WEBVTT

00:07.424 --> 00:09.300
DAS LOS ANGELES SHERIFF’S DEPARTMENT

00:09.384 --> 00:11.636
GEHÖRT ZU DEN GRÖSSTEN DEPARTMENTS
DES LANDES

00:11.720 --> 00:14.931
UND IST FÜR DAS BEVÖLKERUNGSREICHSTE
COUNTY DER NATION ZUSTÄNDIG.

00:15.014 --> 00:18.018
SIE ERMITTELN IN DEN BRUTALSTEN
UND KOMPLIZIERTESTEN MORDFÄLLEN.

00:18.101 --> 00:22.188
DIES SIND IHRE GESCHICHTEN.

00:38.580 --> 00:41.708
3. FEBRUAR 2003

00:43.168 --> 00:45.795
Ihr habt mich eingesperrt
wie ein verdammtes Stück Scheiße.

00:45.879 --> 00:46.921
STIMME VON PHIL SPECTOR

00:47.005 --> 00:48.590
Ich werde hier wie Dreck behandelt,

00:48.673 --> 00:50.550
nur weil jemand zu mir in mein Haus kommt

00:50.633 --> 00:52.343
und sich den Scheißschädel wegpustet.

00:52.427 --> 00:56.473
Sie glauben, das gibt Ihnen das Recht,
mich einfach festzunehmen und

00:56.556 --> 00:59.100
windelweich zu prügeln?

00:59.768 --> 01:02.771
Dafür werdet ihr Arschlöcher büßen.
So ein Scheiß.

01:19.704 --> 01:24.334
Viele sagen, dass Spectors Sound die
Popmusik maßgeblich verändert hat.

02:31.985 --> 02:34.779
EHEM. STELLVERTRETENDER STAATSANWALT
STAATSANWALTSCHAFT VON LA

02:59.929 --> 03:01.931
EHEM. ERMITTLER LASD MORDKOMMISSION

03:22.160 --> 03:24.537
LEITENDER ERMITTLER
L.A. COUNTY SHERIFF’S DEPARTMENT

03:49.771 --> 03:55.485
3. FEBRUAR 2003
7:00 Uhr

04:20.260 --> 04:23.513
ALHAMBRA PHIL SPECTORS HAUS

04:46.202 --> 04:52.250
Eine Frau ist im Haus erschossen worden.
Das Opfer wurde vor Ort für tot erklärt.

04:58.548 --> 05:01.384
EHEMALIGER MORDERMITTLER
L.A. COUNTY SHERIFF’S DEPARTMENT

05:05.888 --> 05:07.098
3.FEBRUAR 2003

05:07.181 --> 05:10.226
5:00 Uhr - Tödliche Schüsse
7:00 Uhr - Ermittler treffen ein

06:21.839 --> 06:24.175
Das ist absoluter Schwachsinn.

06:24.509 --> 06:27.261
Ich weiß nicht, was die Scheißfrau
für ein Problem hat.

06:27.387 --> 06:30.223
Sie stand im House of Blues
bei der Security.

06:30.390 --> 06:32.558
Keine Ahnung, was ihr Scheißproblem war,

06:32.809 --> 06:35.853
aber sie hatte definitiv nicht das Recht,
in mein Schloss zu kommen

06:36.062 --> 06:37.563
und sich den Schädel wegzupusten.

06:37.730 --> 06:39.982
Was stimmt mit Ihnen nicht?

06:47.073 --> 06:50.743
Die Alhambra-Polizeibeamten haben
eine vorläufige Untersuchung durchgeführt

06:50.827 --> 06:54.705
und basierend darauf Phil Spector
in Gewahrsam genommen.

08:16.287 --> 08:20.708
Phil Spectors Ruhm überschattete teilweise
die Künstler, mit denen er arbeitete.

13:21.258 --> 13:24.136
LANAS MUTTER

14:15.813 --> 14:19.149
LANAS WOHNUNG

14:50.514 --> 14:53.934
LANA CLARKSONS HAUS

16:22.106 --> 16:23.357
Mein Bus fährt gleich los.

16:23.857 --> 16:24.733
Weißt du wohin?

16:24.942 --> 16:26.986
Ja, wo auch immer mich die Reise hinführt.

17:25.419 --> 17:28.839
EHEM. STAATSANWALT
STAATSANWALTSCHAFT L.A. COUNTY

17:47.066 --> 17:48.525
Wir sind Detective Paul Fornier…

17:48.609 --> 17:49.985
… und Detective Richard Tomlin

17:50.069 --> 17:50.903
Bei uns ist...

17:51.278 --> 17:52.112
Adriano De Souza.

19:07.271 --> 19:12.609
Ich sah sein Gesicht
und er hatte eine Pistole in der Hand.

19:15.821 --> 19:19.283
Ich warf einen Blick durch die Tür
und sah die Beine.

19:21.285 --> 19:25.080
Ich sah die Frau im Stuhl.
Sie hatte Blut im Gesicht.

19:28.125 --> 19:31.503
Er sagte: „Ich glaube,
ich habe jemanden umgebracht.“

19:43.849 --> 19:49.021
Michelle…Michelle…
du musst zu Philip in die Villa kommen.

19:50.063 --> 19:54.234
Ich glaube, er hat eine Frau umgebracht.
Ich rufe jetzt die Polizei an.

22:38.607 --> 22:41.276
FREUNDIN VON LANA

22:55.791 --> 22:58.710
Clarkson hatte im House of Blues
als Hostess gearbeitet.

26:14.197 --> 26:16.950
FREUND VON LANA UND MUSIKPRODUZENT

27:59.135 --> 28:01.763
LEITENDER ERMITTLER
L.A. COUNTY SHERIFF’S DEPARTMENT

28:24.744 --> 28:27.539
EHEM. ERMITTLER LASD MORDKOMMISSION

29:27.807 --> 29:30.602
EHEM. STELLVERTRETENDER STAATSANWALT
STAATSANWALTSCHAFT VON LA

30:04.677 --> 30:06.888
Keine Ahnung,
was die Frau für ein Problem hatte.

30:07.472 --> 30:11.518
Sie hat sich einfach in meinem Haus
den Scheißschädel weggepustet.

30:12.477 --> 30:17.398
22. SEPTEMBER 2003
7 MONATE NACH LANA CLARKSONS TOD

30:29.702 --> 30:32.831
Die Mitteilung stammt von der
Gerichtsmedizin. Sie sagen, es war Mord,

30:32.914 --> 30:35.500
und dass sie Spector für schuldig halten.

30:35.583 --> 30:38.503
Aber wann meldet sich
die Staatsanwaltschaft zu Wort?

30:38.586 --> 30:39.838
Spector ist ein großer Name

30:39.921 --> 30:44.092
und die Staatsanwaltschaft hat schon
viele hochkarätige Fälle verloren.

30:46.177 --> 30:49.514
EHEM. STAATSANWALT
STAATSANWALTSCHAFT L.A. COUNTY

31:52.619 --> 31:55.413
EHEMALIGER MORDERMITTLER
L.A. COUNTY SHERIFF’S DEPARTMENT

32:02.629 --> 32:06.299
In einem Interview sagte er,
Clarkson hätte „die Pistole geküsst.“

32:08.134 --> 32:11.054
LANAS MUTTER

32:14.307 --> 32:19.020
TOTE FRAU IN PHIL SPECTORS HAUS
WAR B-MOVIE-DARSTELLERIN

32:21.606 --> 32:24.692
FREUNDIN VON LANA UND FOTOGRAFIN

32:33.242 --> 32:36.412
FREUNDIN VON LANA

32:46.255 --> 32:49.258
HOFFNUNGEN EINES A-LIST STARS,
FILME EINES B-LIST STARS

32:57.976 --> 33:02.188
Schauspielerin arbeitet unermüdlich,
aber mit wenig Erfolg

34:08.629 --> 34:13.217
In der Zeitung steht, es heißt, Spector
wäre zu 90% charmant

34:13.301 --> 34:18.222
und zu 10% gefährlich. Hatten Sie schon
einmal Erfahrung mit diesen 10%?

34:18.306 --> 34:20.933
Ich persönlich nicht,
aber es gibt eine Menge Geschichten.

34:58.846 --> 35:01.349
LANAS FREUND & MUSIKPRODUZENT

35:29.585 --> 35:32.755
DER TAG, ALS PHIL SPECTOR LEONARD COHEN
EINE PISTOLE AN DEN KOPF HIELT

35:43.683 --> 35:48.104
SPECTOR, 62, GALT SCHON LANGE
ALS KRANKES GENIE

35:48.229 --> 35:50.982
… ALS BEWAFFNETER,
PARANOIDER KONTROLLFREAK MIT WUTAUSBRÜCHEN

37:33.834 --> 37:40.549
ZEUGENAUSSAGEN

37:44.595 --> 37:48.766
Zeugenaussage bestätigt

39:54.016 --> 39:58.687
20. NOVEMBER 2003
9 MONATE NACH LANA CLARKSONS TOD

39:58.896 --> 40:02.650
Bei seinen ersten Auftritten vor Gericht
hatte er OJ Simpsons Anwalt Robert Shapiro

40:02.733 --> 40:06.028
an seiner Seite. Mittlerweile vertritt ihn
schon der dritte Promi-Anwalt.

40:14.078 --> 40:17.248
FEBRUAR 2004
SPECTOR FEUERT ANWALT ROBERT SHAPIRO

40:17.331 --> 40:23.129
VERTEIDIGUNG TRITT ZURÜCK - SPECTOR
ENGAGIERT NEW YORKER ANWALT ROBERT CUTLER

40:24.296 --> 40:27.174
MÄRZ 2004 - APRIL 2006
PROZESS WIEDERHOLTE MALE VERSCHOBEN

40:31.011 --> 40:34.723
SEPTEMBER 2006
PHIL SPECTOR HEIRATET RACHELLE SHORT

40:34.849 --> 40:37.101
OKTOBER 2006
PROZESS AUF MÄRZ 2007 VERSCHOBEN

40:46.485 --> 40:51.198
25. APRIL 2007
4 JAHRE NACH LANA CLARKSONS TOD

42:36.345 --> 42:38.180
ANGEKLAGTER

43:26.437 --> 43:28.856
Er hielt mir eine Pistole an die Schläfe.

43:29.189 --> 43:32.109
Er nahm den Revolver und schlug mir
von der Seite gegen den Kopf.

43:32.192 --> 43:34.987
Und sagte: „Wenn du versuchst,
abzuhauen, bring’ ich dich um.“

43:35.070 --> 43:36.947
„Sonst puste ich dir den Scheißkopf weg.“

43:37.031 --> 43:38.032
Er kam aus dem Nichts.

43:38.115 --> 43:40.909
Ich glaube, er trug ein kariertes Jackett.
Ich dachte nämlich,

43:40.993 --> 43:43.746
er sieht aus wie Elmer Fudd.
Seine Pistole war größer als er.

43:43.829 --> 43:47.625
Wir gingen nach oben in sein Schlafzimmer.
Das hätte er nicht tun müssen.

43:47.708 --> 43:51.086
Er hätte romantisch sein können.
Stattdessen zwang er mich mit einer Waffe.

43:51.170 --> 43:52.504
Er wollte mich vergewaltigen.

43:53.172 --> 43:55.883
Pass gut auf, was du zu mir sagst.

43:55.966 --> 43:58.469
Denn nichts, was du zu mir sagst…

43:58.552 --> 44:01.055
ist es wert, dein Leben zu riskieren.

44:01.805 --> 44:03.766
Auf wiedersehen, Dorothy.

47:18.335 --> 47:23.006
Wenn man sich an die objektiven,
wissenschaftlichen Beweise hält,

47:23.090 --> 47:27.010
dann handelt es sich hier um Selbstmord.

48:02.087 --> 48:04.673
Ich bin weder eine Sklavin noch eine Hure.
Für niemanden.

48:14.016 --> 48:16.143
Polizisten sind offenbar
sehr einfallsreich.

48:37.122 --> 48:41.293
FREUND VON LANA UND MUSIKPRODUZENT

49:02.397 --> 49:04.483
5 MONATE NACH PROZESSBEGINN

49:04.566 --> 49:08.362
Phil Spectors kalifornische Anwälte
haben die Beweisführung abgeschlossen.

51:24.039 --> 51:26.833
Ich komme zu dem Schluss, dass die Jury
nicht in der Lage war,

51:26.917 --> 51:30.003
ein Urteil zu fällen und erkläre
den Prozess hiermit für ergebnislos.

51:33.298 --> 51:37.010
Ich dachte, wir würden zu einem schnellen
und klaren Urteil kommen.

51:37.094 --> 51:38.095
Aber so war es nicht.

51:39.262 --> 51:42.933
Ich fand das Vorgehen
der Verteidigung anmaßend

51:43.558 --> 51:47.104
und ich… ich denke, ich habe genug gesagt.

52:58.675 --> 53:02.095
FREUNDE SAGEN, SPECTOR HAT DIE NÖTIGEN
MITTEL, UM SICH ERNEUT ZU VERTEIDIGEN

53:32.292 --> 53:37.714
13. APRIL 2009
7 JAHRE NACH DEM MORD AN LANA CLARKSON

54:21.967 --> 54:27.263
Wir, die Jury,
befinden den Angeklagten Philip Spector

54:27.347 --> 54:30.141
schuldig des Mordes an Lana Clarkson.

54:43.905 --> 54:47.575
Die Familie ist erfreut, dass die Jury der
Verunglimpfung von Lana Clarksons Leben

54:47.659 --> 54:50.120
keinen Glauben geschenkt hat.

54:50.453 --> 54:54.624
Der Prozess läuft jetzt
schon seit sechs Jahren.

54:55.542 --> 54:59.546
Völlig egal wie berühmt
oder wohlhabend jemand ist,

55:00.547 --> 55:04.968
er wird vor Gericht für seine Taten
zur Rechenschaft gezogen.

55:50.180 --> 55:52.474
Er bekommt genau das, was er verdient hat.

57:26.818 --> 57:28.403
INFORMATIONEN ERWÜNSCHT IN MORDFALL

57:35.368 --> 57:38.246
Seine Frau Trudy hatte ebenfalls
für die Events geworben.

57:39.080 --> 57:41.082
Thompson und seine Frau Trudy sind

57:41.166 --> 57:44.294
in ihrer Auffahrt in Bradbury
erschossen worden.
geworben.