WEBVTT

00:07.590 --> 00:11.761
EL DEPARTAMENTO DEL ALGUACIL
DE LOS ÁNGELES ES EL MÁS EXTENSO

00:11.845 --> 00:14.014
DE TODOS LOS DEPARTAMENTOS DEL PAÍS,

00:14.097 --> 00:17.350
YA QUE VIGILA EL CONDADO
CON MÁS POBLACIÓN DE LA NACIÓN.

00:17.434 --> 00:20.562
INVESTIGA LOS CRÍMENES MÁS COMPLICADOS
Y BRUTALES.

00:20.645 --> 00:22.272
ESTAS SON SUS HISTORIAS.

00:38.997 --> 00:42.208
16 DE MARZO DE 1988

00:47.630 --> 00:51.468
CIUDAD DE BRADBURY

01:13.740 --> 01:16.743
El piloto Mickey Thompson
y su esposa fueron asesinados

01:17.160 --> 01:19.829
en la entrada de su casa
en un lujoso vecindario de Los Ángeles.

01:19.913 --> 01:22.957
Las víctimas recibieron disparos
en el torso superior.

01:23.041 --> 01:25.794
Los homicidios de Thompson
y su esposa Trudy

01:25.877 --> 01:28.296
ocurrieron en la entrada de su casa
en Bradbury.

01:28.463 --> 01:31.549
Es de los homicidios más misteriosos
de celebridades.

02:20.056 --> 02:23.893
HOMICIDIO: LOS ÁNGELES

02:48.585 --> 02:49.878
CARRERA EN EL DESIERTO

02:59.304 --> 03:01.431
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS
DPTO. DEL ALGUACIL DE LOS ÁNGELES

03:06.102 --> 03:10.190
Thompson era conocido por ser innovador,
un inventor rebelde

03:10.899 --> 03:12.942
y un piloto que se obligaba a ganar.

03:13.067 --> 03:16.905
El más rápido sobre ruedas:
Mickey Thompson.

03:18.573 --> 03:21.784
Vean a los más rápidos del mundo.
Mickey Thompson.

03:21.910 --> 03:24.871
Compitió en todo tipo
de carreras automovilísticas.

03:30.877 --> 03:32.962
HIJO DE MICKEY

03:40.053 --> 03:44.557
Su velocidad máxima es
de 654 kilómetros por hora.

03:44.974 --> 03:47.018
Récord para un recorrido de ida.

03:52.190 --> 03:54.150
EXFISCAL DEL DISTRITO DE LOS ÁNGELES

03:56.236 --> 03:59.614
EXFISCAL ADJUNTO DE DISTRITO
DE LOS ÁNGELES

04:00.114 --> 04:03.159
Desde ahora,
las denominadas carreras "short course"

04:03.576 --> 04:08.206
se harán en campos de fútbol, de béisbol,
en domos, en cualquier lugar.

04:08.289 --> 04:09.958
¡Thompson va por todo!

04:12.043 --> 04:17.048
Danny, el hijo de Mickey, también decidió
dedicarse a las carreras automovilísticas.

04:29.811 --> 04:31.521
El hijo de Thompson participó

04:31.604 --> 04:34.023
y su esposa Trudy promovió el evento.

04:34.816 --> 04:38.778
Me gusta estar cerca de él,
hacer lo que él hace e ir rápido.

04:39.362 --> 04:42.323
Seguiré compitiendo
en carreras automovilísticas

04:42.699 --> 04:45.118
y ganaré muchas más carreras.

04:47.829 --> 04:50.581
16 DE MARZO DE 1988
7:00 A. M.

05:01.634 --> 05:05.888
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS
DEL DEPTO. DEL ALGUACIL DE LOS ÁNGELES

05:19.360 --> 05:23.489
EXCRIMINALISTA DEL DEPTO.
DEL ALGUACIL DE LOS ÁNGELES

05:33.583 --> 05:34.417
LOS ÁNGELES

05:56.314 --> 05:58.358
ACCESO EXCLUSIVO PARA RESIDENTES

06:34.060 --> 06:35.478
CUERPO DE TRUDY

06:36.270 --> 06:38.606
CUERPO DE MICKEY

06:54.622 --> 06:55.498
VECINO

06:55.581 --> 07:00.711
Oímos disparos. Y luego hubo un silencio
por unos 15 segundos.

07:01.379 --> 07:05.550
Luego oí que Mickey Thompson gritaba:
"¡No lastimes a mi esposa!".

07:06.175 --> 07:10.263
Después hubo más disparos
y silencio otra vez.

07:52.013 --> 07:53.639
ANGEL STADIUM

09:51.841 --> 09:55.553
SOBRINO DE TRUDY

11:43.703 --> 11:45.746
CUERPO DE MICKEY

12:41.761 --> 12:44.096
Los sospechosos principales

12:44.847 --> 12:46.307
son dos hombres negros.

12:46.932 --> 12:50.019
Creemos que tienen entre veinte
y treinta años.

12:52.730 --> 12:54.106
CASA DE LOS THOMPSON

13:32.478 --> 13:37.149
Los detectives esperan que alguien
en algún lugar vea este informe

13:37.274 --> 13:41.278
de los homicidios de Mickey Thompson
y de su esposa Trudy,

13:41.570 --> 13:44.657
y ofrezcan información
sobre ambos hombres.

13:51.622 --> 13:53.833
La policía dice que dos hombres
les dispararon.

13:53.916 --> 13:57.336
Los hombres escaparon en bicicletas
de diez velocidades.

13:57.878 --> 14:00.756
La gran pregunta sigue siendo "¿por qué?".

15:11.243 --> 15:12.536
HERMANA DE MICKEY

15:12.661 --> 15:15.956
Esos hombres asesinaron
a dos personas maravillosas.

16:28.404 --> 16:32.324
EL MOTOCROSS AL ESTILO DE MIKE GOODWIN
NO SE LO TOMA A LA LIGERA

17:00.853 --> 17:05.858
EL ANGEL STADIUM SE PREPARAN
PARA CARRERA DE MOTOCROSS

17:37.222 --> 17:41.310
MICKEY: SOCIEDAD TERMINADA

17:49.193 --> 17:52.112
DE SOCIOS DE CARRERAS A ENEMIGOS ACÉRRIMOS

17:56.784 --> 17:59.703
GOODWIN: "NO TENGO DINERO"

19:21.034 --> 19:24.037
LOS ÁNGELES

19:25.664 --> 19:30.794
SALA DE JUSTICIA

20:49.081 --> 20:52.334
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS
DEPTO. DEL ALGUACIL DE LOS ÁNGELES

22:42.861 --> 22:46.073
Cualquiera que haya pasado
por esto mismo lo entiende.

22:46.323 --> 22:48.533
Hay mucha ira en tu interior.

22:48.825 --> 22:53.371
Si no lo superas, lo revivirás
todas las noches en tus pesadillas.

23:44.714 --> 23:51.680
CONCLUYE BÚSQUEDA DE LA VERDAD
CON EL JUICIO POR EL HOMICIDIO

24:02.774 --> 24:08.905
COWELL: SOSPECHOSO DEL CRIMEN DE 1982

26:22.289 --> 26:24.833
JUNIO DE 1988
LOS GOODWIN SE VAN DE EE. UU.

26:26.209 --> 26:30.171
OCTUBRE DE 1995
MIKE GOODWIN ES CONDENADO POR FRAUDE

26:31.673 --> 26:34.426
CASO THOMPSON SIN RESOLVERSE,
PERO SOSPECHOSO IRÁ A PRISIÓN

26:57.574 --> 26:59.618
47 METROS

27:01.828 --> 27:03.830
CASA DE LA FAMILIA TRIARSI

29:46.701 --> 29:49.913
OTOÑO DE 1996
MIKE GOODWIN OBTIENE LIBERTAD CONDICIONAL

29:54.876 --> 29:57.962
AEROPUERTO JOHN WAYNE
DEL CONDADO DE ORANGE

31:28.469 --> 31:32.056
SIN RESOLVER: ASESINOS DE LA PAREJA
SIGUEN SIN SER IDENTIFICADOS

33:10.071 --> 33:12.657
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS
DEPTO. DEL ALGUACIL DE LOS ÁNGELES

35:24.997 --> 35:26.666
CASA DE LOS THOMPSON

35:30.920 --> 35:35.508
CASA DE STEVENS

37:16.234 --> 37:20.071
Señor Goodwin, está aquí por rehusarse
a ir a la rueda de reconocimiento.

37:20.154 --> 37:25.117
¿No habría sido más simple aceptar ir
en vez de pasar por todo esto?

37:25.201 --> 37:29.121
No, debemos cuestionar los abusos
del gobierno siempre que podamos.

37:29.497 --> 37:32.667
Respóndanme: si hubiera cometido
el crimen perfecto,

37:32.833 --> 37:36.254
¿habría sido tan imbécil
para ir a la escena del crimen?

37:37.380 --> 37:39.173
Esta situación es absurda.

38:07.243 --> 38:09.453
Esto es una farsa y un engaño.

38:09.537 --> 38:12.832
Y un ejemplo claro fue el trato
que recibí en la cárcel.

38:13.874 --> 38:15.251
- Es todo.
- La Biblia.

38:15.584 --> 38:16.627
Gracias.

38:20.339 --> 38:24.093
12 DE DICIEMBRE DE 2001 - 13 AÑOS DESPUÉS
DE LOS HOMICIDIOS DE LOS THOMPSON

38:24.176 --> 38:25.970
Miré al cielo y hablé con Mickey.

38:26.137 --> 38:29.807
Dije: "Tú estuviste en muchas carreras
de resistencia en tu vida.

38:29.890 --> 38:36.063
Pero nosotros pasamos por una carrera
de resistencia de más de trece años.

38:36.147 --> 38:39.775
Fue difícil,
pero hice lo que me enseñaste.

38:40.276 --> 38:41.569
Nunca me rendí".

38:48.826 --> 38:51.328
Goodwin declaró que lo están difamando.

39:45.591 --> 39:49.470
Luego de ver de lo que estas personas
son capaces, todo me preocupa.

39:49.553 --> 39:50.763
Inventarán evidencia.

39:50.846 --> 39:56.018
CORTE SUPERIOR DE LOS ÁNGELES
EN EL JUZGADO DE ESTADOS UNIDOS

40:16.872 --> 40:19.959
FISCAL ESPECIAL

40:56.036 --> 40:59.165
JUZGADO DE ESTADOS UNIDOS

41:07.214 --> 41:11.719
DECLARACIONES INCRIMINATORIAS

41:23.564 --> 41:26.817
6 DE NOVIEMBRE DE 2006
18 AÑOS DESPUÉS DE LOS HOMICIDIOS

41:26.901 --> 41:31.697
Desde el primer día, sí,
desde el primer día,

41:32.907 --> 41:35.493
Michael Goodwin tuvo malas intenciones.

42:17.409 --> 42:20.829
Nunca se identificaron a los asesinos
de Mickey  y Trudy Thompson.

42:20.955 --> 42:24.083
No hubo nombres, capturas ni arrestos.

43:09.670 --> 43:12.798
CORTE SUPERIOR DE LOS ÁNGELES

43:30.274 --> 43:33.569
Momentos antes de que asesinaran
a Mickey Thompson

43:33.652 --> 43:36.363
vio cómo ejecutaron a su esposa.

44:03.766 --> 44:09.188
4 DE ENERO DE 2007
2 MESES DESPUÉS DEL INICIO DEL JUICIO

44:14.443 --> 44:18.572
CORTE SUPERIOR DE CALIFORNIA
DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES

44:34.421 --> 44:39.218
Nosotros, el jurado, encontramos
al acusado Michael Goodwin culpable.

45:14.211 --> 45:16.797
Esto es por Mickey.

45:17.172 --> 45:18.507
Él ganó esta carrera.

45:21.051 --> 45:25.013
Se siente bien. Nadie me devolverá
a mi padre, pero hubo justicia.

46:30.496 --> 46:34.291
Todavía queremos encontrar
a los otros dos responsables.

47:02.986 --> 47:07.199
Mickey decidió cumplir su sueño de romper
el récord de velocidad en tierra.

47:39.481 --> 47:43.277
DANNY THOMPSON USA LA FILOSOFÍA
DE SU PADRE PARA SALIR ADELANTE

47:56.415 --> 47:58.083
12 DE AGOSTO DE 2018

48:54.014 --> 48:57.726
MÁS ADELANTE

49:14.284 --> 49:15.786
Repita el nombre de su esposa.

49:16.036 --> 49:18.205
Terri: T-E-R-R-I.

49:18.288 --> 49:20.999
- Ustedes estaban casados, ¿verdad? Bien.
- Sí.
SALIR ADELANTE