WEBVTT

00:07.674 --> 00:10.176
НА ОСТРОВІ МАНГЕТТЕН

00:10.301 --> 00:12.762
ВБИВСТВА РОЗСЛІДУЮТЬ ДВА
ДЕТЕКТИВНІ ПІДРОЗДІЛИ:

00:12.887 --> 00:15.598
ПІВНІЧНИЙ ТА ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН.

00:15.724 --> 00:18.518
ВОНИ РОЗСЛІДУЮТЬ НАЙЖОРСТОКІШІ
ТА НАЙСКЛАДНІШІ ВБИВСТВА.

00:18.643 --> 00:21.563
ЦЕ ЇХНІ ІСТОРІЇ.

01:02.645 --> 01:03.855
ДОКАЗИ:
СВІТШОТ - БЕЙСБОЛКА

01:33.343 --> 01:34.219
ПОЛІЦІЯ

01:35.637 --> 01:37.055
ПІВНІЧНИЙ МАНГЕТТЕН
ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

01:37.180 --> 01:38.014
ЗВІТ ПРО РОЗТИН

01:53.238 --> 01:54.072
НЬЮ-ЙОРК

01:56.866 --> 01:58.076
У РОЗШУКУ

02:01.496 --> 02:02.872
МІСЦЕ ЗЛОЧИНУ
ПРОХІД ЗАБОРОНЕНО

02:02.956 --> 02:06.584
ВБИВСТВО: НЬЮ-ЙОРК

02:17.262 --> 02:19.848
ІРМА РІВЕРА
ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ

02:23.977 --> 02:26.771
СХІДНИЙ ГАРЛЕМ - ЦЕНТРАЛЬНИЙ ПАРК

02:35.572 --> 02:38.241
СКОТ ВАГНЕР
ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ

02:52.213 --> 02:54.674
РОБ МУНІ
ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ

03:04.058 --> 03:07.478
1998 РІК

03:08.188 --> 03:09.189
НЬЮ-ЙОРК

03:12.692 --> 03:16.487
2 ЧЕРВНЯ 1998 РОКУ

03:19.198 --> 03:20.950
СХІДНИЙ ГАРЛЕМ

03:21.034 --> 03:23.119
ЗНАЙДЕНО ЖЕРТВУ

04:01.866 --> 04:04.827
РІЧАРД ПЛАНСКІ, КОЛИШНІЙ ПОМІЧНИК
ПРОКУРОРА ОКРУГУ МАНГЕТТЕН

04:32.730 --> 04:36.442
23-Й ВІДДІЛОК ПОЛІЦІЇ

05:14.689 --> 05:17.900
ГЕЛЕН І РАКЕЛЬ
ТІТКА І КУЗИНА РАШІДИ

05:33.541 --> 05:36.210
ФРЕН ТЕЙЛОР
МАТІР РАШІДИ

05:46.429 --> 05:49.182
РАШОН ВАШИНГТОН
БРАТ-БЛИЗНЮК РАШІДИ

06:07.617 --> 06:10.620
ТЕХНОЛОГІЧНИЙ ІНСТИТУТ МОДИ

06:35.853 --> 06:39.649
Д. ДЖОНС
ПОДРУГА РАШІДИ

06:44.529 --> 06:46.781
ЛУЇЗА ТАТУМ
ПОДРУГА РАШІДИ

07:00.837 --> 07:03.089
ЦЕНТР СУДОВО-МЕДИЧНОЇ ЕКСПЕРТИЗИ
ЧАРЛЬЗА С. ГІРША

07:03.172 --> 07:04.507
ОФІС ГОЛОВНОГО СУДМЕДЕКСПЕРТА

07:04.590 --> 07:08.010
БАРБАРА БУТЧЕР, СЛІДЧА У ВІДСТАВЦІ
ОФІС СУДОВО-МЕДИЧНОЇ ЕКСПЕРТИЗИ НЬЮ-ЙОРКА

08:37.016 --> 08:40.978
ДІМ РАШІДИ

08:41.062 --> 08:47.902
РАШІДУ ЗНАЙШЛИ ТУТ

09:17.807 --> 09:21.060
МЕТРО

09:21.143 --> 09:23.688
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ПАРК

09:39.078 --> 09:42.873
1 ЧЕРВНЯ 1998 РОКУ
21:30 РАШІДА ЙДЕ З РОБОТИ

09:43.833 --> 09:46.377
2 ЧЕРВНЯ 1998 РОКУ
6:00 ЗНАЙДЕНО ТІЛО РАШІДИ

09:51.674 --> 09:53.676
РАШІДУ ЗНАЙДЕНО

11:04.872 --> 11:06.999
ФЕШН-АВЕНЮ
27-МА ВЕСТ-СТРІТ

11:35.027 --> 11:38.322
БУДЬ-ЯКА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКА ПРИЗВЕДЕ
ДО АРЕШТУ ВБИВЦІ РАШІДИ ВАШИНГТОН

11:38.406 --> 11:39.573
ВИНАГОРОДА 11 000 ДОЛАРІВ

12:11.272 --> 12:17.361
25 ВЕРЕСНЯ 1998 РОКУ
ТРИ МІСЯЦІ ПІСЛЯ ВБИВСТВА

12:19.738 --> 12:23.451
КОМПЛЕКС "ПАЛАДІНО"

12:58.235 --> 13:02.114
ДОКАЗИ:
СВІТШОТ - БЕЙСБОЛКА

13:07.912 --> 13:13.501
6 СІЧНЯ 1999 РОКУ
ЧОТИРИ МІСЯЦІ ПІСЛЯ ЗҐВАЛТУВАННЯ

13:25.471 --> 13:28.974
УБИВСТВО РАШІДИ

13:29.058 --> 13:34.230
СХІДНИЙ ГАРЛЕМ
ЖЕРТВА ЗҐВАЛУВАННЯ У "ПАЛАДІНО"

13:37.274 --> 13:43.656
ВБИВСТВО РАШІДИ ВАШИНГТОН
ЖЕРТВА ЗҐВАЛТУВАННЯ №1 У "ПАЛАДІНО"

13:43.739 --> 13:47.827
ЗВІТ ПРО АНАЛІЗ ДНК

14:00.714 --> 14:05.636
ЖЕРТВА ЗҐВАЛТУВАННЯ №2

14:27.199 --> 14:28.409
ОБГОРІЛА ЖЕРТВА

15:23.339 --> 15:29.845
"У ФІБІ"

16:33.325 --> 16:38.455
РОЗШУКУЄТЬСЯ ЗА ВБИВСТВО/ЗҐВАЛТУВАННЯ

18:04.666 --> 18:07.211
1999 РІК

18:09.421 --> 18:12.633
1997 РІК

18:13.675 --> 18:18.555
10 ВЕРЕСНЯ 1997 РОКУ
ЗА ДВА РОКИ ДО ВБИВСТВА РАШІДИ ВАШИНГТОН

18:24.061 --> 18:27.940
ЖЕРТВА ВБИВСТВА 1997 РОКУ

19:35.340 --> 19:37.843
1999 РІК

20:40.447 --> 20:41.823
ХТО ВБИВ ПАОЛУ ІЛЬЄРУ?

20:41.990 --> 20:43.992
1999 РІК

20:47.204 --> 20:49.373
1997 РІК

20:50.916 --> 20:55.420
24 СІЧНЯ 1991 РОКУ
ЗА 8 РОКІВ ДО ВБИВСТВА РАШІДИ ВАШИНГТОН

21:10.852 --> 21:12.854
ШКОЛА ПАОЛИ

21:13.897 --> 21:15.899
ДІМ ПАОЛИ

21:36.670 --> 21:38.338
ОЛЬГА ОСПИНА ІЛЬЄРА
МАМА ПАОЛИ

22:08.702 --> 22:10.954
ПАОЛУ ЗНАЙДЕНО

23:34.162 --> 23:36.790
БУДИНОК АРОНА ТА ПАОЛИ

24:20.709 --> 24:23.712
1991 РІК

24:25.839 --> 24:28.717
1999 РІК

24:28.800 --> 24:29.926
МИ ХОЧЕМО СПРАВЕДЛИВОСТІ

24:30.010 --> 24:33.388
ВІСІМ РОКІВ ПІСЛЯ ВБИВСТВА ПАОЛИ ІЛЬЄРИ

25:05.629 --> 25:12.469
КІ, СИНТІЯ (МАТІР)
ВОРФОРД (БАТЬКО)

26:44.811 --> 26:47.897
РІЧАРД ПЛАНСКІ, КОЛИШНІЙ ПОМІЧНИК
ПРОКУРОРА ОКРУГУ МАНГЕТТЕН

27:13.840 --> 27:18.762
8 ЛЮТОГО 1999 РОКУ
ВІСІМ МІСЯЦІВ ПІСЛЯ ВБИВСТВА РАШІДИ

29:12.959 --> 29:15.545
12 ЛЮТОГО 1999 РОКУ
ЧОТИРИ ДНІ ПІСЛЯ АРЕШТУ ЗА КРАДІЖКУ

30:50.348 --> 30:52.684
СКОТ ВАГНЕР
ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ

31:05.071 --> 31:06.614
БРУКЛІН

31:44.777 --> 31:49.574
НАГОРОДА 11 000 ДОЛАРІВ

32:01.753 --> 32:06.507
ЗНИКЛА ОСОБА
АНЖЕЛІК СТОЛЛІНҐС

32:15.850 --> 32:18.102
РОБ МУНІ
ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ

33:29.048 --> 33:31.718
19 ЛЮТОГО 1999 РОКУ
СІМ ДНІВ ПІСЛЯ ЗБІГУ ДНК

34:50.463 --> 34:54.092
ВТІКАЧА ВПІЙМАНО
НЬЮ-ЙОРК - МАЯМІ

35:13.611 --> 35:17.073
ПІДОЗРЮВАНОГО У ЗҐВАЛТУВАННІ ТА
ВБИВСТВІ ЗНАЙДЕНО. АРЕШТ У ГОТЕЛІ МАЯМІ

39:11.640 --> 39:18.522
ЗБІГ ДНК

39:38.751 --> 39:42.213
БАРБАРА БУТЧЕР, СЛІДЧА У ВІДСТАВЦІ
ОФІС СУДОВО-МЕДИЧНОЇ ЕКСПЕРТИЗИ НЬЮ-ЙОРКА

40:19.500 --> 40:23.170
ТРАВЕНЬ 1999 РОКУ
ТРИ МІСЯЦІ ПІСЛЯ АРЕШТУ КІ

40:23.254 --> 40:27.216
ЗВІТ ПРО АНАЛІЗ ДНК

41:31.739 --> 41:36.827
ДНК ПОВ'ЯЗАЛА ШАХРАЯ
З УБИВСТВАМИ ТА ЗҐВАЛТУВАННЯМИ

41:52.801 --> 41:54.094
ОСЬ ВБИВЦЯ ПАОЛИ

42:13.989 --> 42:17.284
ФРЕН ТЕЙЛОР
МАТІР РАШІДИ

42:52.194 --> 42:54.280
КВІТЕНЬ 1998, ВІК: 13,
ЖЕРТВА ЗҐВАЛТУВАННЯ № 3

42:54.363 --> 42:56.490
БЕРЕЗЕНЬ 1994, ВІК: 15,
ЖЕРТВА ЗҐВАЛТУВАННЯ № 4

42:56.574 --> 42:58.576
СІЧЕНЬ 1991, ВІК: 13
ПАОЛА ІЛЬЄРА - ВБИВСТВО

42:58.659 --> 43:00.828
ВЕРЕСЕНЬ 1997, ВІК: 19
ЖЕРТВА НА ДАХУ, ВБИВСТВО

43:00.911 --> 43:03.872
ЧЕРВЕНЬ 1998, ВІК: 18
РАШІДА ВАШИНГТОН - ВБИВСТВО

43:03.956 --> 43:07.293
ВЕРЕСЕНЬ 1998, ВІК: 15
ЖК «ПАЛАДІНО» - ЖЕРТВА ЗҐВАЛТУВАННЯ № 1

43:19.305 --> 43:21.390
ВОНА КАЖЕ, НАПАДНИК ПРИСТАВИВ
НОЖА ДО ЇЇ ШИЇ,

43:21.473 --> 43:22.308
ПОВІВ ДО СХОДІВ,

43:22.391 --> 43:24.935
ЗАТЯГ ДО ТЕМНОЇ КІМНАТИ,
ЗАВ'ЯЗАВ ЇЙ ОЧІ ВЛАСНИМ ШАРФОМ

43:25.019 --> 43:27.855
І НАКАЗАВ РОЗДЯГНУТИСЯ.
«І Я ЦЕ ЗРОБИЛА», - ТИХО СКАЗАЛА ВОНА.

43:27.938 --> 43:30.899
ПІСЛЯ ТОГО, ЯК ВІН ЇЇ ЗҐВАЛТУВАВ АНАЛЬНО,
ВОНА ЗАКРИЧАЛА.

43:30.983 --> 43:33.068
«МОВЧИ І ПРИЙМИ ЦЕ ЯК ЖІНКА», -
СКАЗАВ ВІН ЇЙ.

43:51.545 --> 43:54.465
ВІДПОВІДАЧ

45:22.928 --> 45:26.807
ОБВИНУВАЧЕНИЙ У ЗҐВАЛТУВАННІ
ЗАПЕРЕЧУЄ СВОЮ ПРОВИНУ НА СУДІ

46:17.524 --> 46:22.321
16 ГРУДНЯ 2000 РОКУ
ТРЕТІЙ ДЕНЬ ОБГОВОРЕНЬ

47:29.304 --> 47:33.600
ГЕЛЕН І РАКЕЛЬ
ТІТКА І КУЗИНА РАШІДИ

48:23.984 --> 48:27.988
ҐВАЛТІВНИКА І ВБИВЦЮ ЗАСУДЖЕНО
ТОРТУРИ РОДИН СЕМИ ЖЕРТВ ЗАКІНЧИЛИСЯ

48:55.474 --> 48:59.645
ГАРЛЕМСЬКИЙ СЕКСМАНІЯК
ДОВІЧНО ГНИТИМЕ У В'ЯЗНИЦІ

49:46.483 --> 49:52.322
ДОВІЧНЕ ДЛЯ СЕРІЙНОГО ВБИВЦІ,
БЕЗ ПРАВА УДЗ

53:23.116 --> 53:25.118
БАР

54:41.278 --> 54:43.613
БІЛЛ МАКНІЛІ
ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКУ У ВІДСТАВЦІ
РТВ ЗАКІНЧИЛИСЯ