WEBVTT 00:00:07.632 --> 00:00:12.554 align:center LOS ANGELESIN PIIRIKUNNAN SHERIFFIN VIRASTO ON MAAN SUURIN 00:00:12.637 --> 00:00:14.973 align:center JA PALVELEE MAAN VÄKIRIKKAINTA KUNTAA. 00:00:15.056 --> 00:00:18.018 align:center HE TUTKIVAT RAAIMPIA JA MONIMUTKAISIMPIA MURHIA. 00:00:18.101 --> 00:00:22.063 align:center NÄMÄ OVAT HEIDÄN TARINANSA. 00:00:38.538 --> 00:00:41.624 align:center HELMIKUUN 3. 2003 00:00:43.084 --> 00:00:45.336 align:center Minut sidottiin kuin joku paskiainen. 00:00:45.420 --> 00:00:46.671 align:center PHIL SPECTORIN ÄÄNI 00:00:46.755 --> 00:00:49.716 align:center Nyin köysiä, kun joku tuli kotiini - 00:00:49.799 --> 00:00:51.843 align:center ja ampui häntä päähän. 00:00:52.427 --> 00:00:54.095 align:center Sitten te tulitte, 00:00:54.179 --> 00:00:59.392 align:center pidätitte minut ja hakkasitte minut pahanpäiväisesti. 00:00:59.476 --> 00:01:02.979 align:center Saatte maksaa tästä. Tämä on hevonpaskaa. 00:01:04.731 --> 00:01:09.319 align:center Phil Spector oli pidätettynä Alhambran poliisilaitoksella. 00:01:11.196 --> 00:01:15.992 align:center Tiesin komisarioni puhelun ansiosta, että hän oli varakas musiikkituottaja. 00:01:16.534 --> 00:01:18.828 align:center En ollut kuullut hänestä ikinä. 00:01:19.662 --> 00:01:24.250 align:center Spectorin tyyliä kiitetään siitä, miltä popmusiikki kuulostaa. 00:01:24.959 --> 00:01:25.835 align:center KUOLINSYYNTUTKIJA 00:01:25.919 --> 00:01:29.339 align:center Tapaus oli niin kutsumani punainen pallo, 00:01:29.422 --> 00:01:32.258 align:center eli se saisi paljon huomiota. 00:01:32.342 --> 00:01:35.970 align:center Se piti tiedostaa heti alussa, ja teimme kaikki niin. 00:01:39.724 --> 00:01:44.312 align:center LA:n piirikunnan sheriffin virasto on kaikkein paras. 00:01:48.358 --> 00:01:51.528 align:center Los Angelesissa käsitellään tunnetuimpia tapauksia. 00:01:54.405 --> 00:01:57.784 align:center Työlle pitää omistautua 110-prosenttisesti. 00:02:00.411 --> 00:02:03.331 align:center Se on murha. Vakavampaa rikosta ei ole. 00:02:05.416 --> 00:02:10.338 align:center Se perustuu intohimoon ja velvollisuudentuntoon. 00:02:12.674 --> 00:02:14.968 align:center Oikeus tapahtuu totuuden avulla. 00:02:15.760 --> 00:02:19.764 align:center HENKIRIKOKSIA: LOS ANGELES 00:02:27.313 --> 00:02:30.942 align:center Julkkistapauksissa on jotain erityistä. 00:02:31.985 --> 00:02:33.987 align:center Los Angeles on aina ollut - 00:02:34.070 --> 00:02:36.573 align:center sellaisten tapausten keskus. 00:02:36.656 --> 00:02:39.617 align:center Los Angelesia ajatellessa mielessä on Hollywood. 00:02:39.701 --> 00:02:42.370 align:center Hollywood, näyttelijät, ohjaajat ja tuottajat. 00:02:42.954 --> 00:02:44.789 align:center Täällä on paljon muutakin, 00:02:44.873 --> 00:02:49.460 align:center mutta se on kuitenkin kaupungin sydän. 00:02:50.753 --> 00:02:52.046 align:center LA on hassu paikka. 00:02:52.130 --> 00:02:55.925 align:center Los Angelesin piirikunnan sheriffit palvelevat koko kuntaa, 00:02:56.009 --> 00:02:59.804 align:center josta löytyy Amerikan pahinta köyhyyttä - 00:02:59.888 --> 00:03:01.806 align:center ja suurinta vaurautta - 00:03:01.890 --> 00:03:04.642 align:center sadan miljoonan dollarin rantahuviloihin asti. 00:03:05.143 --> 00:03:06.769 align:center Valvomme kaikkea sitä. 00:03:07.353 --> 00:03:08.813 align:center Se on monipuolista. 00:03:18.990 --> 00:03:21.159 align:center Halusin murharyhmään. 00:03:21.951 --> 00:03:25.288 align:center Olin onnekas ja pääsin mukaan vuonna 1999. 00:03:26.873 --> 00:03:31.336 align:center Lapseni olivat silloin seitsemän ja yhdeksän vanhoja. 00:03:32.170 --> 00:03:36.883 align:center Sanottiin, että he olivat liian nuoria, koska työ vaati paljon aikaa - 00:03:36.966 --> 00:03:38.551 align:center ja tekemistä oli aina, 00:03:39.719 --> 00:03:42.597 align:center mutta järjestimme sen perhe-elämän ympärille. 00:03:43.097 --> 00:03:46.935 align:center Jos minun piti palata asemalle iltakymmeneltä - 00:03:47.018 --> 00:03:49.646 align:center lopettelemaan työt, tein sen. 00:03:49.729 --> 00:03:51.356 align:center HELMIKUUN 3. 2003 KELLO 7.00 00:03:51.439 --> 00:03:54.442 align:center Parini Paul Fornier ja minä olimme lähdössä päivystämään, 00:03:54.525 --> 00:03:56.611 align:center kun saimme viestin keskuksesta. 00:03:56.694 --> 00:04:00.406 align:center Saimme tapauksen kartanosta Alhambrassa. 00:04:03.952 --> 00:04:07.413 align:center Tiesimme vain, että nainen oli löydetty kuolleena - 00:04:07.497 --> 00:04:09.707 align:center ja musiikkituottaja oli osallinen. 00:04:13.461 --> 00:04:17.674 align:center Yllätyin, kun sieltä löytyi palatsimainen koti, 00:04:17.757 --> 00:04:22.220 align:center koska se oli pikkukaupunki ja Los Angelesin asumalähiö. 00:04:22.303 --> 00:04:23.429 align:center PHIL SPECTORIN KOTI 00:04:23.513 --> 00:04:25.390 align:center Alhambra on unelias paikka. 00:04:25.890 --> 00:04:28.768 align:center Se on keskiluokkainen omakotialue. 00:04:28.851 --> 00:04:32.563 align:center Keskellä ei mitään oli valtava kartano. 00:04:35.275 --> 00:04:40.280 align:center Lähestyessämme näimme ison väkijoukon rikospaikkanauhan takana. 00:04:40.989 --> 00:04:43.992 align:center Paul käski minun käyttäytyä vakavasti. 00:04:46.160 --> 00:04:49.622 align:center Naista oli ammuttu asunnossa. 00:04:49.706 --> 00:04:52.208 align:center Uhri julistettiin kuolleeksi paikan päällä. 00:04:57.046 --> 00:04:59.882 align:center Paikan päällä vallitsi kaaos. 00:04:59.966 --> 00:05:04.470 align:center Uutiskopterit lensivät yllä, ja kadulla oli monia uutisautoja. 00:05:06.014 --> 00:05:07.015 align:center HELMIKUUN 3. 2003 00:05:07.098 --> 00:05:10.143 align:center KELLO 5.00 - AMPUMINEN KELLO 7.00 - POLIISIT SAAPUIVAT 00:05:11.894 --> 00:05:15.732 align:center Saavuttuamme jututimme Alhambran poliiseja. 00:05:15.815 --> 00:05:17.483 align:center Selitän, miten se toimii. 00:05:18.443 --> 00:05:22.447 align:center Sheriffin virasto kattaa ison alueen LA:n kunnasta. 00:05:22.530 --> 00:05:25.742 align:center Kunnassa on pienempiä alueita. 00:05:25.825 --> 00:05:30.913 align:center Niillä on omat poliisinsa, mutta heillä ei ole sheriffin resursseja. 00:05:31.414 --> 00:05:35.668 align:center Los Angelesin piirikunnan sheriffin virastossa on 100 murhatutkijaa, 00:05:35.752 --> 00:05:37.962 align:center joten meihin otetaan yhteyttä - 00:05:38.046 --> 00:05:41.507 align:center ja otamme tapaukset hoitoomme. 00:05:43.051 --> 00:05:45.595 align:center Alhambran poliisit kertoivat minulle - 00:05:45.678 --> 00:05:49.766 align:center saaneensa hätäpuhelun Phil Spectorin kuljettajalta. 00:05:50.349 --> 00:05:53.686 align:center He näkivät saavuttuaan Phil Spectorin - 00:05:53.770 --> 00:05:56.439 align:center kävelevän edestakaisin yläkerran ikkunassa. 00:05:57.023 --> 00:05:59.942 align:center He yrittivät saada hänet tulemaan alakertaan. 00:06:00.026 --> 00:06:02.070 align:center Hän ei totellut eikä tullut ulos. 00:06:02.987 --> 00:06:06.074 align:center He menivät sisälle ja kohtasivat Phil Spectorin. 00:06:06.574 --> 00:06:07.909 align:center Hän ei ollut avulias. 00:06:08.785 --> 00:06:12.997 align:center Nainen makasi tuolissa selvästi kuolleena. 00:06:14.040 --> 00:06:18.127 align:center Phil paasasi sanoen: "Tämä on kamalinta, mitä olen nähnyt." 00:06:18.711 --> 00:06:21.089 align:center Yksi poliiseista äänitti sen. 00:06:21.798 --> 00:06:24.509 align:center Tämä on yhtä helvetin paskaa. 00:06:24.592 --> 00:06:27.345 align:center En tiedä, mitä tuo nainen… mikä häntä vaivaa. 00:06:27.428 --> 00:06:30.139 align:center Hän oli House of Bluesin turvamiesten kanssa. 00:06:30.223 --> 00:06:32.642 align:center En tiedä, mikä hänen ongelmansa oli, 00:06:32.725 --> 00:06:35.812 align:center mutta hän ei saanut tulla linnaani - 00:06:35.895 --> 00:06:39.941 align:center ja ampua itseään päähän. Mikä perkele teitä vaivaa? 00:06:42.068 --> 00:06:46.614 align:center Tarvittiin etälamautinta. He kaatoivat hänet kilven avulla. 00:06:47.115 --> 00:06:50.535 align:center Alhambran poliisi teki alustavan tutkinnan. 00:06:51.119 --> 00:06:54.580 align:center Phil Spector pidätettiin tutkinnan perusteella. 00:06:57.583 --> 00:07:03.131 align:center Tiedän, että ihmiset suhtautuvat kuolemaan hyvin eri tavoin. 00:07:04.090 --> 00:07:07.802 align:center Kaikki pitää ottaa huomioon, ja mielen pitää olla avoin. 00:07:07.885 --> 00:07:11.472 align:center Spectorin kertoman perusteella itsemurha oli mahdollinen. 00:07:13.182 --> 00:07:14.308 align:center Takaovi oli auki. 00:07:14.892 --> 00:07:17.979 align:center Sisään astuttuamme näin nuoren naisen. 00:07:18.062 --> 00:07:20.648 align:center Hän makasi eteisessä tuolilla. 00:07:20.731 --> 00:07:24.360 align:center Hänen jaloissaan oli 38-kaliiperinen pistooli. 00:07:25.027 --> 00:07:29.532 align:center Hänellä oli ampumahaava suussaan. 00:07:31.200 --> 00:07:34.412 align:center Emme tienneet, kuka hän oli tai oliko heillä suhdetta. 00:07:34.495 --> 00:07:36.289 align:center Ehkä jokin meni pieleen. 00:07:36.873 --> 00:07:40.877 align:center Oliko se rikos, itsemurha vai vain kamala onnettomuus? 00:07:41.460 --> 00:07:43.337 align:center Tutkinta oli kolmihaarainen. 00:07:45.840 --> 00:07:51.095 align:center Kohtelemme kaikkia kuolemantapauksia aluksi murhina. 00:07:51.179 --> 00:07:53.264 align:center Murharyhmä menee itsemurhapaikoille, 00:07:53.347 --> 00:07:56.309 align:center jotka tapahtuvat LA:n piirikunnan sheriffin alueella. 00:07:57.768 --> 00:08:02.356 align:center Joka onnettomuuspaikalle liikennettä lukuun ottamatta lähetetään murhatutkija. 00:08:06.944 --> 00:08:10.323 align:center Aloin tutkia Spectorin kodin tavaroita. 00:08:10.406 --> 00:08:15.786 align:center Huomasin, miten tärkeä hän oli sillä alalla. 00:08:15.870 --> 00:08:18.289 align:center Phil Spectorin maine tuottajana - 00:08:18.372 --> 00:08:20.958 align:center oli joskus jopa artisteja isompi. 00:08:21.042 --> 00:08:24.545 align:center Siellä olivat Tina Turnerin ja Righteous Brothersin kuvat. 00:08:24.629 --> 00:08:28.174 align:center Siellä olivat Beatles, Grammy-ehdokkuudet - 00:08:28.257 --> 00:08:31.344 align:center ja kaikki hänen saamansa palkinnot. 00:08:38.643 --> 00:08:43.648 align:center Jos se tutkimus onnistuu, päätutkija saa kiitosta. 00:08:43.731 --> 00:08:47.026 align:center Jos se epäonnistuu, hän on vastuussa. 00:08:47.568 --> 00:08:48.611 align:center SHERIFFI 00:08:49.612 --> 00:08:51.405 align:center Valitsimme Mark Lillienfeldin, 00:08:51.989 --> 00:08:54.575 align:center yhden murharyhmän kokeneimmista - 00:08:54.659 --> 00:08:55.993 align:center tutkimaan rikospaikan, 00:08:56.744 --> 00:09:01.040 align:center koska tiesimme, että se oli kriittistä - 00:09:01.123 --> 00:09:02.583 align:center koko tutkimukselle. 00:09:04.043 --> 00:09:06.796 align:center Mark Lillienfeld on hyvä isoissa jutuissa. 00:09:08.005 --> 00:09:12.301 align:center Julkiset tapaukset voivat stressata, mutten välitä pätkääkään. 00:09:12.385 --> 00:09:14.345 align:center Ne vaativat yhtä paljon vaivaa, 00:09:14.428 --> 00:09:17.348 align:center resursseja ja huolellisuutta murhapaikoilla. 00:09:21.686 --> 00:09:23.563 align:center Talo oli kamalassa kunnossa. 00:09:24.063 --> 00:09:25.564 align:center Se oli huonosti valaistu. 00:09:26.440 --> 00:09:30.278 align:center Se oli likainen. Siellä oli hiiriä, rottia ja torakoita. 00:09:30.361 --> 00:09:34.323 align:center Se ei sopinut niin rikkaan ihmisen imagoon. 00:09:34.407 --> 00:09:37.493 align:center Luulisi, että hän olisi elänyt ylellisesti. 00:09:37.994 --> 00:09:40.663 align:center Talossa oli kaikkea mahdollista. 00:09:40.746 --> 00:09:44.083 align:center Hän oli miljonäärihamstraaja. 00:09:44.584 --> 00:09:48.713 align:center Minun piti varmistaa, ettei mitään jäänyt huomaamatta. 00:09:49.213 --> 00:09:50.464 align:center Ajattelin myös, 00:09:51.465 --> 00:09:54.844 align:center ettei Spector varmaan ollut käynyt huoneessa vuosiin. 00:09:55.553 --> 00:09:58.598 align:center Se oli ainutlaatuisin rikospaikkatutkinta, 00:09:58.681 --> 00:10:02.518 align:center jossa olin koskaan ollut enkä halua enää ikinä olla. 00:10:02.602 --> 00:10:06.939 align:center Se oli kamalaa, koska se oli niin mutkikasta. 00:10:10.234 --> 00:10:13.613 align:center Kuolleen ruumis oli paikalla. 00:10:13.696 --> 00:10:17.283 align:center Siellä oli verta, ja ampumahaava oli näkyvillä. 00:10:17.366 --> 00:10:18.701 align:center Häntä oli ammuttu suuhun, 00:10:18.784 --> 00:10:23.122 align:center joten hampaita ja hampaiden palasia oli lentänyt ympäriinsä. 00:10:23.205 --> 00:10:26.917 align:center Niitä oli matolla ja vastapäisillä portailla. 00:10:27.543 --> 00:10:32.173 align:center Keräsimme, kuvasimme ja merkitsimme ne ja pidimme ne DNA:ta varten. 00:10:32.256 --> 00:10:36.469 align:center Pitää sulkea pois yökötys ja emotionaalisuus. 00:10:36.552 --> 00:10:39.305 align:center Pitää vain miettiä, mitä kaikki merkitsee. 00:10:40.097 --> 00:10:42.099 align:center Puhumme kuolleiden puolesta, 00:10:42.183 --> 00:10:46.145 align:center ja he jättävät meille todisteita. 00:10:49.732 --> 00:10:53.736 align:center Tiesimme, että kun seisoo kuolleen ihmisen edessä, 00:10:53.819 --> 00:10:57.865 align:center se on valtava vastuu, joka pitää ottaa vakavasti. 00:11:00.951 --> 00:11:04.872 align:center Ideologian pitää olla tavallaan hengellistä. 00:11:04.955 --> 00:11:07.124 align:center Voin katsoa kuollutta ilman tunteita. 00:11:07.208 --> 00:11:10.795 align:center Se on vain ulkokuori. Ihmisen sielu on jo poissa. 00:11:12.838 --> 00:11:17.134 align:center Sen vaikutus kasaantuu, kun on kuolleen lähellä. 00:11:17.218 --> 00:11:18.594 align:center Työ vaatii veronsa. 00:11:20.179 --> 00:11:23.182 align:center Pitää keskittyä tapauksen ratkaisemiseen. 00:11:25.309 --> 00:11:31.440 align:center Tutkimme paikkaa aikamme ja tarkkaan, ennen kuin avasimme sen. 00:11:32.024 --> 00:11:36.237 align:center Jos todisteita on paljon, rikospaikka suljetaan yleensä - 00:11:36.320 --> 00:11:40.825 align:center seitsemäksi kahdeksaksi tunniksi. Suljimme sen paikan yli päiväksi. 00:11:45.746 --> 00:11:49.375 align:center Lattialla oli ladattu 38-kaliiperinen revolveri, 00:11:49.458 --> 00:11:51.961 align:center jonka oli tehnyt Colt. 00:11:52.044 --> 00:11:56.090 align:center Sen sylinterissä oli yksi käytetty patruuna. 00:11:56.173 --> 00:12:00.177 align:center Lisäksi lattialla oli varmuuslukon kahva - 00:12:00.261 --> 00:12:02.346 align:center kodin takaovesta. 00:12:02.430 --> 00:12:05.975 align:center Useimmilla ihmisillä on telki, joka menee ovesta karmiin. 00:12:06.058 --> 00:12:08.144 align:center Se suo lisäturvaa. 00:12:08.227 --> 00:12:11.689 align:center Jotta sen saa auki, varmuuslukon kahvasta pitää kääntää. 00:12:11.772 --> 00:12:16.777 align:center Se ei ollut paikallaan vaan lattialla. 00:12:16.861 --> 00:12:19.405 align:center Se oli epätavallista. Miten niin oli käynyt? 00:12:21.240 --> 00:12:24.368 align:center Jotkut sanoisivat, että ase oli laitettu siihen, 00:12:24.452 --> 00:12:28.164 align:center mutta emme voi kokeilla, minne ase putoaisi. 00:12:28.247 --> 00:12:29.832 align:center Ase putoaa - 00:12:30.499 --> 00:12:32.835 align:center ja pomppii ympäriinsä. 00:12:34.128 --> 00:12:38.591 align:center Toimistopöydän laatikossa oli nahkainen kotelo. 00:12:39.300 --> 00:12:41.802 align:center Oli selvää, että se - 00:12:41.886 --> 00:12:45.681 align:center sopi Coltin 38-kaliiperiseen pistooliin. 00:12:45.765 --> 00:12:49.351 align:center Ase oli tullut siitä kotelosta. 00:12:54.315 --> 00:12:57.818 align:center Kello oli melkein 17. Oli kulunut lähes 12 tuntia. 00:12:58.402 --> 00:13:01.906 align:center Kuolinsyyntutkija vahvisti vihdoin - 00:13:01.989 --> 00:13:04.158 align:center uhrin henkilöllisyyden. 00:13:06.410 --> 00:13:08.037 align:center Hän oli Lana Clarkson. 00:13:09.747 --> 00:13:13.292 align:center Saimme hankittua hänen äitinsä tiedot. 00:13:13.375 --> 00:13:15.294 align:center Menimme tapaamaan Donnaa. 00:13:17.254 --> 00:13:22.426 align:center Lanan sisko Fawn soitti minulle ja sanoi, että Lanalle oli ehkä käynyt jotain. 00:13:22.510 --> 00:13:25.930 align:center "En tiedä. Jokin on vialla." Kysyin, mitä hän tarkoitti. 00:13:26.680 --> 00:13:31.352 align:center Joku oli soittanut Fawnille, mutta hän ei tiennyt paljoa. 00:13:31.435 --> 00:13:34.605 align:center Hän sanoi, että se liittyi ehkä tv-uutiseen - 00:13:34.688 --> 00:13:37.149 align:center murhasta Alhambrassa. 00:13:38.818 --> 00:13:41.403 align:center Lanan piti soittaa minulle, mutten kuullut hänestä. 00:13:43.239 --> 00:13:45.199 align:center Luulin, että siellä oli juhlat - 00:13:45.282 --> 00:13:49.453 align:center ja että heitä pidettiin siellä kuulusteltavana. 00:13:50.663 --> 00:13:53.207 align:center Soitin sheriffin virastoon. 00:13:54.250 --> 00:13:56.085 align:center Matkalla Donnan luo - 00:13:56.168 --> 00:13:59.839 align:center hän puhui parini Paulin kanssa puhelimessa. 00:14:01.090 --> 00:14:05.010 align:center Luulin hänen soittavan takaisin. Hän kysyi, missä voisimme tavata. 00:14:05.094 --> 00:14:07.596 align:center Mietin, miksi hän halusi tavata minut. 00:14:07.680 --> 00:14:08.681 align:center Ja… 00:14:10.558 --> 00:14:11.559 align:center Anteeksi. 00:14:12.268 --> 00:14:14.603 align:center Hän mainitsi Lanan osoitteen. 00:14:15.896 --> 00:14:19.650 align:center Hän kysyi, voisimmeko tavata siellä, ja huolestuin kovasti. 00:14:19.733 --> 00:14:22.319 align:center En tiennyt, mitä tapahtui. Se oli paha merkki. 00:14:24.822 --> 00:14:29.368 align:center Ajoin parkkihalliin ja yritin pysyä järjissäni, 00:14:29.451 --> 00:14:32.913 align:center jotta en huolestuisi liikaa tietämättömyyttäni. 00:14:32.997 --> 00:14:34.915 align:center Siivoilin autoani - 00:14:35.541 --> 00:14:37.877 align:center ja otin käteeni kengät. 00:14:38.419 --> 00:14:40.963 align:center Muistan, kun pidin niitä kädessäni miettien, 00:14:43.299 --> 00:14:46.802 align:center ettei se voinut olla kenkien takia Lana. Anteeksi. 00:14:50.639 --> 00:14:55.603 align:center Yhtäkkiä sheriffit ja hänen siskonsa ja veljensä tulivat paikalle. 00:14:55.686 --> 00:14:59.523 align:center Kävelimme Lanan kodin eteen ja menimme sisälle. 00:14:59.607 --> 00:15:03.319 align:center Sheriffi Fornier tuijotti lattiaa ja sanoi, että se oli Lana. 00:15:04.945 --> 00:15:05.946 align:center Anteeksi. 00:15:11.994 --> 00:15:14.914 align:center Ei ole väliä, onko lapsi aikuinen vai pieni. 00:15:14.997 --> 00:15:18.083 align:center Ei ole mitään pahempaa tai luonnottomampaa - 00:15:18.167 --> 00:15:22.546 align:center kuin oman lapsen kuolema. Se on vaikeaa. 00:15:23.923 --> 00:15:26.634 align:center Läheisen kuolemasta ilmoittaminen - 00:15:26.717 --> 00:15:31.472 align:center on ehdottomasti poliisin työn pahin puoli. 00:15:31.555 --> 00:15:33.766 align:center Ja poliisin työssä niitä riittää. 00:15:35.351 --> 00:15:39.313 align:center Pitää selvittää kaikki kriittisesti tärkeät asiat - 00:15:39.396 --> 00:15:42.983 align:center nopeasti, koska ne voivat vaikuttaa todisteiden keräämiseen. 00:15:43.067 --> 00:15:47.321 align:center Minä, parini ja kahdeksan muuta tutkimme yhä rikospaikkaa. 00:15:49.239 --> 00:15:54.328 align:center Mitä enemmän uhrista tietää, sitä varmemmin ymmärtää, miten hän kuoli. 00:15:54.411 --> 00:15:57.331 align:center He yrittivät ymmärtää, mitä kerroimme, 00:15:57.414 --> 00:15:59.708 align:center ja minun piti kertoa, 00:15:59.792 --> 00:16:03.504 align:center että hän oli Phil Spectorin kotona, ja kysyä, tiesivätkö he hänet. 00:16:03.587 --> 00:16:07.091 align:center "Tiesikö hän, kuka Phil Spector oli? Miksi hän oli siellä?" 00:16:07.174 --> 00:16:10.094 align:center Donna sanoi, ettei Lana tuntenut tätä. 00:16:12.096 --> 00:16:15.808 align:center Viihdealalla seurustellaan myöhään. 00:16:15.891 --> 00:16:19.019 align:center En ole yllättynyt. Lana verkostoitui aina ihmisten kanssa. 00:16:19.103 --> 00:16:21.939 align:center Hän teki kaikenlaista. Lana oli näyttelijä. 00:16:22.022 --> 00:16:23.691 align:center Pitää ehtiä bussiin. 00:16:23.774 --> 00:16:26.819 align:center Tiedätkö minne? -Minne se meneekään. 00:16:29.655 --> 00:16:34.451 align:center Lana oli monissa ohjelmissa 80-luvulla. Hän oli Barbarian Queen -elokuvissa. 00:16:34.535 --> 00:16:35.494 align:center PÄÄOSASSA 00:16:39.206 --> 00:16:44.086 align:center Lanalta murtuivat ranteet. Se oli hänelle iso takaisku. 00:16:44.169 --> 00:16:46.046 align:center Hän kaatui vahingossa. 00:16:46.547 --> 00:16:49.883 align:center Hän ojensi kätensä, ja molemmat ranteet murtuivat. 00:16:49.967 --> 00:16:52.011 align:center Niihin piti laittaa naulat. 00:16:53.220 --> 00:16:57.141 align:center Toipuminen kesti vuoden. 00:16:58.726 --> 00:17:02.646 align:center Emme viipyneet kauaa. Annoimme heidän surra yksityisesti. 00:17:08.068 --> 00:17:11.071 align:center Heti tapauksen jälkeen Phil Spector pidätettiin. 00:17:11.655 --> 00:17:15.200 align:center Hän sanoi Alhambran poliisille haluavansa asianajajan. 00:17:15.284 --> 00:17:17.369 align:center Heti kun hän sanoi sen, 00:17:17.453 --> 00:17:21.290 align:center emme voineet kuulustella häntä, ja hän maksoi miljoonan takuut. 00:17:21.373 --> 00:17:25.127 align:center Syyttäjä ilmoitti, ettei nostaisi syytettä tapauksessa. 00:17:25.210 --> 00:17:28.756 align:center "Odotamme, kunnes tutkimukset ovat valmiit." 00:17:30.841 --> 00:17:34.511 align:center Alhambran poliisin alustavissa kuulusteluissa - 00:17:34.595 --> 00:17:37.389 align:center oli yksi todistaja, kuski. 00:17:37.473 --> 00:17:41.977 align:center Hätänumeroon soitti Adriano De Souza. 00:17:43.062 --> 00:17:45.397 align:center Meidän piti löytää hänet. 00:17:47.066 --> 00:17:49.693 align:center Konstaapeli Paul Fornier. -Richard Tomlin. 00:17:49.777 --> 00:17:51.153 align:center Ja te olette… 00:17:51.236 --> 00:17:52.362 align:center Adriano De Souza. 00:17:53.405 --> 00:17:55.407 align:center Kun jututimme Adriano De Souzaa, 00:17:55.991 --> 00:17:59.369 align:center hän sanoi kuskanneensa Philiä 10 - 15 kertaa. 00:18:04.500 --> 00:18:08.921 align:center Adriano sanoi Phil Spectorin tulleen ulos tasan kello 19 kuten aina. 00:18:13.050 --> 00:18:16.678 align:center Hän kävi illallisella ja drinkillä West Hollywoodissa. 00:18:18.055 --> 00:18:22.893 align:center Noin kello 1.15 - 1.20 hänen käskettiin ajaa House of Bluesiin. 00:18:24.853 --> 00:18:26.980 align:center Myöhemmin House of Blues suljettiin. 00:18:27.064 --> 00:18:31.860 align:center Kello oli hieman yli kaksi, ja Lana auttoi humalaista Phil Spectoria. 00:18:31.944 --> 00:18:37.116 align:center De Souza sanoi hänen olleen humalassa. Nainen auttoi hänet auton takapenkille - 00:18:37.199 --> 00:18:40.452 align:center ja nousi kyytiin. He ajoivat Phil Spectorin kotiin. 00:18:45.749 --> 00:18:48.919 align:center Adriano sanoi pysäköineensä talon taakse. 00:18:49.002 --> 00:18:51.880 align:center Hän soitti musiikkia ja torkkui. 00:18:51.964 --> 00:18:56.426 align:center Noin aamuviideltä Adriano sanoi kuulleensa kovan pamauksen. 00:18:57.678 --> 00:19:00.597 align:center Hän hätkähti ja nousi autostaan. 00:19:01.431 --> 00:19:03.934 align:center Yhtäkkiä takaovi aukesi. 00:19:04.685 --> 00:19:07.146 align:center Phil Spectorilla oli valkoinen takki. 00:19:07.229 --> 00:19:08.522 align:center Näin hänen kasvonsa. 00:19:09.064 --> 00:19:12.651 align:center Kun näin hänet, hänellä oli ase edessään. 00:19:13.318 --> 00:19:15.404 align:center Adriano näki verta hänen kädessään. 00:19:15.487 --> 00:19:18.949 align:center Liikuin näin ja näin jalat. 00:19:21.243 --> 00:19:23.328 align:center Näin naisen tuolissa. -Selvä. 00:19:23.412 --> 00:19:25.330 align:center Kasvot olivat veressä. 00:19:25.831 --> 00:19:27.666 align:center Spector sanoi Adrianolle… 00:19:28.250 --> 00:19:31.837 align:center Hän sanoi: "Minä taisin tappaa jonkun." 00:19:33.088 --> 00:19:37.509 align:center Adriano tunsi olonsa uhatuksi ja alkoi juosta. 00:19:39.761 --> 00:19:42.848 align:center Hän soitti Philin managerin vastaajaan. 00:19:43.807 --> 00:19:44.933 align:center Michelle. 00:19:45.017 --> 00:19:49.479 align:center Sinun pitää tulla Phillip-herran kotiin. 00:19:50.063 --> 00:19:52.357 align:center Hän tappoi jonkun naisen. 00:19:52.858 --> 00:19:54.568 align:center Soitan heti poliisille. 00:19:55.777 --> 00:19:58.530 align:center Adriano sanoi: "Phil-herra tappoi jonkun." 00:19:58.614 --> 00:20:01.033 align:center Sitten hän soitti hätänumeroon - 00:20:01.116 --> 00:20:04.203 align:center ja kertoi heille saman asian. 00:20:11.501 --> 00:20:16.048 align:center Los Angelesin piirikunnassa ruumiinavaus tehdään jopa puolentoista viikon päästä. 00:20:16.798 --> 00:20:21.345 align:center Kaikkia pitäisi kohdella samoin, mutta asia ei ole aina niin. 00:20:22.679 --> 00:20:26.767 align:center Sheriffi tutki asiaa. He halusivat tietoja. 00:20:27.392 --> 00:20:31.355 align:center Ruumiinavaus oli valmis jo seuraavana päivänä, mikä oli uskomatonta. 00:20:32.731 --> 00:20:35.317 align:center Ruumiinavauksessa havaittiin, 00:20:35.400 --> 00:20:38.487 align:center että suussa oli yksi ampumahaava. 00:20:39.112 --> 00:20:42.866 align:center Sen perusteella Lana kuoli heti. 00:20:43.659 --> 00:20:46.578 align:center Luoti oli lentänyt alaspäin. 00:20:46.662 --> 00:20:51.500 align:center Osoittaako itsemurhan tekijä aseella alaspäin? 00:20:51.583 --> 00:20:55.337 align:center Se olisi vaakasuorassa tai osoittaisi jopa ylös. 00:20:57.422 --> 00:21:03.178 align:center Kuolemantapa on lääkärin laillinen päätös. Hänellä on vain viisi vaihtoehtoa. 00:21:03.262 --> 00:21:06.264 align:center Murha, itsemurha, onnettomuus, luonnollinen ja tuntematon. 00:21:06.348 --> 00:21:10.102 align:center Kuolinsyyntutkija päättää sen, ei tuomari eikä valamiehistö. 00:21:10.185 --> 00:21:14.064 align:center Kuolinsyyntutkija antaa laillisen havainnon. 00:21:15.983 --> 00:21:19.987 align:center Tohtori Pena teki johtopäätöksensä huolellisesti. 00:21:20.070 --> 00:21:24.116 align:center Osa perustuu kokemukseen, osa maalaisjärkeen ja osa tieteeseen. 00:21:25.325 --> 00:21:29.413 align:center Tässä tapauksessa tohtori Pena lykkäsi löydöksiä - 00:21:29.496 --> 00:21:32.791 align:center ja halusi saada kaikki raportit - 00:21:32.874 --> 00:21:34.793 align:center ennen lopullista päätöstä. 00:21:36.378 --> 00:21:41.049 align:center Se oli minusta todennäköisimmin murha tai onnettomuus. 00:21:41.133 --> 00:21:44.261 align:center Meidän piti silti tutkia, oliko itsemurha mahdollinen. 00:21:47.472 --> 00:21:51.268 align:center Oliko hän masentunut tai rahaongelmissa? 00:21:54.479 --> 00:21:57.858 align:center Jututimme vuokraisäntiä. Hän oli malliasukas. 00:21:58.817 --> 00:22:03.947 align:center Hän ei siis ollut vaikeuksissa ja pystyi maksamaan kulunsa. 00:22:05.323 --> 00:22:08.785 align:center Puhuimme kaikille, joilla oli yhteys häneen, 00:22:08.869 --> 00:22:11.830 align:center olivat he sitten liikekumppaneita tai ystäviä. 00:22:12.956 --> 00:22:15.500 align:center Kaikilla on onnettomia aikoja. 00:22:15.584 --> 00:22:19.338 align:center Hän ryhdistäytyi aina ja selvisi - 00:22:19.421 --> 00:22:22.257 align:center ja olisi voinut pyytää minun apuani. 00:22:23.717 --> 00:22:28.638 align:center Hän ei ollut satuttanut itseään eikä ollut puhunut itsemurhasta. 00:22:28.722 --> 00:22:33.477 align:center Hän oli positiivinen ihminen eikä ikinä halunnut satuttaa itseään. 00:22:35.354 --> 00:22:38.482 align:center Täydellisessä maailmassa Lana olisi jatkanut näyttelemistä, 00:22:38.565 --> 00:22:41.568 align:center mutta hän oli ollut poissa kuvioista vuoden - 00:22:41.651 --> 00:22:45.197 align:center eikä ollut roolittajien mielessä. 00:22:45.280 --> 00:22:47.616 align:center Hänen piti selvitä jotenkin. 00:22:47.699 --> 00:22:50.577 align:center Sitten hän sai tilaisuuden House of Bluesissa. 00:22:56.041 --> 00:22:58.543 align:center Clarkson oli emäntänä House of Bluesissa. 00:22:59.378 --> 00:23:01.254 align:center Hän nautti työstään - 00:23:01.338 --> 00:23:04.341 align:center ja oli iloinen parannuttuaan. 00:23:04.424 --> 00:23:09.596 align:center Oli etuoikeus päästä Foundation Roomin emännäksi. 00:23:09.679 --> 00:23:13.725 align:center House of Bluesin Foundation Room oli arvostettu paikka. 00:23:14.226 --> 00:23:15.977 align:center Siellä oli koko Hollywoodin kerma. 00:23:16.770 --> 00:23:20.565 align:center Tapasin siellä kerran George Clooneyn Lanan vieraana. 00:23:20.649 --> 00:23:24.903 align:center Jos oli kuuluisa ja Hollywoodissa, kävi Foundation Roomissa. 00:23:34.121 --> 00:23:35.872 align:center Menimme House of Bluesiin. 00:23:35.956 --> 00:23:38.417 align:center Puhuimme johtajan, turvapäällikön - 00:23:38.500 --> 00:23:42.504 align:center ja Spectoria palvelleen tarjoilijan kanssa. 00:23:44.464 --> 00:23:46.216 align:center Spector oli mennyt sinne, 00:23:46.758 --> 00:23:49.469 align:center ja Lana oli ollut emäntänä sinä iltana. 00:23:50.637 --> 00:23:53.598 align:center Spector oli sanonut: "Etkö tiedä, että olen Phil Spector?" 00:23:53.682 --> 00:23:58.228 align:center Hän ei tunnistanut tätä ja sanoi: "Neiti Spector, ette saa tulla sisälle." 00:23:58.812 --> 00:24:01.106 align:center Hän luuli tätä naiseksi. 00:24:01.606 --> 00:24:03.400 align:center Spector ei pitänyt siitä. 00:24:03.483 --> 00:24:06.403 align:center Turvapäällikkö juoksi kertomaan hänelle, 00:24:06.486 --> 00:24:09.489 align:center että miestä piti kohdella loistavasti. 00:24:09.990 --> 00:24:14.995 align:center Lana saattoi hänet siinä vaiheessa erikoispöytään - 00:24:15.078 --> 00:24:16.830 align:center ja pyyteli kovasti anteeksi. 00:24:19.166 --> 00:24:22.085 align:center Varhaisaamuna paikka suljettiin - 00:24:22.169 --> 00:24:26.381 align:center ja heidän nähtiin lähtevän yhdessä. Kysyimme videoista. 00:24:27.674 --> 00:24:29.050 align:center Katsoimme videot. 00:24:30.343 --> 00:24:35.098 align:center Lana auttoi Spectorin autoon. 00:24:36.308 --> 00:24:38.768 align:center Adrianon mukaan Spector oli humalassa. 00:24:40.270 --> 00:24:44.065 align:center Hän kutsui naisen toistuvasti katsomaan linnaansa. 00:24:44.149 --> 00:24:45.400 align:center Tämä suostui. 00:24:45.484 --> 00:24:49.487 align:center Niin kaikki alkoi. 00:24:53.241 --> 00:24:55.702 align:center Videoita on aavemaista katsoa, 00:24:55.785 --> 00:25:00.248 align:center koska tietää, että nuori nainen menettää henkensä parissa tunnissa. 00:25:05.003 --> 00:25:06.963 align:center Kuulusteluissa puhuttiin paljon - 00:25:07.047 --> 00:25:10.133 align:center kauniista naisesta ja sikamaisista miehistä. 00:25:10.926 --> 00:25:14.679 align:center Hän oli Hollywoodissa, jossa keksittiin "roolitussohva". 00:25:14.763 --> 00:25:17.474 align:center Miten hän reagoi, kun joku sanoi tai teki - 00:25:17.557 --> 00:25:19.601 align:center hänelle jotain sopimatonta? 00:25:20.435 --> 00:25:24.814 align:center Lana osasi torjua huomion hyvin hienovaraisesti. 00:25:26.650 --> 00:25:32.572 align:center Ihmisten on helppo tehdä isoja harppauksia ja olettamuksia - 00:25:32.656 --> 00:25:36.534 align:center naisesta, joka meni miehen kotiin keskellä yötä. 00:25:36.618 --> 00:25:38.036 align:center Mutta tunsin Lanan - 00:25:38.620 --> 00:25:41.790 align:center ja tiesin, miksi hän meni sinne. 00:25:41.873 --> 00:25:45.418 align:center Hän ei ollut kiinnostunut miehestä romanttisesti. 00:25:46.628 --> 00:25:51.550 align:center Hän ei pelännyt mennä drinkille Phil Spectorin kanssa. 00:25:51.633 --> 00:25:56.012 align:center Phil oli 168-senttinen, ja Lana oli 182-senttinen. 00:25:57.138 --> 00:25:58.848 align:center Ymmärrän hyvin, 00:25:58.932 --> 00:26:03.353 align:center miksi Lana oli kiinnostunut Phil Spectorista. 00:26:03.436 --> 00:26:07.566 align:center Se oli Hollywood. Verkostoituminen on tärkeää. 00:26:12.153 --> 00:26:15.949 align:center Vain minä tunsin Phil Spectorin ja Lana Clarksonin. 00:26:16.032 --> 00:26:18.410 align:center Se on epätavallista. 00:26:20.537 --> 00:26:23.873 align:center Tapasin Phil Spectorin ensi kerran noin vuonna 1966. 00:26:23.957 --> 00:26:25.750 align:center Näin hänen työskentelevän. 00:26:26.418 --> 00:26:30.130 align:center Kun olin 15, Gold Star Studios oli kova sana. 00:26:31.089 --> 00:26:33.174 align:center Hiivin istumaan sen sohvalle. 00:26:33.758 --> 00:26:37.554 align:center Yksi äänittäjä kutsui minut studioon. 00:26:37.637 --> 00:26:40.265 align:center Päädyin Phil Spectorin sessioihin. 00:26:41.474 --> 00:26:43.560 align:center Phil Spectorilla oli Wall of Sound. 00:26:43.643 --> 00:26:47.272 align:center Se tunnetaan neljästä kitaristista - 00:26:47.355 --> 00:26:50.275 align:center ja kolmesta pianistista… Kukaan ei tehnyt moista. 00:26:50.358 --> 00:26:52.527 align:center Kaksi rumpalia. Ihan hullua. 00:26:54.404 --> 00:26:56.865 align:center En ollut nähnyt vastaavaa. 00:26:56.948 --> 00:26:59.534 align:center Hän käyttäytyi sessioissa eri tavalla. 00:27:00.118 --> 00:27:02.454 align:center Hän oli kuin pikku diktaattori - 00:27:02.537 --> 00:27:07.417 align:center mutta tiesi, mitä halusi, ja sai sen. 00:27:09.085 --> 00:27:11.296 align:center Lana oli yksi parhaista ystävistäni, 00:27:11.796 --> 00:27:14.591 align:center mutta emme ikinä puhuneet Phil Spectorista. 00:27:16.259 --> 00:27:20.180 align:center Näin Philin viimeisen kerran 1978. 00:27:20.263 --> 00:27:23.767 align:center Tapasin Lana Clarksonin vuonna 1984 ennen muuttoani New Yorkiin. 00:27:24.392 --> 00:27:26.645 align:center Lana ei tiennyt Philin maineesta. 00:27:28.063 --> 00:27:30.607 align:center Phil Spector oli vaarallinen. 00:27:31.232 --> 00:27:33.693 align:center Hän oli epävakaa ja arvaamaton. 00:27:34.694 --> 00:27:39.366 align:center Jos olisin ollut House of Bluesissa, näin ei olisi käynyt. 00:27:39.449 --> 00:27:42.452 align:center En olisi antanut hänen lähteä Philin kanssa. 00:27:55.882 --> 00:27:58.426 align:center Kaikki ymmärsivät hyvin, 00:27:58.927 --> 00:28:05.684 align:center että tapausta seurattaisiin hyvin tarkkaan. 00:28:05.767 --> 00:28:09.437 align:center Tarvitsisimme mahdollisimman paljon tietoja. 00:28:13.149 --> 00:28:16.611 align:center Laboratorio sai DNA-testien tulokset. 00:28:16.695 --> 00:28:19.697 align:center Sitä oli kerätty rikospaikalta. 00:28:20.532 --> 00:28:25.829 align:center Makuuhuoneessa oli valkoinen takki, joka Spectorilla oli ollut - 00:28:25.912 --> 00:28:27.622 align:center illalla House of Bluesissa. 00:28:28.790 --> 00:28:31.793 align:center Takin hihassa oli veriroiskeita. 00:28:32.919 --> 00:28:36.881 align:center Yhdessä vessassa oli puuvillavaippa. 00:28:37.757 --> 00:28:38.967 align:center Olen oppinut sen, 00:28:39.050 --> 00:28:42.721 align:center että ihmiset käärivät aseita vaippoihin. 00:28:43.680 --> 00:28:46.599 align:center Vaipassa oli kosteaa verta. 00:28:47.600 --> 00:28:52.647 align:center Saimme tietää, että Lana Clarksonin verta oli vaipassa, kylpyhuoneessa - 00:28:52.731 --> 00:28:56.443 align:center ja Phil Spectorin takissa. 00:28:59.195 --> 00:29:03.158 align:center Kun luoti osui neiti Clarksoniin ja verta lensi ulos, 00:29:03.658 --> 00:29:08.246 align:center sitä päätyi Spectorin aseeseen, hihaan ja käteen. 00:29:08.788 --> 00:29:12.083 align:center Tutkiessaan vaippaa ja asetta - 00:29:12.667 --> 00:29:15.170 align:center tohtori Lynne Herold päätteli, 00:29:15.253 --> 00:29:18.590 align:center että ase oli pyyhitty vaipalla. 00:29:18.673 --> 00:29:24.304 align:center Kosteus ja veri siirtyivät aseesta vaippaan. 00:29:26.389 --> 00:29:30.351 align:center Veritahran kuvio on rikoksen aihetodiste. 00:29:32.687 --> 00:29:36.149 align:center Miten ase laukesi, ja missä se oli lauetessaan? 00:29:36.232 --> 00:29:38.985 align:center Mitä sen laukeaminen aiheutti? 00:29:39.068 --> 00:29:41.404 align:center Se oli vaikeaa, koska kyse oli - 00:29:41.488 --> 00:29:45.492 align:center veritahroista tummanpunaisella matolla. 00:29:49.913 --> 00:29:52.999 align:center Tietojen perusteella itsemurha suljettiin pois. 00:29:54.626 --> 00:29:56.085 align:center Oliko se meistä murha? 00:29:56.711 --> 00:29:59.881 align:center Oli mahdollista, että se oli ollut onnettomuus. 00:29:59.964 --> 00:30:02.926 align:center Ongelma oli se, ettei hän sanonut niin. 00:30:04.636 --> 00:30:07.430 align:center En tiedä, mitä tuo nainen… mikä häntä vaivaa. 00:30:07.514 --> 00:30:10.600 align:center Hän ampui itseään päähän talossani, perkele. 00:30:14.354 --> 00:30:20.151 align:center Kuolinsyyntutkija sanoi lopulta, että kyse oli murhasta. 00:30:21.653 --> 00:30:24.948 align:center Oikeuslääkärit totesivat, että Lana Clarkson murhattiin, 00:30:25.031 --> 00:30:29.661 align:center mutta LA:n piirikunnan syyttäjän virasto ei nostanut murhasyytettä. 00:30:29.744 --> 00:30:32.664 align:center LA:n piirikunnan kuolemansyyntutkija ilmoitti, 00:30:32.747 --> 00:30:35.959 align:center että kyse oli murhasta ja syy oli Phil Spectorin. 00:30:36.042 --> 00:30:38.294 align:center Milloin kuulemme piirisyyttäjästä? 00:30:38.378 --> 00:30:39.712 align:center Spector on kuuluisa. 00:30:39.796 --> 00:30:44.008 align:center Tämä piirisyyttäjä on hävinnyt monia korkean profiilin tapauksia. 00:30:44.968 --> 00:30:49.722 align:center Muistan Spectorin tapauksen alussa tienneeni, kuka Phil Spector oli. 00:30:49.806 --> 00:30:52.225 align:center "Who's Lost That Loving Feeling." 00:30:52.308 --> 00:30:55.520 align:center Lapsenlapseni pitää Top Gunin musiikista. 00:30:57.522 --> 00:31:00.608 align:center Silloin vallitsi lähes vainoharhaisuus. 00:31:00.692 --> 00:31:04.696 align:center Syyttäjän virasto oli hävinnyt pahasti OJ Simpsonin tapauksen. 00:31:07.949 --> 00:31:11.870 align:center Halusimme lisää aikaa syytteiden nostamiseen Simpsonia vastaan. 00:31:12.787 --> 00:31:16.583 align:center Mutta media painosti meitä, ja meidän piti tehdä se. 00:31:17.208 --> 00:31:21.671 align:center Emme olleet valmiita OJ Simpsonin tapaukseen. 00:31:23.006 --> 00:31:26.634 align:center Halusimme varmistaa oikeuden tapahtuvan ja kunnon rangaistuksen. 00:31:27.760 --> 00:31:29.262 align:center Keskityimme siihen, 00:31:29.345 --> 00:31:32.682 align:center miten voisimme vahvistaa todisteet murhasta - 00:31:32.765 --> 00:31:34.434 align:center ilman epäilystäkään - 00:31:34.517 --> 00:31:39.898 align:center ja mitkä ongelmat voisivat estää meitä saamasta tuomiota. 00:31:42.859 --> 00:31:46.946 align:center Kaikki halusivat osansa median huomiosta. 00:31:48.948 --> 00:31:51.534 align:center Se on surullista mutta mediamme luonne. 00:31:52.035 --> 00:31:57.332 align:center He seuraavat hohdokkaita ja kiinnostavia tapauksia. 00:31:58.791 --> 00:32:02.420 align:center Phil Spector tykkäsi puhua. Hän antoi paljon haastatteluja. 00:32:02.503 --> 00:32:06.341 align:center Hän väitti lehtihaastattelussa Clarksonin "suudelleen asetta". 00:32:06.841 --> 00:32:12.930 align:center Hän keksi tietoja ja oli vihamielinen Lanaa kohtaan - 00:32:13.014 --> 00:32:15.099 align:center moittien häntä koko ajan. 00:32:15.850 --> 00:32:20.980 align:center Phil Spectorin PR-koneisto yritti saada Lanan näyttämään bimbolta. 00:32:21.064 --> 00:32:24.317 align:center Häntä moitittiin, koska hän oli B-elokuvanäyttelijä, 00:32:24.400 --> 00:32:25.652 align:center mutta hän oli ylpeä siitä. 00:32:26.527 --> 00:32:31.491 align:center Hän tiesi olleensa iso barbaarikuningatar ja hyväksyi sen. 00:32:31.574 --> 00:32:34.702 align:center Perhe pyysi, ettei kukaan meistä - 00:32:34.786 --> 00:32:38.081 align:center eli hänen läheisistään puhuisi kenellekään. 00:32:38.623 --> 00:32:43.586 align:center Joku sanoisi jotain, jota vääristeltäisiin ja joka julkaistaisiin lehdissä. 00:32:43.670 --> 00:32:46.172 align:center Sanoin, että oli parasta olla puhumatta. 00:32:47.507 --> 00:32:50.802 align:center Olimme vain taustalla - 00:32:50.885 --> 00:32:56.057 align:center ja hiljaa vihaisia tiedoista, joita syljettiin - 00:32:56.140 --> 00:32:58.893 align:center Phil Spectorin ja hänen tiiminsä toimesta. 00:32:58.976 --> 00:33:00.520 align:center Se oli kamalaa. 00:33:01.062 --> 00:33:03.690 align:center Siitä näki, millainen Spector oli. 00:33:04.190 --> 00:33:05.566 align:center Oli pakko todeta, 00:33:05.650 --> 00:33:09.654 align:center että hän yritti salata jotain ja oli tehnyt murhan. 00:33:15.910 --> 00:33:19.622 align:center Se oli epäilemättä mediavetoinen tapaus. 00:33:20.289 --> 00:33:25.461 align:center Ystäväni ja sukulaiseni puhuivat siitä. "Hoidatko tapausta?" Kaikilla oli teoria. 00:33:26.879 --> 00:33:28.381 align:center Tasapaino piti säilyttää. 00:33:29.006 --> 00:33:31.926 align:center Teen yleensä niin, 00:33:32.010 --> 00:33:35.096 align:center etten juuri puhu siitä, miten ansaitsen elantoni. 00:33:37.181 --> 00:33:41.477 align:center En tunne itseäni erityiseksi. Teen vain työtä, josta nautin. 00:33:42.186 --> 00:33:44.522 align:center En juuri puhunut tästä tapauksesta. 00:33:44.605 --> 00:33:48.234 align:center En sanonut, että tutkin sitä ja että se oli televisiossa. 00:33:49.235 --> 00:33:52.155 align:center Lapseni olivat 13- ja 11-vuotiaita. 00:33:53.072 --> 00:33:56.868 align:center He tiesivät, mitä tapahtui, 00:33:56.951 --> 00:34:00.246 align:center mutta näkivät, mitä tein, enkä… 00:34:00.329 --> 00:34:02.915 align:center Nauran aina. En tehnyt heihin vaikutusta. 00:34:08.629 --> 00:34:11.090 align:center Spector oli - 00:34:11.174 --> 00:34:14.927 align:center lehden mukaan 90 prosenttia charmia ja 10 prosenttia ongelmia. 00:34:15.011 --> 00:34:15.845 align:center Joo. 00:34:15.928 --> 00:34:18.222 align:center Onko sinulla kokemusta 10 prosentista? 00:34:18.306 --> 00:34:21.309 align:center Ei ole, mutta kuulin tarinoita. 00:34:22.268 --> 00:34:25.396 align:center Mietimme, miksi se oli meistä murha. 00:34:25.480 --> 00:34:27.648 align:center Meidän piti tutkia Spectorin elämää. 00:34:28.566 --> 00:34:32.111 align:center Hänet pidätettiin kerran aiemmin aseen kanssa. 00:34:33.905 --> 00:34:36.074 align:center Hän omisti aseita. 00:34:36.157 --> 00:34:39.869 align:center Kuulin muilta, että hän oli jo kauan - 00:34:39.952 --> 00:34:41.454 align:center heilutellut aseita. 00:34:41.537 --> 00:34:45.416 align:center Tarina toisensa jälkeen kertoi hänen tehneen niin - 00:34:45.500 --> 00:34:48.169 align:center Ramonesin laulun äänityksissä. 00:34:48.669 --> 00:34:52.215 align:center Hän suuttui John Lennonille ja ampui kattoon. 00:34:52.298 --> 00:34:54.050 align:center Jäljitimme tarinan. 00:34:54.133 --> 00:34:58.513 align:center Phil Spector uhkasi ihmisiä aseella näyttääkseen valtansa. 00:34:58.596 --> 00:35:01.265 align:center Jos valtaa on oikeasti, ei tarvitse asetta. 00:35:02.016 --> 00:35:03.309 align:center Hän oli pelkuri. 00:35:05.269 --> 00:35:08.314 align:center Hän kantoi ladattua asetta, jotta voi kiusata muita - 00:35:09.524 --> 00:35:12.151 align:center John Lennonista Leonard Coheniin. 00:35:14.112 --> 00:35:17.490 align:center Äänityssessio oli melkein valmis. 00:35:17.573 --> 00:35:21.452 align:center Phil Spector käski Leonard Cohenin laulaa. 00:35:21.536 --> 00:35:25.998 align:center Leonard sanoi Philille olleensa väsynyt. 00:35:26.082 --> 00:35:29.460 align:center "Teen sen huomenna." Phil otti aseen esiin. 00:35:30.962 --> 00:35:34.757 align:center Hän osoitti Leonardia ja käski laulaa sen heti. 00:35:36.968 --> 00:35:41.055 align:center Se ei lannistanut Leonard Cohenia. Se oli ensimmäinen päivä. 00:35:42.056 --> 00:35:44.142 align:center Leonard kertoi siitä minulle. 00:35:44.642 --> 00:35:46.519 align:center Häntä kiehtoivat - 00:35:46.602 --> 00:35:50.106 align:center mahdollisuudet yhteistyöstä Philin kanssa, 00:35:50.189 --> 00:35:53.317 align:center mutta hän tiesi, että Philillä oli aina ase. 00:35:55.528 --> 00:35:58.948 align:center Hänellä oli valtaa, joten ihmiset epäröivät. 00:35:59.448 --> 00:36:01.242 align:center Varsinkin musiikkialalla. 00:36:01.325 --> 00:36:04.495 align:center He uskoivat hänen voivan tuhota uran. 00:36:06.789 --> 00:36:11.586 align:center Jututimme tutkimuksen aikana monia, jotka eivät puhuneet virallisesti - 00:36:13.212 --> 00:36:18.467 align:center mutta kertoivat hänen pitäneen ihmisiä talossaan. 00:36:20.887 --> 00:36:22.430 align:center Miehiä ja naisia. 00:36:23.347 --> 00:36:25.850 align:center Jos juhli Philin kanssa ja halusi lähteä, 00:36:25.933 --> 00:36:27.935 align:center hän käski odottaa - 00:36:28.019 --> 00:36:31.689 align:center aina eteisessä. 00:36:32.190 --> 00:36:35.818 align:center Sitten hän katosi toisinaan tuntikausiksi, 00:36:36.319 --> 00:36:39.030 align:center kunnes oli valmis antamaan toisen lähteä. 00:36:40.615 --> 00:36:44.994 align:center Hän piti heidät sisällä… Muistatteko sen varmuuslukon? 00:36:45.661 --> 00:36:48.706 align:center Hän poisti sen kahvan, ja he olivat jumissa. 00:36:49.332 --> 00:36:52.460 align:center Se oli vain keino hallita muita. 00:36:52.543 --> 00:36:55.421 align:center Se erotti hänet muista. 00:36:56.589 --> 00:36:59.550 align:center Hän oli täysi kontrollifriikki. 00:37:00.259 --> 00:37:02.553 align:center Neiti Clarkson oli vankilassa. 00:37:02.637 --> 00:37:06.474 align:center Hän ei saanut lähteä, koska ei voinut avata ovea. 00:37:06.557 --> 00:37:09.727 align:center Spector oli poistanut kahvan - 00:37:09.810 --> 00:37:12.772 align:center oven varmuuslukosta. 00:37:16.943 --> 00:37:21.155 align:center Kuulimme huhuja, mutta ne eivät riitä oikeudessa. 00:37:22.031 --> 00:37:23.741 align:center Tarvitsimme todisteita. 00:37:24.909 --> 00:37:28.537 align:center Rich Tomlin ryhmineen jäljitti kaikki johtolangat - 00:37:28.621 --> 00:37:30.873 align:center ja teki huhuista totta. 00:37:30.957 --> 00:37:33.709 align:center Löysimme monia todistajia. 00:37:33.793 --> 00:37:35.252 align:center TODISTAJANLAUSUNNOT 00:37:35.336 --> 00:37:37.838 align:center Joskus kyse oli yksistä treffeistä - 00:37:37.922 --> 00:37:40.466 align:center ja joskus vuosia tunnetuista naisista, 00:37:40.549 --> 00:37:44.470 align:center mutta heille oli yhteistä se, 00:37:44.553 --> 00:37:49.809 align:center että he olivat olleet panttivankeina ja menettäneet vapautensa Spectorin takia. 00:37:50.851 --> 00:37:54.313 align:center Naiset sanoivat, että hän oli charmikas, 00:37:54.814 --> 00:37:57.566 align:center huolehti heidän tarpeistaan ja oli viehättävä - 00:37:57.650 --> 00:38:00.903 align:center ja hyvä keskustelija, mutta yhtäkkiä se muuttui. 00:38:02.905 --> 00:38:07.201 align:center Phil Spectorilla oli tapana tuoda taloonsa naisia - 00:38:07.285 --> 00:38:08.869 align:center ja haluta seksiä, 00:38:08.953 --> 00:38:14.083 align:center ja jos he eivät totelleet, hän otti aseen esille. 00:38:15.960 --> 00:38:21.632 align:center Se oli toimintatapa, joka osoitti hänen tehneen niin. 00:38:21.716 --> 00:38:23.301 align:center Se oli tärkeää, 00:38:23.384 --> 00:38:28.180 align:center koska jos ei olisi löydetty ennakkotapausta, 00:38:28.264 --> 00:38:31.267 align:center puolustus olisi hyötynyt siitä. 00:38:31.350 --> 00:38:33.728 align:center "Hän ei olisi ikinä tehnyt niin." 00:38:34.312 --> 00:38:38.065 align:center Naiset halusivat todistaa pelänneensä henkensä edestä - 00:38:38.149 --> 00:38:40.568 align:center ja luulleensa hänen tappavan heidät. 00:38:41.193 --> 00:38:43.446 align:center Se oli tärkeä todiste, 00:38:43.529 --> 00:38:46.949 align:center koska se paljasti aikomuksen. 00:38:47.783 --> 00:38:51.579 align:center Se ei ollut itsemurha eikä onnettomuus. 00:38:51.662 --> 00:38:56.000 align:center Hän oli aggressiivinen, ja ennemmin tai myöhemmin kävi niin. 00:39:02.048 --> 00:39:08.012 align:center Jos asiaa ajattelee niiden kertomusten pohjalta, jotka ovat kokeneet sen, 00:39:08.095 --> 00:39:11.182 align:center Spector ei halunnut hänen lähtevän. 00:39:13.434 --> 00:39:16.687 align:center Hän jätti naisen eteiseen yli tunniksi. 00:39:16.771 --> 00:39:20.066 align:center Nainen alkoi torkkua, ja jostain syystä - 00:39:20.149 --> 00:39:24.695 align:center hän otti aseen ja työnsi sen hänen suuhunsa. 00:39:24.779 --> 00:39:27.365 align:center Nainen meni paniikkiin, ja hän tappoi tämän. 00:39:29.075 --> 00:39:33.871 align:center Tajuttuaan tekonsa Phil Spector - 00:39:33.954 --> 00:39:36.707 align:center yritti lavastaa rikospaikan. 00:39:42.296 --> 00:39:45.216 align:center Olimme jatkuvassa yhteydessä syyttäjän virastoon. 00:39:45.299 --> 00:39:46.926 align:center Teimme yhteistyötä. 00:39:47.009 --> 00:39:49.220 align:center Marraskuussa 2003 - 00:39:49.303 --> 00:39:53.808 align:center teimme päätöksemme ja nostimme murhasyytteen Phil Spectoria vastaan. 00:39:53.891 --> 00:39:58.604 align:center MARRASKUUN 20. 2003 9 KUUKAUTTA LANA CLARKSONIN KUOLEMASTA 00:39:58.687 --> 00:40:02.691 align:center Häntä edusti varhaisissa oikeusistunnoissa OJ:n asianajaja Robert Shapiro. 00:40:02.775 --> 00:40:06.320 align:center Nyt häntä edustavat jo kolmannet tunnetut asianajajat. 00:40:06.404 --> 00:40:12.660 align:center Phil Spector ei halunnut päiväksikään vankilaan. 00:40:14.453 --> 00:40:18.165 align:center Jokainen uusi puolustusasianajaja sai lykkäystä, 00:40:18.249 --> 00:40:21.544 align:center koska tuomarin piti antaa heille aikaa tutustua tapaukseen. 00:40:22.962 --> 00:40:27.091 align:center Phil Spector oli vapaana takuita vastaan. 00:40:28.592 --> 00:40:30.428 align:center Hän oli mennyt naimisiin. 00:40:31.846 --> 00:40:36.350 align:center Hän pysyi vapaana, kunhan kykeni venyttämään oikeudenkäyntiä. 00:40:37.101 --> 00:40:38.310 align:center Herra Spector? 00:40:46.402 --> 00:40:51.115 align:center HUHTIKUUN 25. 2007 4 VUOTTA LANA CLARKSONIN KUOLEMASTA 00:40:52.032 --> 00:40:55.619 align:center Siellä vallitsi sirkustunnelma. 00:40:55.703 --> 00:40:59.081 align:center Phil Spector käytti oikeudessa erilaisia peruukkeja. 00:40:59.165 --> 00:41:00.916 align:center Hänellä oli isoja henkivartijoita. 00:41:03.544 --> 00:41:07.798 align:center Puolustuksen käytös tapauksessa oli uskomattoman törkeää. 00:41:07.882 --> 00:41:11.760 align:center Yksi asianajajista oli täysin epäeettinen roisto - 00:41:11.844 --> 00:41:13.429 align:center ja mafian asianajaja. 00:41:14.263 --> 00:41:18.350 align:center Hän seurasi minua vessaan ja yritti puhua minulle. 00:41:18.851 --> 00:41:22.438 align:center "Odotan todistustasi. Pistän sinua turpaan." 00:41:22.521 --> 00:41:27.151 align:center Niinkö? Olen pienikokoinen. Luuletko, että se on ensi kerta? 00:41:27.234 --> 00:41:31.113 align:center Katso naamaani. Olen oikea urapieksetty. 00:41:31.197 --> 00:41:32.823 align:center En ole paras todistaja - 00:41:32.907 --> 00:41:35.993 align:center mutta kerron totuuden, mikä on aika hiton helppoa. 00:41:36.744 --> 00:41:41.040 align:center Ehkä vaikutin peloteltavalta, jos se on edes oikea sana. 00:41:41.123 --> 00:41:43.083 align:center Uskon, etten ollut. 00:41:48.464 --> 00:41:53.093 align:center Panoksena oli oikeuden toteutuminen Lana Clarksonille ja hänen perheelleen. 00:41:53.177 --> 00:41:55.971 align:center Oikeudenkäynnissä oli toinenkin teema. 00:41:57.014 --> 00:42:02.394 align:center LA:n syyttäjän virasto ei ollut voittanut julkista tapausta 40 vuoteen - 00:42:03.520 --> 00:42:05.689 align:center huolimatta tärkeistä todisteista - 00:42:05.773 --> 00:42:08.317 align:center julkkisten rikollisesta toiminnasta. 00:42:09.652 --> 00:42:11.946 align:center Ensimmäisenä vuotenani syyttäjän virastossa - 00:42:12.029 --> 00:42:14.198 align:center oli OJ Simpsonin oikeudenkäynti. 00:42:15.032 --> 00:42:17.826 align:center Olin nuori ja tuore piirisyyttäjä. 00:42:18.661 --> 00:42:24.458 align:center Opimme siitä oikeudenkäynnistä valtavasti. 00:42:26.919 --> 00:42:30.172 align:center Juryn jäsenet näkevät julkkikset eri valossa. 00:42:30.256 --> 00:42:32.800 align:center He ajattelevat tuntevansa heidät. 00:42:33.384 --> 00:42:36.011 align:center He tuntevat sympatiaa, 00:42:36.095 --> 00:42:38.097 align:center ja valamiehillä on paineita. 00:42:38.180 --> 00:42:40.808 align:center He tietävät ystävien kritisoivan heitä, 00:42:40.891 --> 00:42:43.519 align:center jos he toteavat julkkiksen syylliseksi. 00:42:46.814 --> 00:42:49.942 align:center Emme halunneet haastaa musiikkituottaja Spectoria - 00:42:50.025 --> 00:42:52.278 align:center vaan itse miehen. 00:42:52.361 --> 00:42:55.281 align:center Hän oli valtavan tunnettu tuottaja, 00:42:55.364 --> 00:42:59.868 align:center joka oli tuottanut loistavaa ja ilmiömäistä musiikkia - 00:42:59.952 --> 00:43:03.455 align:center ja muuttanut rock and rollin suunnan. 00:43:04.206 --> 00:43:05.541 align:center Sillä ei ollut väliä - 00:43:05.624 --> 00:43:08.460 align:center vaan sillä, mitä kartanossa tapahtui - 00:43:08.544 --> 00:43:09.920 align:center sinä päivänä. 00:43:10.838 --> 00:43:14.800 align:center Halusin paljastaa aidon Phil Spectorin. 00:43:15.634 --> 00:43:17.303 align:center Piste. 00:43:17.928 --> 00:43:22.266 align:center Halusimme käyttää lähes 20 tapausta. 00:43:22.766 --> 00:43:25.894 align:center Tuomari salli viisi, mikä sopi meille. 00:43:25.978 --> 00:43:28.647 align:center Ohimoani osoitettiin aseella. 00:43:28.731 --> 00:43:32.526 align:center Hän otti revolverin ja löi minua sillä päähän. 00:43:32.609 --> 00:43:36.113 align:center "Jos yrität lähteä, tapan sinut." -"Jos lähdet, ammun sinut." 00:43:36.196 --> 00:43:37.573 align:center Se tapahtui yhtäkkiä. 00:43:37.656 --> 00:43:39.575 align:center Hänellä oli ruudullinen takki. 00:43:39.658 --> 00:43:43.662 align:center Hän muistutti Elmeriä. Ase oli häntä isompi. 00:43:43.746 --> 00:43:47.541 align:center Menimme portaita makuuhuoneeseen. Hänen ei tarvinnut tehdä sitä. 00:43:47.625 --> 00:43:49.752 align:center Hän olisi voinut olla romanttinen - 00:43:49.835 --> 00:43:52.212 align:center mutta uhkasi aseella ja halusi raiskata minut. 00:43:53.130 --> 00:43:55.716 align:center Varo sanojasi. 00:43:55.799 --> 00:43:59.928 align:center Mitkään sanasi eivät ole henkesi arvoisia. 00:44:00.012 --> 00:44:01.722 align:center SPECTORIN VIESTI UHRILLE 00:44:01.805 --> 00:44:03.265 align:center Hyvästi, Dorothy. 00:44:06.894 --> 00:44:08.604 align:center Sitä oli vaikea kuulla. 00:44:08.687 --> 00:44:13.150 align:center Ne naiset paljastivat sielunsa. Olen kiitollinen siitä, 00:44:13.233 --> 00:44:17.279 align:center koska ei ollut helppoa kertoa Court TV:n kameroiden - 00:44:17.363 --> 00:44:20.908 align:center ja kaikkien ihmisten edessä sydäntäsärkeviä tarinoitaan. 00:44:20.991 --> 00:44:24.787 align:center Media halusi kuvata koko oikeudenkäynnin. 00:44:25.287 --> 00:44:28.957 align:center Tiesimme, että OJ Simpsonin tapaus oli ollut tuhoisa. 00:44:30.167 --> 00:44:34.088 align:center Ihmiset käyttäytyvät eri tavalla. Siitä tulee näytöstä. 00:44:34.588 --> 00:44:36.924 align:center Todisteiden sijasta esiinnytään. 00:44:37.966 --> 00:44:40.094 align:center Yritimme siis - 00:44:40.177 --> 00:44:44.181 align:center auttaa omia todistajiamme ymmärtämään, 00:44:44.264 --> 00:44:46.934 align:center että heidän piti vain kertoa totuus. 00:44:47.017 --> 00:44:50.354 align:center Kaikki muu oli vain häiriötä ja piti jättää huomiotta. 00:44:51.939 --> 00:44:54.108 align:center Hermostun puhuessani julkisesti. 00:44:54.191 --> 00:44:57.027 align:center En pidä todistamisesta. Tämäkin on vaikeaa. 00:44:57.861 --> 00:45:00.239 align:center Spectorilla oli rajattomat resurssit. 00:45:00.322 --> 00:45:05.577 align:center Hänellä oli kalliit, taitavat ja aggressiiviset asianajajat. 00:45:05.661 --> 00:45:07.663 align:center Asemani oli epäedullinen. 00:45:08.372 --> 00:45:12.126 align:center Seuraan todistaessani paria yksinkertaista sääntöä. 00:45:12.209 --> 00:45:15.921 align:center Kuuntele kysymystä, vastaa siihen ja pidä turpasi kiinni. 00:45:16.004 --> 00:45:18.549 align:center Menin todistamaan ja hermoilin. 00:45:19.425 --> 00:45:23.053 align:center Mark Lillienfeld parka meni todistamaan. 00:45:23.137 --> 00:45:25.013 align:center Kuulustelussa - 00:45:25.097 --> 00:45:28.809 align:center häntä pyydettiin kuvailemaan Lanaa. 00:45:29.518 --> 00:45:33.731 align:center Hän sanoi vahingossa "hänen tassunsa" eikä "hänen kätensä". 00:45:35.983 --> 00:45:39.862 align:center Tajusin heti sanoneeni naisen kättä koiran tassuksi. 00:45:39.945 --> 00:45:42.406 align:center Minua hermostutti, ja olin hölmö. 00:45:43.157 --> 00:45:46.368 align:center Näin hänen äitinsä katsovan minua. 00:45:46.452 --> 00:45:49.705 align:center Hän näytti järkyttyneeltä. 00:45:49.788 --> 00:45:52.666 align:center "Sanoit kuolleen tyttäreni kättä tassuksi." 00:45:52.750 --> 00:45:55.169 align:center Istuin ja irvistin. 00:45:56.628 --> 00:45:59.256 align:center Joo. Se ei ollut hänen paras hetkensä. 00:45:59.757 --> 00:46:01.884 align:center Hän korjasi sanansa heti. 00:46:02.676 --> 00:46:04.845 align:center Mark oli murtunut. 00:46:04.928 --> 00:46:09.683 align:center Jouduin ensimmäisen kerran rauhoittelemaan häntä kovasti. 00:46:09.767 --> 00:46:11.143 align:center Hänellä oli paha mieli. 00:46:11.852 --> 00:46:15.981 align:center Hän tykkää koirista. Hänellä on ollut niitä koko ikänsä. 00:46:16.482 --> 00:46:19.443 align:center Sain lempinimeni koirista. Näen niistä unta. 00:46:20.194 --> 00:46:21.695 align:center Minulla on koiraongelma. 00:46:22.779 --> 00:46:27.159 align:center Välitin vain Lana Clarksonin äidistä. Pyysin häneltä anteeksi. 00:46:27.242 --> 00:46:30.454 align:center Muistan, että hän tuli luokseni ja oli kultainen. 00:46:30.537 --> 00:46:31.914 align:center Olin kiitollinen. 00:46:32.790 --> 00:46:34.291 align:center Kerroin hänelle, 00:46:34.374 --> 00:46:38.420 align:center että oli kunnia olla mukana murhatutkimuksessa, 00:46:38.504 --> 00:46:42.049 align:center jonka uhrilla oli niin hyvä luonne. 00:46:42.132 --> 00:46:45.969 align:center Oli ilo tutustua hänen elämäänsä - 00:46:46.053 --> 00:46:49.014 align:center ja siihen, miten hän kosketti niin monia. 00:46:55.020 --> 00:46:58.148 align:center Oikeudenkäynti kesti useita kuukausia. 00:46:58.232 --> 00:46:59.399 align:center Todistajia oli paljon. 00:46:59.483 --> 00:47:04.738 align:center Puolustus toi paikalle paljon asiantuntijoita kaikkialta Yhdysvalloista. 00:47:04.821 --> 00:47:07.032 align:center He käyttivät siihen satojatuhansia. 00:47:07.783 --> 00:47:11.078 align:center He olivat tunnettuja aloillaan - 00:47:11.161 --> 00:47:13.830 align:center ja esimerkkejä siitä, että jos rahaa riittää, 00:47:13.914 --> 00:47:17.960 align:center he sanovat olevansa Aku Ankka ja että taivas on ruskea. 00:47:18.043 --> 00:47:19.044 align:center RIKOSPATOLOGI 00:47:19.127 --> 00:47:24.633 align:center Kun pitää kiinni objektiivisista ja tieteellisistä todisteista, 00:47:25.926 --> 00:47:27.052 align:center se on itsemurha. 00:47:27.928 --> 00:47:31.807 align:center Emme vain nostaneet syytettä vaan puolustimme totuutta. 00:47:33.684 --> 00:47:37.771 align:center Ainoa puolustus oli, 00:47:38.480 --> 00:47:44.236 align:center että ase oli lauennut hänen suussaan ja hän oli tehnyt sen. 00:47:45.863 --> 00:47:49.116 align:center Tiesimme puolustuksen syyttävän Lanaa. Heidän oli pakko. 00:47:49.199 --> 00:47:52.661 align:center Heidän piti väittää hänen olleen masentunut, 00:47:52.744 --> 00:47:55.956 align:center yhden jalan olleen haudassa ja toisen banaaninkuorella, 00:47:56.039 --> 00:47:57.833 align:center ja ettei hänellä ollut syytä elää. 00:47:58.625 --> 00:48:01.920 align:center He näyttivät videon. 00:48:02.004 --> 00:48:04.631 align:center En ole kenenkään orja enkä huora. 00:48:05.757 --> 00:48:10.137 align:center Phil Spectorin vaimo istui puolustusasianajajien takana - 00:48:10.637 --> 00:48:13.891 align:center ja nauroi ääneen Lanalle. 00:48:13.974 --> 00:48:15.976 align:center Te poliisit olette neuvokkaita. 00:48:16.685 --> 00:48:18.478 align:center Ei Lanan kanssa vaan hänelle. 00:48:19.271 --> 00:48:23.483 align:center Puolustus pilkkasi häntä tahallaan - 00:48:23.567 --> 00:48:26.153 align:center yrittäen tehdä hänestä vähäpätöisen - 00:48:26.236 --> 00:48:31.033 align:center ihmisen ja näyttelijän, jolla ei ollut urahaaveita eikä mahdollisuuksia. 00:48:32.993 --> 00:48:35.829 align:center Se satutti Donnaa ja perhettä. 00:48:36.788 --> 00:48:39.291 align:center Hyvä ystäväni murhattiin, 00:48:39.374 --> 00:48:42.336 align:center ja hänen maineensa tahrittiin. 00:48:42.419 --> 00:48:45.631 align:center Kun kuulin sen oikeudessa, 00:48:45.714 --> 00:48:48.216 align:center missä hänestä kerrottiin tarinoita, 00:48:48.300 --> 00:48:51.428 align:center se oli tuskallista, koska ne eivät olleet totta. 00:48:52.262 --> 00:48:57.142 align:center Olin turhautunut, koska en voinut suojella häntä - 00:48:57.225 --> 00:49:00.729 align:center enkä hänen mainettaan tavalla, jonka hän ansaitsi. 00:49:02.356 --> 00:49:04.441 align:center SYYSKUU 2007 5 KUUKAUTTA OIKEUDESSA 00:49:04.524 --> 00:49:08.445 align:center Phil Spectorin puolustusasianajajat lopettivat osuutensa. 00:49:08.528 --> 00:49:09.905 align:center YHDYSVALTAIN OIKEUSTALO 00:49:09.988 --> 00:49:14.284 align:center 12 ihmistä ei ole ikinä tavannut meitä eikä toisiaan. 00:49:14.368 --> 00:49:17.496 align:center Heitä on vaikea saada olemaan samaa mieltä mistään. 00:49:17.579 --> 00:49:23.043 align:center En pidä mitään ikinä varmana, mutta tiesin, että todisteet olivat oikeat - 00:49:23.126 --> 00:49:26.004 align:center ja että olimme valmistautuneet oikein. 00:49:26.088 --> 00:49:29.383 align:center Tiesin, että todistajat, ne naiset, 00:49:29.466 --> 00:49:30.842 align:center Adriano De Souza - 00:49:31.343 --> 00:49:34.763 align:center ja muut tekivät, mitä pitikin. 00:49:35.263 --> 00:49:38.558 align:center Uskoin, ettei siitä tulisi vaikeaa. 00:49:39.059 --> 00:49:42.020 align:center Juryn jäsenillä oli kaikki tarvittava. 00:49:43.855 --> 00:49:45.399 align:center Se oli ensimmäinen päivä. 00:49:47.442 --> 00:49:51.321 align:center Itseluottamukseni alkoi horjua toisena päivänä. 00:49:51.863 --> 00:49:53.407 align:center Se jatkui kolmantenakin. 00:49:55.200 --> 00:49:56.910 align:center Alku on hidas, 00:49:56.993 --> 00:49:59.830 align:center koska jokainen todiste pitää esittää. 00:50:01.581 --> 00:50:03.291 align:center Sen jälkeen… 00:50:04.751 --> 00:50:07.713 align:center Viides, seitsemäs, kahdeksas ja yhdeksäs päivä. 00:50:07.796 --> 00:50:09.423 align:center Olin ihan raunioina. 00:50:09.506 --> 00:50:13.093 align:center Mietin, mitä olin tehnyt väärin ja mikä siinä kesti. 00:50:14.344 --> 00:50:17.097 align:center Kun juryn puheenjohtaja teki kyselyn, 00:50:17.597 --> 00:50:20.851 align:center se oli lannistavaa. Olimme hyvin erimielisiä. 00:50:21.601 --> 00:50:25.022 align:center Neljä syyllistä, viisi syytöntä ja neljä päättämätöntä. 00:50:25.981 --> 00:50:30.652 align:center Kuin harkinnassa olisi käyty toinen oikeudenkäynti. 00:50:30.736 --> 00:50:34.322 align:center Jotkut meistä joutuivat käräjöimään sen uusiksi - 00:50:34.865 --> 00:50:37.492 align:center valamiehille, jotka eivät tajunneet sitä - 00:50:37.576 --> 00:50:39.870 align:center tai jotka uskoivat vääriä tietoja, 00:50:39.953 --> 00:50:43.665 align:center joita puolustuksen asiantuntijat kertoivat. 00:50:44.332 --> 00:50:49.212 align:center Jos valhetta toistaa eri tavoilla ja usein, siitä tulee lähes totta. 00:50:50.422 --> 00:50:56.845 align:center Se oli koko elämäni pisin ja tuskallisin kokemus. 00:50:58.138 --> 00:51:02.517 align:center Meidän piti tehdä työmme esitettyjen todisteiden pohjalta. 00:51:04.060 --> 00:51:06.521 align:center Se oli meille totuuden hetki. 00:51:07.022 --> 00:51:08.356 align:center Se oli vakavaa. 00:51:08.440 --> 00:51:11.735 align:center Olin rehellinen siitä, miksi minun piti tuomita. 00:51:12.569 --> 00:51:16.073 align:center Se oli niin riitaisaa loppua kohti, että sieltä piti päästä pois. 00:51:16.156 --> 00:51:19.659 align:center Harkitsimme 14 päivää. Se oli kestänyt liian kauan. 00:51:20.577 --> 00:51:23.538 align:center Painoin summeria. Se siitä. 00:51:24.039 --> 00:51:27.292 align:center Ilmoitan, ettei valamiehistö voinut tehdä päätöstä. 00:51:27.375 --> 00:51:29.211 align:center Oikeudenkäynti raukeaa. 00:51:33.381 --> 00:51:35.759 align:center Luulin sitä nopeaksi jutuksi. 00:51:35.842 --> 00:51:37.010 align:center VALAMIES NO. 9 00:51:37.094 --> 00:51:38.178 align:center Se ei ollut sitä. 00:51:39.304 --> 00:51:43.141 align:center Puolustuksen temput loukkasivat minua. 00:51:44.601 --> 00:51:47.604 align:center Olen sanonut tarpeeksi. 00:51:50.565 --> 00:51:53.235 align:center Kun nuija osui pöytään, 00:51:53.318 --> 00:51:57.697 align:center minä lannistuin ja uskoin epäonnistuneeni. 00:51:59.658 --> 00:52:01.785 align:center Kaikki tekivät vaadittavan, 00:52:01.868 --> 00:52:05.080 align:center ja minusta tuntui, etten tehnyt niin itse - 00:52:05.163 --> 00:52:07.791 align:center enkä onnistunut siinä. 00:52:07.874 --> 00:52:10.585 align:center Se oli iso tappio urallani. 00:52:12.671 --> 00:52:16.258 align:center Menin yläkertaan ja aloin pakata salkkuani. 00:52:16.758 --> 00:52:19.302 align:center Halusin lehdistön häipyvän. 00:52:20.136 --> 00:52:24.766 align:center Yksi reportteri odotti mikrofonin ja kameran kanssa. 00:52:25.350 --> 00:52:29.354 align:center Kun kävelin autolleni, hän kysyi: 00:52:29.437 --> 00:52:32.691 align:center "Herra Jackson, aiotteko palata oikeuteen?" 00:52:32.774 --> 00:52:35.735 align:center Pysähdyin, katsoin häntä, sanoin - 00:52:35.819 --> 00:52:40.282 align:center "menen oikeuteen niin usein kuin kestää saada oikeutta" ja jatkoin matkaa. 00:52:46.413 --> 00:52:49.082 align:center Emme antaisi erimielisen juryn estää meitä. 00:52:49.165 --> 00:52:50.375 align:center Niin ei kävisi. 00:52:51.459 --> 00:52:56.006 align:center Keräsimme ajatuksemme, kasasimme tapauksen uudelleen - 00:52:56.089 --> 00:52:58.550 align:center ja menimme oikeuteen puolentoista vuoden päästä. 00:52:58.633 --> 00:53:01.136 align:center VALMIINA UUTEEN OIKEUDENKÄYNTIIN 00:53:04.097 --> 00:53:08.643 align:center Ensimmäisellä kerralla 12 valamiehestä 10 äänesti "syyllinen". 00:53:08.727 --> 00:53:13.899 align:center Päättelin siitä, ettemme olleet tehneet mitään väärin. 00:53:14.482 --> 00:53:17.485 align:center Halusimme valita uuden juryn ja mennä oikeuteen - 00:53:17.569 --> 00:53:21.239 align:center saman suunnitelman pohjalta ja teimme niin. 00:53:22.824 --> 00:53:25.076 align:center En tiennyt, mitä odottaa. 00:53:25.785 --> 00:53:27.787 align:center Se ei ollut yhtä iso spektaakkeli, 00:53:28.371 --> 00:53:30.916 align:center mutta molemmat olivat emotionaalisia. 00:53:33.585 --> 00:53:35.378 align:center Jury harkitsi päätöstään. 00:53:36.296 --> 00:53:39.716 align:center Muistan olleeni poikani high schoolin baseball-ottelussa. 00:53:40.717 --> 00:53:43.178 align:center Hän oli tapauksen alussa 11-vuotias. 00:53:44.346 --> 00:53:46.223 align:center Hän oli silloin 16. 00:53:47.641 --> 00:53:49.517 align:center Puhelimeni alkoi soida. 00:53:50.143 --> 00:53:52.229 align:center "He julistavat tuomion." 00:53:53.313 --> 00:53:54.564 align:center Istuin paikoillani. 00:53:55.732 --> 00:53:56.983 align:center Ajattelin asiaa. 00:53:57.984 --> 00:54:00.654 align:center Uusia oikeudenkäyntejä ja tuomioita riittää. 00:54:01.238 --> 00:54:05.075 align:center Itsekkäästi ajatellen en saisi aina nähdä poikani pelejä. 00:54:05.992 --> 00:54:09.454 align:center Päätin katsoa sen televisiosta. 00:54:14.125 --> 00:54:16.753 align:center Olin poikani ja tyttäreni välissä. 00:54:17.254 --> 00:54:18.922 align:center Pidättelimme hengitystämme. 00:54:22.092 --> 00:54:26.596 align:center Me, mainitun tapauksen valamiehistö, toteamme vastaaja Phillip Spectorin - 00:54:27.138 --> 00:54:30.183 align:center syylliseksi Lana Clarksonin toisen asteen murhaan. 00:54:34.062 --> 00:54:37.816 align:center En saanut happea, kun he julistivat tuomion. 00:54:37.899 --> 00:54:42.821 align:center En voinut uskoa sitä. Tuomio oli viimein totta. 00:54:43.738 --> 00:54:47.951 align:center Perhe on tyytyväinen siihen, että jury hylkäsi vääristelyn - 00:54:48.034 --> 00:54:50.370 align:center ja Lana Clarksonin haukkumisen, 00:54:50.453 --> 00:54:54.541 align:center joka oli osa tätä ja edellistä oikeudenkäyntiä ja jatkui kuusi vuotta. 00:54:55.500 --> 00:54:59.546 align:center Huolimatta maineesta, vauraudesta tai julkisuudesta - 00:55:00.630 --> 00:55:02.757 align:center joutuu oikeuteen - 00:55:03.258 --> 00:55:05.343 align:center ja vastuuseen teoistaan. 00:55:06.594 --> 00:55:10.473 align:center Se oli ensimmäinen julkkistuomio 40 vuoteen. 00:55:10.557 --> 00:55:14.728 align:center Se oli iso juttu kaikille osallistujille. 00:55:14.811 --> 00:55:16.896 align:center Oli hyvä tietää, 00:55:16.980 --> 00:55:20.191 align:center että Los Angelesissa voi nostaa jutun - 00:55:20.275 --> 00:55:24.195 align:center hyvin rahoitettua ja vahvaa julkkista vastaan - 00:55:24.696 --> 00:55:28.867 align:center ja tuntea tyytyväisyyttä totuuden paljastuessa. 00:55:30.535 --> 00:55:32.912 align:center Spector sai 19 vuodesta elinkautiseen. 00:55:36.166 --> 00:55:41.755 align:center Laissa on kuntouttavan osuuden lisäksi myös rankaiseva osuus. 00:55:41.838 --> 00:55:44.924 align:center Syyllinen saa istua sellissä ja miettiä tekoaan - 00:55:45.008 --> 00:55:49.929 align:center koko loppuelämänsä kuolemaansa asti, kunnes pääsee sieltä arkussa. 00:55:50.013 --> 00:55:52.599 align:center Hän saa juuri ansaitsemansa. 00:56:07.405 --> 00:56:09.991 align:center Lähdin ennen kuin tapaus meni oikeuteen. 00:56:10.492 --> 00:56:11.701 align:center Kärsin PTSD:stä. 00:56:13.703 --> 00:56:16.498 align:center Stressasin liikaa siitä työstä. 00:56:17.165 --> 00:56:19.125 align:center Danny jäi nuorena eläkkeelle. 00:56:20.627 --> 00:56:23.630 align:center Mark sanoi kerran, 00:56:23.713 --> 00:56:26.257 align:center että kaikilla on raja ruumiiden määrässä. 00:56:26.758 --> 00:56:29.636 align:center Luku on kaikilla eri, mutta joskus - 00:56:30.220 --> 00:56:31.554 align:center se täyttyy. 00:56:32.931 --> 00:56:35.892 align:center Työ on upeaa ja ihanaa. 00:56:35.975 --> 00:56:39.104 align:center Se on ollut hienoa minulle ja perheelleni - 00:56:39.187 --> 00:56:42.524 align:center mutta vaatii veronsa. 00:56:42.607 --> 00:56:44.609 align:center Se on emotionaalisesti vaarallista. 00:56:47.529 --> 00:56:52.242 align:center Jotkut ystäväni ovat tehneet itsemurhan, ja toiset ovat juoneet itsensä hengiltä. 00:56:52.325 --> 00:56:54.994 align:center Sitä ei sanota itsemurhaksi, mutta se on sama. 00:56:56.371 --> 00:57:01.126 align:center Joka vuosi enemmän poliiseja kuolee itsemurhaan kuin palveluksessa. 00:57:01.209 --> 00:57:02.794 align:center Se on merkittävää. 00:57:03.378 --> 00:57:06.297 align:center Jatkaakseen yhtä kauan kuin Mark pitää olla kuin hän. 00:57:06.381 --> 00:57:09.300 align:center Asioista ei voi stressata. 00:57:14.681 --> 00:57:16.474 align:center Olin vuonna 1994 - 00:57:16.558 --> 00:57:21.771 align:center yhä nuori ja tuore murhatutkija. Olin ollut murharyhmässä kaksi vuotta. 00:57:22.355 --> 00:57:25.108 align:center Minä ja uusi parini tutkimme - 00:57:25.191 --> 00:57:28.319 align:center Mickey ja Trudy Thompsonin murhia. 00:57:28.403 --> 00:57:29.821 align:center Tapaus oli tunnettu. 00:57:30.947 --> 00:57:35.326 align:center Pidin autoista ja tiesin, että Mickey Thompson oli legenda. 00:57:35.410 --> 00:57:38.621 align:center Hänen vaimonsa Trudy mainosti myös tapahtumia. 00:57:39.205 --> 00:57:43.918 align:center Thompson ja hänen vaimonsa väijytettiin parin Bradburyn-kodin pihatiellä. 00:57:44.002 --> 00:57:46.212 align:center He tappoivat ensin vaimon. 00:57:46.296 --> 00:57:49.299 align:center He aikoivat kiduttaa isääni ja tekivät niin. 00:58:31.549 --> 00:58:34.802 align:center Tekstitys: Petri Nauha ääni ja tekivät niin.