LE DÉPARTEMENT DU SHÉRIF DU COMTÉ DE LOS ANGELES
EST LE PLUS GRAND SERVICE DE POLICE DES ÉTATS-UNIS,
EN CHARGE DU COMTÉ LE PLUS PEUPLÉ DU PAYS.
SES INSPECTEURS ENQUÊTENT SUR DES MEURTRES VIOLENTS ET COMPLIQUÉS.
VOICI LEURS HISTOIRES.
3 FÉVRIER 2003
Vous m'avez enfermé et traité comme de la merde!
Et maintenant, vous me retenez,
tout ça à cause d'une folle venue s'exploser la cervelle chez moi?
Vous vous prenez pour qui, à m'arrêter,
et à me harceler comme ça, et à me frapper en plus?
Vous allez me le payer, bande de malades. Vous êtes cinglés.
Phil Spector venait d'être arrêté et emmené au poste de police d'Alhambra.
Mon lieutenant de l'époque m'avait dit qu'il s'agissait d'un producteur de
musique très influent.
Je n'avais jamais entendu parler de lui.
On dit que le style de Phil Spector a marqué à jamais la musique pop.
Cette histoire est devenue une affaire de premier plan.
Elle allait être très médiatisée, il fallait que nous nous y préparions.
Nous nous en sommes tous rendu compte.
Le département du shérif du comté de Los Angeles est l'un des plus
prestigieux service de police.
Los Angeles a été le théâtre d'affaires de grande envergure.
Nous devons nous donner à cent-dix pour-cent.
C'est un meurtre. Le plus grave de tous les crimes.
Nous sommes motivés par notre passion et notre sens du devoir.
Il n'y a pas de justice sans vérité.
C'est une chose particulière, quand une affaire concerne une célébrité.
Los Angeles est d'ailleurs presque toujours
l'épicentre même des affaires de ce genre.
Quand on pense à Los Angeles, on pense à Hollywood.
Avec ses acteurs, ses réalisateurs, et ses producteurs.
Bien sûr, il n'y a pas que ça.
Mais, il est vrai que c'est ce qui fait l'esprit même de cette ville.
Los Angeles est un endroit intéressant.
Les policiers qui y travaillent servent le comté tout entier.
Ils sont parfois confrontés à la pauvreté la plus extrême,
le même jour où ils sont amenés à croiser les gens les plus riches.
Ceux qui ont des villas sur la plage à cent millions de dollars.
Nous sommes en charge de toute cette région.
Ce n'est pas la variété qui manque.
Mon objectif était d'intégrer la criminelle.
Et j'ai eu la chance d'y parvenir en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.
À cette époque, mes enfants devaient avoir sept et neuf ans.
On me disait souvent qu'ils étaient trop jeunes,
et que je ne les verrais presque plus parce que j'allais être très occupé.
Mais j'ai su équilibrer mon travail et ma vie de famille.
Même si cela devait parfois impliquer que je doive retourner à mon bureau
à vingt-deux heures le soir, j'y allais sans m'en plaindre.
Mon partenaire Paul Fornier et moi-même allions finir notre service.
Quand on nous a annoncé qu'on nous avait chargé d'enquêter sur un incident qui
avait eu lieu dans un manoir dans la ville d'Alhambra.
La seule information que nous avions, c'était qu'une femme était morte,
et qu'un producteur de musique était impliqué.
Ça m'a surpris de découvrir un tel palace dans une petite bourgade sans
prétention qui faisait partie de la banlieue de Los Angeles.
Alhambra est une ville tranquille.
On y trouve des maisons pour les familles de classe moyenne.
Et il y a ce manoir monstrueux, planté là, au milieu de nulle part.
Quand nous sommes arrivés,
nous avons vu une foule qui attendait derrière un ruban de scène de crime.
Paul m'a regardé et m'a dit, "on va jouer dans la cour des grands".
Une femme a été blessée par balle dans cette résidence.
On a confirmé qu'elle est morte sur place.
Quand je suis arrivé, la scène était une véritable fourmilière.
Les hélicoptères de télé et les camionnettes
de journalistes arrivaient de toute part.
3 FÉVRIER 2003, 5H00: FUSILLADE MORTELLE
7H00: ARRIVÉE DES INSPECTEURS.
Nous sommes arrivés sur place.
Nous avons commencé par parler aux policiers d'Alhambra.
Voilà comment ça fonctionne.
Le département du shérif est à la charge d'une très grande partie du comté de
Los Angeles.
Et ce comté est lui-même divisé en plusieurs municipalités,
qui ont leur propre force de police.
Seulement, elles n'ont pas les mêmes moyens que le département du shérif.
Il y a cent inspecteurs dans la section criminelle du département du shérif.
Alors les polices municipales font appel à nous,
et nous prenons le relais pour nous occuper des affaires complexes.
Les policiers d'Alhambra m'ont expliqué qu'ils avaient reçu un appel urgent
du chauffeur de Phil Spector.
Quand ils sont arrivés,
ils ont vu Phil Spector faire les cent pas devant sa fenêtre à l'étage.
Ils ont essayé d'attirer son attention, et de le faire descendre,
mais il n'a pas voulu écouter. Il n'est pas sorti.
Mes collègues sont donc entrés et sont directement allés voir Phil Spector,
qui a refusé de coopérer.
Ils ont trouvé une femme affalée sur un fauteuil.
Ils ont tout de suite vu qu'elle était morte.
Phil se plaignait.
Il disait que c'était la chose la plus horrible qu'il n'ait jamais vu.
L'un des policiers d'Alhambra a tout enregistré.
Bon sang, c'est le monde à l'envers!
Je connais pas cette conne. C'est quoi son problème?
Je sais qu'elle était avec la sécurité de la House of Blues.
Je sais pas ce qu'il lui a pris,
mais elle avait pas le droit de s'introduire dans mon château,
et de se tirer une balle. Pourquoi vous me faites chier avec ça?
Ils ont dû le taser.
Et ils se sont servis d'un bouclier pare-balle pour le maitriser.
Les agents de police d'Alhambra ont conduit une enquête préliminaire.
Sur la base de leurs découvertes, ils ont arrêté M. Phil Spector.
Je fais ce métier depuis suffisamment longtemps pour savoir que les gens
abordent tous la mort d'une façon différente.
Il faut savoir prendre cela en compte, et garder une ouverture d'esprit.
Et selon le témoignage de Spector, le suicide était une possibilité.
La porte arrière était ouverte.
Et en entrant, nous avons vu cette jeune femme.
Elle était étendue dans un fauteuil dans l'entrée.
Et il y avait une arme de poing de calibre trente-huit millimètres à ses pieds.
On a vu en un seul coup d'oeil qu'elle avait reçu une balle dans la bouche.
Nous ne savions pas qui elle était,
ou si elle et Spector avaient une relation qui avait tourné au drame.
Était-ce un crime?
Un suicide?
Est-ce que ce n'était qu'un accident?
Nous avons dû enquêter sur ces trois fronts.
Nous traitons toutes les morts sur lesquelles
nous enquêtons en partant du principe qu'il s'agit d'un meurtre.
Nous envoyons aussi la criminelle pour tous les suicides ayant lieu dans
la juridiction du département du shérif de Los Angeles.
À l'exception des accidents de la route,
même les morts accidentelles sont traitées par la criminelle.
Avant toute chose, j'ai observé les objets que Monsieur
Spector avait chez lui, et c'est là que j'ai
commencé à comprendre, l'importance qu'il avait
dans l'industrie musicale.
Par sa célébrité, Phil Spector volait parfois la vedette aux artistes.
Il y avait des photos de Tina Turner, des Righteous Brothers, et aussi des Beatles.
Il avait des nominations aux Grammys,
et une tonne de trophées qu'il a collectés au fil des années.
Quand vous êtes l'inspecteur principal sur une affaire, si tout se passe bien,
tant mieux pour vous.
Mais si ça se passe mal, tout est de votre faute.
Nous avons confié la scène de crime à Mark Lillienfeld,
l'un des inspecteurs les plus expérimentés de la criminelle.
Parce que nous savions que l'enquête sur place allait s'avérer déterminante
pour toute cette affaire.
Mark Lillienfeld est un habitué des grandes affaires.
Les affaires très médiatisées peuvent être éprouvantes pour certains mais cela
ne m'a jamais affecté.
Nous mettons toujours les mêmes efforts,
les mêmes ressources dans toutes nos scènes de crimes.
Le manoir était dans un sale état.
L'intérieur était mal éclairé.
Il était sale.
Il grouillait de souris, de rats, et de cafards.
Nous avons trouvé cela inhabituel, vu qu'il appartenait a
quelqu'un d'aussi riche.
Nous aurions plutôt imaginé un château chic et extravagant.
Il y avait littéralement de tout dans cette maison.
Spector vivait comme Diogène malgré le fait qu'il soit multimillionaire.
C'était une de ces personnes qui avait toujours peur de manquer de quelque chose.
On a aussi remarqué qu'il n'avait sans doute plus été dans certaines pièces de
son manoir pendant au moins six ans.
C'était la scène de crime la plus particulière
sur laquelle j'ai travaillé, et à dire vrai,
j'espérais ne plus jamais avoir
à faire une chose pareille.
C'était atroce.
C'était horrible. C'était tellement compliqué de s'y retrouver.
Le corps a dû rester sur place pendant que nous enquêtions.
Nous avions trouvé des traces de sang, et la blessure par balle était visible.
Elle avait reçu une balle dans la bouche.
Des dents et des fragments de dents étaient
éparpillés autour de son corps et sur la moquette.
On en a retrouvé jusque dans l'escalier.
Nous avons tout ramassé, pris en photo, schématisé, et gardé pour l'analyse ADN.
Il fallait avoir le coeur bien accroché.
Nous devions prendre ces éléments de façon pragmatique pour en tirer
des conclusions.
Notre rôle est de faire parler les morts, à partir des indices qu'ils nous laissent.
C'est à dire, les pièces à conviction.
Nous savons tous que le simple fait de se tenir en face du corps d'une
personne décédée est une lourde responsabilité,
qui doit être prise avec le sérieux qui s'impose.
Pour faire ce métier, il faut voir la mort d'un côté spirituel.
Les cadavres ne me font plus d'effet.
J'me dis que ce n'est qu'une coquille vide,
que l'âme de cette personne est partie.
Je pense que la mort à laquelle nous sommes souvent confrontés finit par
beaucoup nous peser.
C'est un travail éreintant.
Notre priorité est de résoudre cette affaire.
Alors nous avons opéré de manière méthodique
et avons pris notre temps avant de lever les scellés de la scène.
D'habitude, nous gardons une scène fermée s'il y a beaucoup de preuves.
Et nous restons peut-être sept ou huit heures.
Mais pour celle-ci, cela a duré plus d'une journée entière.
Nous avons trouvé une arme de poing à calibre
trente-huit millimètres sur le sol. Un revolver Colt.
Il y avait une cartouche usagée dans le barillet du pistolet.
En plus de cela,
il y avait par terre une poignée de verrouillage
qui semblait avoir été retiré d'une des portes à l'arrière.
Chez la plupart des gens,
il y a une poignée qui sert à verrouiller le pêne dormant de la porte,
pour mieux se protéger des effractions.
Pour pouvoir l'ouvrir, il faut tourner la poignée,
et le pêne dormant se rétracte. Mais ici,
cette poignée avait été retirée du verrou,
et on l'a retrouvée sur le sol.
On s'est même demandé comment cela pouvait arriver.
Certains disaient que l'arme semblait avoir été posée à côté de son pied.
Le problème,
c'est que c'était impossible de savoir où il aurait atterri naturellement.
Il aurait pu tomber n'importe où.
On a retrouvé l'étui en cuir d'une arme dans le tiroir du bureau de Spector.
Et il a vite semblé évident que cet étui était celui du Colt calibre trente-huit
que nous avions retrouvé.
Et donc que cette arme provenait de cet étui.
Il était environ dix-sept heures…
Soit douze heures plus tard,
quand le bureau de la médecine légale a enfin
pu confirmer l'identité de la victime.
Il s'agissait de Lana Clarkson.
Nous avons pu obtenir les coordonnées de Donna, sa mère,
et nous sommes allés la voir.
J'ai reçu un appel de Fawn, la soeur de Lana.
Elle m'a dit qu'elle croyait que quelque chose était arrivé à Lana,
et je lui ai dit "qu'est-ce que tu racontes?".
Fawn venait de recevoir un appel, mais elle n'en savait pas plus.
Elle m'a dit que ça avait peut-être quelque
chose à voir avec le meurtre à Alhambra dont ils parlaient aux infos.
Lana était censée m'appeler, mais elle ne l'a pas fait.
J'me suis dit qu'elle était peut-être allée à une fête,
ou qu'elle était quelque part avec ses amis. J'ai voulu en avoir le coeur net,
alors j'ai appelé directement le bureau du shérif.
Pendant qu'on était en route pour voir Donna,
elle a passé un coup de téléphone à mon partenaire Paul.
Je croyais qu'il me rappelait, mais là, il m'a demandé s'il pouvait venir me voir,
et ça m'a surprise.
Je me demandais pourquoi.
Et, euh…
Excusez-moi.
Et il m'a dit de le retrouver chez Lana.
Il m'a demandé de m'y rendre.
Et là, j'étais vraiment inquiète. Je ne savais rien,
et j'me faisais un sang d'encre.
Je suis arrivée, et j'ai fait mon possible
pour garder mon calme, à ne pas céder au chagrin,
même si je n'avais pas encore la confirmation
de ce qui s'était passé.
J'en ai profité pour mettre de l'ordre dans mon coffre,
j'y ai trouvé une paire de chaussures.
Et j'me rappelle avoir pensé, "Lana ne peut pas être morte,
j'ai encore ses
chaussures."
Excusez-moi.
Ensuite, les inspecteurs sont arrivés.
Mes autres enfants aussi.
Nous nous sommes regroupés devant chez elle
sans un bruit, puis nous sommes entrés,
et l'inspecteur Fornier a baissé la tête
et nous a annoncé que c'était Lana.
Excusez-moi.
Peu importe s'il s'agit d'un enfant ou d'un adulte,
il n'y a rien de plus insupportable et de plus aberrant que de devoir survivre à
ses propres enfants.
C'est extrêmement cruel.
Devoir annoncer à une personne la mort d'un de ses proches est sans aucun doute
la pire partie du travail d'un policier.
Et pourtant, Dieu sait qu'il y a plein d'autres mauvais côtés à ce métier.
C'est notre devoir de trouver les éléments les plus importants aussi vite
que possible car c'est le début de l'enquête
qui affecte notre façon d'aborder les preuves. Mon partenaire
et moi-même, ainsi que huit autres inspecteurs,
avons passé la scène de
crime au peigne fin.
Plus on en sait sur la victime,
plus il est possible de se faire une idée sur les circonstances de sa mort.
Juste après avoir annoncé à quelqu'un le décès d'un proche,
c'est difficile de leur demander…
"On l'a retrouvée dans le manoir de Phil Spector.
Est-ce que vous savez de qui il s'agit? Est-ce qu'elle le connaissait?
Qu'est-ce quelle faisait chez lui?".
Donna nous a dit qu'elle ne le connaissait pas.
Dans le monde du divertissement,
tout le monde essaie de se faire un réseau lors de son temps libre.
Alors ça ne m'étonne pas que Lana ait cherché
à rencontrer un maximum de personnes.
Lana était actrice.
Je vais rater mon bus.
Vous allez où?
Eh bien,
là où il me portera.
Lana est apparue dans plein de séries des années quatre-vingt et dans les
films Barbarian Queen.
Elle s'était cassée les deux poignets, et ça a mis sa carrière en péril.
Elle a fait une mauvaise chute et s'est cassée les deux poignets en
voulant l'amortir.
On a dû lui poser des broches pour que ses os se réalignent.
C'était le début de toute une année de convalescence qui s'annonçait pour elle.
Nous ne sommes pas restés longtemps, nous les avons laissés se recueillir.
Le soir du meurtre, Phil Spector a été arrêté,
et il a tout de suite demandé aux policiers
d'Alhambra s'il pouvait avoir un avocat.
Une fois qu'il avait dit ça, c'était fini, il a immédiatement payé sa caution,
de un million de dollars.
Le bureau du procureur nous a dit qu'aucune
procédure ne serait entamée tant que l'enquête n'était pas terminée.
Pendant le débrief initial des policiers d'Alhambra,
ils ont déclaré qu'il y avait un témoin.
Le chauffeur de Spector. Celui qui a appelé le numéro d'appel d'urgence.
Adriano De Souza.
Nous sommes donc allés lui parler.
Inspecteur Paul Fornier.
Inspecteur Richard Tomlin.
Nous sommes avec…
Adriano De Souza.
Quand nous avons parlé à Adriano De Souza,
il nous a dit qu'il avait travaillé pour Phil Spector entre dix et quinze
fois auparavant.
Adriano nous a dit que ce soir là, Phil Spector était sorti à dix-neuf heures.
Puis qu'il était allé dîner et boire un verre à West Hollywood.
Et que vers une heure et quart, une heure vingt du matin,
il était allé à la House of Blues.
La House of Blues a fermé peu après deux heures.
Et, selon Adriano,
Lana a porté Phil Spector jusqu'à sa voiture parce qu'il était ivre.
Elle l'a installé sur la banquette arrière et elle est entrée dans la voiture.
Et ils sont rentrés chez Phil Spector.
Adriano nous a raconté s'être garé à l'arrière du manoir.
Il s'était assoupi en écoutant de la musique.
Il devait être cinq heures du matin.
Et c'est là qu'il aurait entendu une détonation.
Ça l'a réveillé en sursaut, et il est sorti de sa voiture.
Et là, la porte de derrière s'est ouverte, et il a vu Phil Spector,
portant un gilet blanc.
J'ai vu son visage.
J'ai remarqué qu'il avait un pistolet à la main.
Adriano a vu du sang sur ses mains.
- Son visage était couvert de sang. - Je vois.
Spector a fixé Adriano et lui a dit…
Il m'a dit: "Je crois que j'ai tué quelqu'un."
Adriano a craint pour sa vie, alors il s'est enfui en courant.
Il a appelé l'assistante de Spector et il est tombé sur sa messagerie.
Michelle… Venez vite, s'il vous plait.
Chez monsieur Spector.
Je crois qu'il a tué une femme.
Je vais appeler la police.
Adriano lui a dit qu'il croyait que Spector
avait tué quelqu'un, il a raccroché, puis il a appelé les urgences.
Et il a dit la même chose à l'opérateur qui lui a répondu.
Dans le comté de Los Angeles, on doit parfois attendre une semaine,
voire dix jours, avant une autopsie.
Dans les faits, toutes les affaires sont censées
être traitées de la même manière, mais ce n'est pas toujours le cas.
Cette affaire était remontée jusqu'au shérif en personne.
Tout le monde voulait savoir ce qui s'était passé.
L'autopsie a été réalisée le jour suivant, c'était du jamais vu.
Ce que l'autopsie a révélé a surtout été qu'il y avait une blessure par balle
dans sa bouche.
Au vu de l'angle d'entrée et de la position
de la balle, la mort était instantanée.
La balle a été tirée avec l'arme pointant vers le bas.
Or, si vous deviez vous suicider, vous ne pointeriez pas l'arme de cette façon.
Généralement, vous la tiendrez droite, ou vous la pointeriez vers le haut.
La détermination légale des conditions de la mort est décidée par le
médecin légiste, et il n'a que cinq options.
Homicide, suicide, accident, causes naturelles, causes inconnues.
C'est à lui de déterminer cela, et pas à un juge, ou à un jury.
C'est l'expert médical qui fait cette distinction,
qui a ensuite une valeur légale.
Le docteur Peña a été très minutieux quand il a tiré ses conclusions.
Il s'est basé en partie sur son analyse, sur son bon sens, et sur la science.
Dans notre cas, le docteur Peña…
a préféré attendre avant
de rendre sa conclusion.
Il voulait attendre d'avoir tous les résultats de l'enquête avant de donner
une décision définitive.
Personnellement, la thèse du meurtre ou de l'accident me semblait la plus plausible.
Mais il nous fallait encore prouver que ce n'était pas un suicide.
Était-elle déprimée?
Ou dans un état financier instable?
Ses propriétaires nous on dit qu'elle payait toujours son loyer à temps.
Alors il semblait peu probable qu'elle ait eu du mal à joindre les deux bouts.
Nous sommes allés parler à tous les gens avec qui elle était en contact,
que ce soit dans son métier ou dans sa vie privée.
Tout le monde à ses moments de faiblesse.
Mais Lana a toujours su se relever et voir le bon côté des choses.
Et quand elle avait vraiment besoin d'aide, elle venait m'en parler.
Personne ne pouvait l'imaginer essayer de se faire du mal,
et encore moins se suicider.
C'était une personne optimiste qui n'aurait
jamais eu l'idée de s'ôter la vie.
Idéalement,
Lana aurait immédiatement repris sa carrière d'actrice après son année
de convalescence. Mais à cause de son absence,
elle n'était plus au centre de l'attention pour les directeurs de casting,
alors elle a du trouver un autre travail.
Et elle a décroché une belle opportunité à la House of Blues.
Clarkson travaillait à la House of Blues.
Elle était si heureuse de reprendre le travail.
Elle venait de se remettre de ses blessures, tout allait au mieux.
C'était un privilège pour elle d'être devenue l'hôtesse de la Foundation Room.
La Foundation Room de la House of Blues est un endroit très prestigieux.
C'est là que se retrouvent les plus grands d'Hollywood.
En tant qu'invitée de Lana, j'y ai même rencontré George Clooney une fois.
Toutes les célébrités d'Hollywood sont allées au moins une fois à la
Foundation Room.
Paul et moi sommes allés à la House of Blues et nous avons parlé au gérant,
au préposé de la sécurité, puis à la serveuse qui s'était
occupée de Spector.
Spector était entré, et Lana était l'hôtesse ce soir-là.
Il lui a dit, "vous ne savez pas qui j'suis? Je suis Phil Spector".
Et elle lui a dit, sans s'en rendre compte:
"Désolée, madame Spector, mais vous ne pouvez pas entrer".
Elle a cru que c'était une femme.
Il l'a très mal pris, alors le chef de la sécurité a
pris Lana à part et lui a dit, "Non, non,
non."
"Tu dois traiter ce type comme un roi".
Après cela, Lana l'a escorté jusqu'à une table
spéciale pour les invités d'honneur, en s'excusant.
Quand l'établissement a fermé, vers deux heures du matin, ils sont partis ensemble.
Nous avons demandé s'il y avait des enregistrements.
Et nous avons pu les voir.
On voit d'ailleurs très bien que Lana doit aider Spector à entrer dans la voiture.
Selon Adriano, Spector était ivre.
Il l'aurait invité à plusieurs reprises à venir dans son château.
Et elle a accepté.
Et c'est comme ça que notre sombre affaire commence.
C'est plutôt perturbant, de regarder ces vidéos,
et d'se dire que cette jeune femme ne sera plus de ce monde deux heures plus tard.
Il y a un angle en particulier que nous avons exploré. C'était une belle femme,
et certains hommes ne savent pas se tenir.
En plus, elle était à Hollywood, là où l'on dit qu'il faut coucher pour réussir.
On se demandait comment elle aurait pu réagir,
si on lui avait fait des avances déplacées.
Lana savait comment refuser les avances qu'on lui faisait de manière subtile.
Mais ça restait facile pour certains de tirer des conclusions hâtives.
Ils supposaient qu'il n'y avait qu'une seule
raison qui puisse pousser une femme à se rendre chez un homme en pleine nuit.
Mais je connaissais Lana.
Je sais exactement ce qui l'a poussé à le suivre chez lui.
Elle ne l'avait pas suivie parce qu'elle était amoureuse de lui.
Et aux premiers abords,
il n'y avait vraiment rien d'intimidant à aller prendre un verre avec Phil Spector.
Il faisait un mètre soixante-cinq, et elle un mètre quatre-vingts.
Elle aurait pu s'défendre.
Mais je comprends toutefois que Lana ait pu être intéressée par un homme comme
Phil Spector.
À Hollywood, plus qu'ailleurs, c'est presque vital d'avoir un bon réseau.
Je suis le seul qui connaissait à la fois Phil Spector et Lana Clarkson.
Ce n'est pas une distinction dont j'me vante.
J'ai rencontré Phil Spector en soixante-six,
et j'ai pu assister à son travail.
Quand j'avais quinze ans, le label Gold Star Records était énorme.
Je m'arrangeais pour pouvoir assister aux enregistrements.
J'avais un ami ingé-son qui m'y invitait.
C'est comme ça que j'ai vu Phil Spector à l'oeuvre.
Phil Spector avait une technique qu'il appelait le "mur de son",
qui consistait à enregistrer quatre guitares et trois pianos.
Personne d'autre que lui ne faisait ça.
Il y avait également deux batteurs, c'était de la folie.
Je n'ai jamais vu personne d'autre comme lui.
Que ce soit dans son travail au studio, ou dans son attitude.
D'une certaine manière, il agissait comme un petit dictateur.
Il savait ce qu'il voulait.
Et il arrivait à l'obtenir.
Lana était une de mes amies proches.
Mais je ne lui avais jamais parlé de Phil Spector.
La dernière fois que je l'ai vu ça devait être en mille neuf cent soixante-dix-huit.
Et j'ai rencontré Lana en mille neuf cent quatre-vingt-quatre,
avant que j'emménage à New York.
Lana n'avait aucune idée de la réputation de Phil.
Phil Spector était une personne dangereuse…
Quelqu'un d'instable et d'imprévisible.
Si j'avais été à la House of Blues, ce soir là, ce drame ne serait jamais arrivé.
J'aurais empêché Lana de repartir avec Phil, mais…
Nous avions tous ce pressentiment étrange…
que cette affaire allait faire beaucoup parler d'elle.
Nous savions que toute l'attention serait sur nous,
alors il nous fallait autant d'informations que possible.
Nous avons reçu les résultats du labo concernant
les tests ADN réalisés sur la scène de crime.
Dans la chambre de monsieur Spector, nous avons retrouvé le
gilet du costume blanc, qu'il portait pendant sa soirée
à la House of Blues.
INSPECTEUR À LA RETRAITE
Il y avait une projection de sang sur la manche.
Nous avons aussi trouvé une couche dans la salle de bain de la chambre d'amis.
J'ai appris que certains possesseurs d'armes
avaient l'habitude de les emballer dans des couches.
Il y avait des traces de sang humide dans cette couche.
Le sang sur la couche retrouvée dans la salle
de bain était celui de Lana Clarkson.
Et son sang se trouvait aussi sur le gilet de Phil Spector.
Quand la balle a touché mademoiselle Clarkson,
son sang a été projeté sur l'arme, mais aussi sur la manche et sur
la main de monsieur Spector.
Et grâce à son analyse de la couche et de l'arme, le docteur Lynn Harold,
de la police scientifique a pu déterminer que la couche avait servi à
essuyer l'arme.
Et c'est ainsi que la tache de sang humide s'est retrouvée dessus.
Les projections de sang elles-mêmes constituent
des preuves indirectes du crime.
Comment l'arme a-t-elle était actionnée?
Où se trouvait-elle quand le coup est parti?
Quels dégats la balle a-t-elle causée?
Difficile de répondre à ces questions seulement en analysant des projections
de sang, surtout sur un tapis de couleur bordeaux.
Ces preuves permettent d'écarter la thèse du suicide.
Est-ce qu'on pensait que c'était un meurtre?
N'y avait-il aucune chance que ce soit un accident?
En fait, oui, mais ce n'est pas ce que Phil Spector nous a dit.
Je la connais pas, c'est quoi son problème.
Elle a décidé de se tirer une balle chez moi.
Le médecin légiste a enfin pu trancher et il a affirmé qu'il s'agissait
forcément d'un homicide.
Le médecin légiste a déterminé que la mort de Lana Clarkson était un meurtre.
Mais le procureur général de Los Angeles a refusé de poursuivre Spector
pour homicide.
Le coroner a annoncé que c'était un meurtre
et que Phil Spector était suspect.
Le procureur va t-il s'exprimer?
Spector est influent.
Et le procureur a déjà perdu beaucoup d'affaires médiatisées.
Je me souviens du début de l'affaire Spector.
Je savais qui était Phil Spector,
je connaissais la chanson "You've lost that lovin' Feelin' ",
parce que ma petite-fille l'avait adorée dans Top Gun.
Je ne veux pas dire que nous étions un peu paranoïaques.
Mais le bureau du procureur venait d'essuyer
un cuisant échec dans l'affaire OJ Simpson.
Nous avions besoin de plus de temps pour constituer notre dossier contre Simpson.
Mais la pression médiatique nous a poussés à le faire dans l'urgence.
Et nous n'étions pas préparés à ce que nous réservait l'affaire OJ Simpson.
Nous voulions être sûrs que justice soit faite et que le suspect soit condamné.
Nous avons tout fait pour consolider notre dossier,
pour qu'il n'y ait aucun doute que la mort de Lana était un meurtre.
Nous avons aussi essayé d'anticiper quels arguments pourraient être utilisés pour
le disculper.
Toutes les personnes concernées ont voulu être sous le feu des projecteurs.
C'est triste à dire, mais c'est la nature de nos médias.
Ils allaient forcément vouloir s'emparer de cette affaire,
rien que pour le prestige qu'elle avait.
Phil Spector adorait en parler, il faisait des interviews à tour de bras.
Tout ce qu'il disait était un tissu de mensonges,
et il était très agressif envers Lana.
Il faisait tout pour faire croire qu'elle avait causé sa propre mort.
Les agents de communication de Phil Spector
voulaient faire passer Lana pour une bimbo.
On s'moquait d'elle parce que c'était une actrice de série B,
mais elle en était fière.
Elle assumait complètement d'être la star de Barbarian Queen,
elle savait ce qu'elle était.
Sa famille a demandé à tous ses amis, a tout son cercle intime,
de ne pas s'adresser aux médias.
Peu importe ce que les gens disaient,
la vérité était déformée dans les magasines et dans les journaux.
Alors selon moi, il valait mieux ne rien dire.
Alors nous sommes restés en retrait.
C'était frustrant de devoir supporter les mensonges que Phil Spector et son
équipe de communication racontaient sur Lana.
C'était atroce.
Cela a prouvé le genre d'homme qu'il était.
En voyant cela, il nous a paru évident qu'il
cachait quelque chose, et que c'était un meurtrier.
C'était sans doute l'une de mes affaires les plus médiatiques.
Mes amis et ma famille me demandaient si j'étais sur cette affaire,
et tout le monde y allait de son petit commentaire.
Mais il faut savoir se déconnecter de son travail, alors ce que je faisais,
c'est que je ne parlais de mon métier que très rarement dans ma vie privée.
Je ne suis pas quelqu'un d'extraordinaire. J'ai choisi une carrière,
et j'en suis heureux.
Pour cette affaire, j'ai voulu rester humble.
Je disais seulement à mes proches qu'on en parlerait à la télé.
À cette époque, mes enfants avaient treize et onze ans.
Ils avaient conscience de ce qui se passait,
mais je crois qu'ils ont compris que je ne voulais pas en parler, et donc…
Ça me fait rire, mais ils n'ont jamais trouvé ça impressionnant.
Dans un article, Spector était décrit
comme étant charmant à 90 % et dangereux à 10 %.
Avez-vous déjà été témoin de ces 10 %?
Moi non mais j'ai entendu des histoires.
En nous concentrant sur les raisons pour lesquelles la thèse du meurtre
est probable, nous nous sommes intéressés
à la vie de Spector.
Une fois, il a été arrêté, et une arme a été retrouvée sur lui.
Il était fier des armes qu'il avait.
J'ai entendu dire qu'il avait la sordide habitude de sortir son arme à tout bout
de champ.
On m'a même dit qu'il l'avait déjà sortie en pleine séance d'enregistrement,
pendant qu'il travaillait sur une chanson des Ramones.
On nous a dit qu'une fois,
il s'était fâché avec John Lennon et avait tiré une balle au plafond.
Nous avons dû vérifier ça.
Phil Spector se servait de son arme pour s'assurer qu'on lui obéissait.
Quand on a du charisme on se fait écouter sans avoir besoin d'une arme.
C'était une poule mouillée.
Il portait une arme seulement pour pouvoir menacer les autres.
Que ce soit John Lennon, ou Leonard Cohen.
Ils étaient sur le point de finir une séance d'enregistrement,
et Spector a dit à Leonard Cohen: "Allez, va chanter cette partie".
Et Leonard a répondu à Phil…
"Je t'avoue que là, je suis fatigué",
et puis il lui a dit qu'il pourrait le faire le lendemain.
Et c'est là que Phil a sorti son arme.
Il l'a braqué sur Leonard et lui a dit, "tu vas chanter cette partie,
tout de suite".
Leonard ne s'est pas laissé intimider.
Il m'a raconté que cette histoire avait eu lieu lors du premier jour de
leurs enregistrements.
Il était curieux de savoir ce qui pourrait arriver s'il continuait à travailler
avec Phil.
Ils ont continué à collaborer,
mais Leonard savait qu'il ne quittait jamais son arme.
Spector était influent, alors beaucoup hésitaient à le critiquer.
Surtout les personnes de l'industrie musicale,
qui craignaient qu'il puisse saboter leur carrière.
En conséquence,
beaucoup des gens que nous avons interrogés
ont demandé à rester anonymes.
Mais ils ont tout de même pu nous dire comment Spector faisait pour séquestrer
ses invités.
Qu'ils soient hommes ou femmes,
quand les personnes qui passaient la soirée chez lui lui demandaient s'ils
pouvaient partir,
Phil avait l'habitude de leur demander d'attendre dans son vestibule.
Et après ça, il disparaissait pendant quelques heures.
Jusqu'à ce qu'il accepte que son invité parte.
Vous vous souvenez de la poignée de verrouillage
que nous avons trouvé sur la scène de crime?
C'est lui qui l'enlevait, pour piéger ses invités.
C'était une autre de ses méthodes pour dominer les autres.
Et c'est ça, qui le rendait si spécial.
C'était, comme qui dirait, un maniaque de l'autorité.
Mademoiselle Clarkson était comme emprisonnée.
Il lui était impossible de sortir parce qu'elle ne pouvait pas ouvrir la porte,
tout ça car monsieur Spector avait enlevé la poignée qui servait à désengager
le mécanisme de verrouillage.
Nous étions au courant des rumeurs, mais les rumeurs n'ont aucune valeur légale.
Il nous fallait des preuves tangibles.
Rich Tomlin et son équipe ont suivi toutes les pistes,
et ont trouvé de quoi changer ces rumeurs en faits avérés.
Nous avons pu trouver beaucoup de témoins.
DÉCLARATIONS DES TÉMOINS
Certaines étaient des flirts d'un soir, d'autres,
des femmes qui le connaissaient depuis des années.
Mais elles avaient toute une chose particulière en commun.
Elles avaient toutes étaient retenues en otage,
privées de leur liberté par monsieur Spector.
Elles nous on dit qu'aux premiers abords, il était charmant.
Qu'il était attentif à leurs besoins, et que c'était agréable
de parler avec lui. Mais après,
c'était comme s'il devenait
quelqu'un d'autre.
Phil Spector avait pris l'habitude d'amener
des femmes chez lui pour leur soutirer des faveurs sexuelles.
Et si elles ne voulaient pas s'y plier ou le satisfaire,
il les menaçait avec son arme.
C'est ce qu'on appelle un mode opératoire,
ce qui veut dire que c'est quelque chose qu'il a fait régulièrement.
Ça a été important de l'souligner.
Parce que si personne ne pouvait attester qu'il n'en était pas à son coup d'essai,
la défense aurait pu prétendre que son client n'aurait jamais pu faire une
chose pareille.
Ces femmes étaient prêtes à témoigner alors
qu'elles craignaient pour leurs vies, elles pensaient qu'il se vengerait.
Ces témoignages se sont révélés être des éléments clés du dossier pour
déterminer les intentions derrière le meurtre.
Ce n'était pas un suicide, et ce n'était pas non plus un accident.
Spector était un homme violent.
Ce n'était qu'une question de temps avant que cela ne tourne au drame.
Si l'on se base sur les témoignages des femmes
qui ont été séquestrées par Spector…
Je pense qu'on peut en déduire qu'il a fait subir la même chose à Lana.
Il l'a laissée enfermée dans le vestibule pendant une heure, voir plus.
Elle s'était assoupie.
Et pour une raison qu'on ne connaitra jamais, il a pris son arme.
Et il a décidé de lui enfoncer le canon dans la bouche.
Elle a paniqué, et il l'a tuée.
Après avoir réalisé ce qu'il venait de faire,
Phil Spector a eu tout le temps qu'il lui fallait pour maquiller la scène de crime.
Nous étions en contact constant avec le bureau du procureur.
C'était un effort collectif.
Au mois de novembre deux mille trois.
Il a été décidé que Phil Spector serait poursuivi pour meurtre.
20 NOVEMBRE 2003, 9 MOIS APRÈS LA MORT DE LANA CLARKSON
Spector était épaulé de Robert Shapiro, l'avocat d'OJ Simpson.
Depuis, il a changé trois fois d'avocats.
Le problème avec Phil Spector,
c'est qu'il ne voulait pas passer ne serait-ce qu'un seul jour en prison.
Dès qu'il changeait d'avocat, il fallait assurer la continuité.
Alors le juge leur autorisait un délai pour réorganiser leur défense.
Phil Spector avait payé sa caution.
Il était encore dehors.
Il venait de se marier.
Tant qu'il arrivait à faire trainer l'affaire, il restait en liberté.
Monsieur Spector?
25 AVRIL 2007, 4 ANS APRÈS LA MORT DE LANA
Il faisait de son propre procès un véritable cirque.
Il venait au tribunal avec plusieurs perruques différentes.
Il était entouré de garde du corps.
L'attitude de la défense dans cette affaire était tout bonnement odieuse.
L'un des avocats de la défense était une ordure sans sens de l'éthique,
un avocat de la mafia new-yorkaise.
Il m'a suivi alors que j'allais aux toilettes, pour essayer de m'intimider.
Il m'a dit "j'ai hâte de te faire trembler à la barre des témoins,
ça va être ta fête".
Sur le moment j'ai cru que j'hallucinais.
Il croyait vraiment que je n'en avais pas vu d'autres dans ma carrière,
et des plus méchants que lui?
J'ai passé ma vie à en prendre plein la gueule.
Je ne suis pas la personne la plus éloquente,
mais je suis capable de dire la vérité, et il ne pouvait pas en dire autant.
Peut-être qu'il pensait que j'avais l'air d'être intimidable. Si ce mot existe.
J'espère que ce n'était pas le cas.
L'enjeu de ce procès était de rendre justice à Lana Clarkson et à ses proches.
Mais il y avait une autre dimension à cette affaire.
Le bureau du procureur de Los Angeles n'avait plus gagné d'affaire aussi
médiatisée depuis quarante ans.
Même quand il était clair que la célébrité concernée était responsable de ce dont
on l'accusait.
Lors de ma première année en tant que procureur,
il y a eu le procès de OJ Simpson.
Je venais à peine de débuter dans le métier.
Et j'ai dû très vite… apprendre beaucoup de choses de cette affaire.
Les jurés regardent les célébrités différemment.
Ils ont tendance à se sentir proches d'elles.
Ils peuvent ressentir de l'empathie pour les accusés,
et il y a beaucoup de pression sur leur décision.
Ils ont peur d'être critiqués par leurs amis s'ils reconnaissent une
célébrité coupable de quelque chose.
Ce n'est pas Phil Spector le producteur de musique qui était jugé,
mais Phil Spector, l'homme.
Nous savions tous qu'il était vu comme un génie de l'industrie musicale.
Qu'il avait produit des oeuvres phénoménales
et changé la perception de la musique pop et du rock'n'roll dans le monde entier.
Mais cela n'avait rien à avoir avec l'affaire. Tout ce qui importait,
c'était ce qui s'était passé dans ce manoir ce soir-là.
Ma stratégie était de révéler le vrai visage de Phil Spector.
C'était tout.
Nous avions reçu plus de vingt témoignages que nous pouvions utiliser.
Le juge ne nous a laissés en présenter que cinq, ce qui aurait pu suffire.
Il a braqué une arme sur ma tempe.
Il a pris le revolver,
et m'a frappée sur la tempe.
"Si tu pars, je te tue."
"Je t'exploserai la tête."
Il est sorti de nulle part.
Il portait une chemise à carreaux, on aurait dit Elmer Fudd.
L'arme était très grande.
Nous sommes allés dans sa chambre.
Il n'était pas obligé.
Ça aurait pu être romantique.
Mais avec une arme, il voulait me violer.
Fais attention à ce que tu me dis.
Rien de ce que tu pourrais dire ne vaut que tu risques ta vie.
Au revoir, Dorothy.
C'était difficile à entendre.
Ces femmes ont raconté tout ce qu'elles avaient sur le coeur,
et je leur en suis éternellement reconnaissante.
Il leur a fallu beaucoup de courage pour partager des expériences
aussi traumatisantes devant la cour et devant les caméras.
Les médias voulaient connaitre les moindres détails de chaque séance.
Nous savions que l'affaire OJ Simpson avait été un désastre.
L'attitude des gens a changé.
Ce procès est devenu un spectacle.
Au lieu de preuves, on présentait une performance.
L'un des points sur lesquels nous nous sommes entendus avec les témoins,
du moins ceux de notre côté, avant de les faire parler,
c'est qu'ils ne devaient surtout pas s'éloigner de la vérité.
Ils devaient faire l'effort d'ignorer toute distraction.
Je suis très nerveux quand je suis devant un public, je n'aime pas témoigner,
c'est déjà un effort pour moi de vous parler.
Je savais que monsieur Spector avait des ressources illimitées.
Tous ses avocats étaient très prestigieux, très chers, et aussi impitoyables.
Alors j'étais dans la fosse aux lions.
Je me suis instauré quelques règles d'or très simple lorsque je témoigne.
Écouter la question, répondre à la question, puis garder le silence.
J'étais tout de même nerveux en témoignant.
Mark Lillienfeld a témoigné.
J'ai beaucoup de respect pour lui, mais, pendant l'interrogatoire,
on lui a demandé de décrire quelque chose concernant Lana.
Et là, sa langue a fourché, et il a parlé de "sa patte" au lieu de "sa main".
Je m'suis tout de suite rendu compte que j'avais dit patte,
comme la patte d'un chien, au lieu de main.
Je n'suis vraiment pas fier de ce lapsus.
J'ai jeté un oeil au public, et j'ai croisé le regard
de la mère de Lana, qui avait l'air de ne pas en revenir.
Elle devait être choquée que je puisse traiter sa fille décédée ainsi.
Je suis resté assis et j'ai serré les dents.
Mais, oui.
Ce n'était pas notre moment le plus glorieux.
Mark s'est vite repris.
Mais ce lapsus l'a annéanti.
C'était la première fois où je peux dire franchement que j'ai dû lui remonter
le moral. Il se sentait si mal.
Mark est un grand amateur de chiens.
Il a eu des chiens toute sa vie.
Mon surnom vient du nom d'un chien, je rêve de chiens, les chiens,
c'est ma grande passion.
Je me sentais surtout mal par rapport à la mère de Lana, et je suis allé m'excuser.
Je me souviens qu'il était venu me voir, et il était très gentil.
Je lui en étais reconnaissante.
Je lui ai un peu parlé,
pour lui dire que c'était un honneur de pouvoir aider la justice sur une
affaire d'homicide dans laquelle la victime
était une personne aussi formidable.
C'était un plaisir, d'en apprendre sur sa vie,
et sur l'influence positive qu'elle avait dans la vie des autres.
Le procès lui-même a duré plusieurs mois.
Il y avait beaucoup de témoins,
et la défense a appelé beaucoup d'experts venant des quatre coins des États-Unis.
Ce procès a couté des centaines de milliers de dollars.
Les témoins de la défense étaient des experts de renommée internationale dans
leur domaine.
Et ils sont aussi la preuve vivante que si vous payez quelqu'un suffisamment,
il vous dira qu'il s'appelle Donald Duck et que le ciel est marron.
Si l'on s'en tient uniquement aux preuves scientifiques,
alors objectivement,
c'est un suicide.
Nous ne faisions pas que plaider dans une affaire, nous protégions la vérité.
La seule stratégie que la défense a pu trouver,
pour expliquer que le coup de feu soit parti dans sa bouche,
c'était la thèse du suicide.
Nous savions que la défense s'en prendrait à Lana. On s'y attendait.
Ils ont essayé de la faire passer pour une personne profondément déprimée,
qui avait un pied dans la tombe et l'autre sur une peau de banane,
et qui n'avait plus envie de vivre.
Ils ont présenté à la cour une vidéo.
Je ne serai pas l'esclave de qui que ce soit.
L'épouse que Phil Spector avait à l'époque était assise derrière l'équipe
de défense, et elle s'est mise à rire fort,
à se moquer des images de Lana.
Vous savez vous y prendre.
Ils voulaient la ridiculiser.
La défense a fait ce montage exprès pour qu'on se moque d'elle,
et qu'on la considère comme une imbécile.
Une actrice au rabais qui n'avait aucune raison de vivre aucune aspiration,
et une carrière au point mort.
Je savais que cela allait blesser Donna et sa famille.
C'est déjà dur de savoir qu'une amie proche a été tuée, mais en plus,
son image et sa mémoire ont été souillés.
Quand on voit ce que la défense a avancé lors du procès,
tout ce qu'ils ont inventé sur elle, c'est affligeant.
Surtout pour ceux qui connaissent la vérité.
J'étais terriblement frustré parce que…
j'avais l'impression que je n'avais pas réussi à protéger sa réputation de
la manière dont il aurait fallu le faire.
SEPTEMBRE 2007, 5 MOIS DEPUIS LE DÉBUT DU PROCÈS
Les avocats de Spector ont terminé leur plaidoirie.
Quand vous êtes jurés, on vous met dans une salle avec douze inconnus.
Il peut être difficile pour eux de tous se mettre d'accord sur un point.
Je ne pars jamais vainqueur car tout se joue avec le jury.
Je sais simplement que nous avons présenté les bonnes preuves,
que notre dossier avait une fondation solide.
Nos témoins, toutes les femmes que Spector a agressé, Adriano de Souza…
Ils ont tous fait ce qui était attendu d'eux, lors du procès.
Je me suis dit que les délibérations ne seraient pas trop compliquées.
Les jurés avaient toutes les cartes en main.
C'est ce que je me suis dit le premier jour.
Mais j'ai commencé à en douter lors du deuxième jour.
Et ensuite, au troisième.
Nous savions que les délibérations seraient longues car chaque pièce à
conviction était présentée à nouveau.
Mais après cela…
Cinq jours.
Sept jours.
Huit jours, neuf jours… Je n'en pouvais plus d'attendre.
Je me demandais si j'avais fait une erreur. Qu'est-ce qui les retenait ainsi?
Quand le représentant du jury a procédé au vote préliminaire, j'ai été découragé.
Nous n'étions pas d'accord.
Quatre non-coupables, cinq coupables, quatre abstentions.
Les délibérations ont presque pris la forme d'un second procès.
Certains d'entre nous parmi les jurés ont dû répéter les arguments des avocats
pour les jurés qui n'avaient pas tout compris.
Ou pour ceux qui avaient cru aux mensonges des experts appelés par la défense.
J'imagine qu'à force de ré-entendre leurs mensonges,
ils commençaient à avoir l'air vrais.
Ce fut l'une des expériences les plus… oui, les plus douloureuses de ma vie.
Nous devions tirer des conclusions à partir
des preuves qui nous étaient présentées.
Ce fut un moment de grande réflexion pour nous tous.
Pour ma part, j'avais saisi la gravité des faits.
Et j'ai été honnête quant à mes raisons de voter "coupable".
Nous n'avons pas pu nous mettre d'accord, et après deux semaines,
nous avons dû mettre un terme aux délibérations.
Elles avaient trop traîné en longueur.
Quand j'ai appelé l'huissier le dernier jour, c'était terminé.
Le jury n'étant pas parvenu
à l'unanimité, je déclare l'annulation du procès.
Je croyais qu'on se mettrait rapidement d'accord.
Ce n'était pas le cas.
Les arguments de la défense
étaient méprisants.
Je crois en avoir assez dit.
Quand le juge a frappé avec son marteau, j'étais complètement déconfit.
J'avais l'impression d'avoir échoué.
Tout le monde avait joué son rôle à la perfection,
et j'avais l'impression d'avoir été le seul pour qui ça n'avait pas été le cas.
Ce fut l'un des échecs les plus marquants de ma carrière.
Je suis remonté ranger mon attaché-caisse pour rentrer chez moi.
J'attendais que les journalistes s'en aillent avant de sortir.
C'est là que j'ai croisé une reporter qui était restée seule,
avec un micro et une caméra.
Et, alors que je retournais à ma voiture, elle m'a dit, "monsieur Jackson,
avez-vous l'intention de faire rejuger l'affaire?".
Cela m'a coupé dans mon élan.
Et j'ai répondu: "Je ferais rejuger cette
affaire encore et encore, jusqu'à ce que justice soit faite".
Et je suis parti.
Nous n'allions pas baisser les bras à cause
d'un jury indécis. Ça, jamais de la vie.
Alors, nous avons réfléchi à tout, nous avons reconstitué le dossier, et,
un an et demi plus tard, l'affaire était rejugée.
Lors du premier procès, dix jurés sur douze avaient voté "coupable".
Alors,
j'en ai déduit que ce n'était pas de notre faute si le procès précédent
avait échoué.
Donc nous avons décidé de refaire juger l'affaire avec un nouveau jury,
mais avec les mêmes bases et les mêmes stratégies qu'au premier procès.
Je ne savais pas à quoi m'attendre.
Ce deuxième procès n'a pas été aussi médiatisé.
Mais pour moi il a été tout aussi éprouvant que le premier.
Pendant que le jury délibérait,
je m'souviens avoir été assisté à un match de base-ball du lycée de mon fils.
Quand l'affaire a commencé, il avait onze ans.
Et il en avait maintenant seize.
J'ai reçu beaucoup d'appels, me disant qu'un verdict allait être prononcé.
J'étais assis là, et j'y ai réfléchi.
J'allais voir d'autre procès et d'autres verdicts dans ma vie, et,
même si c'est égoïste de ma part,
je n'allais pas toujours avoir l'occasion de voir mon fils jouer au base-ball.
Alors au lieu de partir travailler, j'ai dit que je verrais le verdict à la télé.
Mon fils et ma fille étaient assis à mes côtés.
Et là, nous avons retenu notre souffle.
Nous, jurés, déclarons l'accusé, Philip Spector,
coupable du meurtre au second degré de Lana Clarkson.
Quand ils l'ont déclaré coupable, j'me suis sentie libérée d'un énorme poids.
Je n'en revenais pas,
qu'ils aient pu enfin obtenir un verdict qui reflétait la vérité.
La famille de la victime est soulagée que le jury ait rejeté
les mensonges proférés sur la vie de Lana Clarkson.
Cette affaire, qui dure depuis 6 ans, touche à sa fin.
Vous pouvez être riche et célèbre,
et apprécié par le public,
vous serez quand même jugé.
Vous devrez répondre de vos actes.
C'était la première fois qu'une célébrité était déclarée coupable en quarante ans.
Évidemment, c'était un évènement pour tout ceux qui étaient concernés.
C'était un soulagement de savoir qu'il est encore possible de juger quelqu'un à
Los Angeles.
Même s'il s'agit d'une personne connue, riche, et influente.
Nous avons la satisfaction de savoir que la vérité a éclaté au grand jour.
Monsieur Spector a écopé d'une perpétuité avec dix-neuf ans de sureté.
Il ne s'agissait pas là d'une peine qui visait à le réhabiliter, mais à le punir.
Il allait rester dans sa cellule, à réfléchir aux atrocités
qu'il a commises, pour le restant de ses jours,
jusqu'à ce qu'il ressorte
de prison dans un cercueil.
Il n'a eu que ce qu'il méritait.
J'ai décidé d'arrêter avant même le premier procès.
Ce travail m'a traumatisé.
Je crois franchement que la pression a eu raison de moi.
Danny a pris sa retraite assez tôt.
Je crois que c'est Mark qui m'a dit un jour…
Que nous avons tous une limite différente,
du nombre de cadavres que nous pouvons voir,
avant que cela ne devienne insupportable.
Ce métier est quelque chose de sensationnel,
il a été formidable, pour moi comme pour ma famille.
Mais c'est aussi un travail qui peut être éprouvant, et,
très dangereux émotionnellement parlant.
J'ai des amis qui se sont suicidés.
D'autres qui ont sombré dans l'alcoolisme jusqu'à en mourir,
ce qui est aussi une forme de suicide.
Et tous les ans,
il y a plus de policiers qui mettent fin à leur jour qu'il y en a qui sont tués
en service.
Ce n'est pas négligeable.
Pouvoir faire ce métier aussi longtemps que Mark demande un sang-froid et des
nerfs à toute épreuve.
En mille neuf cent quatre-vingt-quatorze,
j'étais un nouvel inspecteur inexpérimenté.
Je n'étais à la criminelle que depuis deux ans.
Mon partenaire et moi-même avons été chargés
de l'enquête sur les meurtres de Mickey et Trudy Thompson.
C'était une affaire de premier plan.
Ayant moi-même été amateur d'automobile à cette époque,
je savais que Mickey Thompson était une légende.
Thompson et Trudy ont été tués dans une embuscade
devant leur maison à Bradbury.
Ils l'ont tué en premier.