WEBVTT

00:07.674 --> 00:09.217
O DEPARTAMENTO DO XERIFE
DO CONDADO DE LOS ANGELES

00:09.300 --> 00:11.302
É O MAIOR DO PAÍS,

00:11.386 --> 00:14.431
A SERVIÇO DO MAIOR CONDADO DA NAÇÃO.

00:14.514 --> 00:18.059
LÁ SE INVESTIGAM OS ASSASSINATOS
MAIS BRUTAIS E COMPLICADOS.

00:18.143 --> 00:22.188
ESTAS SÃO SUAS HISTÓRIAS.

00:39.039 --> 00:41.666
16 DE MARÇO DE 1988

00:47.672 --> 00:51.468
CIDADE DE BRADBURY

01:13.740 --> 01:16.951
O piloto de corrida Mickey Thompson
e sua esposa foram assassinados

01:17.035 --> 01:19.496
na frente de casa em um
subúrbio rico de Los Angeles.

01:19.579 --> 01:22.957
Os Thompson levaram diversos tiros
na parte superior do tronco.

01:23.041 --> 01:25.794
Os assassinatos por emboscada
de Thompson e sua esposa Trudy

01:25.877 --> 01:28.379
na frente da casa do casal
em Bradbury.

01:28.463 --> 01:31.466
A polícia diz se tratar de um assassinato
de celebridade dos mais misteriosos.

02:20.098 --> 02:24.144
HOMICÍDIO: LOS ANGELES

02:48.626 --> 02:49.961
CORRIDA NO DESERTO - PRÊMIO: US$100.000

02:59.304 --> 03:01.514
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS (APOSENTADO)

03:06.019 --> 03:10.190
Thompson sempre foi um construtor
de carros inovador e não conformista

03:10.899 --> 03:12.942
e um motorista obstinado em vencer.

03:13.026 --> 03:17.071
O homem mais rápido sobre rodas,
Mickey Thompson.

03:18.573 --> 03:21.826
O rei da velocidade em ação,
Mickey Thompson.

03:21.910 --> 03:24.579
Ele já competiu em todas
as modalidades automobilísticas.

03:30.919 --> 03:32.962
FILHO DE MICKEY

03:33.046 --> 03:33.880
REI DA VELOCIDADE
DECLARA GUERRA NAS PISTAS

03:33.963 --> 03:35.006
BOULEVARD BUICK PARABENIZA
MICKEY THOMPSON

03:36.049 --> 03:36.883
MICKEY REVOLUCIONANDO NA VELOCIDADE

03:36.966 --> 03:37.884
THOMPSON VENCE BAJA 1000

03:40.053 --> 03:46.559
Sua velocidade máxima, 406.6 MPH,
é um recorde no percurso unidirecional.

03:52.232 --> 03:54.233
PROMOTOR (APOSENTADO)

03:56.236 --> 03:59.614
EX-PROMOTOR

04:00.114 --> 04:03.159
Agora fazemos a chamada
"corrida de curta distância".

04:03.243 --> 04:06.537
E corremos em campos
de futebol, de beisebol,

04:06.621 --> 04:08.206
dentro de cúpulas, em qualquer lugar.

04:08.289 --> 04:09.958
Thompson em apuros!

04:12.043 --> 04:17.048
O filho de Mickey, Danny, também escolheu
se dedicar às corridas de automóveis.

04:29.811 --> 04:31.521
O filho Thompson também atuava

04:31.604 --> 04:34.524
e sua esposa Trudy participava
da divulgação dos eventos.

04:34.816 --> 04:37.819
Eu gosto de estar perto dele,
e gosto de fazer o que ele faz.

04:37.902 --> 04:39.028
E gosto de velocidade.

04:39.362 --> 04:42.448
Eu ainda vou pilotar
carros de corrida por muito tempo.

04:42.699 --> 04:45.118
E ainda vou vencer muitas corridas.

04:47.829 --> 04:50.581
16 DE MARÇO DE 1988
07:00

05:01.718 --> 05:05.972
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS (APOSENTADO)

05:19.360 --> 05:23.489
PERITA (APOSENTADA)

05:56.356 --> 05:58.441
SEM ACESSO
APENAS MORADORES

06:34.102 --> 06:35.478
CORPO DE TRUDY

06:36.270 --> 06:38.606
CORPO DE MICKEY

06:54.122 --> 06:58.126
Ouvimos uma série de tiros.
De repente, houve um período

06:58.209 --> 06:59.669
de 10 ou 15 segundos
de silêncio.

06:59.752 --> 07:00.920
VIZINHO

07:01.254 --> 07:05.758
Depois ouvi o Mickey Thompson gritar:
"Não machuque minha esposa!"

07:06.175 --> 07:10.346
E depois ouvimos mais uma série
de tiros e depois só silêncio.

07:15.309 --> 07:20.148
CASA DO DR. JOHNSON
CASA DOS THOMPSON

07:35.663 --> 07:40.585
SEM ACESSO
APENAS MORADORES

09:51.841 --> 09:55.636
SOBRINHO DE TRUDY

11:43.744 --> 11:48.165
CORPO DE MICKEY
CASCAS DE LARANJA

12:41.469 --> 12:44.805
Nossos principais suspeitos
são dois homens negros.

12:44.889 --> 12:46.390
XERIFE ADJUNTO

12:46.891 --> 12:50.019
Eles foram descritos como tendo
de 20 a 30 anos.

12:57.026 --> 13:02.198
TESTEMUNHA NO CARRO
CICLOVIA

13:11.582 --> 13:14.960
PROMOTOR (APOSENTADO)

13:32.436 --> 13:34.897
Os investigadores de homicídios
esperam que alguém,

13:34.980 --> 13:37.983
em algum lugar, veja
esta reportagem

13:38.067 --> 13:41.403
sobre o ídolo das corridas Mickey Thompson
e sua esposa Trudy

13:41.487 --> 13:44.156
e possa dar informações
sobre esses dois homens.

13:44.240 --> 13:45.783
RECOMPENSA DE US$ 1 MILHÃO

13:47.910 --> 13:51.539
FILHO DE MICKEY

13:51.622 --> 13:54.291
A polícia diz que ele e a esposa
levaram vários tiros de dois homens.

13:54.375 --> 13:57.294
Os dois homens então fugiram
em bicicletas de dez marchas.

13:57.378 --> 14:00.548
A grande pergunta ainda
sem resposta é por quê.

14:45.092 --> 14:48.220
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS (APOSENTADO)

15:11.243 --> 15:13.245
IRMÃ DE MICKEY

15:13.329 --> 15:15.956
Aqueles dois mataram
as melhores pessoas do mundo.

16:10.969 --> 16:13.389
EX-PROMOTOR

16:28.445 --> 16:32.324
ESTILO DE MOTOCROSS
DE MIKE GOODWIN NÃO TEM MOLEZA

16:32.408 --> 16:33.909
SOBRINHO DE TRUDY

17:00.894 --> 17:05.858
CORRIDA DE MOTOCROSS
NO ANAHEIM STADIUM

17:37.264 --> 17:41.310
MICKEY: PARCERIA DESFEITA

17:49.234 --> 17:52.154
DA PARCERIA NAS PISTAS
À INIMIZADE AMARGA

17:56.825 --> 17:59.703
GOODWIN: "ESTOU FALIDO"

19:25.664 --> 19:30.878
PALÁCIO DA JUSTIÇA

20:15.923 --> 20:19.134
PERITA (APOSENTADA)

20:48.789 --> 20:52.334
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS (APOSENTADO)

22:42.903 --> 22:45.655
Todo mundo que já teve
alguém assassinado entende isso.

22:46.323 --> 22:50.410
É tanta raiva dentro de você
e se você não supera,

22:50.494 --> 22:53.371
você revive todas as noites
nos seus pesadelos.

23:44.756 --> 23:49.886
JULGAMENTO DE ASSASSINATO É O ÚLTIMO
CAPÍTULO DA BUSCA DOS PAIS PELA VERDADE

23:57.144 --> 24:00.397
FILHO DE MICKEY

24:02.816 --> 24:08.989
COWELL: SUSPEITO EM ASSASSINATO DE 1982

26:00.267 --> 26:04.145
PROMOTOR (APOSENTADO)

26:22.330 --> 26:24.332
JUNHO DE 1988
GOODWIN SAI DOS EUA

26:24.416 --> 26:26.418
JULHO DE 1993
MIKE GOODWIN É ACUSADO DE FRAUDE

26:26.626 --> 26:30.171
OUTUBRO DE 1995
MIKE GOODWIN É CONDENADO POR FRAUDE

26:31.715 --> 26:34.509
MORTE DE THOMPSON NÃO FOI RESOLVIDA,
MAS SUSPEITO FOI PRESO

26:57.616 --> 26:59.618
46,9 METROS

27:01.828 --> 27:03.830
CASA DOS THOMPSON
CASA DOS TRIARSI

27:04.247 --> 27:06.082
CASA DO DR. JOHNSON

28:48.351 --> 28:52.772
SOBRINHO DE TRUDY

29:14.878 --> 29:17.797
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS (APOSENTADO)

29:46.743 --> 29:49.496
OUTONO DE 1996
MIKE GOODWIN GANHA LIBERDADE CONDICIONAL

29:54.918 --> 29:58.046
BOAS-VINDAS AO AEROPORTO JOHN WAYNE

31:11.661 --> 31:14.539
CIDADE DE BRADBURY

31:28.511 --> 31:32.056
NÃO RESOLVIDO: ASSSASSINOS DE CASAL
AINDA NÃO FORAM IDENTIFICADOS

31:49.908 --> 31:53.328
MAIS PROCURADOS DA AMÉRICA

32:24.525 --> 32:28.321
PERITA (APOSENTADA)

33:10.279 --> 33:12.657
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS (APOSENTADO)

35:02.934 --> 35:06.312
EX-PROMOTOR

35:25.039 --> 35:27.500
CASA DOS THOMPSON

35:30.920 --> 35:34.549
CASA DOS STEVENS

37:16.234 --> 37:17.443
Sr. Goodwin, você está aqui hoje

37:17.526 --> 37:20.071
porque se recusou
a participar do reconhecimento.

37:20.154 --> 37:23.491
Analisando em retrospecto, não teria
sido mais fácil ir por conta própria

37:23.574 --> 37:25.117
ao procedimento
em vez de passar por isso?

37:25.201 --> 37:29.121
Não, acho que temos que desafiar essa
má conduta do governo sempre que pudermos.

37:29.497 --> 37:32.667
Mas deixa eu te perguntar.
Se eu tivesse cometido um crime perfeito,

37:32.917 --> 37:35.503
eu seria idiota a ponto de voltar
à cena do crime?

37:36.671 --> 37:38.965
Isso é inacreditável.

38:07.243 --> 38:09.453
Tudo isso é uma farsa e uma armação,

38:09.537 --> 38:12.331
e meu tratamento na prisão foi
um exemplo disso.

38:13.874 --> 38:15.251
- Certo. Obrigado.
- É uma Bíblia.

38:15.584 --> 38:16.627
Obrigado, obrigado.

38:20.381 --> 38:23.718
12 DE DEZEMBRO DE 2001
13 ANOS APÓS OS HOMICÍDIOS DOS THOMPSON

38:23.801 --> 38:26.262
Eu olhei para o céu e
conversei com o Mickey.

38:26.345 --> 38:28.306
"Se você acha que passou por
corridas difíceis na vida."

38:28.389 --> 38:29.223
IRMÃ DE MICKEY

38:29.890 --> 38:30.933
"Vou te dizer."

38:31.726 --> 38:36.063
"Estamos passando por uma prova
de resistência de treze anos."

38:36.147 --> 38:40.192
"E essa é difícil, mas eu fiz do
jeito que você sempre me ensinou."

38:40.276 --> 38:41.360
"Nunca desistir."

38:42.987 --> 38:44.822
SOBRINHO DE TRUDY

38:48.743 --> 38:51.328
Goodwin chamou o processo contra ele
de "assassinato de reputação".

38:51.912 --> 38:54.498
FILHO DE MICKEY

39:03.591 --> 39:05.926
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS (APOSENTADO)

39:45.591 --> 39:49.470
Depois de ver do que essa gente
é capaz, estou muito preocupado.

39:49.553 --> 39:50.679
Eles manipulam provas.

39:50.846 --> 39:55.810
TRIBUNAL SUPERIOR DE LOS ANGELES

40:12.368 --> 40:15.162
PROMOTOR ADJUNTO

40:16.872 --> 40:19.959
PROCURADOR ESPECIAL

40:56.162 --> 40:59.165
TRIBUNAL DOS ESTADOS UNIDOS

41:07.214 --> 41:11.802
MOTIVO
DECLARAÇÕES INCRIMINADORAS

41:23.606 --> 41:26.567
6 DE NOVEMBRO DE 2006
18 ANOS APÓS OS HOMICÍDIOS DOS THOMPSON

41:26.650 --> 41:30.696
Desde o primeiro dia, literalmente...

41:30.779 --> 41:32.823
ARGUMENTOS INICIAIS

41:32.907 --> 41:34.909
...Michael Goodwin tinha más intenções.

42:17.409 --> 42:20.287
Os assassinos do casal Thompson
nunca foram identificados.

42:20.371 --> 42:21.205
ADVOGADA DE DEFESA DE MIKE GOODWIN
ARGUMENTOS INICIASI

42:21.288 --> 42:24.083
Nunca foram nomeados, nunca foram pegos,
nunca foram presos.

43:05.749 --> 43:09.670
SOBRINHO DE TRUDY

43:09.753 --> 43:12.881
TRIBUNAL SUPERIOR DE LOS ANGELES

43:30.232 --> 43:33.569
A última visão
de Mickey Thompson neste planeta

43:33.652 --> 43:36.363
foi a de sua mulher sendo executada.

44:03.682 --> 44:09.188
4 DE JANEIRO DE 2007
2 MESES APÓS INÍCIO DO JULGAMENTO

44:14.485 --> 44:18.656
TRIBUNAL SUPERIOR DA CALIFÓRNIA
CONDADO DE LOS ANGELES

44:34.421 --> 44:36.674
Nós do júri, na ação mencionada acima,

44:36.757 --> 44:39.051
consideramos o réu
Michael Goodwin culpado.

44:58.987 --> 45:04.618
EX-SÓCIO RECEBE DUAS PENAS PERPÉTUAS
POR ASSASSINATO DOS THOMPSON

45:14.169 --> 45:16.755
Isso é pelo Mickey. Isso é pelo Mickey.

45:17.131 --> 45:18.465
Ele ganhou essa corrida.

45:20.968 --> 45:22.803
É uma sensação ótima.

45:22.886 --> 45:25.472
Não traz o meu pai de volta,
mas a justiça foi feita.

46:29.787 --> 46:31.038
RECOMPENSA DE US$ 1 MILHÃO

46:31.121 --> 46:34.082
Pegamos um de três,
mas ainda queremos essas pessoas.

47:02.319 --> 47:05.322
Mickey decidiu que era hora
de realizar seu sonho de vida

47:05.405 --> 47:07.115
e estabelecer o recorde mundial
de velocidade terrestre.

47:39.523 --> 47:43.402
DANNY THOMPSON USA
A FILOSOFIA DO PAI PARA SEGUIR ADIANTE

47:56.540 --> 47:58.166
12 DE AGOSTO DE 2018

48:54.014 --> 48:57.809
A SEGUIR

49:14.284 --> 49:15.953
Pode repetir o nome de sua esposa?

49:16.036 --> 49:18.205
Terri... T-E-R-R-I.

49:18.288 --> 49:20.165
E vocês eram casados oficialmente, certo?

49:20.248 --> 49:21.083
- Sim.
- Está bem.
oficialmente, certo?