O DEPARTAMENTO DO XERIFE DO CONDADO DE LOS ANGELES É O MAIOR DO PAÍS,
COM O CONDADO MAIS POPULOSO DA NAÇÃO.
ELES INVESTIGAM OS ASSASSINATOS MAIS BRUTAIS E COMPLICADOS.
ESSAS SÃO AS HISTÓRIAS DELES.
3 DE FEVEREIRO DE 2003
Vocês me prenderam aqui como um babaca.
VOZ DE PHIL SPECTOR
Tenho que ficar me batendo quando alguém vem à minha casa
e atira na sua cabeça.
Aí vocês vêm,
me prendem, me comem por trás,
e me dão uma surra.
Vou fazer vocês pagarem por isso.
Que palhaçada.
No Departamento de Polícia de Alhambra, sob custódia, estava Phil Spector.
O tenente me falou por telefone
que ele era um produtor musical bem rico.
Eu nunca tinha ouvido falar dele.
Acredita-se que o estilo de Spector mudou a forma como ouvimos música pop.
IML
Este caso seria o que eu chamo de "bola vermelha,"
um caso que chamaria muita atenção.
Tem que saber isso desde o começo.
E acho que nós sabíamos.
O Departamento do Xerife do Condado de Los Angeles é o melhor dos melhores.
Casos muito importantes são julgados em Los Angeles.
Você tem que se dedicar 110%.
Isso é assassinato. Não existe crime mais sério.
Tudo se resume a uma paixão
e um senso de dever.
A justiça vem de encontrar a verdade.
HOMICÍDIO: LOS ANGELES
Há algo especial e diferente nos casos de celebridades.
E Los Angeles sempre foi
o epicentro desse tipo de caso.
Quando pensam em Los Angeles, pensam em Hollywood.
Hollywood, atores, diretores e produtores.
Há muito mais do que isso.
No entanto, esse é o coração desta cidade.
É um lugar estranho,
e o Departamento do Condado de Los Angeles serve o condado todo,
desde a pior pobreza imaginável na América
à maior riqueza da América,
e propriedades milionárias à beira-mar.
Policiamos tudo isso.
É uma variedade e tanto.
Meu objetivo final era Homicídios.
E tive a sorte de conseguir, em 1999.
Na época, meus filhos tinham sete e nove anos.
As pessoas diziam que eles eram muito pequenos,
porque é bem puxado,
e sempre há algo para fazer,
mas conseguimos conciliar com a família.
Se isso significasse voltar ao escritório às dez da noite
para terminar algo, era o que faríamos.
3 DE FEVEREIRO DE 2003 7H
Meu parceiro, Paul Fornier, e eu estávamos prestes a sair
quando veio uma mensagem da recepção
dizendo que tínhamos um caso em uma mansão em Alhambra.
Só sabíamos que uma mulher havia sido encontrada morta
e que um produtor musical estava envolvido.
Fiquei um pouco surpreso por ver uma grande propriedade palaciana
nesta pequena cidade,
que é só um subúrbio do centro de Los Angeles.
Alhambra é bem tranquila.
Tem residências familiares de classe média.
E temos essa monstruosidade no meio do nada.
Quando nos aproximamos,
vimos uma grande multidão
atrás da fita amarela.
Lembro que o Paul disse: "Isso vai ser importante."
Uma mulher foi baleada dentro da residência.
A vítima foi declarada morta no local.
Quando cheguei lá, estava um caos.
Havia helicópteros sobrevoando e vans das emissoras estavam na rua.
3 DE FEVEREIRO DE 2003
5H - TIRO FATAL 7H - DETETIVES CHEGAM
Quando chegamos ao local,
conversamos com os policiais locais.
Vou explicar como funciona.
O Departamento do Xerife cobre uma grande área do Condado de Los Angeles.
E, nesse condado, há municípios menores.
Eles têm sua própria polícia.
Mas eles não têm os recursos que nós temos.
Há 100 detetives de homicídios no Departamento do Xerife de Los Angeles,
então eles entram em contanto conosco
e assumimos a responsabilidade pelo caso.
Policiais de Alhambra me disseram
que receberam uma ligação do motorista de Phil Spector.
Quando chegaram, viram Phil Spector
andando de um lado para o outro do andar de cima.
Tentaram chamar a atenção dele para que descesse.
Ele não obedece. Não vem.
Eles entraram na casa, onde confrontam Phil Spector.
Ele não coopera.
Eles veem uma mulher caída em uma cadeira, obviamente morta.
Phil está dizendo: "Esta é a coisa mais devastadora que já vi."
Um dos policiais gravou tudo.
Isso é um absurdo.
Não sei qual é o problema dessa mulher.
Mas ela estava com seguranças na House of Blues.
Não sei qual era o problema dela,
mas não tinha o direito de vir ao meu maldito castelo
e estourar a cabeça dela.
Qual é o problema de vocês?
Tiveram que usar um taser.
Acho que até usaram um escudo balístico para derrubá-lo.
Os oficiais de Alhambra conduziram uma investigação preliminar.
Com base na investigação, prenderam Phil Spector.
Faço isso há tempo suficiente para saber
que as pessoas lidam com a morte de maneiras diferentes.
Você tem que levar tudo em conta. Tem que manter a mente aberta.
E pelo que Spector está dizendo,
pode ter sido suicídio.
A porta dos fundos estava aberta.
Quando entramos, vi uma jovem.
Está esparramada em uma cadeira no saguão.
Há uma pistola calibre 38 perto do pé dela.
Dava para ver que ela tinha um ferimento de bala na boca.
Eu não sabia quem ela era, se tinham um relacionamento.
Talvez algo tenha dado errado.
É um crime? É um suicídio? Pode ter sido um acidente horrível?
Uma investigação em três frentes.
Tratamos as investigações de morte superficialmente, à primeira vista,
como um assassinato.
Mandamos policiais de homicídios a suicídios
ocorridos na jurisdição do condado de Los Angeles.
Em toda morte acidental, fora acidentes de trânsito,
há alguém da Homicídios.
Estou começando a olhar a parafernália na casa de Spector,
e estou começando a entender a importância dessa pessoa nesse setor.
A fama de Phil Spector como produtor
às vezes ofuscava artistas com quem trabalhava.
Vimos Tina Turner. Fotos dos Righteous Brothers.
Vimos os Beatles, indicações ao Grammy,
e todos os prêmios que ele ganhou ao longo dos anos.
Como investigador-chefe,
se tudo der certo, parabéns para você.
Mas se der errado, você será responsabilizado.
XERIFE
Designamos Mark Lillienfeld,
um dos detetives mais experientes da Homicídios
para trabalhar na cena,
porque sabíamos que seria uma parte crucial
de toda a investigação.
Casos grandes e Mark Lillienfeld andam de mãos dadas.
Casos grandes podem estressar policiais,
e eu não dou a mínima.
Nosso esforço é o mesmo,
assim como recursos e diligência em toda cena de crime.
A casa estava horrível.
Estava mal iluminada.
E estava nojenta.
Havia camundongos, ratos e baratas.
Para alguém tão rico, era um pouco estranho.
Achamos que ele teria um estilo de vida extravagante.
Havia de tudo naquela casa, literalmente.
Como se ele fosse um acumulador multimilionário.
Pensei: "Preciso ter certeza de que não deixei passar nada."
Mas também pensei:
"Spector não deve ter estado nesta sala há seis anos."
Foi uma investigação de cena de crime mais singular
da qual já participei,
e uma que nunca ia querer repetir.
Era horrível. Terrível.
Porque era tão complicada.
Sabíamos que tínhamos os restos mortais bem ali.
Havia provas físicas de sangue, o ferimento de bala visível.
Ela levou um tiro na boca.
Havia dentes e fragmentos de dentes espalhados entre os restos dela.
Estavam no carpete.
Estavam do outro lado da sala, na escada.
Coletamos, fotografamos, diagramamos e guardamos para o DNA.
Tem que superar o fator nojo
e a parte emocional.
Tem que superar. "O que essas coisas me dizem?"
Estamos lá para falar pelos mortos,
e eles nos deixam pistas com evidências físicas.
Todos nós sabíamos que quando você está diante de uma pessoa morta,
é uma responsabilidade incrível, e deve ser levada a sério.
Você tem que ter uma ideologia um pouco espiritual.
Posso ver um corpo e não ser afetado.
É só uma concha, e o espírito da pessoa já se foi.
Eu acho que ocorre um acúmulo
de estar na presença da morte.
O trabalho tem um preço.
Concentre-se em resolver o caso.
Metodicamente, fizemos tudo com calma antes de liberar a cena.
Normalmente, não liberamos a cena,
se houver muitas evidências,
por umas sete, oito horas.
Neste caso, ficamos mais de um dia.
No chão havia um revólver, calibre 38, carregado,
fabricado pela empresa de armas Colt,
e havia um cartucho usado no cilindro da arma.
Junto com isso, havia um dispositivo de trava
da porta dos fundos da casa.
A maioria das pessoas tem uma trava que vai da porta ao batente,
e dá um nível extra de segurança.
Para abrir a trava, você gira o dispositivo,
e isso estava fora da fechadura e caído no chão.
Era muito incomum.
Como isso aconteceu?
Disseram: "Parece que a arma foi colocada perto dela."
O problema é que não há como prever onde uma arma cairia.
Sabe, a arma cai…
e simplesmente cai por aí.
Um coldre de couro estava em uma gaveta da cômoda,
e ficou claro que aquele coldre
batia com o revólver Colt, calibre 38 de aço azul.
Então a arma veio daquele coldre.
Era cerca de 17h, quase doze horas depois.
O IML finalmente confirmou
a identidade da vítima.
Era Lana Clarkson.
LANA CLARKSON
Naquele momento, conseguimos informações sobre a mãe dela.
Fomos falar com a Donna.
Recebi um telefonema da irmã da Lana, Fawn.
Ela disse: "Algo pode ter acontecido com a Lana."
"Não sei. Tem algo errado." Falei: "Como assim? O que foi?"
Fawn recebeu um telefonema de alguém, mas ela não sabia muita coisa.
Ela disse que poderia ter a ver com uma notícia na TV,
um possível assassinato em Alhambra.
Lana ia me ligar, mas não deu notícias.
Achei que tinha sido uma festa,
e ela estava sendo mantida com outras pessoas para investigações.
Acabei ligando para a delegacia.
Enquanto íamos ver a Donna,
ela falou com o meu parceiro, Paul, no telefone.
Achei que ele me ligaria depois, mas ele disse: "Podemos nos ver?"
Fiquei surpresa. "Me ver?"
E…
Desculpe.
Ele me disse o endereço da Lana no canal.
Ele disse: "Conversamos lá?"
Fiquei bem preocupada.
Não sabia o que estava havendo. Não era um bom sinal.
Parei no estacionamento, tentando me manter calma,
e não ficar muito chateada sem saber de nada.
Fiquei limpando o carro,
e tirei um par de sapatos,
e me lembro de segurá-los, dizendo…
"Não pode ser a Lana. Os sapatos dela estão aqui."
Sinto muito.
E, de repente, os detetives apareceram.
A irmã dela chegou, e o irmão.
Andamos em silêncio até a frente do chalé,
então entramos,
e o Detetive Fornier olhou para o chão e disse que era a Lana.
Sinto muito.
Não importa se é um adulto ou uma criança.
Não há nada pior e mais anormal
do que seus filhos morrerem antes de você.
É difícil.
Notificar a morte de um ente querido
é, sem dúvida, a pior parte de ser policial,
e há muitas partes ruins.
Você precisa descobrir tudo que é crucial,
o quanto antes,
porque pode afetar como coletamos provas físicas.
Eu, meu parceiro, e os outros oito detetives
ainda estávamos analisando a cena.
Quanto mais souber sobre a vítima,
mais provável é que entenda como ela morreu.
Eles têm que processar o que você está dizendo,
e agora vou perguntar: "A propósito,
ela estava na casa de Phil Spector."
"Sabem quem ele é?"
"Ela sabia?"
"Sabem por que ela estaria lá?"
E Donna diz: "Não, ela não conhecia esse homem."
No ramo do entretenimento, todos socializam depois do trabalho.
Não me surpreende.
Ela sempre estava fazendo novos contatos.
Ela estava ocupada. Era uma atriz profissional.
Tenho que pegar um ônibus.
Sabe aonde ir?
É, para onde quer que vá.
Lana fez programas de TV nos anos 80.
Atuou nos filmes Rainha Guerreira.
Lana fraturou os dois pulsos,
e foi um grande revés para ela.
Ela caiu acidentalmente.
Tentando amortecer a queda, ela quebrou os dois pulsos.
Ela teve que colocar pinos neles.
Foi o começo de um ano de recuperação para ela.
Não ficamos muito lá.
Demos privacidade para ficarem em luto.
Logo após o incidente, Phil Spector foi preso,
e disse aos oficiais de Alhambra que queria um advogado.
Assim que ele disse essas palavras,
tudo parou,
e ele pagou uma fiança de um milhão de dólares.
A atitude da promotoria foi: "Não vamos fazer a acusação."
"Vamos esperar até que tudo seja investigado."
Durante o interrogatório inicial dos policiais de Alhambra,
eles tinham uma testemunha, o motorista.
A pessoa que ligou para a polícia,
Adriano De Souza.
Temos que falar com o motorista.
- Det. Paul Fornier. - Det. Richard Tomlin.
E estamos aqui com…
Adriano De Souza.
Falamos com Adriano De Souza,
e ele disse que trabalhou para Phil entre 10 e 15 vezes.
Adriano disse que Phil Spector saiu às 19h em ponto,
como normalmente faz.
Depois foi jantar e beber em West Hollywood.
Cerca de 1h15, 1h20 da manhã,
ele foi instruído a ir à House of Blues.
Quando a House of Blues está fechando,
pouco após as 2h,
Lana ajuda Phil Spector, que está bêbado.
Ele achou que Phil estava bêbado.
Ela o leva e o coloca no banco de trás do carro.
Ela entra e eles vão até a casa do Phil Spector.
Adriano estava estacionado nos fundos da residência.
Ele estava ouvindo música. Cochilando.
Cerca de 5 da manhã,
Adriano ouviu um barulho alto.
O suficiente para assustá-lo e ele sair do carro.
De repente, a porta dos fundos se abriu.
Ele viu Phil Spector de paletó branco.
Eu vi o rosto dele.
E quando o vi, ele tinha uma arma na frente.
Adriano viu sangue na mão dele.
Eu me curvei assim e vi as pernas.
- Vi a mulher na cadeira… - Certo.
…com sangue por todo o rosto.
Spector olhou para Adriano e disse…
Ele me disse: "Acho que matei alguém."
Adriano sentiu que sua vida estava em perigo e começou a correr.
Ele ligou pra gerente do Phil. Caiu na caixa postal.
Michelle.
Michelle, precisa ir à casa do Sr. Phillips.
Acho que ele matou uma mulher.
Vou chamar a polícia agora.
Adriano diz: "Acho que o Sr. Phil matou alguém."
Ele desligou, ligou para a polícia,
e disse a mesma coisa ao atendente.
No Condado de Los Angeles,
pode levar até uma semana e meia até a autópsia ser realizada.
Todas devem ser tratadas igualmente,
mas a verdade é que nem sempre é assim.
Isso chegou até o Xerife.
Querem saber o que está acontecendo.
A autópsia foi feita no dia seguinte, algo inédito.
A principal descoberta da autópsia
foi que havia um ferimento à bala na boca dela.
Onde foi o tiro e como ficou alojado,
Lana morreu na hora.
A bala estava em um ângulo descendente.
Se cometesse suicídio,
você apontaria a arma para baixo?
Seria em um nível reto ou talvez em um ângulo para cima.
O tipo de morte é uma determinação legal feita por um médico.
Ele tem cinco opções.
Homicídio, suicídio, acidente, natural, desconhecido.
Quem determina isso é o legista. Não é um juiz, nem o júri.
É o legista, o médico legista faz a determinação legal.
O Dr. Pena foi muito detalhista para chegar a essas conclusões.
Parte é experiência, outra parte é senso comum,
e também ciência.
Neste caso, o Dr. Pena adiou suas conclusões
e queria esperar todos os relatórios chegarem
antes de tomar a decisão final.
Estou mais inclinado para um assassinato ou acidente.
Mas ainda precisamos desenvolver.
Pode ser suicídio?
Ela estava deprimida? Estava com problemas financeiros?
Falamos com os proprietários. Ela era uma inquilina exemplar.
Isso descartou: "Ela está com dificuldades para pagar as contas."
Qualquer pessoa que pensássemos ter alguma relação com ela,
seja profissional ou pessoal, foi entrevistada.
Todo mundo tem seus momentos de depressão.
Mas ela sempre se levantava,
e se recuperava,
e, se precisasse de algo, ela podia me ligar.
Ninguém disse que ela já tentou se machucar.
Ninguém disse que ela já tinha falado em suicídio.
Ela é uma pessoa positiva que nunca pensaria em se machucar.
Em um mundo perfeito, Lana voltaria logo a atuar,
mas como ela ficou fora de cena por um ano,
e não era a primeira escolha para os diretores de elenco,
ela teve que dar um jeito de sobreviver,
e uma oportunidade apareceu na House of Blues.
Clarkson trabalhava na House of Blues.
Estava animada para trabalhar.
Estava empolgada por ter se curado e estar saudável.
Era um privilégio ser convidada para ser anfitriã do Foundation Room.
O Foundation Room na House of Blues era um lugar de muito prestígio.
Era para a nata de Hollywood.
Como convidada da Lana, conheci George Clooney lá uma noite.
Se você era famoso e estava em Hollywood, iria ao Foundation Room.
Nós fomos à House of Blues.
Falamos com o gerente, o chefe de segurança,
e com a garçonete que serviu Spector.
Spector tinha chegado,
e Lana trabalhou como anfitriã naquela noite.
Ele disse: "Não sabe quem sou? Sou Phil Spector."
Ela, sem saber, disse: "Srta. Spector, não pode entrar."
Ela achou que ele era uma mulher.
Ele não gostou muito disso.
E o chefe de segurança disse a ela: "Não."
Puxou-a de lado e disse: "Trate-o como se fosse de ouro."
Então, nesse ponto, Lana o levou a uma mesa especial,
pedindo desculpas.
Era de madrugada, o lugar já estava fechado,
e foram vistos saindo juntos.
Perguntamos: "Foram filmados?"
Assistimos ao vídeo.
Parece que Lana estava ajudando Spector
a entrar no carro.
Segundo Adriano, Spector estava bêbado.
Ele ficava dizendo a ela:
"Venha ao meu castelo. Precisa vê-lo."
E ela concordou.
E foi assim
que a jornada começou.
É sinistro assistir isso e saber
que esta jovem vai morrer dali a duas horas.
Muitas das nossas perguntas eram do tipo:
"Uma mulher atraente…" Sabe, homens são porcos.
Ela está em Hollywood, lar do chamado "teste do sofá."
Como ela reagia quando faziam um comentário inapropriado
ou faziam algo inapropriado a ela?
Lana sabia como rejeitar atenção, e com muita delicadeza.
É fácil para as pessoas tirarem conclusões e fazerem suposições
sobre uma mulher ir à casa de um homem no meio da noite.
Mas eu conhecia a Lana,
e sabia exatamente por que ela foi à casa dele.
Ela não foi porque estava interessada nele romanticamente.
Não haveria nada de intimidante
em tomar um drinque com Phil Spector.
Ele tinha 1,68m e ela tinha 1,82m. Ela sabia se cuidar.
Eu entendo como a Lana ficaria intrigada
com alguém como Phil Spector.
É Hollywood.
Ter contatos é muito valioso.
Sou a única pessoa que conhecia Phil Spector e Lana Clarkson.
Que distinção incomum e duvidosa.
Foi por volta de 1966 que conheci Phil Spector,
e o vi trabalhando.
Quando eu tinha 15 anos,
Gold Star Studios era o máximo.
Eu me esgueirava e sentava no sofá.
Um engenheiro me convidou para entrar no estúdio.
Passei a ficar nas sessões do Phil Spector.
Phil Spector tinha a Parede de Som.
A Parede de Som era ter quatro guitarristas ao mesmo tempo
e três pianos, mas ninguém fazia coisas assim.
Dois bateristas, é loucura.
Nunca vi ninguém como ele,
a maneira como ele agia nas sessões.
Ele era um pouco autoritário,
mas sabia o que queria e…
conseguia.
Lana era uma amiga muito próxima,
mas nunca falamos sobre Phil Spector.
Acho que a última vez em que o vi foi em 1978.
E conheci Lana em 1984, antes de me mudar para Nova York.
Ela não sabia da reputação do Phil.
Phil Spector era muito perigoso,
instável,
e imprevisível.
Se eu estivesse lá quando a House of Blues fechou,
isso não teria acontecido.
Eu nunca a deixaria sair de lá com o Phil, mas…
Todos tinham a sensação
de que este caso seria acompanhado minuciosamente.
Vamos precisar do máximo de informações possível.
Nosso laboratório recebeu os resultados das amostras
de DNA da cena do crime.
No quarto principal,
achamos um paletó branco
que o Sr. Spector estava usando na House of Blues.
Havia respingos de sangue na manga do paletó.
Também, no banheiro de hóspedes, havia uma fralda de algodão.
Algo que aprendi.
Quando as pessoas têm armas, elas são embrulhadas em fraldas.
A fralda tinha sangue e estava úmida.
Soubemos que o sangue de Lana Clarkson estava na fralda e naquele banheiro,
e que o sangue dela estava no paletó de Phil Spector.
Quando o projétil atingiu a Srta. Clarkson e saiu sangue,
caiu na arma do Sr. Spector, na sua manga e na sua mão.
E, durante a análise da fralda e da arma,
a Dra. Lynne Herold pôde concluir
que fralda tinha sido usada para limpar a arma.
Foi quando a umidade
e o sangue foram transferidos da arma para a fralda.
O padrão da mancha de sangue é uma evidência circunstancial do crime.
Como a arma disparou? Onde estava a arma quando disparou?
Qual o efeito do disparo da arma?
Foi difícil porque estamos lidando
com manchas de sangue em um tapete vermelho escuro.
Com todas essas conclusões,
suicídio foi descartado.
Achamos que foi assassinato?
Poderia ter sido um acidente?
Sim, mas o problema é que ele não está dizendo isso.
Não sei qual é o problema dessa mulher.
Explode a cabeça na porra da minha casa.
22 DE SETEMBRO 7 MESES APÓS MORTE DE LANA
O IML finalmente disse: "Não, isso foi um homicídio."
O legista determinou que Lana Clarkson foi assassinada,
mas a promotoria se recusou a apresentar a acusação de homicídio.
O IML fez uma declaração.
Disseram que foi homicídio e apontam para Phil Spector.
Quando teremos notícias da promotoria?
Spector é importante.
E é importante para uma promotoria que perdeu tantos casos importantes.
Lembro que, quando o caso Spector apareceu,
sabia quem era Phil Spector.
"Who's Lost That Loving Feeling."
Minha neta adora aquela música do Top Gun.
Havia uma…
Não quero dizer paranoia.
Mas a promotoria foi muito prejudicada
no caso OJ Simpson.
Queríamos mais tempo antes de acusar o Simpson.
Mas houve muita pressão da mídia e tivemos que fazer a acusação.
O que houve no caso OJ Simpson?
Não estávamos prontos.
Queremos garantir
que a justiça seja feita e que cumpram sua pena.
Agora nosso foco é:
"Como podemos reforçar as provas de que é um assassinato
sem dúvida razoável?"
"Qual poderia ser o problema que impediria uma condenação?"
Todos queriam um pouco da atenção da mídia.
É triste, mas é a natureza da nossa mídia.
Vão seguir casos que atraem fascínio e interesse.
Phil Spector gostava de falar.
Deu várias entrevistas.
Em entrevista a uma revista, ele disse que Clarkson "beijou a arma."
Ele forjou informações e foi bastante hostil em relação à Lana,
difamando-a o tempo todo.
A equipe de relações públicas dele queria fazer a Lana parecer uma vadia.
Ela era menosprezada por ser atriz de filmes B,
mas ela se orgulhava disso.
Ela sabia que era uma grande rainha bárbara e assumia isso.
A família pediu que nenhum de nós,
do círculo íntimo,
falasse com ninguém.
As pessoas diziam algo, distorciam,
e publicavam em uma revista ou jornal.
Eu disse que o melhor é não falar.
Então ficamos em segundo plano,
furiosos com a informação que estava sendo divulgada
por Phil Spector e sua equipe.
Foi horrível.
Aquilo mostrou quem ele era.
Não tem como não dizer:
"Não, você está tentando esconder algo e cometeu um assassinato."
Sem dúvida, foi o caso mais divulgado pela mídia.
Meus amigos e parentes só falavam nisso.
"Você está no caso?" E todos tinham suas teorias.
Mas é preciso equilíbrio.
E uma das coisas que faço
é que raramente falo sobre o meu trabalho.
Não me sinto especial.
É o que escolhi fazer, e gosto de fazer.
E, neste caso, eu fui discreto.
"Estou trabalhando nisto. Sim, vai passar na televisão."
Na época, meus filhos tinham 13 e 11 anos.
Meus filhos sabiam o que estava acontecendo,
mas acho que aprenderam comigo,
e nunca…
Eu sempre rio. Nunca se impressionaram muito.
Soube que Spector foi descrito
no jornal esta manhã como 90% charmoso e 10% problemático.
Sim.
Teve alguma experiência com os 10%?
Nunca, mas havia muitas histórias.
Nós focamos em: "Por que acreditamos ser assassinato?"
Temos que investigar a vida dele.
Houve pelo menos uma vez em que ele foi preso com uma arma.
Ele tinha armas.
Soube por outras pessoas que ele tinha um longo histórico
de ficar mostrando armas.
Ouvimos várias histórias dele balançando uma arma
na gravação de uma música dos Ramones.
Ele ficou zangado com John Lennon e atirou no teto.
Tínhamos que ir atrás disso.
Phil Spector apontar armas pras pessoas envolve estar no controle.
Quem realmente tem poder não precisa de armas.
Ele era um covarde.
Carregava armas carregadas para intimidar pessoas,
de John Lennon a Leonard Cohen.
Estavam encerrando uma sessão de gravação.
Spector diz a Leonard Cohen:
"Faça um vocal aqui."
E Leonard diz a Phil: "Quer saber? Estou cansado."
"Posso fazer isso amanhã."
E então Phil saca a arma.
Aponta para o Leonard e diz:
"Vai cantar agora."
Não deteve Leonard Cohen. Este era o primeiro dia.
Leonard me contou essa história.
Ele ainda estava tão intrigado
com as possibilidades de estar trabalhando com Phil,
mas Leonard sabia que a arma sempre estava lá.
Ele era muito poderoso,
então as pessoas hesitavam.
Ainda mais no ramo da música.
Achavam que ele poderia atrapalhar suas carreiras.
Durante esse período, muitas pessoas não queriam falar oficialmente,
mas contaram que ele prendia pessoas em sua casa.
Homens e mulheres.
Você se divertia com Phil e queria ir embora,
e ele dizia: "Espere aqui,"
e era sempre naquela área na entrada.
E ele literalmente desaparecia, às vezes por horas,
até ele estar pronto para você ir embora.
E como ele prendia pessoas?
Lembra da trava achada no chão?
Ele removia a fechadura e as pessoas ficavam presas.
Era mais uma oportunidade de controlar os outros.
E era isso que o diferenciava.
Ele era maníaco, digamos, sobre controle.
Clarkson foi basicamente aprisionada.
Ela não pôde sair porque não conseguia abrir a porta,
porque o Sr. Spector tinha tirado a alavanca,
aquela peça da fechadura da porta.
Ouvimos boatos,
mas boatos não funcionam em um tribunal.
Tínhamos que ter provas.
Rich Tomlin e sua equipe
rastrearam todas as pistas,
e transformaram os boatos em fatos.
Encontramos testemunhas, várias delas.
DECLARAÇÕES DE TESTEMUNHAS
Às vezes, era apenas um encontro,
às vezes, mulheres que ele conhecia há anos,
mas todas essas mulheres tinham em comum
terem sido reféns,
terem sido privadas da sua liberdade pelo Sr. Spector.
Essas mulheres diziam que ele era muito charmoso,
atento às suas necessidades, muito atraente,
conversava muito bem,
e de repente mudava.
Phil Spector tinha o costume
de trazer mulheres à sua casa,
querendo favores sexuais,
e quando elas não obedeciam ou o satisfaziam, ele sacava uma arma.
É um padrão,
e significa que é algo que ele faz, ou que fez,
e isso é importante,
porque se não houvesse ninguém dizendo que já aconteceu antes,
provavelmente seria um grande ponto de defesa.
"É um absurdo pensar que meu cliente faria isso!"
Essas mulheres iam testemunhar que temeram por suas vidas,
que achavam que ele as mataria.
É uma evidência crucial,
e é importante para mostrar que houve intenção.
Certamente não foi um suicídio, mas também não foi um acidente.
Ele tinha tendências agressivas,
e, mais cedo ou mais tarde, isso aconteceria.
Se nos basearmos no que as pessoas que passaram por isso disseram,
acho que ele não queria que ela fosse embora.
Ele a deixou naquele local por uma hora ou mais.
Ela estava cochilando, e nunca saberemos o porquê,
mas ele pegou a arma e decidiu enfiá-la na boca dela,
ela entrou em pânico,
e ele a matou.
Percebendo o que fez, Phil Spector tem tempo suficiente
para tentar forjar a cena do crime.
Estávamos em contato contínuo com a promotoria.
Foi uma colaboração.
Em novembro de 2003,
a decisão foi tomada e Phil Spector foi acusado de homicídio.
20 DE NOVEMBRO DE 2003 9 MESES APÓS A MORTE DE LANA CLARKSON
Nas primeiras audiências, ele tinha o advogado do OJ, Robert Shapiro.
Agora, ele está no terceiro grupo de advogados famosos.
Phil Spector não queria passar nem um único dia na prisão.
Sempre que havia um novo advogado, havia uma prorrogação,
e o juiz tinha que lhes dar tempo para se atualizarem.
Phil Spector está sob fiança, o que significa que está livre.
Ele tinha se casado.
Enquanto ele puder prolongar o caso, ele é um homem livre.
Sr. Spector?
25 DE ABRIL DE 2007 4 ANOS APÓS A MORTE DE LANA CLARKSON
Havia um clima de circo.
Phil Spector usava perucas no julgamento.
Tinha guarda-costas enormes.
A defesa neste caso
tinha condutas escandalosas.
Um dos advogados de defesa, um cretino antiético,
advogado da máfia de Nova York.
Ele falava comigo no corredor e me seguia até o banheiro.
"Mal posso esperar para você depor."
"Vou ferrar você."
Sério? Sou um cara baixinho.
Acha que nunca levei uma surra? Você é cego?
Olhe esse rosto. Olhe para mim. Construí uma carreira apanhando.
Não sou tão bom depondo,
mas sei dizer a verdade, o que é bem fácil.
Talvez eu parecesse intimidável, se é que existe essa palavra.
Gostaria de pensar que não.
O que estava em jogo era justiça para Lana Clarkson e sua família.
Também havia um subtexto nesse julgamento.
A promotoria de Los Angeles não ganhava um caso importante há 40 anos,
mesmo havendo evidências fortes
de que celebridades estavam envolvidas em crimes.
Meu primeiro ano na promotoria
foi o julgamento de OJ Simpson.
Eu era um jovem promotor, novinho em folha.
Aprendemos muito com aquele julgamento.
Os jurados veem as celebridades de forma diferente.
Eles consideram uma identidade com eles.
Há uma certa empatia que é construída,
e há muita pressão nos jurados.
Sabem que serão criticados pelos amigos
se acharem uma celebridade culpada.
Não queríamos julgar Phil Spector, o produtor musical.
Queríamos julgar Phil Spector, homem.
O fato de ele ser um grande produtor musical,
que produziu músicas fantásticas, não há dúvida,
fenomenais,
e mudou o rumo da música e do rock and roll como conhecemos…
Isso não importava.
O que importava era o que aconteceu na mansão
naquele dia.
Minha estratégia era revelar o verdadeiro Phil Spector.
Ponto final.
Tínhamos quase 20 incidentes que queríamos usar.
O juiz nos relegou cinco, o que foi bom.
Havia uma arma apontada para minha têmpora.
Ele pegou o revólver e bateu na minha cabeça.
- "Se tentar sair, te mato." - "Saia e estouro seus miolos."
Surgiu do nada.
Acho que ele de jaqueta xadrez.
Lembro que ele parecia o Hortelino.
A arma era maior do que ele.
Subimos a escada até o quarto dele. Ele não precisava fazer isso.
Poderia ter sido romântico, mas fez isso usando uma arma.
Queria me estuprar.
Cuidado com o que vai dizer.
Porque nada do que me disser… vale a sua vida.
MENSAGEM DE PHIL SPECTOR PARA A VÍTIMA
Adeus, Dorothy.
Foi difícil ouvir.
Essas mulheres se expuseram,
e agradeço a elas por fazerem isso,
porque não era fácil ficar na frente de todas as câmeras
e contar essas histórias angustiantes.
A mídia disse: "Queremos uma cobertura completa."
Sabíamos que o caso OJ Simpson foi desastroso.
As pessoas passam a agir diferente.
O julgamento vira um show.
Em vez de provas, vemos performances.
Então algo que tentamos fazer
foi explicar para as nossas testemunhas
que iam simplesmente dizer a verdade.
Todo o resto é uma distração. Ignore.
Fico nervoso quando falo em público.
Não gosto de testemunhar. Já é difícil falar com vocês.
Sabia que ele tinha recursos ilimitados.
Ele tinha advogados muito caros, competentes e agressivos.
Então eu estava em desvantagem.
Há algumas regras muito simples que sigo para testemunhar.
Escute a pergunta, responda à pergunta e cale a boca.
Então fui testemunhar. Estava nervoso.
Mark Lillienfeld,
coitado, estava no banco das testemunhas.
Durante o depoimento,
pedem para ele descrever algo sobre Lana,
e ele tem um deslize e diz: "sua pata" em vez de "sua mão."
Percebi que chamei a mão dela de pata, como uma pata de cachorro.
Por estar nervoso e por ser um idiota.
Olho para a plateia e vejo a mãe dela olhando para mim.
A mãe dela está chocada e incrédula.
"Chamou a mão da minha falecida filha de pata."
Sentei lá e me encolhi.
É. Não foi o melhor momento dele.
Ele se corrigiu rapidamente.
Mark ficou arrasado.
Sinceramente, foi a primeira vez que tive que consolá-lo.
Ele se sentiu tão mal.
Ele adora cachorros,
teve cachorros a vida toda.
Meu apelido vem de um cão.
Sonho com cães.
É um problema que tenho.
A mãe da Lana Clarkson, a única que importava pra mim…
Pedi desculpas.
Eu me lembro dele vir até mim e de como ele era gentil.
Fiquei agradecida.
Acabei de dizer a ela que é uma honra
fazer parte de uma investigação de homicídio
em que a vítima tinha um caráter tão bom.
Foi um prazer saber sobre a vida dela
e como ela tocou a vida de outras pessoas.
O julgamento levou muito tempo, vários meses.
Havia muitas testemunhas.
A defesa trouxe muitos especialistas de toda parte do país.
Centenas de milhares de dólares foram gastos.
Eram pessoas de renome mundial em suas especialidades,
e eram prova viva de que: "Pagando bem,
direi que sou o Pato Donald e que o céu não é azul, é marrom."
PATOLOGISTA FORENSE
Quando você se atém à evidência objetiva e científica,
é um suicídio.
Não estávamos só processando o caso.
Estávamos defendendo a verdade.
A única defesa que eles poderiam apresentar
para explicar uma arma disparar na boca dela era dizer que ela atirou.
Sabíamos que a defesa viria atrás da Lana. Era preciso.
Criaram uma personagem que estava profundamente deprimida,
com um pé na cova e outro em uma casca de banana,
e não tinha motivos para viver.
Eles tocaram e apresentaram um vídeo.
Não serei escrava e prostituta de ninguém.
A esposa de Phil Spector na época sentou-se atrás da equipe de defesa,
e começou a rir alto da Lana.
Oficiais, vocês são tão engenhosos.
Não com a Lana, da Lana.
A defesa fez isso de propósito para zombar dela
e sugerir que ela era uma pessoa inferior,
uma atriz inferior que não tinha motivo para viver,
sem oportunidades de carreira.
Eu sabia que isso magoava Donna e a família.
Bem, quando uma amiga sua é assassinada,
é difamada no processo,
e você ouve essas coisas no tribunal,
onde apresentam histórias sobre ela,
isso é doloroso, porque você sabe que não é verdade.
Fiquei tão frustrado porque senti que não podia protegê-la,
e proteger sua reputação como ela merecia ser protegida.
SETEMBRO DE 2007 5 MESES DE JULGAMENTO
Na Califórnia, a defesa de Phil Spector encerra o caso.
Você conhece 12 pessoas que nunca viu e que não se conhecem…
É difícil fazer as pessoas concordarem, não é?
Então nunca considero que é um golpe certeiro.
Mas tínhamos as provas certas.
Tínhamos o roteiro certo para esse julgamento.
Eu sabia que as testemunhas, as mulheres que depuseram,
Adriano De Souza,
todos fizeram o que deviam fazer,
e eu pensei: "Não vai ser muito difícil."
Os jurados têm as ferramentas de que precisam.
Isso no primeiro dia.
Minha confiança começou a ficar abalada no segundo dia,
e no terceiro dia.
No início, vai levar alguns dias
porque eles têm que analisar todas as evidências.
Mas depois disso…
Dia cinco, sete, oito, nove.
A essa altura, estou acabado.
Pensei: "O que fiz de errado? Como pode demorar tanto?"
Quando o presidente do júri fez a pesquisa inicial,
foi desanimador.
Estávamos tão distantes.
Tinha quatro culpados, cinco inocentes, quatro indecisos.
Houve quase um segundo julgamento durante as deliberações.
Algumas pessoas na sala do júri tiveram que apresentar de novo
para os jurados que não entenderam
ou acreditaram em informações erradas
que os especialistas da defesa estavam dando.
Se contarem uma mentira de formas diferentes e repetidamente,
quase se torna um fato.
Foi a experiência mais longa e dolorosa que já tive.
Tínhamos que fazer nosso trabalho com base nas provas que nos apresentaram.
Este é o momento decisivo para todos nós.
Eu sabia que era sério.
Estava sendo sincero no motivo para condená-lo.
Foi tão conflituoso no fim que precisamos sair de lá.
Deliberamos por 14 dias.
Está demorando demais.
Eu apertei a campainha. Acabou.
Desta vez, o júri foi incapaz de chegar a um veredicto
e declaro o julgamento anulado.
Achei que seria rápido. Simples.
JURADO Nº 9
E não foi.
Fui insultado pela defesa
e pelas coisas que disseram.
E acho que já disse o bastante.
Quando o martelo bateu na mesa,
meu estômago revirou,
e pensei: "Eu falhei."
Todos fizeram o que deveriam fazer,
e senti que eu não tinha feito,
não fui capaz de ir até o fim.
Foi um momento de derrota na minha carreira.
Eu subi. Comecei a arrumar minha maleta para ir embora.
Eu queria que a imprensa desse um tempo.
Uma única repórter ficou para trás, com um microfone e uma câmera.
E quando fui para o meu carro, ela disse:
"Sr. Jackson, pretende julgar novamente este caso?"
Parei onde estava, olhei para ela, e disse:
"Quantas vezes forem necessárias para conseguir justiça,"
e saí andando.
Não íamos parar por causa de um júri indeciso.
Nunca.
Então nos reunimos, montamos novamente o caso,
e um ano e meio depois, tentamos de novo.
PRONTO PARA OUTRO JULGAMENTO
No primeiro julgamento, de 12 jurados, dez votaram "culpado."
Então cheguei à conclusão de que não tínhamos feito nada de errado.
Vamos escolher um novo júri e apresentar o caso,
basicamente do mesmo jeito.
Foi o que fizemos.
Não sabia o que esperar no segundo julgamento.
Não foi tão espetacular,
mas os dois julgamentos foram emotivos para mim.
13 DE ABRIL DE 2009
O júri estava em deliberação.
7 ANOS APÓS HOMICÍDIO
Lembro que estava no jogo de beisebol do meu filho.
Quando o caso veio, ele tinha 11 anos.
Meu filho já estava com 16 anos.
Meu celular estava explodindo.
"Eles chegaram a um veredicto."
E eu fiquei sentado.
Pensei sobre tudo.
Haverá outros julgamentos, outros veredictos.
Sendo egoísta, nem sempre terei a oportunidade
de ver meu filho jogar.
Então eu disse: "Não, vou ver pela televisão."
Meu filho estava de um lado, minha filha do outro.
Prendemos a respiração.
Nós, o júri na ação acima declaramos o réu, Phillip Spector,
culpado do homicídio em segundo grau de Lana Clarkson.
Quando disseram culpado, foi como se eu pudesse respirar, sabe?
Eu não conseguia acreditar. Finalmente, um veredicto verdadeiro.
A família está satisfeita porque o júri rejeitou a distorção
e destruição da vida de Lana Clarkson,
o que ocorreu neste julgamento,
no anterior, e que ocorre há seis anos.
Não importa sua fama, ou sua riqueza,
ou se é uma celebridade,
você será julgado
e responsabilizado por suas ações.
Foi a primeira condenação de uma celebridade em 40 anos.
Obviamente, foi muito importante para todos os envolvidos.
Foi bom saber
que podíamos montar um caso em Los Angeles
contra uma celebridade rica e muito poderosa
e ter a satisfação de ver a verdade vir à tona.
Ele pegou de 19 anos à prisão perpétua.
Existe a…
Não a parte reabilitadora da lei, mas a parte punitiva da lei.
Sente-se na sua cela e pense no que fez
pelo resto da sua vida, até o dia em que morrer
e for retirado em um caixão.
Ele está recebendo exatamente o que merece.
Saí antes do caso ir ao primeiro julgamento.
Estresse pós-traumático.
Eu estava muito estressado para trabalhar.
Danny se aposentou jovem.
Acho que foi o Mark que disse:
"Todos têm um limite no número de corpos."
É diferente para cada um, mas, em algum momento,
você já viu o bastante e chega.
Este trabalho é magnífico, maravilhoso,
e tem sido ótimo para mim e a minha família,
mas é um trabalho muito debilitante.
É emocionalmente perigoso.
Tenho amigos que cometeram suicídio,
outros amigos que beberam até morrer,
e não foi chamado de suicídio, mas era.
Há mais suicídios policiais todo ano
do que mortes no cumprimento do dever.
É significativo.
Para ficar tanto tempo como Mark, você tem que ser como ele,
e não deixar as coisas te afetarem muito.
Em 1994, eu ainda era um jovem detetive de homicídios.
Estava na Homicídios há dois anos.
Eu e meu novo parceiro assumimos o controle
dos assassinatos de Mickey Thompson e Trudy Thompson.
É um caso importante.
Gostava de carros na época, e sabia que Mickey Thompson era uma lenda.
Sua esposa, Trudy, também promovia os eventos.
Os assassinatos de Thompson e a esposa, Trudy,
na entrada da casa do casal em Bradbury.
Eles foram atrás dela primeiro.
Foi planejado para torturar meu pai, e deu certo.
Legendas: Daniele N. Alves