WEBVTT

00:07.674 --> 00:10.176
NA ILHA DE MANHATTAN

00:10.301 --> 00:12.762
EXISTEM DUAS UNIDADES DE
INVESTIGAÇÃO DE HOMICÍDIOS:

00:12.887 --> 00:15.598
MANHATTAN NORTE E MANHATTAN SUL.

00:15.724 --> 00:18.518
ELAS INVESTIGAM OS ASSASSINATOS
MAIS BRUTAIS E DIFÍCEIS.

00:18.643 --> 00:21.563
ESTAS SÃO SUAS HISTÓRIAS.

01:02.562 --> 01:03.396
PROVAS

01:35.637 --> 01:37.055
UNIDADE NORTE - UNIDADE SUL

01:37.180 --> 01:38.014
AUTÓPSIA

01:53.238 --> 01:54.072
NOVA YORK

01:56.866 --> 01:58.076
PROCURADO

02:01.704 --> 02:02.872
NÃO ULTRAPASSE

02:17.262 --> 02:19.264
INVESTIGADORA DE HOMICÍDIOS APOSENTADA
MANHATTAN SUL

02:35.572 --> 02:38.241
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS APOSENTADO
MANHATTAN NORTE

02:52.213 --> 02:54.674
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS APOSENTADO
MANHATTAN NORTE

03:12.692 --> 03:16.487
2 DE JUNHO DE 1998

03:21.034 --> 03:23.119
VÍTIMA ENCONTRADA

04:01.950 --> 04:04.827
EX-PROMOTOR ASSISTENTE

04:32.730 --> 04:36.442
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA
23º DISTRITO POLICIAL

05:14.689 --> 05:17.900
TIA E PRIMA DE RASHEDA

05:33.541 --> 05:36.210
MÃE DE RASHEDA

05:46.429 --> 05:49.182
IRMÃO GÊMEO DE RASHEDA

06:07.617 --> 06:10.620
INSTITUTO DE MODA E TECNOLOGIA

06:35.853 --> 06:39.649
AMIGA DE RASHEDA

06:44.529 --> 06:46.781
AMIGA DE RASHEDA

07:00.837 --> 07:02.964
INSTITUTO MÉDICO LEGAL

07:04.549 --> 07:07.677
PERITA LEGISTA APOSENTADA
AUTORA

08:37.016 --> 08:40.978
CASA DE RASHEDA

08:41.062 --> 08:47.902
RASHEDA ENCONTRADA

09:39.078 --> 09:42.873
1 DE JUNHO DE 1998
21:30 - RASHEDA SAI DO TRABALHO

09:43.833 --> 09:46.377
2 DE JUNHO DE 1998
6:00 - CORPO DE RASHEDA É ENCONTRADO

09:51.674 --> 09:53.676
RASHEDA ENCONTRADA

11:35.027 --> 11:38.322
PISTAS QUE AJUDEM A PRENDER SUSPEITO
PELO HOMICÍDIO DE RASHEDA WASHINGTON

11:38.406 --> 11:39.240
RECOMPENSA US$ 11.000

12:11.272 --> 12:17.361
25 DE SETEMBRO DE 1998
3 MESES APÓS O HOMICÍDIO DE RASHEDA

12:19.738 --> 12:23.451
CONDOMÍNIO PALADINO

12:58.235 --> 13:02.114
PROVAS
MOLETOM - BONÉ DE BEISEBOL

13:07.912 --> 13:13.501
6 DE JANEIRO DE 1999
4 MESES APÓS O ESTUPRO NO PALADINO

13:25.471 --> 13:28.974
HOMICÍDIO DE RASHEDA

13:29.058 --> 13:34.230
VÍTIMA DE ESTUPRO NO PALADINO

13:37.274 --> 13:43.656
HOMICÍDIO DE RASHEDA WASHINGTON
VÍTIMA DE ESTUPRO #1 PALADINO

13:43.739 --> 13:47.827
RELATÓRIO DO EXAME DE DNA

14:00.714 --> 14:05.636
VÍTIMA DE ESTUPRO #2

14:27.199 --> 14:28.409
VÍTIMA DE QUEIMADURA

15:38.062 --> 15:39.271
Calma, meu bem.

15:39.355 --> 15:42.608
É perigoso quando você não
sabe com quem está falando.

16:33.325 --> 16:38.455
PROCURADO POR HOMICÍDIO/ESTUPRO

18:24.061 --> 18:27.940
VÍTIMA DE HOMICÍDIO DE 1997

20:40.447 --> 20:41.823
QUEM MATOU PAOLA ILLERA?

20:50.916 --> 20:55.420
24 DE JANEIRO DE 1991
8 ANOS ANTES DO HOMICÍDIO DE RASHEDA

21:10.852 --> 21:12.854
ESCOLA DE PAOLA

21:13.897 --> 21:15.899
CASA DE PAOLA

21:27.244 --> 21:32.332
Por volta das 16:30, minha mãe me ligou e
disse que a Paola não tinha chegado.

21:33.208 --> 21:36.586
Meu cunhado achou muito estranho,
então chamou a polícia.

21:36.670 --> 21:38.338
MÃE DE PAOLA

21:38.463 --> 21:42.175
Quando cheguei, estava uma confusão.
Saí para procurá-la por todos os cantos.

22:08.702 --> 22:10.954
PAOLA ENCONTRADA

22:11.246 --> 22:14.750
Eu tinha esperança de que
ela estivesse viva.

22:15.667 --> 22:20.213
Aí meu cunhado me disse:
"Olga, a Paola está morta."

22:21.965 --> 22:25.218
E eu gritava e dizia que era mentira.

22:25.302 --> 22:28.847
"Por que está mentindo?
Por que está fazendo isso comigo?"

22:29.890 --> 22:35.979
Foi quando meu irmão entrou
e disse: "É verdade. Ela morreu."

23:34.162 --> 23:36.790
PRÉDIO DE AROHN E PAOLA

24:28.800 --> 24:29.634
QUEREMOS JUSTIÇA

24:29.718 --> 24:33.388
8 ANOS APÓS O HOMICÍDIO DE PAOLA ILLERA

25:05.629 --> 25:12.469
KEE CYNTHIA, MÃE
WARFORD, PAI

26:44.811 --> 26:47.897
EX-PROMOTOR ASSISTENTE

27:13.840 --> 27:18.762
8 DE FEVEREIRO DE 1999
8 MESES APÓS O HOMICÍDIO DE RASHEDA

29:12.959 --> 29:15.545
12 DE FEVEREIRO DE 1999
4 DIAS APÓS A PRISÃO DE KEE POR ROUBO

30:50.348 --> 30:52.684
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS APOSENTADO
MANHATTAN NORTE

31:44.777 --> 31:49.574
RECOMPENSA US$ 11.000

32:01.753 --> 32:06.507
DESAPARECIDA
ANGELIQUE STALLINGS

32:15.850 --> 32:18.102
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS APOSENTADO
MANHATTAN NORTE

32:18.519 --> 32:20.521
A polícia de Nova York afirma que
os exames de DNA o ligam

32:20.605 --> 32:23.483
ao assassinato de Rasheda Washington,
de 17 anos,

32:23.566 --> 32:24.651
e a dois estupros.

32:24.734 --> 32:26.945
Ele também é suspeito
de dois outros assassinatos

32:27.028 --> 32:31.074
e teme-se que tenha sequestrado
Angelique Stallings, 16 anos, do Brooklyn.

33:29.048 --> 33:31.718
19 DE FEVEREIRO DE 1999
7 DIAS APÓS COMPATIBILIDADE DE DNA

34:35.072 --> 34:37.033
Boa noite.
Um hotel de Miami decadente

34:37.116 --> 34:38.201
é o fim da linha

34:38.284 --> 34:40.411
para um fugitivo que é suspeito
de homicídio e estupro.

34:40.495 --> 34:42.914
A polícia afirmou
que ele está vinculado

34:42.997 --> 34:44.457
a pelo menos um homicídio
e dois estupros...

34:50.463 --> 34:54.092
FUGITIVO CAPTURADO

35:13.611 --> 35:17.073
SUSPEITO DE ESTUPRO E ASSASSINATO
É APANHADO EM HOTEL DE MIAMI

39:11.640 --> 39:18.522
COMPATIBILIDADE DE DNA

39:38.751 --> 39:41.629
PERITA LEGISTA APOSENTADA
AUTORA

40:19.500 --> 40:23.170
MAIO DE 1999
3 MESES APÓS A PRISÃO DE KEE

40:23.254 --> 40:27.216
RELATÓRIO DE EXAME DE DNA

41:31.739 --> 41:36.827
DNA IMPLICA EX-PRESIDIÁRIO
EM ASSASSINATOS E ESTUPROS

41:45.502 --> 41:49.089
Todo ano,
eu colocava cartazes.

41:49.173 --> 41:52.092
pedindo informações para
quem tivesse

41:52.176 --> 41:54.094
ONDE ESTÁ O ASSASSINO DE PAOLA?

41:54.178 --> 41:57.932
Quando descobri, eu agradeci a Deus.

41:58.015 --> 42:01.268
Por me permitir saber
quem fez isso.

42:03.687 --> 42:04.980
Arohn Kee é um monstro.

42:13.989 --> 42:17.284
MÃE DE RASHEDA

42:52.194 --> 42:55.739
ABRIL 1998, 13 ANOS, VÍTIMA DE ESTUPRO #3
MARÇO 1994, 15 ANOS, VÍTIMA DE ESTUPRO #4

42:55.823 --> 42:57.908
JANEIRO 1991, 13 ANOS
HOMICÍDIO DE PAOLA ILLERA

42:57.992 --> 43:00.828
SETEMBRO 1997, 19 ANOS
VÍTIMA DE HOMICÍDIO DO TERRAÇO

43:00.911 --> 43:03.872
JUNHO 1998, 19 ANOS
HOMICÍDIO DE RASHEDA WASHINGTON

43:03.956 --> 43:07.293
SETEMBRO 1998, 15 ANOS
VÍTIMA DE ESTUPRO #1 PALADINO

43:19.305 --> 43:21.473
O AGRESSOR COLOCOU A FACA
NO PESCOÇO DELA

43:21.557 --> 43:22.766
LEVOU-A ATÉ UMA ESCADA

43:22.850 --> 43:25.561
LEVOU-A ATÉ UM QUARTO ESCURO,
VENDOU-A COM O LENÇO DELA

43:25.644 --> 43:27.813
E A OBRIGOU A TIRAR AS ROUPAS
"E EU TIREI", DISSE ELA

43:27.896 --> 43:30.649
DEPOIS DE ESTUPRÁ-LA,
ELE A SODOMIZOU E ELA COMEÇOU A GRITAR

43:30.733 --> 43:33.068
"FICA QUIETA E AGUENTA FEITO MULHER",
ELA RECORDA ELE DIZENDO

45:22.928 --> 45:26.807
RÉU POR ASSASSINATO E ESTUPRO
NEGA CULPA NA TRIBUNA

46:17.524 --> 46:22.321
16 DE DEZEMBRO DE 2000
APÓS 3 DIAS DE DELIBERAÇÕES

47:29.304 --> 47:33.600
TIA E PRIMA DE RASHEDA

48:23.984 --> 48:27.988
CONDENADO POR ESTUPROS E ASSASSINATOS
ACABA O SUPLÍCIO DAS FAMÍLIAS DE 7 VÍTIMAS

48:55.474 --> 48:59.645
MONSTRO SEXUAL DO HARLEM
VAI APODRECER NA CADEIA PELO RESTO DA VIDA

49:46.483 --> 49:52.322
PERPÉTUA, SEM CONDICIONAL
PARA ASSASSINO EM SÉRIE

50:46.251 --> 50:48.420
Um massacre que ocorreu
logo acima do Carnegie Deli.

50:48.503 --> 50:50.047
...em um apartamento
acima do Carnegie Deli.

54:41.278 --> 54:43.405
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS APOSENTADO
MANHATTAN SUL
RESTO DA VIDA