ODDĚLENÍ ŠERIFA V LOS ANGELES
JE NEJVĚTŠÍM SVÉHO DRUHU
A SLOUŽÍ NEJLIDNATĚJŠÍMU OKRESU V ZEMI
VYŠETŘUJÍ TY NEJBRUTÁLNĚJŠÍ A NEJNÁROČNĚJŠÍ VRAŽDY
TOTO JSOU JEJICH PŘÍBĚHY
NETFLIX UVÁDÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL
16. BŘEZNA 1988
Závodník Mickey Thompson s manželkou byli zavražděni
na příjezdové cestě na nóbl předměstí LA.
Thompsonovy několikrát střelili do horní části trupu.
Přepadení a vražda Thompsona a jeho ženy Trudy
na příjezdovce k jejich domu v Bradbury.
Policie to nazývá jedním z nejzáhadnějších zabití celebrity.
VRAŽDY: LOS ANGELES
VEDOUCÍ DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD, ODDĚLENÍ ŠERIFA LA
Thompson byl znám jako inovátor a nekonvenční konstruktér
a řidič, který musí zvítězit.
Nejrychlejší muž na kolech, Mickey Thompson.
Mezinárodní králové rychlosti v akci. Mickey Thompson.
Soutěžil ve všech druzích automobilových závodů.
MICKEYHO SYN
BOULEVARD BUICK GRATULUJE MICKEY THOMPSONOVI
KONSTRUKTÉRSKÁ REVOLUCE
THOMPSON VYHRÁL BAJA 1000
Jeho nejvyšší rychlost je rekordních 654 km/h na rovné trati.
PROKURÁTOR, OKRES LOS ANGELES
BÝVALÝ ZÁSTUPCE PROKURATURY, OKRES LA
Pořádáme teď závody kategorie zvané short course,
které se konají na fotbalových a baseballových hřištích,
uvnitř krytých stadionů, kdekoli.
Thompson to zaříznul!
Mickeyho syn Danny svou budoucnost taky zasvětil automobilovým závodům.
Podílel se na tom i Thompsonův vlastní syn,
událost propagovala i jeho manželka Trudy.
Jsem mu rád nablízku, baví mě to, co dělá.
A mám ráda rychlost.
A já budu ještě hodně dlouho jezdit v závoďácích.
A vyhraju spoustu dalších závodů.
16. BŘEZNA 1988, 7:00
DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD, ODDĚLENÍ ŠERIFA LA
KRIMINALISTKA, ODDĚLENÍ ŠERIFA LA
NEVSTUPOVAT, POUZE PRO REZIDENTY
TRUDYINO TĚLO
MICKEYHO TĚLO
Slyšeli jsme výstřely. A najednou
SOUSED
bylo asi na 10 až 15 vteřin ticho.
Pak jsem slyšel Mickeyho křik: „Neubližujte ženě! Neubližujte ženě!“
A pak jsem uslyšel další střelbu a potom ticho.
DŮM DOKTORA JOHNSONA, DŮM THOMPSONOVÝCH
STADION ANAHEIM
SYNOVEC TRUDY
MICKEYHO TĚLO, SLUPKA OD POMERANČE
Hlavními podezřelými jsou dva černoši.
Dle popisu něco mezi dvaceti a třiceti.
SVĚDKYNĚ V AUTĚ, CYKLOSTEZKA
PROKURÁTOR, OKRES LOS ANGELES
Detektivové z oddělení vražd doufají, že někdo
někde uvidí tuto reportáž o vraždě
legendárního závodníka Mickeyho Thompsona a jeho ženy Trudy
a přihlásí se s informacemi o těchto dvou mužích.
VYŠETŘOVÁNÍ VRAŽDY
MICKEYHO SYN
Policie tvrdí, že ho s manželkou několikrát střelili dva muži.
Oba pak ujeli na kolech.
Největší otázka je stále nezodpovězena: proč?
DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD, ODDĚLENÍ ŠERIFA LA
MICKEYHO SESTRA
Ti dva muži
zabili ty nejlepší lidi na celém světě.
BÝVALÝ ZÁSTUPCE PROKURATURY, OKRES LA
MOTOKROS VE STYLU MIKEA GOODWINA SE NIKDY NEDĚLÁ NA POHODU
SYNOVEC TRUDY
V ANAHEIMSKÉM STADIONU SE KONÁ MOTOKROSOVÝ ZÁVOD
MICKEY: PARTNERSTVÍ SE ROZPADÁ
ZE ZÁVODNÍCH PARŤÁKŮ ÚHLAVNÍMI NEPŘÁTELI
GOODWIN: JSEM TOTÁLNĚ ŠVORC
KRIMINALISTKA, ODDĚLENÍ ŠERIFA LA
DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD, ODDĚLENÍ ŠERIFA LA
Každý, kdo znal oběť vraždy, to myslím pochopí.
Máte v sobě tolik vzteku, že pokud se přes to nepřenesete,
znovuprožijete si to každou noc v nočních můrách.
PROCES S VRAHEM JE POSLEDNÍ KAPITOLOU V PÁTRÁNÍ RODIČŮ PO PRAVDĚ
MICKEYHO SYN
COWELL: PODEZŘELÝ Z VRAŽDY V ROCE 1982
PROKURÁTOR, OKRES LOS ANGELES
ČERVEN 1988, GOODWINOVI OPOUŠTÍ USA
ČERVENEC 1993, MIKE GOODWIN OBVINĚN Z PODVODU
ŘÍJEN 1995, MIKE GOODWIN USVĚDČEN Z PODVODU
VRAŽDY THOMPSONOVÝCH NEVYŘEŠENÉ, JEDEN PODEZŘELÝ ZA MŘÍŽEMI
47 METRŮ
DŮM THOMPSONOVÝCH, DŮM TRIARSIOVÝCH
DŮM DR. JOHNSONA
SYNOVEC TRUDY
DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD, ODDĚLENÍ ŠERIFA LA
PODZIM 1996, MIKE GOODWIN PROPUŠTĚN NA PODMÍNKU
NEVYŘEŠENO: VRAZI STÁLE NEZNÁMÍ
KRIMINALISTKA, ODDĚLENÍ ŠERIFA LA
DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD, ODDĚLENÍ ŠERIFA LA
BÝVALÝ ZÁSTUPCE PROKURATURY, OKRES LA
DŮM STEVENSOVÝCH
Pane Goodwine, jste dnes tady,
protože jste odmítl dobrovolně do řady k identifikaci.
Nebylo by zpětně jednodušší souhlasit,
než se potýkat s tímhle vším?
Ne, myslím, že se musíme vzpírat vládním nepřístojnostem, jak jen to jde.
Ale zeptám se vás. Kdybych spáchal jinak dokonalý zločin,
byl bych tak hloupý, abych se vracel na místo činu?
Tedy, je to úplně k nevíře.
Celé je to narafičené
a jak se mnou zacházeli ve vězení, je toho příkladem.
To stačí. Díky.
Tohle je Bible.
Děkuju, děkuju.
12. PROSINCE 2001, 13 LET PO VRAŽDÁCH THOMPSONOVÝCH
Podívala jsem se na nebe a mluvila s Mickeym.
Ty myslíš, že sis zažil několik vytrvalostních závodů, kámo.
MICKEYHO SESTRA
Ale já ti povím.
My právě zažili vytrvalostní závod, co trval třináct let a devět měsíců.
A nebylo to snadné, ale dělala jsem to, cos mě vždycky učil.
Nikdy, nikdy se nevzdávat.
SYNOVEC TRUDY
Goodwin případ nazýval „atentátem na charakter“.
MICKEYHO SYN
DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD, ODDĚLENÍ ŠERIFA LA
Když jsem viděl, co ti lidé udělají, mám obavy z čehokoli.
Vymyslí si důkazy.
VRCHNÍ SOUD LOS ANGELES
ZÁSTUPCE PROKURATURY
ZVLÁŠTNÍ PRÁVNÍ PORADCE
6. LISTOPADU 2006, 18 LET PO VRAŽDÁCH THOMPSONOVÝCH
Od doslova prvního dne měl Michael Goodwin nekalé úmysly.
Vrahy Mickeyho a Trudy Thompsonových nikdy neidentifikovali.
ADVOKÁTKY MIKEA GOODWINA
Nikdy je nejmenovali, nechytili ani nezatkli.
SYNOVEC TRUDY
Poslední výjev Mickeyho Thompsona na tomto světě
byla poprava jeho manželky.
4. LEDNA 2007, 2 MĚSÍCE OD ZAČÁTKU PROCESU
Jako porota ve výše zmíněné věci shledáváme obžalovaného Goodwina vinným.
BÝVALÝ PARŤÁK DOSTAL 2 DOŽIVOTÍ ZA VRAŽDU MICKEYHO THOMPSONA SE ŽENOU
Tohle je pro Mickeyho. Tenhle závod vyhrál.
Je to skvělý pocit.
Tátu mi to nevrátí, ale máme spravedlnost.
Dostali jsme jen jednoho ze tří. Pořád je chceme dopadnout.
Mickey se rozhodl uskutečnit životní sen
a překonat světový pozemní rychlostní rekord.
DANNY THOMPSON POKRAČUJE V DUCHU TÁTOVY FILOZOFIE
12. SRPNA 2018
PŘÍŠTĚ UVIDÍTE
Jak že se vaše jmenuje?
Terri. T-E-R-R-I.
A byli jste zákonně oddáni, že?
Ano.
Dobře. ste zákonně oddáni, že?