI PAOLA

22:05.699 --> 22:07.701
CASA DI PAOLA

22:08.702 --> 22:10.912
RITROVAMENTO DI PAOLA

23:34.162 --> 23:36.790
L'EDIFICIO DI AROHN E PAOLA

24:28.800 --> 24:29.634
AIUTACI!

24:29.718 --> 24:33.388
8 ANNI DOPO L'OMICIDIO DI PAOLA ILLERA

25:05.629 --> 25:08.381
KEE CYNTHIA, MADRE

25:09.382 --> 25:11.801
WARFORD, PADRE

26:12.988 --> 26:15.991
DETECTIVE DELLA OMICIDI DI MANHATTAN NORD

27:13.757 --> 27:18.762
8 FEBBRAIO 1999, 8 MESI DOPO
L'OMICIDIO DI RASHEDA WASHINGTON

29:12.751 --> 29:15.503
12 FEBBRAIO 1999
4 GIORNI DOPO L'ARRESTO DI KEE

30:50.348 --> 30:52.725
DETECTIVE DELLA OMICIDI MANHATTAN NORD

31:44.777 --> 31:48.781
RICOMPENSA 11.000 DOLLARI

32:01.628 --> 32:06.466
PERSONA SCOMPARSA, ANGELIQUE STALLINGS

32:18.519 --> 32:20.521
Il test del DNA lo collega

32:20.605 --> 32:24.651
all'omicidio di Rasheda Washington
e a due stupri.

32:24.734 --> 32:26.778
È sospettato di altri due omicidi

32:26.861 --> 32:31.115
e si teme che abbia rapito
Angelique Stallings, 16 anni di Brooklyn.

33:29.006 --> 33:31.718
19 FEBBRAIO 1999
7 GIORNI DAL RISCONTRO DEL DNA

34:34.906 --> 34:37.825
È terminata
in uno squallido hotel di Miami

34:37.909 --> 34:40.912
la fuga di un uomo sospettato
di omicidio e stupro.

34:40.995 --> 34:44.624
La polizia lo ha collegato
ad almeno un omicidio e due stupri.

34:50.463 --> 34:54.092
FUGGITIVO CATTURATO

35:13.611 --> 35:17.115
SOSPETTO DI STUPRO E OMICIDIO
ARRESTATO IN UN HOTEL DI MIAMI

38:58.377 --> 39:00.379
VITTIMA DELLA TERRAZZA

39:05.384 --> 39:07.386
VITTIMA DI STUPRO

39:11.640 --> 39:14.435
CORRISPONDENZA DEL DNA

40:19.375 --> 40:23.170
MAGGIO 1999
3 MESI DOPO L'ARRESTO DI KEE

40:23.254 --> 40:26.257
RAPPORTO DEL TEST DEL DNA

41:31.739 --> 41:36.827
TRACCE DI DNA DELL'EX DETENUTO
NEGLI OMICIDI E NEGLI STUPRI

41:52.092 --> 41:54.136
DOV'È L'ASSASSINO DI PAOLA ILLERA?

42:52.194 --> 42:56.031
APRILE 1998, 13 ANNI, STUPRO 3
MARZO 1994, 15 ANNI, STUPRO 4

42:56.115 --> 42:58.826
GENNAIO 1991, 13 ANNI,
OMICIDIO PAOLA ILLERA

42:58.909 --> 43:01.412
SETTEMBRE 1997, 19 ANNI, OMICIDIO TERRAZZA

43:01.495 --> 43:04.540
GIUGNO 1998, 19 ANNI,
RASHEDA WASHINGTON, OMICIDIO

43:04.623 --> 43:07.334
SETTEMBRE 1998, 15 ANNI,
CASE PALADINO STUPRO 1

43:22.808 --> 43:24.810
STUPRATA A 13 ANNI

43:24.893 --> 43:28.522
LE HA PUNTATO IL COLTELLO AL COLLO
E L'HA PORTATA SULLE SCALE.

43:28.606 --> 43:32.109
L'HA BENDATA CON LA SCIARPA
E LE HA ORDINATO DI SPOGLIARSI.

43:32.192 --> 43:33.110
"L'HO FATTO."

45:22.928 --> 45:26.849
L'IMPUTATO PER STUPRO E OMICIDIO
NEGA LA SUA COLPEVOLEZZA

46:17.441 --> 46:22.321
16 DICEMBRE 2000
DOPO UNA DISCUSSIONE DI 3 GIORNI

48:23.984 --> 48:28.614
L'UOMO È STATO CONDANNATO, CALVARIO
FINITO PER LE FAMIGLIE DELLE 7 VITTIME

48:55.474 --> 48:59.603
IL MANIACO SESSUALE DI HARLEM
MARCIRÀ IN CARCERE A VITA

49:46.483 --> 49:50.278
ERGASTOLO, NIENTE CONDIZIONALE,
PER IL SERIAL KILLER

50:46.168 --> 50:48.420
Un massacro proprio sul Carnegie Deli.

50:48.503 --> 50:50.922
In un appartamento sul Carnegie Deli.