WEBVTT

00:07.424 --> 00:09.300
DAS LOS ANGELES SHERIFF’S DEPARTMENT

00:09.384 --> 00:11.636
GEHÖRT ZU DEN GRÖSSTEN DEPARTMENTS
DES LANDES

00:11.720 --> 00:14.931
UND IST FÜR DAS BEVÖLKERUNGSREICHSTE
COUNTY DER NATION ZUSTÄNDIG.

00:15.014 --> 00:18.018
SIE ERMITTELN IN DEN BRUTALSTEN
UND KOMPLIZIERTESTEN MORDFÄLLEN.

00:18.101 --> 00:22.188
DIES SIND IHRE GESCHICHTEN.

00:39.039 --> 00:41.666
16. MÄRZ 1988

01:13.740 --> 01:17.494
Der Rennfahrer Mickey Thompson und seine
Frau  sind in einem noblen Vorort von L.A.

01:17.577 --> 01:19.496
in ihrer Auffahrt ermordet worden.

01:19.579 --> 01:23.041
Man hat Mrs. Thompson und Mr. Thompson
mehrmals in den Oberkörper geschossen.

01:23.124 --> 01:26.377
Ein hinterhältiger Mord an Thompson
und seiner Frau Trudy

01:26.461 --> 01:28.379
in ihrer Auffahrt in Bradbury.

01:28.463 --> 01:32.008
Für die Polizei handelt es sich um einen
der rätselhaftesten Prominenten-Morde.

02:59.304 --> 03:01.514
EHEM. ERMITTLER LASD MORDKOMMISSION

03:06.102 --> 03:10.190
Thompson war schon immer ein Pionier.
Ein unkonventioneller Autobauer.

03:10.899 --> 03:13.109
Ein Fahrer,
der um jeden Preis gewinnen wollte.

03:13.192 --> 03:17.071
Der schnellste Mann auf Rädern.
Mickey Thompson.

03:18.573 --> 03:21.826
Der internationale Renn-König in Aktion:
Mickey Thompson.

03:21.910 --> 03:24.579
Er ist schon
jede Art von Autorennen gefahren.

03:30.919 --> 03:32.962
MICKEYS SOHN

03:33.046 --> 03:34.923
BOULEVARD BUICK GRATULIERT
MICKEY THOMPSON

03:35.006 --> 03:36.966
SPEED KING THOMPSON ERKLÄRT
RACING DEM KRIEG

03:37.050 --> 03:38.259
THOMPSON GEWINNT BAJA 1000

03:40.053 --> 03:46.559
Seine Höchstgeschwindigkeit:
640 km/h. Ein neuer Rekord.

03:52.148 --> 03:54.400
EHEM. STAATSANWALT
STAATSANWALTSCHAFT L.A. COUNTY

03:56.236 --> 03:59.614
EHEM. STELLVERTRETENDER STAATSANWALT
STAATSANWALTSCHAFT VON LA

04:00.114 --> 04:03.159
Wir nennen das Ganze
„Short Course Racing“.

04:08.289 --> 04:09.958
Thompson verliert die Kontrolle!

04:12.043 --> 04:14.045
Mickeys Sohn Danny hat sich entschlossen,

04:14.128 --> 04:17.048
ebenfalls ins Rennsportgeschäft
einzusteigen.

04:29.811 --> 04:34.524
Thompsons Sohn hat teilgenommen und seine
Frau Trudy hat die Rennen promotet.

04:34.607 --> 04:37.860
Ich bin gern in seiner Nähe und ich würde
gern das machen, was er macht.

04:37.944 --> 04:39.028
Ich gebe gern Gas.

04:39.362 --> 04:42.615
Ich werde noch eine ganze Weile
Rennen fahren.

04:42.699 --> 04:45.118
Und ich werde auch noch
eine Menge Rennen gewinnen.

04:47.829 --> 04:50.581
16. MÄRZ 1988
7:00 Uhr

05:01.718 --> 05:05.972
EHEM. ERMITTLER LASD MORDKOMMISSION

05:19.360 --> 05:23.489
EHEM. SPURENSICHERUNG
LA COUNTY SHERIFF’S DEPARTMENT

05:56.356 --> 05:58.441
ZUTRITT NUR FÜR ANWOHNER

06:34.102 --> 06:35.478
TRUDYS LEICHE

06:36.270 --> 06:38.606
MICKEYS LEICHE

06:54.122 --> 06:57.291
Wir hörten mehrere Schüsse.

06:57.375 --> 07:01.295
Dann war plötzlich zehn bis fünfzehn
Sekunde Stille.

07:01.379 --> 07:06.092
Dann hörte ich Mickey Thompson schreien:
„Tut meiner Frau nichts!“

07:06.175 --> 07:10.346
Dann fielen wieder mehrere Schüsse
und es war still.

07:15.309 --> 07:20.148
DR. JOHNSONS HAUS
HAUS DER THOMPSONS

09:51.841 --> 09:55.636
TRUDYS NEFFE

12:41.761 --> 12:46.307
Bei den Hauptverdächtigen handelt es sich
um zwei Schwarze.

12:46.891 --> 12:50.019
Vermutlich im Alter zwischen
20 und 30 Jahren.

12:57.026 --> 13:02.198
ZEUGIN IN AUTO
RADWEG

13:32.603 --> 13:36.106
Die Mordkommission von L.A. erhofft sich
von dem Fernsehbericht über den Mord

13:36.190 --> 13:42.655
an Rennlegende Mickey Thompson und seiner
Frau Trudy Hinweise auf die zwei Männer.

13:42.738 --> 13:45.783
WEGEN MORDES GESUCHT
EINE MILLION DOLLAR BELOHNUNG

13:53.958 --> 13:57.294
Die zwei Männer sind dann
auf Rennrädern geflüchtet.

13:57.378 --> 14:00.548
Doch die Frage ist immer noch: warum?

15:12.661 --> 15:15.956
Sie haben die zwei wundervollsten Menschen
auf der Welt getötet.

16:28.445 --> 16:32.324
DIE DINGE LEICHT ZU NEHMEN,
IST NICHT MIKE GOODWINS STIL

17:00.894 --> 17:05.858
MOTOCROSS RACE SET FOR ANAHEIM STADIUM

17:37.264 --> 17:41.310
MICKEY: PARTNERSHIP UNRAVELED

17:49.234 --> 17:52.154
VON PARTNERN ZU FEINDEN

17:56.825 --> 17:59.703
GOODWIN: ICH BIN ABSOLUT PLEITE

20:48.789 --> 20:52.334
EHEM. ERMITTLER LASD MORDKOMMISSION

22:42.903 --> 22:45.906
Jeder, der jemanden durch
einen Mord verloren hat, versteht das.

22:46.323 --> 22:50.410
Wenn es einem nicht gelingt,
diese Wut in einem zu überwinden,

22:50.494 --> 22:53.371
wird man es jede Nacht
in seinen Albträumen durchleben müssen.

23:44.756 --> 23:49.886
MORDPROZESS LETZTES KAPITEL FÜR DIE
ELTERN AUF DER SUCHE NACH DER WAHRHEIT

23:57.144 --> 24:00.397
MICKEYS SOHN

24:02.816 --> 24:08.989
COWELL: VERDÄCHTIGER IM MORDFALL VON 1982

26:00.267 --> 26:04.145
EHEM. STAATSANWALT
STAATSANWALTSCHAFT L.A. COUNTY

26:22.330 --> 26:24.332
JUNI 1988
GOODWINS VERLASSEN USA

26:24.416 --> 26:26.543
JULI 1993
MIKE GOODWIN WEGEN BETRUGS ANGEKLAGT

26:26.626 --> 26:30.171
OKTOBER 1995
MIKE GOODWIN DES BETRUGS VERURTEILT

26:31.715 --> 26:34.676
THOMPSON-MORDE UNGEKLÄRT,
ABER EIN VERDÄCHTIGER MUSS INS GEFÄNGNIS

26:57.616 --> 26:59.618
47 METER

27:01.828 --> 27:03.830
TRIARSIS’ HAUS

27:04.247 --> 27:06.082
DR. JOHNSONS HAUS

29:46.743 --> 29:49.496
HERBST 1996
MIKE GOODWIN AUF BEWÄHRUNG FREI

31:28.511 --> 31:32.056
UNGELÖST: EHEPAAR-MÖRDER
IMMER NOCH NICHT IDENTIFIZIERT

31:49.908 --> 31:53.328
AMERICA'S MOST WANTED

32:24.525 --> 32:28.321
EHEM. SPURENSICHERUNG
LA COUNTY SHERIFF’S DEPARTMENT

33:10.279 --> 33:12.657
EHEM. ERMITTLER LASD MORDKOMMISSION

35:02.934 --> 35:06.312
EHEM. STELLVERTRETENDER STAATSANWALT
STAATSANWALTSCHAFT VON LA

35:30.920 --> 35:34.549
HAUS DER STEVENS

37:16.234 --> 37:17.735
Mr. Goodwin, Sie sind heute hier,

37:17.818 --> 37:20.279
weil sie eine Zeugengegenüberstellung
verweigert haben.

37:20.363 --> 37:22.281
Wäre es nicht einfacher gewesen,

37:22.365 --> 37:25.117
sich dazu bereitzuerklären,
als diesen Weg zu gehen?

37:25.201 --> 37:26.494
Nein, es ist unsere Aufgabe,

37:26.577 --> 37:29.121
die Amtsvergehen
unserer Regierung anzuprangern.

37:29.497 --> 37:30.748
Aber ich möchte Sie fragen.

37:30.831 --> 37:33.334
Wenn ich wirklich das
perfekte Verbrechen begangen habe:

37:33.417 --> 37:36.671
wäre ich dann so blöd und würde mich
wieder an den Tatort zurückbegeben?

37:36.754 --> 37:38.965
Das ist doch unglaublich.

38:07.243 --> 38:09.453
Das Ganze ist ein Komplott.

38:09.537 --> 38:12.331
Wie ich im Gefängnis behandelt wurde,
war beispielhaft dafür.

38:14.458 --> 38:15.334
Das ist die Bibel.

38:20.381 --> 38:25.886
12. DEZEMBER 2001
13 JAHRE NACH DEN THOMPSON-MORDEN

38:26.679 --> 38:29.140
MICKEYS SCHWESTER

38:29.890 --> 38:31.058
Lass mich dir eins sagen.

38:31.726 --> 38:36.063
Wir haben gerade ein 13 Jahre und
9 Monate langes Rennen durchgestanden.

38:36.147 --> 38:40.192
Es war hart, aber ich habe das getan,
was du mir beigebracht hast.

38:40.276 --> 38:41.402
Ich habe nie aufgegeben.

38:42.987 --> 38:44.822
TRUDYS NEFFE

38:48.826 --> 38:51.328
Für Goodwin ist der Fall Rufmord.

39:03.591 --> 39:05.926
EHEM. ERMITTLER LASD MORDKOMMISSION

39:45.591 --> 39:48.302
Nachdem ich gesehen habe, wozu diese
Menschen imstande sind,

39:48.386 --> 39:49.678
bin ich mehr als beunruhigt.

39:49.762 --> 39:51.055
Sie werden Beweise erfinden.

40:12.368 --> 40:15.162
STELLVERTRETENDER STAATSANWALT

40:16.872 --> 40:19.959
SONDERERBERATER

41:23.606 --> 41:28.694
6. NOVEMBER 2006
18 JAHRE NACH DEN THOMPSON-MORDEN

41:28.777 --> 41:35.159
Vom allerersten Tag an, hatte
Michael Goodwin böswillige Absichten.

42:17.409 --> 42:20.621
Niemand konnte die Mörder von
Mickey und Trudy Thompson identifizieren.

42:20.788 --> 42:24.083
Niemand weiß, wie sie heißen.
Sie wurden weder gefasst, noch verhaftet.

43:30.274 --> 43:33.360
Das Letzte, was Mickey Thompson
auf dieser Erde gesehen hat, war,

43:33.444 --> 43:36.363
wie seine Frau hingerichtet wurde.

44:03.682 --> 44:09.188
4. JANUAR 2007
2 MONATE NACH PROZESSBEGINN

44:34.421 --> 44:39.176
Wir, die Geschworenen, befinden den
Angeklagten Michael Goodwin für schuldig.

45:14.169 --> 45:18.507
Die Flagge ist für Mickey.
Er hat dieses Rennen gewonnen.

45:21.051 --> 45:22.219
Es ist ein tolles Gefühl.

45:22.302 --> 45:25.806
Es bringt meinen Dad nicht wieder zurück,
aber die Gerechtigkeit hat gesiegt.

46:30.537 --> 46:34.082
Wir haben einen von drei.
Aber wir wollen auch noch die anderen.

47:02.319 --> 47:04.363
Mickey möchte sich
seinen Lebenstraum erfüllen

47:04.446 --> 47:07.115
und einen neuen
Landgeschwindigkeitsrekord aufstellen.

47:39.523 --> 47:43.402
DANNY THOMPSON FÜHRT
ERBE SEINES VATERS FORT

47:56.540 --> 47:58.166
12. AUGUST 2018

48:54.014 --> 48:57.809
ALS NÄCHSTES

49:14.201 --> 49:15.994
Wie lautet der Name Ihrer Frau nochmal?

49:16.078 --> 49:18.205
Terri. T-E-R-R-i.

49:18.288 --> 49:19.998
Und Sie waren verheiratet, richtig?

49:20.082 --> 49:20.916
Ja.
Sie waren verheiratet, richtig?