WEBVTT

00:07.507 --> 00:10.218
DAS LOS ANGELES
COUNTY SHERIFF'S DEPARTMENT,

00:10.301 --> 00:12.887
DAS GRÖSSTE SHERIFF'S DEPARTMENT IM LAND,

00:12.971 --> 00:16.725
IST FÜR DAS BEVÖLKERUNGSREICHSTE COUNTY
DER NATION ZUSTÄNDIG.

00:16.808 --> 00:20.562
SIE ERMITTELN IN DEN BRUTALSTEN,
KOMPLIZIERTESTEN MORDFÄLLEN.

00:20.645 --> 00:22.397
DIES SIND IHRE GESCHICHTEN.

00:38.997 --> 00:40.623
16. MÄRZ 1988

00:40.707 --> 00:43.960
Ich bekam einen Anruf
aus dem Büro meines Vaters.

00:44.044 --> 00:47.547
Es hieß: "Oben in Bradbury
geht irgendetwas vor sich.

00:47.630 --> 00:49.299
Aber wir wissen nicht, was."

00:49.382 --> 00:52.343
Also stieg ich ins Auto
und fuhr nach Bradbury.

00:52.427 --> 00:54.471
Und ein Polizist hielt mich auf.

00:54.971 --> 00:58.016
Er fragte: "Wer sind Sie?
Wir lassen keinen durch."

00:58.099 --> 01:00.810
Ich so:
"Ich bin Danny Thompson, Mickeys Sohn."

01:00.894 --> 01:04.481
Und der Polizist…
Ich sah es in seinen Augen.

01:04.564 --> 01:06.232
Sie wussten es nämlich.

01:06.316 --> 01:08.485
Und ich dachte: "Oh, Scheiße."

01:08.568 --> 01:10.153
Es war kaum zu glauben.

01:10.236 --> 01:13.656
Meinen Dad kann man nicht töten.
Er ist unantastbar.

01:13.740 --> 01:16.201
Rennfahrer Mickey Thompson und seine Frau

01:16.284 --> 01:19.370
wurden in einem noblen Vorort
von L.A. ermordet.

01:19.454 --> 01:22.999
Mrs. und Mr. Thompson
wurde mehrmals in den Torso geschossen.

01:23.083 --> 01:26.211
Hinterhältige Morde
an Thompson und seiner Frau Trudy

01:26.294 --> 01:28.254
in ihrer Auffahrt in Bradbury.

01:28.338 --> 01:31.674
Laut Polizei
einer der mysteriösesten Promi-Morde.

01:31.758 --> 01:34.636
Dieses Ausmaß des Bösen
will niemand erleben.

01:34.719 --> 01:40.016
Mickey Thompson wurde von allen geliebt.
Er hatte keine Feinde, bis auf einen.

01:44.020 --> 01:48.608
Das L.A. County Sheriff's Department
ist das Beste vom Besten.

01:52.654 --> 01:55.907
Einige der bekanntesten Fälle
werden in L.A. verhandelt.

01:58.701 --> 02:01.871
Man muss 110 % Einsatz zeigen.

02:04.707 --> 02:07.627
Das ist Mord.
Ein größeres Verbrechen gibt's nicht.

02:09.712 --> 02:11.548
Es geht am Ende um Leidenschaft

02:12.799 --> 02:14.634
und Pflichtgefühl.

02:16.970 --> 02:19.264
Gerechtigkeit kommt von der Wahrheit.

02:30.650 --> 02:34.445
Ein Merkmal von Los Angeles ist,
dass es riesig ist.

02:35.113 --> 02:38.741
Fahren die Leute öffentlich?
Nein! Man muss Auto fahren.

02:39.868 --> 02:42.120
Die Leute in L.A. lieben ihre Autos.

02:42.203 --> 02:43.997
Es ist ein riesiges Areal,

02:44.080 --> 02:46.791
in dem Autoliebhaber
ihre Waren zeigen können.

02:47.500 --> 02:52.213
In den 80ern waren Straßenrennen
in Los Angeles eine eigene Kultur.

02:52.297 --> 02:55.466
Vom Dragracing
über Motocross bis hin zu Offroad.

02:55.967 --> 03:01.389
Und da ich ein Autonarr war, wusste ich,
dass Mickey Thompson eine Legende war.

03:05.935 --> 03:08.396
Thompson war immer als Innovator bekannt,

03:08.980 --> 03:12.984
als unkonventioneller Autobauer
und als Fahrer, der gewinnen musste.

03:13.067 --> 03:15.069
Der schnellste Mann auf Rädern:

03:16.237 --> 03:17.780
Mickey Thompson.

03:18.406 --> 03:21.743
Der internationale Tempokönig in Aktion:
Mickey Thompson.

03:21.826 --> 03:24.787
Er nahm an jeder Form von Autorennen teil.

03:25.455 --> 03:29.834
Ich glaube,
Dad hatte irgendwann über 370 Rekorde.

03:30.752 --> 03:32.921
Aber wirklich berühmt machte ihn,

03:33.004 --> 03:36.799
dass er als erster Amerikaner
über 650 km/h gefahren ist.

03:40.011 --> 03:44.891
Seine Höchstgeschwindigkeit
lag bei 654,4 km/h,

03:44.974 --> 03:46.976
ein Rekord auf der Geraden.

03:49.270 --> 03:52.065
Mickey Thompson
war nicht nur ein Gewinner,

03:52.148 --> 03:54.108
nicht nur ein Autoliebhaber.

03:54.692 --> 03:56.069
Er war ein Förderer.

03:56.152 --> 03:59.530
Er war im Grunde
der Erfinder der Indoor-Rennen.

04:00.114 --> 04:03.701
Wir veranstalten jetzt
sogenannte Short-Course-Rennen,

04:03.785 --> 04:06.746
und zwar auf Footballfeldern,
Baseballfeldern,

04:06.829 --> 04:08.206
in Hallen, überall.

04:08.289 --> 04:09.999
Thompson gewinnt!

04:11.918 --> 04:17.006
Mickeys Sohn Danny hat auch entschieden,
seine Zukunft dem Rennsport zu widmen.

04:17.090 --> 04:19.592
Ich fuhr Vollzeit in Dads Rennserie.

04:19.676 --> 04:23.680
Wir füllten ganze Stadien.
Es war einfach unglaublich.

04:29.894 --> 04:31.646
Thompsons Sohn nahm teil,

04:31.729 --> 04:34.565
und seine Frau Trudy bewarb die Events.

04:34.649 --> 04:38.736
Ich bin gern bei ihm, ich tue gern,
was er tut, und ich mag's schnell.

04:39.320 --> 04:45.326
Ich werde noch lange Rennautos fahren,
und ich werde noch viele Rennen gewinnen.

04:47.787 --> 04:50.456
16. MÄRZ 1988
07:00 UHR

04:55.378 --> 04:58.006
Ich bekam frühmorgens einen Anruf.

04:58.089 --> 05:01.509
"Wissen Sie, wer Mickey Thompson ist?"
Ich so: "Ja, klar."

05:01.592 --> 05:05.888
Er sagte: "Er und seine Frau
wurden offenbar vor ihrem Haus erschossen.

05:05.972 --> 05:07.348
Sie helfen beim Fall."

05:09.100 --> 05:13.563
Die Königin unseres Labors,
Liz Devine, war auch dabei.

05:13.646 --> 05:17.442
Sie ist brillant.
Alle wollten sie an ihrem Tatort haben.

05:17.525 --> 05:19.152
Ich arbeitete gern vor Ort.

05:19.235 --> 05:23.406
Ich zog meinen Overall an,
nahm meine Ausrüstung und fuhr hin.

05:24.157 --> 05:26.701
Damals war ich
leitende Kriminaltechnikerin

05:26.784 --> 05:29.370
für das L.A. County Sheriff's Department.

05:29.454 --> 05:33.458
Wir fuhren gemeinsam
zu den Bradbury Estates.

05:35.793 --> 05:39.505
Die Bradbury Estates
sind eine gehobene Wohngegend,

05:39.589 --> 05:42.675
eine geschlossene Wohnanlage.

05:43.593 --> 05:45.011
Meine Tochter Juliana

05:45.094 --> 05:49.807
nahm Reitunterricht
in den Bradbury Estates.

05:50.308 --> 05:53.269
Immer, wenn ich dort war,
musste ich mich ausweisen

05:53.353 --> 05:57.857
und eine Zutrittsgenehmigung
vom Stallbesitzer vorweisen.

05:57.940 --> 05:59.859
Ich konnte mir nicht vorstellen,

05:59.942 --> 06:04.155
wie dort jemand hineinkommen konnte,
um Mickey und seine Frau zu töten.

06:05.365 --> 06:10.578
Als wir dort ankamen, wurde klar,
dass das ein riesiger Fall war.

06:11.871 --> 06:15.249
Ich habe noch nie
so viele Kameras an einem Ort gesehen.

06:18.378 --> 06:21.130
Natürlich ist es ein sehr schönes Haus,

06:21.214 --> 06:23.424
mit einer sehr breiten Auffahrt.

06:24.884 --> 06:30.264
Mickeys Frau Trudy
lag am Fuße der ansteigenden Auffahrt.

06:30.348 --> 06:33.976
Sie war erschossen worden,
und Blut rann in die Gosse.

06:34.060 --> 06:35.061
TRUDYS LEICHE

06:35.853 --> 06:40.066
Und Mickey Thompson
lag oben neben der Garage.

06:40.983 --> 06:42.944
Er wurde in den Körper getroffen.

06:43.528 --> 06:47.073
Ihm wurde auch in den Kopf geschossen,
seiner Frau ebenso.

06:48.366 --> 06:52.578
Wir liefen herum und sprachen mit Leuten,
auch mit einigen Zeugen.

06:54.122 --> 06:55.832
Wir hörten mehrere Schüsse.

06:55.915 --> 06:56.916
NACHBAR

06:56.999 --> 07:00.837
Plötzlich war es
für etwa 10 bis 15 Sekunden still.

07:01.337 --> 07:06.134
Dann hörte ich Mickey Thompson rufen:
"Tut meiner Frau nicht weh!"

07:06.217 --> 07:10.263
Danach hörten wir wieder mehrere Schüsse,
und dann war es still.

07:13.141 --> 07:17.311
Dr. Johnson lebte im Haus
hinter Mickey und Trudy,

07:17.395 --> 07:20.064
und als er Schüsse hörte…

07:21.607 --> 07:25.194
…und aus dem Fenster schaute,
sah er die Radfahrer

07:25.278 --> 07:27.738
die Woodlyn Lane hinunterfahren.

07:28.573 --> 07:33.286
Dr. Johnson sah zwei junge,
Schwarze Männer auf Zehngangfahrrädern.

07:33.369 --> 07:36.122
Das war offensichtlich ihr Fluchtweg.

07:36.914 --> 07:42.295
Dr. Johnson sagte auch,
dass Mickey Thompson eine Routine hatte.

07:42.795 --> 07:48.759
Jeden Morgen um sechs Uhr
verließen sie ihr Haus in Bradbury

07:48.843 --> 07:52.555
und fuhren zum Anaheim Stadium,
wo ihr Büro lag.

07:52.638 --> 07:56.601
Sie nahmen dafür einen Van,
und Trudy fuhr für gewöhnlich.

07:56.684 --> 07:58.102
Sie fuhr rückwärts raus,

07:58.186 --> 08:01.230
er schloss die Garage,
stieg ein, sie fuhren los.

08:02.106 --> 08:04.525
Da waren also zwei Männer auf Fahrrädern,

08:04.609 --> 08:08.029
die vermutlich die Schützen waren,
aber was war ihr Ziel?

08:08.112 --> 08:09.572
Vielleicht ein Überfall?

08:09.655 --> 08:13.075
Aber als die Ermittler
den Van durchsuchten,

08:13.159 --> 08:18.080
den Trudy gefahren hatte,
war er voll mit sehr teurem Schmuck.

08:18.581 --> 08:22.752
Mickey hatte in seiner Brieftasche
mehrere Tausend Dollar,

08:22.835 --> 08:24.962
die nicht angerührt worden waren.

08:25.046 --> 08:28.424
Leichte Beute lag auf dem Sitz,
und sie nahmen sie nicht?

08:28.508 --> 08:29.884
Es ergab keinen Sinn.

08:32.845 --> 08:34.764
Und der Nachbar hatte gehört,

08:35.765 --> 08:38.684
wie Mickey Trudy etwas zugerufen hatte,

08:38.768 --> 08:41.979
und dass sie zuerst
ins Visier genommen worden war.

08:42.813 --> 08:45.942
Bei einem Überfall
wird nie die Frau zuerst getötet,

08:46.025 --> 08:48.069
sondern immer der Mann.

08:48.152 --> 08:49.737
Er war ein großer Kerl.

08:49.820 --> 08:52.114
Es war völlig unlogisch.

08:54.283 --> 08:56.327
Trudy lag auf dem Boden.

08:56.410 --> 08:59.080
Sie hatte abgebrochene Fingernägel.

09:00.248 --> 09:02.667
Ich meine, sie war gefahren.

09:02.750 --> 09:05.044
Sie schossen durchs Fenster auf sie.

09:05.127 --> 09:07.797
Ich glaube,
sie kämpfte nicht, sie lief weg.

09:09.757 --> 09:13.970
Und Mickey lag ihr zugewandt da.

09:14.971 --> 09:16.180
Das hat mir einfach…

09:20.101 --> 09:21.352
…das Herz gebrochen.

09:22.853 --> 09:24.564
Es war so grausam.

09:27.191 --> 09:30.486
Alle sagten uns,
dass Mickey Trudy geliebt hatte.

09:30.569 --> 09:32.613
Er war ihr total ergeben

09:32.697 --> 09:35.116
und wahnsinnig in sie verliebt.

09:35.700 --> 09:38.953
Als Dad und Trudy heirateten,
war das eine große Sache.

09:39.453 --> 09:41.872
Sie war ein toller, fröhlicher Mensch.

09:41.956 --> 09:44.041
Ihre Beziehung war großartig.

09:44.542 --> 09:46.711
Sie waren ein echt tolles Team.

09:47.503 --> 09:51.716
Sie harmonierten sehr gut.
Es war wie bei einem guten Akkord.

09:51.799 --> 09:53.884
Sie waren sehr unterschiedlich…

09:53.968 --> 09:55.052
TRUDYS NEFFE

09:55.136 --> 09:58.347
…aber es hat wunderbar funktioniert.

09:59.473 --> 10:03.102
Meine Tante Trudy
war ein wichtiger Teil meines Lebens.

10:04.437 --> 10:07.481
Trudy trug viel Anmut,
Güte und Liebe in sich.

10:07.565 --> 10:10.943
Sie gab den Menschen das Gefühl,
geschätzt zu werden.

10:19.035 --> 10:21.370
Der gesamte Tatort war im Außenbereich,

10:21.454 --> 10:25.124
aber ich wollte genau untersuchen,
was fehl am Platz schien.

10:29.712 --> 10:33.382
Wir gingen in ein Büro neben der Garage.

10:36.385 --> 10:38.596
Und aus dem Augenwinkel

10:38.679 --> 10:41.223
sah ich jemanden da drin stehen,

10:41.807 --> 10:43.392
und ich schrie.

10:46.145 --> 10:49.357
Natürlich stürzten die Beamten herein,
Rey war auch da.

10:50.191 --> 10:56.822
Es war ein lebensgroßer Pappaufsteller
von Mickey Thompson in seinem Rennanzug.

10:58.282 --> 11:00.242
Es war mir sehr peinlich.

11:00.326 --> 11:03.329
Wir haben alle gelacht, aber ich…

11:03.412 --> 11:07.041
Es war ein Moment der Leichtigkeit,
der dringend nötig war.

11:07.124 --> 11:09.502
Man muss die Stimmung aufhellen, sonst…

11:09.585 --> 11:11.921
Man muss lachen, damit man nicht weint.

11:12.004 --> 11:13.089
Es ist einfach so.

11:13.172 --> 11:16.384
Und dann hieß es: "Okay, das ist mein Job.

11:16.467 --> 11:18.052
Ich muss wieder da raus."

11:21.222 --> 11:22.890
Ich sah mich sehr genau um

11:22.973 --> 11:26.560
und versuchte abzuschätzen,
wie ich behilflich sein konnte.

11:27.144 --> 11:31.357
Ich ließ in der Auffahrt Fotos
von Schuhabdrücken im Schlamm machen.

11:31.440 --> 11:34.402
Ein Elektroschocker
lag neben Mickey auf dem Boden.

11:34.902 --> 11:36.695
Da waren Patronenhülsen.

11:37.530 --> 11:42.535
Neben dem Garagentor
waren kleine Orangenbäume.

11:42.618 --> 11:47.248
Und ich entdeckte
eine Orangenschale auf dem Boden.

11:48.165 --> 11:49.166
Eine geschnittene.

11:50.751 --> 11:51.752
Sie war frisch.

11:51.836 --> 11:54.255
Ich weiß noch, dass ich dachte:

11:54.338 --> 11:57.633
"Sie aßen eine Orange,
während sie darauf warteten,

11:57.717 --> 11:58.968
Leute hinzurichten."

11:59.051 --> 12:03.597
Dadurch wurde mir klar,
dass sie genau gewusst hatten,

12:03.681 --> 12:05.808
wo sie ausharren mussten.

12:05.891 --> 12:08.269
Man setzt allmählich alles zusammen.

12:08.352 --> 12:11.272
Sie lauerten vor der Garage.

12:11.355 --> 12:13.774
Da war dieser Elektroschocker.

12:13.858 --> 12:17.862
Wurde er bei Mickey oder Trudy benutzt?
Wir sind nicht sicher.

12:17.945 --> 12:21.449
Aber er war offensichtlich da,
um die Lage zu kontrollieren.

12:21.532 --> 12:23.909
Zehngangfahrräder, Waffen…

12:26.328 --> 12:30.875
…das Morden in der Reihenfolge,
die Mickey am meisten leiden lässt…

12:30.958 --> 12:33.711
Wir reden hier von einem Auftragsmord.

12:33.794 --> 12:34.879
Das war einer.

12:41.719 --> 12:46.307
Unsere Hauptverdächtigen
sind zwei männliche Schwarze.

12:47.016 --> 12:50.060
Sie sollen zwischen 20
und 30 Jahre alt sein.

12:51.187 --> 12:55.733
Eine Frau fuhr die Straße
in der Nähe der Bradbury Estates hinunter.

12:56.650 --> 13:00.654
Und plötzlich fuhren
aus dieser schmalen Straße

13:00.738 --> 13:03.407
zwei männliche Schwarze
auf Fahrrädern heraus.

13:03.491 --> 13:06.285
Es wirkte unkontrolliert,
sie fuhren zu schnell.

13:06.368 --> 13:11.081
Sie sah sie genau, hätte sie fast gerammt,
also meldete sie es der Polizei.

13:11.665 --> 13:14.877
Sie sprach mit dem Sheriff's Department,

13:14.960 --> 13:19.632
und dieses brachte sie
mit einem Phantombildzeichner zusammen.

13:20.341 --> 13:23.302
Alle Beamten in der Umgebung
wussten Bescheid,

13:23.385 --> 13:27.181
und wir machten Verkehrskontrollen
an wichtigen Kreuzungen.

13:27.264 --> 13:31.018
Künstlerische Abbildungen
der Verdächtigen wurden verteilt.

13:32.436 --> 13:34.396
Die Mordermittler in L.A. hoffen,

13:34.480 --> 13:37.817
dass jemand irgendwo
die Berichte über den Mord

13:37.900 --> 13:41.445
an Rennlegende Mickey Thompson
und seiner Frau Trudy sieht

13:41.529 --> 13:44.782
und Informationen
über diese beiden Männer liefern kann.

13:44.865 --> 13:45.783
GESUCHT

13:45.866 --> 13:47.701
Die Berichterstattung war…

13:48.410 --> 13:51.455
Man konnte dieser traurigen Sache
nicht entkommen.

13:51.539 --> 13:54.333
Er und seine Frau
wurden mehrmals angeschossen…

13:54.416 --> 13:57.294
Die beiden Männer
flohen dann auf Fahrrädern.

13:57.378 --> 14:00.756
Die größte Frage
bleibt unbeantwortet: "Warum?"

14:00.839 --> 14:02.508
Es lief auf jedem Kanal.

14:02.591 --> 14:06.846
Auf allen großen Sendern.
Sogar die kleinen Sender waren da.

14:06.929 --> 14:08.639
Die Medien drehten durch.

14:11.392 --> 14:14.270
Es war sehr bedrückend und schwierig,

14:15.563 --> 14:17.273
in den Nachrichten zu sehen…

14:19.567 --> 14:22.695
Mit den Helikoptern

14:23.863 --> 14:26.699
zeigten sie Aufnahmen,
wo ihre Leichen lagen.

14:30.661 --> 14:34.290
Wir hatten keine Privatsphäre,
um zu trauern.

14:41.338 --> 14:44.925
Man muss alles
über die Opfer herausfinden.

14:45.009 --> 14:49.138
Wie sind sie zu Opfern geworden?
Das ist sehr wichtig.

14:49.930 --> 14:55.311
Wir sollten zu einem Haus
in der Nähe des Tatorts fahren,

14:55.394 --> 14:57.646
wo sich die Familie versammelt hatte.

14:58.480 --> 15:01.358
Alle waren sehr traurig
und am Boden zerstört.

15:01.859 --> 15:06.155
Wir platzten mit unseren Fragen rein.
Das ist das Schlimmste an dem Job.

15:06.238 --> 15:08.324
Ich glaube, alle waren benommen.

15:08.407 --> 15:10.868
So auf: "Passiert das gerade wirklich?"

15:10.951 --> 15:12.620
MICKEYS SCHWESTER

15:12.703 --> 15:16.415
Sie haben die zwei besten Menschen
auf der Welt umgebracht.

15:17.333 --> 15:21.045
Mit dabei war auch die Schwester, Collene,

15:21.128 --> 15:24.131
die Mickey und Trudy
über alles geliebt hatte.

15:24.214 --> 15:28.761
Danny war da, der versuchte,
so viele Details wie möglich zu teilen,

15:28.844 --> 15:31.805
aber er war am Boden zerstört,
er litt ungemein.

15:32.306 --> 15:36.935
Ich sagte den Ermittlern gleich:
"In die Anlage kommt man schwer rein.

15:37.937 --> 15:39.521
Man braucht einen Plan.

15:41.607 --> 15:44.234
Es muss also vorher geplant gewesen sein."

15:50.282 --> 15:54.870
Wir befragten alle in der Familie,
und in ihrem Kopf schwirrte herum:

15:54.954 --> 15:58.749
"Wenn das ein Auftrag war,
dann kam er von Mike Goodwin."

16:00.709 --> 16:05.631
Mickey Thompson und Mike Goodwin
hatten berufliche Überschneidungen.

16:06.131 --> 16:10.803
Thompson veranstaltete Rennen
im Baja-Stil in Indoor-Hallen.

16:10.886 --> 16:12.721
Mike Goodwin ahmte das

16:12.805 --> 16:16.100
bis zu einem gewissen Grad
auf Motocross-Strecken nach.

16:16.183 --> 16:19.812
Die beiden beschlossen,
eine Partnerschaft würde ihnen nützen.

16:20.729 --> 16:23.107
Mike Goodwin war unglaublich klug,

16:23.190 --> 16:25.359
eine sehr auffällige Persönlichkeit,

16:25.442 --> 16:28.320
unglaublich charismatisch,
und er gewann immer.

16:28.404 --> 16:30.155
Bei allem, das er anpackte.

16:30.239 --> 16:33.867
Mickeys und Trudys Fokus waren Autos.

16:33.951 --> 16:38.038
Goodwin förderte indessen Motorradrennen

16:38.122 --> 16:40.499
unter ähnlichen Bedingungen.

16:41.333 --> 16:42.459
Das zu verknüpfen,

16:42.543 --> 16:46.422
also Motorrad-Events
und Auto-Events zusammenzulegen,

16:46.505 --> 16:47.923
ergab viel Sinn.

16:49.007 --> 16:50.509
Thompson hatte den Namen.

16:50.592 --> 16:54.722
Er lieh den Events seinen Namen und Ruf,
um das Stadium zu füllen.

16:55.806 --> 16:58.642
Dad sicherte die Verträge
im Anaheim Stadium

16:58.726 --> 17:00.769
für Offroad und Supercross.

17:00.853 --> 17:03.856
Goodwin war dafür
ein naheliegender Partner.

17:03.939 --> 17:07.818
Aber nach ein paar Events
häufte er unbezahlte Rechnungen an

17:07.901 --> 17:10.446
und ruinierte die Beziehung
zu den Stadien,

17:10.529 --> 17:12.948
indem er nicht zahlte und einfach er war.

17:13.031 --> 17:17.494
Wir sahen uns Mike Goodwins Background an
und fanden unter anderem heraus,

17:17.578 --> 17:20.289
dass er Leute
bei jeder Gelegenheit betrog.

17:20.372 --> 17:22.624
Er war ein Gauner.

17:22.708 --> 17:28.047
Für Mickey waren Integrität
und das Wohlergehen aller um ihn herum

17:28.130 --> 17:30.049
unglaublich wichtig.

17:30.632 --> 17:33.761
Mickey wurde irgendwann klar:

17:34.386 --> 17:37.139
"Für so was gebe ich
meinen Namen nicht her."

17:37.222 --> 17:40.142
Also kündigte Mickey
die Partnerschaft auf,

17:40.225 --> 17:45.314
und das war der Anfang
von langwierigen Rechtsstreitigkeiten.

17:47.191 --> 17:52.112
Vor Gericht gewann mein Vater immer,
die Urteile fielen zu seinen Gunsten aus.

17:52.196 --> 17:56.700
Goodwin fing an, Geld zu verschieben,
und meldete Insolvenz an.

17:56.784 --> 17:59.244
Er versteckte sein Geld bei anderen.

17:59.745 --> 18:02.706
Als ich Mickey
und Trudy das letzte Mal sah,

18:02.790 --> 18:04.458
bekamen sie einen Anruf.

18:06.210 --> 18:08.587
Mickey schaltete ihn auf Lautsprecher.

18:09.171 --> 18:11.882
Ich erkannte Goodwins Stimme,

18:12.382 --> 18:14.551
und er sagte Dinge wie:

18:15.260 --> 18:17.179
"Ich werde dich büßen lassen.

18:17.262 --> 18:20.099
Du kannst dir
den Verlust gar nicht ausmalen."

18:20.766 --> 18:22.976
Goodwins Tonfall war todernst.

18:24.561 --> 18:28.273
In einem meiner letzten Gespräche
mit meinem Dad warnte er mich,

18:29.108 --> 18:31.693
dass Goodwin außer Kontrolle geraten sei.

18:33.779 --> 18:37.116
Also mussten wir natürlich
Mike Goodwin befragen gehen.

18:38.575 --> 18:40.953
Wir fuhren zur Kanzlei seines Anwalts.

18:41.453 --> 18:44.957
Als wir reinkamen,
stand Mike Goodwin hinter seinem Anwalt.

18:45.040 --> 18:48.127
Der Anwalt sagte:
"Er darf nicht mit Ihnen sprechen."

18:48.210 --> 18:49.461
Und er stand da…

18:49.545 --> 18:51.922
Oh Gott, dieses seltsame Gestikulieren…

18:53.048 --> 18:54.049
Er hob die Hände.

18:57.261 --> 19:01.640
Und er wies auf seinen Anwalt.
Ich dachte: "Ich muss gleich kotzen."

19:03.308 --> 19:05.018
Dem Anwalt wurde gesagt,

19:05.102 --> 19:06.603
Goodwin sei an dem Morgen

19:06.687 --> 19:11.066
um sechs Uhr im Fitnessstudio gewesen
und habe dort mit Leuten geredet.

19:11.149 --> 19:14.361
Viele Leute konnten bestätigen,
dass er da gewesen war.

19:14.444 --> 19:17.698
Mike Goodwin war
auf einem Laufband in Orange County,

19:17.781 --> 19:21.326
als diese zwei Menschen
im San Gabriel Valley getötet wurden.

19:22.244 --> 19:26.123
Es gab also keine Verbindung
zwischen Mike Goodwin und dem Tatort.

19:26.206 --> 19:27.708
GERICHTSGEBÄUDE

19:27.791 --> 19:30.794
Es gab keine direkten,
eindeutigen Beweise,

19:30.878 --> 19:33.505
da die Schützen nie gefunden wurden.

19:35.048 --> 19:37.092
Und kurze Zeit später

19:37.176 --> 19:40.637
verschwanden Michael Goodwin
und seine Frau einfach.

19:40.721 --> 19:46.226
Als Goodwins Anwalt kontaktiert wurde,
hieß es lediglich:

19:46.310 --> 19:47.394
"Wir wissen nur,

19:47.477 --> 19:51.356
dass sie ein Boot gekauft
und das Land verlassen haben."

19:51.440 --> 19:54.443
Er konnte nicht befragt
und überprüft werden.

19:55.068 --> 19:58.906
Jeder Mordermittler
in der Geschichte der Menschheit

19:58.989 --> 20:00.908
hat einen oder zwei Fälle,

20:00.991 --> 20:04.077
bei denen er nicht
an entscheidende Beweise rankommt.

20:04.161 --> 20:06.496
Es gibt Fälle, bei denen man denkt:

20:06.580 --> 20:09.458
"Mein Gott, das ärgert mich so sehr."

20:09.541 --> 20:12.336
Mickey und Trudy haben das nicht verdient.

20:12.419 --> 20:15.797
Und dieser Drecksack
Mike Goodwin floh einfach.

20:15.881 --> 20:19.051
Ja, ich glaube,
das setzte den Detectives sehr zu.

20:19.718 --> 20:23.680
Sie waren aufgebracht,
dass sie den Fall nicht knacken konnten.

20:24.348 --> 20:26.516
Alle wollten, dass er gelöst wird.

20:27.309 --> 20:29.102
Aber nicht alle werden gelöst.

20:43.700 --> 20:47.287
Die Cold-Case-Einheit
des LASD bestand damals

20:47.371 --> 20:52.918
aus sechs älteren, reifen Detectives,
die fast im Ruhestand waren.

20:53.502 --> 20:56.880
Ein großartiger Detective
namens John Yarbrough sagte:

20:56.964 --> 21:02.636
"Ich habe einen großen ungeklärten Fall,
den Mord an Mickey und Trudy Thompson.

21:03.387 --> 21:04.346
Und ich möchte,

21:04.429 --> 21:06.974
dass du die Details
dieses Falles studierst,

21:07.057 --> 21:09.810
denn er ist kompliziert, und ich bin alt.

21:09.893 --> 21:11.687
Ich gehe bald in Rente.

21:11.770 --> 21:16.650
Du bist jung. Für dich wird es leicht.
Das machst du mit links, Kleiner."

21:18.402 --> 21:21.446
Er ging schließlich 1994 in den Ruhestand,

21:21.530 --> 21:27.369
und mein neuer Partner und ich
übernahmen von da an den Fall.

21:29.746 --> 21:34.584
Ich hatte nie von Mickey Thompson gehört,
bis der Fall an mich herangetragen wurde.

21:35.252 --> 21:37.045
Es war ein prominenter Fall,

21:37.129 --> 21:41.800
und meine Karriere als Mordermittler
hatte erst zwei Jahre davor begonnen.

21:42.426 --> 21:43.719
Ich bat Rey um Rat.

21:43.802 --> 21:46.471
Ich respektierte ihn,
und er beriet mich gut.

21:46.972 --> 21:50.350
"Elefanten kann man
nur häppchenweise essen."

21:50.851 --> 21:53.520
Mark Lillienfeld.
Er beeindruckte mich immer.

21:53.603 --> 21:56.898
Wenn ich ermordet werde,
soll er in dem Fall ermitteln.

21:56.982 --> 22:01.069
Er hat die Fähigkeiten,
Hartnäckigkeit, Intelligenz, den Humor.

22:01.570 --> 22:03.155
Und er ließ sich nicht

22:03.238 --> 22:07.451
von Hierarchien beeindrucken
oder herumschubsen.

22:09.119 --> 22:11.663
Es kann gut sein,
Autorität zu hinterfragen.

22:11.747 --> 22:16.126
Man muss global denken,
offen für andere Ideen sein,

22:16.209 --> 22:20.589
und man sollte gewisse Theorien
nicht direkt von der Hand weisen.

22:20.672 --> 22:24.885
Könnte jemand aus anderen Gründen
sauer auf jemand anderen gewesen sein

22:24.968 --> 22:28.638
als diesen geschäftlichen Streit
zwischen Goodwin und Thompson?

22:29.139 --> 22:30.474
Es wäre möglich.

22:30.557 --> 22:33.935
Also traf ich mich
zunächst mal mit Collene Campbell,

22:34.019 --> 22:36.688
Mickey Thompsons jüngerer Schwester.

22:36.772 --> 22:40.525
Collene Campbell ist eine Naturgewalt.

22:41.193 --> 22:42.778
Sie ist eine tolle Frau.

22:42.861 --> 22:46.156
Das versteht jeder,
der Nahestehende durch Mord verlor.

22:46.239 --> 22:50.369
In dir steckt so viel Wut,
und du kommst nicht darüber hinweg.

22:50.452 --> 22:53.371
Du durchlebst es
jede Nacht in deinen Albträumen.

22:58.168 --> 23:03.006
Ich traf Collene erstmals in ihrem Haus.
Wir verstanden uns sofort. Ich mochte sie.

23:03.090 --> 23:04.716
Wir hatten eine Verbindung.

23:04.800 --> 23:09.554
Und nach vier Minuten im Haus
musste ich natürlich auf die Toilette.

23:09.638 --> 23:13.892
Im Flur sah ich das Foto
eines jungen Mannes an der Wand.

23:13.975 --> 23:15.310
Es war ihr Sohn Scott.

23:19.523 --> 23:21.108
1982 erlitt Collene…

23:21.191 --> 23:25.946
Die schrecklichste Tragödie für Eltern
ist der Verlust eines Kindes.

23:26.696 --> 23:29.449
Scott war
in schlechte Gesellschaft geraten.

23:31.076 --> 23:34.329
Er wurde getötet
und aus einem Flugzeug geworfen.

23:36.081 --> 23:41.419
Sie ermittelte den Fall praktisch selbst,
trug alle Informationen zusammen.

23:41.503 --> 23:44.631
Sie machte aus Mutmaßungen Fakten.

23:44.714 --> 23:51.096
Und sie hat entscheidend dazu beigetragen,
dass es zu einer Anklage gekommen ist.

23:51.930 --> 23:56.768
Sie war unermüdlich, gab nie auf,
arbeitete die ganze Zeit daran.

23:56.852 --> 24:01.231
Und zwar auf Wegen,
die man sich gar nicht vorstellen kann.

24:01.314 --> 24:06.445
Larry Cowell wurde schließlich
wegen Mordes an Collenes Sohn verurteilt.

24:06.528 --> 24:09.823
Und Collene hat mehrfach gesagt:

24:09.906 --> 24:12.909
"Sie müssen Cowell
wenigstens in Betracht ziehen."

24:12.993 --> 24:16.788
Während des Prozesses
gegen Larry Cowell und seinen Komplizen

24:16.872 --> 24:20.959
im Mordfall Scott Campbells
hat Mickey Thompson nämlich ausgesagt.

24:22.252 --> 24:27.883
Larry Cowell war tief
in die Drogenwelt verwickelt,

24:27.966 --> 24:31.470
weil er ein Dealer war,
aber er war auch ein Rennfahrer.

24:32.304 --> 24:35.056
Und Mickey sagte als Sachverständiger

24:35.140 --> 24:38.059
über die Autoteile
in Cowells Werkstatt aus.

24:40.228 --> 24:43.773
Der Prozess endete acht oder zehn Monate

24:43.857 --> 24:46.860
vor dem Tod von Mickey und Trudy Thompson.

24:47.444 --> 24:50.322
So viele Mordfälle
in einer Familie sind selten.

24:50.405 --> 24:52.407
Wir suchten nach einer Verbindung.

24:52.949 --> 24:55.869
Wir gingen alle Mordakten
zu Scott Campbell durch.

24:55.952 --> 25:00.415
Wir sprachen mit dem Detective des Falls.
Wir nahmen das wirklich ernst.

25:00.916 --> 25:04.920
Es gab keine Spur eines Beweises,
die auf einen Zusammenhang

25:05.003 --> 25:07.797
zwischen dem Mord
an Mickey und Trudy Thompson

25:07.881 --> 25:10.258
und dem Mord an Scott hindeuteten,

25:10.342 --> 25:16.973
außer, dass sie eine sehr nette, große,
herzliche, liebevolle Familie ereilten.

25:20.435 --> 25:23.438
Mein Partner und ich
fingen wieder von vorn an.

25:24.523 --> 25:26.983
Wir hatten Theorien und Ideen.

25:27.067 --> 25:30.946
Alle wurden ausgeschlossen,
bis auf eine Tatsache:

25:31.029 --> 25:33.240
Jemand wurde für diesen Mord bezahlt,

25:33.323 --> 25:35.533
und zwar von Michael Frank Goodwin.

25:41.081 --> 25:44.626
Nach dem Mord an Mickey
und Trudy Thompson hätte Goodwin,

25:44.709 --> 25:48.755
wenn er nichts damit zu tun hatte,
sein Leben normal weiterleben

25:48.838 --> 25:52.384
und ohne große Änderungen
seinen Geschäften nachgehen können.

25:52.467 --> 25:55.637
Aber was tat Mike Goodwin
nach dem Mord an Mickey?

25:56.680 --> 26:00.058
Goodwin und seine Frau beschlossen,
ihr Haus zu verkaufen.

26:00.141 --> 26:04.229
Sie nahmen all ihr Vermögen in die Hand

26:04.312 --> 26:08.984
und stecken es in eine karibische Bank.

26:09.067 --> 26:10.569
Nur 88 Tage nach dem Mord

26:10.652 --> 26:14.739
floh er auf einem Boot,
das er sich durch Betrug verschafft hatte.

26:17.367 --> 26:22.205
1993 wurde Mike Goodwin
des Betrugs angeklagt,

26:22.289 --> 26:24.666
nachdem er in die USA zurückgekehrt war.

26:24.749 --> 26:28.378
Er wurde für schuldig befunden
und kam ins Bundesgefängnis.

26:29.504 --> 26:33.466
Er bekam eine Haftstrafe
von zweieinhalb Jahren.

26:36.094 --> 26:37.846
Goodwin wollte nicht reden.

26:37.929 --> 26:41.224
Er sprach nie mit uns,
aber wir überwachten seine Anrufe.

26:42.017 --> 26:44.644
Indessen befragten
mein Partner und ich alle,

26:44.728 --> 26:48.940
die von den ursprünglichen Detectives
befragt worden waren, noch einmal.

26:49.691 --> 26:54.446
Dr. Lance Johnson,
der ein Ohrenzeuge der Attacke war, sagte:

26:54.529 --> 26:56.615
"Die beste Freundin meiner Tochter,

26:56.698 --> 26:59.326
Allison Triarsi,
wohnte gegenüber von Mickey.

26:59.409 --> 27:00.785
Sie hat alles gesehen."

27:00.869 --> 27:02.287
Und er war nicht sicher,

27:02.370 --> 27:05.957
ob die Polizei
Allison Triarsi je kontaktiert hatte.

27:06.041 --> 27:10.086
Wie sich durch die Akten herausstellte,
hatten sie das wirklich nie.

27:10.670 --> 27:15.634
Sie wurde nicht übersehen,
nur war sie damals ein 15-jähriges Mädel,

27:15.717 --> 27:18.345
das von ihren Eltern versteckt worden war,

27:18.428 --> 27:21.056
da sie ein psychisches Trauma
erlitten hatte.

27:21.139 --> 27:23.350
Ich verstehe das. Hätte ich Kinder…

27:23.433 --> 27:26.645
Wäre mein Hund Augenzeuge,
hätte ich ihn auch versteckt

27:26.728 --> 27:28.897
und nicht mit den Cops reden lassen.

27:30.398 --> 27:32.859
Allison Triarsi war nun erwachsen.

27:32.942 --> 27:34.944
Wir konnten sie ausfindig machen.

27:36.154 --> 27:39.532
Allison erzählte,
sie habe gerade zur Schule gehen wollen.

27:40.033 --> 27:43.203
Da hörte sie sehr schrille Schreie

27:43.286 --> 27:47.957
und lief zu den Wohnzimmerfenstern,
die auf das Thompson-Anwesen blickten.

27:50.293 --> 27:53.254
Allison hat tatsächlich gesehen,

27:53.755 --> 27:57.008
wie Trudy auf Händen
und Knien die Auffahrt runterkroch.

27:57.592 --> 28:00.637
Mickey Thompson
kniete mit erhobenen Händen

28:00.720 --> 28:04.182
und flehte:
"Bitte tötet nicht meine Frau."

28:04.265 --> 28:06.559
Er flehte um ihr Leben, nicht seines.

28:07.811 --> 28:12.899
Als Trudy am Ende der Auffahrt ankam,
schoss der Verdächtige ihr in den Kopf.

28:14.109 --> 28:18.947
Allison sah zu, wie derselbe Verdächtige
die Auffahrt hochging und Mickey erschoss.

28:20.407 --> 28:22.742
Allison beschrieb sogleich,

28:22.826 --> 28:27.080
dass es zwei Afroamerikaner waren,
die auf Zehngangfahrrädern flohen.

28:29.040 --> 28:31.876
Sie wollten, dass Mickey sie leiden sieht.

28:32.836 --> 28:38.133
Er sollte begreifen, dass das Letzte,
was er je auf dieser Erde sehen würde,

28:39.050 --> 28:42.011
die Hinrichtung
der Liebe seines Lebens sein würde.

28:43.638 --> 28:45.181
Er schätzte sie so sehr.

28:45.682 --> 28:47.767
So ein Mensch war er eben.

28:48.268 --> 28:52.230
Dass er versucht hat,
sie ungeachtet der Gefahr zu beschützen,

28:52.939 --> 28:54.566
war keine Überraschung.

28:55.650 --> 28:58.361
Sie wollten meinen Vater damit quälen.

29:01.281 --> 29:02.115
Ganz klar.

29:02.699 --> 29:04.033
Und das gelang ihnen.

29:11.416 --> 29:14.127
Allisons Version der Ereignisse zu hören,

29:14.210 --> 29:18.173
hat noch mal mit Nachdruck bestätigt,

29:18.256 --> 29:20.759
was wir bereits vermutet hatten.

29:21.259 --> 29:24.137
Sie war die einzige lebende Augenzeugin,

29:24.220 --> 29:28.558
die die tatsächliche Erschießung
beider Opfer beschreiben konnte.

29:28.641 --> 29:30.101
Sie war enorm wichtig.

29:30.185 --> 29:34.063
Davon zu hören ist was ganz anderes,
als es tatsächlich zu sehen.

29:34.647 --> 29:38.109
Es gab nur einen Grund,
die zwei auf diese Art zu töten,

29:38.193 --> 29:40.820
und zwar pure, unmissverständliche Rache.

29:41.404 --> 29:43.323
Aber wir brauchten mehr Beweise,

29:43.406 --> 29:48.203
um Mike Goodwins Bezug
zu den tatsächlichen Morden zu festigen.

29:48.286 --> 29:51.372
HERBST 1996
MIKE GOODWIN AUF BEWÄHRUNG FREI

29:51.456 --> 29:54.125
Goodwin kam auf Bewährung
aus der Haft heraus.

29:54.209 --> 29:57.462
Er flog nach Orange County,
zum Flughafen von Santa Ana.

29:57.545 --> 30:00.465
Ich ließ sein Gepäck "verloren gehen",

30:00.548 --> 30:02.801
als das Flugzeug landete.

30:02.884 --> 30:07.055
Ich tat so, als wäre ich auch
ein Passagier im Flugzeug gewesen,

30:07.138 --> 30:09.432
der wütend auf sein Gepäck wartet.

30:09.516 --> 30:10.642
Er war ahnungslos.

30:11.434 --> 30:14.729
Ich hatte ein Aufnahmegerät,
um seine Stimme aufzunehmen,

30:14.812 --> 30:17.482
da ich wusste,
dass ich irgendwann in Zukunft

30:17.565 --> 30:21.194
versuchen würde,
seine Telefongespräche abzuhören.

30:21.277 --> 30:26.032
Ich wollte wissen, wie er sich anhört.
Das war also mein Hauptziel.

30:26.741 --> 30:29.369
Zweitens wollte ich
den Typen kennenlernen.

30:30.036 --> 30:32.247
Seine Opfer muss man ja auch kennen.

30:32.330 --> 30:36.834
Je mehr man über Verdächtige weiß,
desto eher findet man ihre Schwachstellen,

30:36.918 --> 30:38.837
woraus man Vorteile ziehen kann.

30:38.920 --> 30:41.464
Das Treffen am Flughafen
dauerte 40 Minuten,

30:41.548 --> 30:45.176
und die ganze Zeit war er typisch Goodwin:
alles Bullshit.

30:45.260 --> 30:49.389
Er sei der jüngste Eagle Scout
aller Zeiten gewesen. Bullshit.

30:49.472 --> 30:52.934
Er habe jedes Playboy-Bunny flachgelegt.
Bullshit.

30:53.017 --> 30:57.981
Er sei der Golden-Gloves-Sieger
von Pensacola, Florida. Bullshit.

30:58.064 --> 31:00.650
Wirklich dämliche, belanglose Lügen,

31:00.733 --> 31:04.153
die total wertlos waren,
aber ein Verhaltensmuster zeigten.

31:04.237 --> 31:07.824
Der Typ konnte nicht die Wahrheit sagen.
Alles war eine Lüge.

31:15.039 --> 31:18.209
Anfangs war es ruhig.
Es passierte nicht wirklich was.

31:18.293 --> 31:21.713
So sehr ich Lillienfeld auch mag,
er hat mir nichts gesagt.

31:21.796 --> 31:23.631
Weil er nicht konnte. Das ist…

31:23.715 --> 31:28.386
Sein Job ist es nicht, zu tratschen,
sondern zu ermitteln und Fälle zu lösen.

31:28.469 --> 31:30.013
MÖRDER NICHT IDENTIFIZIERT

31:30.096 --> 31:36.269
Nach so vielen Jahren der Arbeit
am Mordfall von Mickey und Trudy Thompson

31:36.352 --> 31:38.730
braucht man einen anderen Zugang.

31:38.813 --> 31:41.316
Die Mordkommission
des Sheriff's Department

31:41.399 --> 31:43.318
war nicht medienorientiert,

31:43.401 --> 31:47.238
aber ich hatte zuvor schon
die Sendung America's Most Wanted

31:47.322 --> 31:52.535
für einen anderen Mordfall genutzt,
und sie brachte einige gute Hinweise ein.

31:53.453 --> 31:57.457
Ich wollte die beiden Schützen finden.
Die Sendung war interessiert.

32:01.586 --> 32:03.713
Wir bekamen ein paar Hundert Anrufe,

32:03.796 --> 32:06.549
und einige waren
die üblichen Verrücktheiten.

32:06.633 --> 32:09.802
Es waren Aliens
oder John Wayne oder was auch immer.

32:09.886 --> 32:11.471
Aber manche waren wertvoll.

32:13.097 --> 32:15.141
Mark ist deshalb so gut im Job,

32:16.267 --> 32:19.395
weil er kleine Details auftreibt

32:19.479 --> 32:23.399
und immer einen Weg findet,
an Informationen zu kommen.

32:23.900 --> 32:28.279
In diesem Fall fand er eine Frau,
der Goodwin Unrecht getan hatte.

32:29.197 --> 32:33.284
Wir erhielten den Anruf einer Frau,
die eine kurze Liebesbeziehung

32:33.368 --> 32:34.786
zu Goodwin gehabt hatte.

32:34.869 --> 32:37.830
Sie sagte uns am Telefon,
Goodwin und sie hätten

32:37.914 --> 32:40.875
eine Krimi-Sendung
über die Thompson-Morde gesehen,

32:40.958 --> 32:43.211
und Mike habe ihr gestanden,

32:43.294 --> 32:47.090
dass er die Morde
in Auftrag gegeben hatte.

32:47.173 --> 32:50.134
Er prahlte damit,
dass man ihn nie erwischen würde,

32:50.218 --> 32:51.427
da er zu schlau sei.

32:52.929 --> 32:54.973
Sie war also eine gute Zeugin,

32:55.056 --> 32:57.600
aber nur ein Teil eines größeren Puzzles.

32:57.684 --> 33:01.437
Wie vielen Frauen in seinem Leben
hat Mike Goodwin es gestanden?

33:01.521 --> 33:05.233
Wie viele andere Frauen gab es,
die dieses Geheimnis wahrten?

33:06.943 --> 33:11.823
Mark bat mich: "Ich möchte,
dass du die Leitung bei etwas übernimmst.

33:11.906 --> 33:16.494
Flieg nach Virginia, um die Aktivitäten
von Goodwins Ex-Frau zu überwachen."

33:16.577 --> 33:20.832
Goodwin war zur Zeit des Mordes
an Mickey und Trudy Thompson verheiratet,

33:20.915 --> 33:24.794
aber er und seine damalige Frau
ließen sich schließlich scheiden.

33:26.004 --> 33:28.548
Goodwin kam auf Bewährung aus der Haft,

33:28.631 --> 33:32.427
als zur ungefähr selben Zeit
seine Ex-Frau Diane Goodwin

33:32.510 --> 33:36.222
zu ihren Eltern
nach Virginia Beach in Virginia zog.

33:36.305 --> 33:40.560
Wir beantragten und bekamen auch
die Bewilligung im Bundesstaat Virginia,

33:40.643 --> 33:44.147
Diane Goodwins Telefon
zu Hause und in der Arbeit abzuhören.

33:45.940 --> 33:47.650
Bei verdeckten Ermittlungen

33:47.734 --> 33:51.195
wollen wir Leute dazu verleiten,
über Verbrechen zu reden.

33:53.281 --> 33:58.244
Eine Möglichkeit, und das ist sehr üblich,
ist es, die Person einfach anzurufen.

33:58.327 --> 34:01.956
"Detective Mark Lillienfeld
von der LASD-Mordkommission.

34:02.040 --> 34:05.043
Ich würde gern mit Ihnen
über Ihren Ex-Mann reden."

34:05.543 --> 34:09.130
Mir egal, ob sie mit mir redet
oder mich zum Teufel schickt,

34:09.213 --> 34:11.007
was sie im Grunde auch tat.

34:11.090 --> 34:13.384
Ich will sie nur ins Grübeln bringen.

34:14.010 --> 34:17.930
Als Mark Lillienfeld begann,
sie anzurufen,

34:18.014 --> 34:20.641
waren wir da und beobachteten sie

34:21.142 --> 34:24.187
anhand diverser Überwachungstaktiken,

34:24.270 --> 34:28.232
um zu sehen, was sie tat,
weil das zu mehr Beweisen führen könnte.

34:29.025 --> 34:31.986
Bei einem Anruf, den wir abhörten,

34:32.069 --> 34:33.863
gab sie im Grunde zu,

34:33.946 --> 34:36.240
dass Mike ihr gestanden hatte,

34:36.324 --> 34:38.618
die Thompson-Morde zu verantworten.

34:38.701 --> 34:42.497
Zwei Leute machten in zwei Staaten
zu verschiedenen Zeitpunkten

34:42.580 --> 34:45.291
dieselbe Aussage,
dass Goodwin zugegeben hatte,

34:45.374 --> 34:48.127
für die Thompson-Morde
verantwortlich zu sein.

34:48.211 --> 34:50.755
Guter Scheiß,
um es juristisch auszudrücken.

34:54.675 --> 34:58.596
Dieser Fall hatte nur
aus Indizienbeweisen bestanden,

34:58.679 --> 35:02.350
was die Verbindung
zwischen Goodwin und den Morden anging.

35:02.934 --> 35:07.980
Das änderte sich
mit der Entdeckung neuer Augenzeugen.

35:08.064 --> 35:11.818
America's Most Wanted
brachte uns den Anruf eines Herrn,

35:11.901 --> 35:13.694
eines Buchhalters, der sagte:

35:13.778 --> 35:15.321
"Ich habe einen Kunden,

35:15.404 --> 35:19.408
der ein paar Tage vor dem Mord
etwas Verdächtiges gesehen hat.

35:19.492 --> 35:23.037
Er wollte es den Cops sagen,
aber sie ließen ihn abblitzen."

35:23.121 --> 35:24.914
Dieser Herr hieß Ron Stevens.

35:24.997 --> 35:28.376
Er sagte:
"Ich kannte Mickey Thompson nicht,

35:28.459 --> 35:31.879
aber ich wohnte
etwa drei Straßen vom Tatort entfernt."

35:31.963 --> 35:34.465
Ron erzählte: "Ich kam früh nach Hause,

35:34.549 --> 35:37.468
und meine Frau
begrüßte mich in der Auffahrt.

35:37.552 --> 35:41.848
Sie sagte: 'Schön, dass du da bist.
Da parkt ein sehr verdächtiges Auto.

35:41.931 --> 35:45.560
Zwei Männer mit Ferngläsern sitzen drin.
Da stimmt was nicht.

35:45.643 --> 35:49.981
Eine Grundschule ist in der Nähe.
Sind das Pädophile oder Entführer?'"

35:50.064 --> 35:54.485
Und Ron Stevens
ging tatsächlich auf die Straße hinaus,

35:54.569 --> 35:55.736
wo das Auto parkte.

35:55.820 --> 36:00.283
Ron sah den Fahrer von der Seite.
Er war weiß, sein Beifahrer Schwarz.

36:00.366 --> 36:06.956
Als Stevens sich dem Fahrer näherte,
fuhren sie mit quietschenden Reifen davon.

36:07.039 --> 36:08.833
Ron dachte: "Wie seltsam."

36:08.916 --> 36:10.918
Er rief das LASD an.

36:11.002 --> 36:13.629
Leider schickten wir
nie eine Patrouille hin.

36:13.713 --> 36:15.756
Also war es unser Versäumnis.

36:18.176 --> 36:21.971
Das war vier Tage vor dem Mord
an Mickey und Trudy Thompson.

36:22.054 --> 36:26.601
Und als Ron den Fahrer beschrieb,
beschrieb er fast haargenau Mike Goodwin.

36:29.103 --> 36:30.646
Könnte er es gewesen sein?

36:30.730 --> 36:34.066
Könnte er dort gewesen sein,
um die Gegend zu beobachten,

36:34.150 --> 36:37.320
um die Pläne für den Mord
in die Wege zu leiten?

36:37.403 --> 36:42.325
Der nächste logische Schritt
war nun eine Gegenüberstellung,

36:42.408 --> 36:46.621
um zu sehen, ob der Zeuge
Goodwin wirklich identifizieren konnte.

36:47.121 --> 36:49.457
Das war das Problem. Wie macht man das?

36:49.540 --> 36:52.627
Wenn die Person in Gewahrsam wäre,
wäre es möglich.

36:53.252 --> 36:55.296
Also kam die Idee auf,

36:55.379 --> 36:58.007
einen Ramey-Haftbefehl
ausstellen zu lassen.

36:58.090 --> 37:00.343
Das ist ein Haftbefehl in Kalifornien,

37:00.426 --> 37:05.097
der dank eines hinreichenden Tatverdachts
direkt vom Richter unterzeichnet wird.

37:05.181 --> 37:07.391
Der Staatsanwalt ist nicht beteiligt.

37:08.184 --> 37:12.021
Ich schrieb einen Haftbefehl für Goodwin.
Scheiß auf Mike Goodwin.

37:16.317 --> 37:20.529
Mr. Goodwin, Sie sind hier,
da Sie die Gegenüberstellung verweigerten.

37:20.613 --> 37:25.159
Wäre es nicht einfacher gewesen,
der Gegenüberstellung einfach zuzustimmen?

37:25.243 --> 37:29.121
Nein, wir müssen das Fehlverhalten
der Regierung immer anfechten.

37:29.205 --> 37:32.833
Hätte ich tatsächlich
das perfekte Verbrechen begangen,

37:32.917 --> 37:35.836
wäre ich dann so dumm,
mich zum Tatort zu begeben?

37:36.629 --> 37:39.298
Ich meine, das ist doch nicht zu fassen.

37:39.382 --> 37:41.634
Ich organisierte im Men's Central Jail

37:41.717 --> 37:44.428
eine Gegenüberstellung
für Ron und seine Frau.

37:45.388 --> 37:47.223
Beide sahen sich die Männer an.

37:49.725 --> 37:51.727
Beide identifizierten Mike Goodwin

37:51.811 --> 37:54.605
als den Mann im Wagen
mit einem Afroamerikaner,

37:54.689 --> 37:57.984
der vier Tage vor dem Mord
in der Gegend geparkt hatte.

37:58.067 --> 38:00.945
Dass er in Tatortnähe gesichtet wurde,

38:01.028 --> 38:03.030
war eine große Offenbarung.

38:03.614 --> 38:06.909
Nun hatten wir ihn.
Wir klagten ihn wegen Mordes an.

38:06.993 --> 38:09.495
Das ist eine Farce,
ein abgekartetes Spiel.

38:09.578 --> 38:12.540
Meine Behandlung in Haft
war exemplarisch dafür.

38:13.708 --> 38:15.501
-Das war's. Danke.
-Eine Bibel.

38:15.584 --> 38:16.711
Danke.

38:20.339 --> 38:23.467
12. DEZEMBER 2001
13 JAHRE NACH DEN THOMPSON-MORDEN

38:23.551 --> 38:25.928
Ich sah zum Himmel und sagte zu Mickey:

38:26.012 --> 38:29.807
"Du denkst,
du hast harte Rennen im Leben mitgemacht,

38:29.890 --> 38:31.058
aber ich sag's dir…

38:31.600 --> 38:36.022
Das Dauerrennen, das wir hinter uns haben,
dauerte 13 Jahre und neun Monate.

38:36.105 --> 38:39.734
Und es war hart, aber ich tat,
was du mir beigebracht hast.

38:40.317 --> 38:41.819
Ich habe nie aufgegeben."

38:42.445 --> 38:46.115
Ich weiß noch,
ich spürte Hoffnung bei seiner Verhaftung.

38:46.198 --> 38:48.534
Aber es war noch nicht ausgestanden.

38:48.617 --> 38:51.620
Goodwin nannte
den Fall gegen ihn "Rufmord".

38:51.704 --> 38:54.498
Ich wusste,
Goodwin ist ein schmieriger Bastard.

38:54.582 --> 38:56.792
Würde er sich herauswinden können?

38:58.753 --> 39:03.299
Goodwin hatte nach seiner Verhaftung
einen brennenden Hass auf mich.

39:03.382 --> 39:05.843
Etwa um die Zeit begannen die Drohungen.

39:06.427 --> 39:11.390
Er hatte Leute, die für ihn arbeiteten.
Es war unablässig und nicht enden wollend.

39:12.350 --> 39:16.395
Mark Lillienfeld bekam
einige schwerwiegende Drohungen.

39:17.146 --> 39:18.773
Richtige Todesdrohungen.

39:18.856 --> 39:23.194
Aber Mark sagte: "Das ist mein Job.
Ich lasse mich nicht abschrecken."

39:23.778 --> 39:27.656
Mark war einer von denen,
die Schläge von sich abprallen ließen.

39:27.740 --> 39:29.992
Ich war wie ein dummer irischer Boxer,

39:30.076 --> 39:34.663
der stoisch jeden Schlag einsteckte,
um zu zeigen, wie hart er ist.

39:35.623 --> 39:39.794
Um es so lange wie Mark durchzuziehen,
muss man wie er dazu fähig sein,

39:39.877 --> 39:41.629
Dinge abprallen zu lassen.

39:45.383 --> 39:50.721
Ich sah, wozu diese Leute fähig sind.
Ich sorge mich, dass sie Beweise fälschen.

39:50.805 --> 39:51.972
OBERGERICHT

39:52.056 --> 39:56.644
Die Staatsanwaltschaft wollte keinen Fall,
der zum Scheitern verurteilt ist.

39:56.727 --> 40:00.272
Ohne gute Vorbereitung
will man kein Risiko eingehen,

40:00.356 --> 40:02.775
vor allem bei einem so öffentlichen Fall.

40:03.859 --> 40:07.279
Ich traf Ron Bowers.
Er war stellvertretender Staatsanwalt.

40:07.363 --> 40:08.864
Er war schon in Rente,

40:08.948 --> 40:11.951
aber sie holten ihn
für die Prozessabteilung zurück.

40:12.034 --> 40:16.413
Die beiden Staatsanwälte,
Alan Jackson und Pat Dixon,

40:16.497 --> 40:21.502
baten um Rons Hilfe bei der Vorbereitung
aller Beweisstücke für den Prozess

40:21.585 --> 40:24.255
und der Organisation
dieses riesigen Falls.

40:24.338 --> 40:27.174
Ich sagte:
"Ich schaue es mir sehr gern an,

40:28.134 --> 40:30.594
aber ich brauche alle Fallakten."

40:30.678 --> 40:34.306
Und Mark sagte:
"Okay, wir kümmern uns darum."

40:35.516 --> 40:39.728
Am nächsten Tag in der Arbeit
kam ich kaum in mein Büro hinein.

40:39.812 --> 40:43.065
Es war voller Kisten und Boxen.

40:43.566 --> 40:48.070
Und Mark hatte
in mein Notizbuch gekritzelt:

40:48.154 --> 40:50.823
"Ron, das sind die Kisten,
die Sie wollten.

40:50.906 --> 40:54.285
Jetzt setzen Sie den Fall zusammen,
und zwar schnell."

40:56.620 --> 40:58.164
Ron Bowers war wesentlich

40:58.247 --> 41:02.209
für die Erstellung eines Plans,
um den Fall vor Gericht zu bringen.

41:03.836 --> 41:05.796
Darin war er meisterhaft.

41:07.173 --> 41:11.760
Ich stellte eine Präsentation zusammen,
zeigte sie dem Staatsanwalt,

41:11.844 --> 41:14.972
und der sagte:
"Okay, wir erheben Anklage."

41:15.556 --> 41:18.476
Das war der Beginn der Vorbereitungen

41:19.059 --> 41:22.021
auf den Prozess gegen Michael Goodwin.

41:23.564 --> 41:26.567
6. NOVEMBER 2006
18 JAHRE NACH DEN THOMPSON-MORDEN

41:26.650 --> 41:28.652
Vom ersten Tag an,

41:29.612 --> 41:31.530
buchstäblich vom ersten Tag an…

41:31.614 --> 41:32.948
ERÖFFNUNGSPLÄDOYER

41:33.032 --> 41:35.534
…hatte Michael Goodwin böse Absichten.

41:36.118 --> 41:39.705
Ich kenne keinen anderen Fall
in der Geschichte Kaliforniens,

41:39.788 --> 41:42.833
bei dem die Schützen
nie identifiziert wurden.

41:43.834 --> 41:46.504
Keine andere Schlussfolgerung ergibt Sinn,

41:46.587 --> 41:49.465
als dass Mike Goodwin
diese Leute anheuerte.

41:49.548 --> 41:52.259
Wir kamen immer wieder
zu dem Gedanken zurück,

41:52.343 --> 41:57.056
dass ich gar nicht beweisen muss,
dass Mike Goodwin es war,

41:57.139 --> 41:58.891
sondern eher zeigen sollte,

41:58.974 --> 42:01.519
dass sieben Mrd. Menschen es nicht waren.

42:01.602 --> 42:03.562
Niemand sonst wollte Mickeys Tod.

42:03.646 --> 42:07.691
In diesem Fall
wurde das Motiv sehr wichtig.

42:08.692 --> 42:13.572
Mike Goodwin war mordlustig und wütend,
und er sagte allen, die es hören wollten:

42:13.656 --> 42:17.159
"Eher lege ich Thompson um,
bevor ich ihm einen Cent zahle."

42:17.243 --> 42:20.579
Die Mörder der Thompsons
wurden nie identifiziert…

42:20.663 --> 42:21.997
GOODWINS VERTEIDIGERIN

42:22.081 --> 42:24.166
…benannt, gefasst oder verhaftet.

42:24.750 --> 42:28.879
Die Argumentation der Verteidigung
lässt sich damit zusammenfassen,

42:28.963 --> 42:33.842
dass Goodwin in einem Fitnessstudio war,
als die beiden getötet wurden.

42:33.926 --> 42:37.471
Er hatte nichts damit zu tun.
Es gäbe zu viele offene Fragen.

42:38.973 --> 42:41.392
Es gab viele Zeugen, die wir aufriefen,

42:41.475 --> 42:44.728
um bezüglich der Drohungen
und des Verhältnisses

42:44.812 --> 42:48.148
zwischen Mickey und Goodwin
vor dem Mord auszusagen.

42:49.024 --> 42:50.067
Ich sagte aus,

42:50.150 --> 42:54.405
dass ich die Drohungen gehört
und Goodwins Stimme erkannt hatte.

42:54.488 --> 42:58.409
Er wirkte selbstgefällig,
als wäre er sich des Freispruchs sicher.

42:58.993 --> 43:01.996
Aber andererseits
begegnete er nie meinem Blick.

43:02.997 --> 43:07.835
Das zeigte mir deutlich, dass er wusste,
welchen Schmerz er verursacht hatte.

43:09.670 --> 43:12.798
OBERGERICHT VON LOS ANGELES

43:15.509 --> 43:19.805
Bei unseren Schlussplädoyers
fand ich eine Sache besonders…

43:21.056 --> 43:23.142
…schmerzlich, traurig,

43:23.642 --> 43:25.060
aber dennoch wichtig.

43:25.144 --> 43:30.107
Und zwar die Umstände
von Mickeys letzten Atemzügen.

43:30.190 --> 43:33.569
Mickey Thompsons
letzter Anblick auf diesem Planeten

43:33.652 --> 43:36.447
war die Hinrichtung seiner Frau.

43:37.072 --> 43:38.907
Warum war das so wichtig?

43:38.991 --> 43:43.704
Weil es keinen anderen Menschen
auf der ganzen weiten Welt gab,

43:43.787 --> 43:46.790
der wollte,
dass Mickey Thompson derart leidet.

43:46.874 --> 43:48.667
Es gab nur einen Mann.

43:49.710 --> 43:51.128
Und zwar Mike Goodwin.

43:52.463 --> 43:56.383
Alan Jacksons Schlussplädoyer
hat mich umgehauen.

43:56.884 --> 43:58.927
Ich dachte mir: "Ja!"

43:59.011 --> 44:00.804
Mich hat er überzeugt.

44:00.888 --> 44:03.390
Hat er die 12 Leute dort auch überzeugt?

44:03.474 --> 44:09.146
4. JANUAR 2007
2 MONATE NACH PROZESSBEGINN

44:11.649 --> 44:15.110
Die Geschworenen
berieten sich etwa sechs Tage lang,

44:15.194 --> 44:17.738
und die Wartezeit war brutal.

44:17.821 --> 44:22.076
Man ist in einem Schwebezustand,
da man nicht weiß, was die Geschworenen

44:22.159 --> 44:24.078
von der Darlegung halten werden.

44:25.120 --> 44:28.040
Als die Geschworenen
zu einem Urteil kamen,

44:28.123 --> 44:33.420
war es ein sehr banger Moment,
in dem ich dachte: "Okay, es geht los."

44:34.421 --> 44:37.591
Wir, die Geschworenen,
befinden den Angeklagten,

44:37.674 --> 44:39.468
Michael Goodwin, für schuldig.

44:42.638 --> 44:45.349
Als wir das hörten,
drückte Collene meine Hand.

44:45.432 --> 44:46.809
Es war ein Gefühl von:

44:47.976 --> 44:50.479
"Es gibt Gerechtigkeit auf dieser Welt."

44:52.731 --> 44:55.859
Mike Goodwin wurde
in allen Anklagepunkten verurteilt.

44:56.610 --> 44:58.862
Zweifacher Mord, besondere Umstände.

44:59.446 --> 45:03.742
Er wurde zu zweimal lebenslänglicher Haft
ohne Bewährung verurteilt.

45:04.702 --> 45:07.329
Ich stand auf, drehte mich um, und…

45:08.038 --> 45:10.541
Collene schluchzte einfach nur

45:11.041 --> 45:14.128
vor Freude und Erleichterung.

45:14.211 --> 45:18.799
Das ist für Mickey.
Er hat dieses Rennen gewonnen.

45:20.968 --> 45:22.052
Ein tolles Gefühl.

45:22.136 --> 45:25.556
Das bringt Dad nicht zurück,
aber es gibt Gerechtigkeit.

45:26.056 --> 45:27.641
Als ich das Urteil hörte,

45:28.725 --> 45:32.020
weiß ich noch,
dass ich laut sagte: "Endlich."

45:33.772 --> 45:36.775
Ich steckte einen Teil
meiner Seele in diesen Fall.

45:37.568 --> 45:40.571
Es gibt mir
eine enorme persönliche Genugtuung,

45:40.654 --> 45:42.030
zu wissen, dass das,

45:42.114 --> 45:46.785
wofür die Familien von Mickey
und Trudy Thompson gekämpft,

45:46.869 --> 45:48.996
wofür sie ihr Leben geopfert hatten…

45:49.079 --> 45:51.915
Für jede Faser,
die ich in diesen Fall steckte,

45:51.999 --> 45:54.501
bekam ich so viel mehr von ihnen zurück.

45:54.585 --> 45:57.421
Mein Versprechen
an Collene und Gary Campbell,

45:57.504 --> 45:59.173
an die Familie Thompson war,

45:59.256 --> 46:03.260
dass ich so hart arbeiten würde wie alle
und mein Bestes geben würde.

46:03.886 --> 46:08.640
Ich benutze dieses Wort absichtlich nicht,
weil ich es absolut schrecklich finde,

46:08.724 --> 46:10.851
und zwar das Wort "Schlussstrich".

46:12.227 --> 46:15.355
Verliert man Nahestehende
durch einen Akt der Gewalt,

46:15.439 --> 46:17.149
gibt es keinen Schlussstrich.

46:18.150 --> 46:19.985
Als das Urteil verkündet wurde,

46:20.068 --> 46:23.030
hatte das eine Finalität
für mich und die Familie.

46:23.614 --> 46:26.909
Aber eine nörgelnde Stimme
im Hinterkopf sagte:

46:26.992 --> 46:29.661
"Es ist ungelöst.
Die Mörder sind da draußen."

46:29.745 --> 46:30.579
GESUCHT

46:30.662 --> 46:34.333
Wir haben einen von dreien,
aber wir suchen noch diese Leute.

46:35.292 --> 46:39.755
Während der gesamten Ermittlungen
haben wir nie eine solide Spur gefunden,

46:39.838 --> 46:41.799
wer die zwei Schützen waren.

46:41.882 --> 46:43.675
Der Fall ist noch immer offen.

46:45.969 --> 46:47.805
Es ist schön zu wissen,

46:48.680 --> 46:50.891
dass es eine Verurteilung gab.

46:52.518 --> 46:53.894
Aber ihre Ermordung…

46:55.521 --> 46:56.939
…ist Teil meines Lebens.

46:57.815 --> 46:59.441
Meine Tante Trudy

47:00.609 --> 47:02.236
ist in meinen Gedanken.

47:02.319 --> 47:05.280
Mickey beschloss,
seinen Lebenstraum zu erfüllen,

47:05.364 --> 47:07.157
den Landgeschwindigkeitsrekord.

47:08.200 --> 47:12.996
Das Einzige, das Dad nie erreicht hat,
war der Landgeschwindigkeits-Weltrekord.

47:14.915 --> 47:18.210
Seine Fahrt auf der Geraden
war kein offizieller Rekord.

47:18.293 --> 47:23.632
Als er mich 1987 anrief und sagte:
"Ich will, dass du das machst",

47:23.715 --> 47:27.886
hat mir das mehr bedeutet
als vielleicht alles andere.

47:27.970 --> 47:31.306
Wir sprachen darüber,
wie wir es machen sollten,

47:31.390 --> 47:35.018
und dann wurde mein Dad ermordet.

47:35.727 --> 47:38.897
Ich begrub es
und ließ es weitere 22 Jahre ruhen.

47:38.981 --> 47:41.108
Dann dachte ich: "Weißt du, was?

47:41.191 --> 47:45.279
Ich will nicht mit 80
auf dem Sofa sitzen und mich fragen,

47:45.362 --> 47:48.156
ob das Auto 720 km/h geschafft hätte."

47:50.784 --> 47:52.786
Dafür haben wir alles aufgegeben.

47:52.870 --> 47:56.331
Wir gaben alles auf,
was wir hatten, um das zu tun.

47:56.415 --> 47:58.083
12. AUGUST 2018

48:10.345 --> 48:12.097
Und es kam zustande.

48:12.848 --> 48:13.682
Gut gemacht!

48:13.765 --> 48:15.601
Das Auto fuhr 722 km/h.

48:17.311 --> 48:19.229
Ich nahm meinen Helm ab,

48:19.313 --> 48:22.107
stand noch im Auto und sah nach oben.

48:25.027 --> 48:28.071
Ich habe seine Mission zu Ende gebracht…

48:29.656 --> 48:31.158
…und meine erfüllt.

48:32.701 --> 48:35.245
Wohl einer der bedeutungsvollsten Momente…

48:37.998 --> 48:38.999
…meines Lebens.

48:54.014 --> 48:55.515
ALS NÄCHSTES

48:55.599 --> 49:01.063
Ein Mordermittler hat einen Feind: Zeit.
Die Zeit ist unser Feind.

49:03.815 --> 49:08.278
Teresa Broudreaux wurde nackt
und tot am Strand aufgefunden.

49:10.989 --> 49:14.117
Seit 33 Jahren gab es keine Antworten.

49:14.201 --> 49:18.163
-Wie hieß Ihre Frau noch mal?
-Terri. T-E-R-R-I.

49:18.246 --> 49:19.957
Sie waren legal verheiratet?

49:20.040 --> 49:20.958
-Ja.
-Okay.

49:24.044 --> 49:25.337
Alle dachten, ich war's.

49:26.755 --> 49:28.423
Dass ich damit davonkam.

49:28.924 --> 49:32.761
Ein Mordfall ist offen,
bis jemand zur Rechenschaft gezogen wurde.

49:32.844 --> 49:34.262
Jemand wusste etwas.

50:17.514 --> 50:20.976
Untertitel von: Agnes Nagy
jemand zur Rechenschaft gezogen wurde.