WEBVTT

00:07.590 --> 00:10.927
ODDĚLENÍ ŠERIFA V LOS ANGELES
JE NEJVĚTŠÍM SVÉHO DRUHU

00:11.052 --> 00:14.681
A SLOUŽÍ NEJLIDNATĚJŠÍMU OKRESU V ZEMI

00:14.806 --> 00:18.018
VYŠETŘUJÍ TY NEJBRUTÁLNĚJŠÍ
A NEJNÁROČNĚJŠÍ VRAŽDY

00:20.061 --> 00:22.063
TOTO JSOU JEJICH PŘÍBĚHY

00:38.580 --> 00:41.708
3. ÚNORA 2003

00:43.168 --> 00:46.046
ZAVŘELI JSTE MĚ SEM JAKO NĚJAKOU ONUCI

00:46.671 --> 00:48.131
A PAK TU ZE MĚ DĚLÁTE PITOMCE

00:48.214 --> 00:49.758
ZATÍMCO MI NĚKDO VLEZE DO BARÁKU

00:49.841 --> 00:51.760
A PAK SI PROSTĚ PROSTŘELÍ PALICI.

00:52.385 --> 00:56.473
A VY SI MĚ NAKRÁČÍTE ZATKNOUT A NATRHNOUT

00:56.556 --> 00:59.100
MI PRDEL A VYMLÁTIT ZE MĚ DUŠI.

00:59.768 --> 01:02.771
ZAŘÍDÍM, ABYSTE ZA TO ZAPLATILI.
JE TO HOVADINA.

01:19.704 --> 01:24.334
O SPECTOROVU STYLU SE ČASTO SOUDÍ,
ŽE PROMĚNIL TO, JAK POSLOUCHÁME POP.

02:32.068 --> 02:34.070
BÝVALÝ ZÁSTUPCE PROKURATURY, OKRES LA

02:59.929 --> 03:01.931
DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD

03:22.035 --> 03:24.412
VEDOUCÍ DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD,
ODDĚLENÍ ŠERIFA LA

03:49.771 --> 03:55.485
3. ÚNORA 2003

04:20.260 --> 04:23.513
DŮM PHILA SPECTORA

04:46.202 --> 04:52.250
UVNITŘ DOMU BYLA ZASTŘELENA ŽENA.
OBĚŤ BYLA NA MÍSTĚ PROHLÁŠENA ZA MRTVOU

04:58.548 --> 05:01.384
DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD,
ODDĚLENÍ ŠERIFA LA

05:05.888 --> 05:07.098
3. ÚNORA 2003

05:07.181 --> 05:10.226
SMRTÍCÍ STŘELBA, PŘÍJEZD DETEKTIVŮ

06:21.839 --> 06:24.175
TOHLE JE TOTÁLNÍ KRAVINA.

06:24.509 --> 06:27.261
TU ZASRANOU ŽENSKOU NEZNÁM,
NEVÍM, CO MÁ ZA PROBLÉM.

06:27.387 --> 06:30.223
ALE BYLA U OSTRAHY V HOUSE OF BLUES

06:30.390 --> 06:32.558
A NEVÍM, CO MĚLA KURVA ZA PROBLÉM,

06:32.809 --> 06:35.853
ALE ROZHODNĚ NEMĚLA PRÁVO
LÉZT DO MÝHO ZÁMKU

06:36.062 --> 06:37.563
A USTŘELIT SI TU PALICI.

06:37.730 --> 06:39.982
CO JE TO DO PRDELE S VÁMA?

06:47.073 --> 06:50.409
ALHAMBRAŠTÍ POLICISTÉ PROVEDLI
VELMI PŘEDBĚŽNÉ OHLEDÁNÍ

06:50.493 --> 06:54.705
A NA ZÁKLADĚ TOHOTO VYŠETŘOVÁNÍ
VZALI PANA PHILA SPECTORA DO VAZBY.

08:16.287 --> 08:19.540
SLÁVA PRODUCENTA PHILA SPECTORA
MNOHDY ZASTÍNILA UMĚLCE,

08:19.624 --> 08:20.708
SE KTERÝMI PRACOVAL

13:21.258 --> 13:24.136
MATKA LANY

14:15.813 --> 14:19.149
LANIN DOMOV

14:50.514 --> 14:53.934
CHATA LANY CLARKSONOVÉ

15:18.000 --> 15:20.002
DETEKTIV
ODDĚLENÍ VRAŽD, ODDĚLENÍ ŠERIFA LA

16:22.106 --> 16:23.273
MUSÍM CHYTIT AUTOBUS.

16:23.857 --> 16:24.733
A VÍŠ KAM?

16:24.942 --> 16:26.610
JO, KAMKOLI POJEDE.

17:25.419 --> 17:28.839
PROKURÁTOR,
OKRES LOS ANGELES

17:47.066 --> 17:48.692
DETEKTIV PAUL FORNIER. JSME TU S...

17:49.276 --> 17:50.402
DETEKTIV RICHARD TOMLIN

17:51.195 --> 17:52.071
ADRIANEM DE SOUZOU

19:07.271 --> 19:12.609
VIDĚL JSEM JEHO TVÁŘ A TAKY,
JAK DRŽÍ ZBRAŇ

19:15.821 --> 19:19.283
TAKHLE JSEM SE POHNUL A UVIDĚL NOHY.

19:21.285 --> 19:25.080
VIDĚL JSEM NA ŽIDLI ŽENU
SE ZAKRVÁCENÝM OBLIČEJEM.

19:28.125 --> 19:31.503
ŘEKL MI: „MYSLÍM, ŽE JSEM NĚKOHO ZABIL“.

19:43.849 --> 19:49.021
MICHELLE, MICHELLE,
MUSÍTE PŘIJET K PHILIPOVI DOMŮ.

19:50.063 --> 19:54.234
MYSLÍM, ŽE ZABIL NĚJAKOU ŽENU.
ZAVOLÁM HNED POLICII.

20:10.876 --> 20:13.420
SOUDNÍ LÉKAŘSTVÍ – KORONER

22:38.607 --> 22:41.276
LANINA KAMARÁDKA

22:55.791 --> 22:58.710
CLARKSONOVÁ PRACOVALA TADY
V HOUSE OF BLUES JAKO HOSTESKA.

26:14.197 --> 26:16.950
LANIN KAMARÁD A HUDEBNÍ PRODUCENT

27:59.135 --> 28:01.763
VEDOUCÍ DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD,
ODDĚLENÍ ŠERIFA LA

28:24.744 --> 28:27.539
DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD (VE VÝSLUŽBĚ)

29:27.807 --> 29:30.435
BÝVALÝ ZÁSTUPCE PROKURATURY, OKRES LA

30:04.677 --> 30:06.179
TU ZASRANOU ŽENSKOU NEZNÁM

30:06.262 --> 30:07.347
NEVÍM, CO MÁ ZA PROBLÉM

30:07.472 --> 30:11.518
ŽE SI USTŘELILA PALICI V MÝM BARÁKU

30:12.477 --> 30:17.398
22. ZÁŘÍ 2003,
7 MĚSÍCŮ PO SMRTI LANY CLARKSONOVÉ

30:29.702 --> 30:33.831
SOUDNÍ LÉKAŘSTVÍ L. A. PŘIŠLO
S PROHLÁŠENÍM. NEJENŽE ŘEKLI,

30:33.915 --> 30:36.376
ŽE ŠLO O VRAŽDU, ALE UKÁZALI PRSTEM
NA PHILA SPECTORA.

30:36.459 --> 30:38.670
KDY ALE NĚCO USLYŠÍME I
OD ZDEJŠÍHO PROKURÁTORA?

30:38.753 --> 30:41.756
SPECTOR JE VELKÁ RYBA, MOC VELKÁ
NA ZDEJŠÍ PROKURATURU,

30:41.840 --> 30:44.092
CO UŽ PROHRÁLA TOLIK EXPONOVANÝCH PŘÍPADŮ.

30:46.177 --> 30:49.514
PROKURÁTOR,
OKRES LOS ANGELES

31:52.619 --> 31:55.413
DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD,
ODDĚLENÍ ŠERIFA LA

32:02.629 --> 32:06.299
V ČASOPISECKÉM ROZHOVORU PROHLÁSIL,
ŽE CLARKSONOVÁ „POLÍBILA ZBRAŇ“.

32:08.134 --> 32:11.054
MATKA LANY

32:14.307 --> 32:19.020
ŽENU NALEZENOU V DOMĚ PHILA SPECTORA
IDENTIFIKOVALI JAKO BÉČKOVOU HEREČKU

32:21.606 --> 32:24.692
LANINA KAMARÁDKA A FOTOGRAFKA

32:33.242 --> 32:36.412
LANINA KAMARÁDKA

32:46.297 --> 32:51.344
ÁČKOVÉ SNY, BÉČKOVÉ FILMY

32:57.976 --> 33:02.188
HEREČKA PRACOVALA NEÚNAVNĚ,
ALE NEDOČKALA SE VALNÉHO ÚSPĚCHU

34:08.629 --> 34:14.135
ČETL JSEM V NOVINÁCH, ŽE POPSALI
SPECTORA JAKO Z 90 % OKOUZLUJÍCÍHO

34:14.218 --> 34:17.138
A Z 10 % PROBLÉMOVÉHO.
MÁTE ZKUŠENOST S TĚMI 10 PROCENTY?

34:17.305 --> 34:18.389
REDAKTOR ROLLING STONE

34:18.514 --> 34:20.933
JÁ URČITĚ NE, ALE KOLUJE MNOHO,
MNOHO HISTOREK

35:29.585 --> 35:32.296
DEN, KDY PHIL SPECTOR DRŽEL ZBRAŇ
U HLAVY LEONARDU COHENOVI

35:43.683 --> 35:48.104
SPECTOR (62) JE DLOUHO POVAŽOVÁN
ZA ŠÍLENCE A GÉNIA POPU

35:48.229 --> 35:50.898
POSEDLÝ KONTROLOU SE ZBRANÍ V RUCE

37:12.313 --> 37:13.731
ZAMČENO

37:33.834 --> 37:40.549
VÝPOVĚDI SVĚDKŮ

37:44.595 --> 37:48.766
SVĚDECTVÍ POTVRZENO

39:54.016 --> 39:58.687
20. LISTOPADU 2003,
9 MĚSÍCŮ PO SMRTI LANY CLARKSONOVÉ

39:58.896 --> 40:02.149
BĚHEM POČÁTEČNÍCH STÁNÍ U SOUDU
MĚL PO BOKU PROSLULÉHO PRÁVNÍKA

40:02.233 --> 40:05.861
OJ SIMPSONA – ROBERTA SHAPIRA.
NYNÍ MÁ TŘETÍ SKUPINU SLAVNÝCH PRÁVNÍKŮ.

40:14.078 --> 40:17.248
ÚNOR 2004, SPECTOR VYHODIL
ADVOKÁTA ROBERTA SHAPIRA

40:17.331 --> 40:19.708
SRPEN 2004, REZIGNACE TÝMU OBHAJOBY,

40:19.792 --> 40:23.129
SPECTOR NAJÍMÁ NEWYORSKÉHO
PRÁVNÍKA ROBERTA CUTLERA

40:24.296 --> 40:27.174
BŘEZEN 2004 – DUBEN 2006,
PROCES NĚKOLIKRÁT ODLOŽEN

40:31.011 --> 40:34.723
ZÁŘÍ 2006, PHIL SPECTOR SI VZAL
RACHELLE SHORTOVOU

40:34.849 --> 40:37.101
ŘÍJEN 2006, PROCES ODLOŽEN NA BŘEZEN 2007

40:46.485 --> 40:51.198
25. DUBNA 2007,
4 ROKY PO SMRTI LANY CLARKSONOVÉ

42:36.345 --> 42:38.180
OBHÁJCE

43:26.437 --> 43:28.856
PISTOLE MI MÍŘILA NA SPÁNEK

43:29.189 --> 43:32.192
VZAL REVOLVER A PRAŠTIL
MĚ S NÍM ZE STRANY DO HLAVY

43:32.359 --> 43:34.278
A ŘEKL, ŽE KDYŽ ZKUSÍM ODEJÍT,
ZABIJE MĚ

43:34.361 --> 43:36.155
ŘEKL, ŽE KDYŽ ODEJDU,
USTŘELÍ MI PALICI

43:36.280 --> 43:37.448
PŘIŠEL Z NIČEHO NIC

43:37.531 --> 43:40.909
MYSLÍM, ŽE MĚL NA SOBĚ KOSTKOVANÉ SAKO,
PAMATUJI SI, ŽE JSEM SI POMYSLELA,

43:40.993 --> 43:43.662
ŽE VYPADÁ JAKO ELMER FUDD.
PISTOLE BYLA VĚTŠÍ NEŽ ON

43:43.746 --> 43:47.666
VYŠLI JSME PO SCHODECH K NĚMU
DO LOŽNICE. NEMUSEL TO DĚLAT

43:47.750 --> 43:51.170
MOHL SE CHOVAT ROMANTICKY.
ALE VYNUTIL SI TO ZBRANÍ.

43:51.253 --> 43:52.338
CHTĚL MĚ ZNÁSILNIT.

43:53.172 --> 43:55.174
DÁVEJ SI VELKÝ POZOR, CO MI POVÍŠ.

43:55.257 --> 43:57.051
HLASOVÁ ZPRÁVA OD PHILA SPECTORA OBĚTI

43:57.176 --> 43:58.927
PROTOŽE NIC, CO MI ŘEKNEŠ…

43:59.053 --> 44:01.055
NESTOJÍ ZA TVŮJ ŽIVOT.

44:01.805 --> 44:03.766
SBOHEM, DOROTHY.

47:18.335 --> 47:22.214
KDYŽ SE DRŽÍTE OBJEKTIVNÍCH
VĚDECKÝCH DŮKAZŮ,

47:22.381 --> 47:24.424
FORENZNÍ PATOLOG

47:24.716 --> 47:27.010
ŠLO O SEBEVRAŽDU.

48:02.087 --> 48:04.590
NEBUDU ŽÁDNÉMU OTROKYNÍ ANI DĚVKOU

48:14.016 --> 48:16.143
VY STRÁŽNÍCI UMÍTE BÝT VYNALÉZAVÍ.

48:37.122 --> 48:41.293
LANIN KAMARÁD A HUDEBNÍ PRODUCENT

49:02.397 --> 49:04.566
ZÁŘÍ 2007,
5 MĚSÍCŮ OD ZAČÁTKU PROCESU

49:04.775 --> 49:08.362
KALIFORNŠTÍ OBHÁJCI PHILA SPECTORA
UŽ ZAKONČILI SVOU VÝPOVĚĎ

49:08.570 --> 49:14.368
BUDOVA SOUDU SPOJENÝCH STÁTŮ

49:39.101 --> 49:43.855
POROTA

50:04.584 --> 50:07.796
NEJVYŠŠÍ SOUD LOS ANGELES

50:58.889 --> 51:02.601
SOUDNÍ SÍŇ

51:24.039 --> 51:27.209
POROTA NYNÍ NENÍ SCHOPNA DOJÍT VERDIKTU

51:27.334 --> 51:29.336
A SOUDNÍ LÍČENÍ ZŮSTÁVÁ BEZ VÝSLEDKU.

51:33.924 --> 51:34.758
POROTCE Č. 9

51:34.966 --> 51:37.427
MYSLEL JSEM, ŽE TO BUDE RYCHLÁ,
HOTOVÁ ZÁLEŽITOST,

51:37.636 --> 51:38.887
TAM A HNED ZPÁTKY, ALE NE.

51:39.262 --> 51:42.933
OBHAJOBU A NĚKTERÉ VĚCI, CO PŘEDLOŽILA,
POVAŽUJI ZA URÁŽLIVÉ

51:43.558 --> 51:47.104
MYSLÍM, ŽE JSEM ŘEKL DOST.

52:58.758 --> 53:01.219
PŘÁTELÉ TVRDÍ, ŽE MÁ PROSTŘEDKY,
ABY SE ZNOVU OBHÁJIL

53:32.292 --> 53:37.714
13. DUBNA 2009,
7 LET PO VRAŽDĚ LANY CLARKSONOVÉ

54:21.967 --> 54:24.177
VE VÝŠE ZMÍNĚNÉ VĚCI JAKOŽTO POROTA

54:24.261 --> 54:27.263
SHLEDÁVÁME OBŽALOVANÉHO
PHILIPA SPECTORA VINNÝM.

54:27.347 --> 54:30.141
Z VRAŽDY DRUHÉHO STUPNĚ LANY CLARKSONOVÉ.

54:43.905 --> 54:47.283
RODINU TĚŠÍ, ŽE POROTA NEPŘISTOUPILA
NA POKŘIVENÝ,

54:47.367 --> 54:50.120
NESMYSLNÝ OBRAZ ŽIVOTA LANY CLARKSONOVÉ,

54:50.453 --> 54:52.747
KTERÝ BYL SOUČÁSTÍ TOHOTO PROCESU.

54:52.831 --> 54:54.624
SOUD UŽ NYNÍ TRVAL ŠEST LET

54:55.542 --> 54:59.546
BEZ OHLEDU NA SLÁVU A BOHATSTVÍ
A DOMNĚLOU PROSLULOST,

55:00.547 --> 55:04.968
PŮJDETE PŘED SOUD A BUDETE HNÁNI
K ZODPOVĚDNOSTI ZA VAŠE ČINU.

57:26.860 --> 57:28.361
VYŠETŘOVÁNÍ VRAŽDY

57:35.368 --> 57:38.246
UDÁLOST PROPAGOVALA I JEHO MANŽELKA TRUDY

57:39.080 --> 57:42.000
PŘEPADENÍ A VRAŽDA THOMPSONA
A JEHO ŽENY TRUDY

57:42.083 --> 57:44.294
NA PŘÍJEZDOVCE K JEJICH DOMU V BRADBURY.
Y TRUDY