WEBVTT

00:00:07.674 --> 00:00:12.554 align:center
LOS ANGELESIN PIIRIKUNNAN
SHERIFFIN VIRASTO ON MAAN SUURIN

00:00:12.637 --> 00:00:15.098 align:center
JA PALVELEE MAAN VÄKIRIKKAINTA KUNTAA.

00:00:15.181 --> 00:00:18.059 align:center
HE TUTKIVAT RAAIMPIA
JA MONIMUTKAISIMPIA MURHIA.

00:00:18.143 --> 00:00:21.813 align:center
NÄMÄ OVAT HEIDÄN TARINANSA.

00:00:38.997 --> 00:00:40.623 align:center
MAALISKUUN 16. 1988

00:00:40.707 --> 00:00:43.960 align:center
Joku soitti isäni toimistosta.

00:00:44.044 --> 00:00:47.547 align:center
Hän sanoi, että Bradburyssa
oli tapahtunut jotain.

00:00:47.630 --> 00:00:52.343 align:center
Hän ei tiennyt mitä. Hyppäsin autoon
ja lähdin Bradburyyn.

00:00:52.427 --> 00:00:54.888 align:center
Poliisi pysäytti minut -

00:00:54.971 --> 00:00:58.016 align:center
ja sanoi, ettei ketään päästettäisi läpi.

00:00:58.099 --> 00:01:00.685 align:center
Sanoin, että olin
Mickey Thompsonin poika, Danny.

00:01:00.769 --> 00:01:06.232 align:center
Näin sen poliisin silmistä,
mitä oli tapahtunut. Hän tiesi siitä.

00:01:06.316 --> 00:01:08.485 align:center
Ajattelin: "Voi helvetti."

00:01:08.568 --> 00:01:10.153 align:center
En voinut uskoa sitä.

00:01:10.236 --> 00:01:13.656 align:center
Hän oli isäni.
Ei häntä olisi saanut tappaa.

00:01:13.740 --> 00:01:17.285 align:center
Kilpa-autoilija Mickey Thompson
ja hänen vaimonsa murhattiin -

00:01:17.368 --> 00:01:19.370 align:center
pihatiellään LA:n esikaupungissa.

00:01:19.454 --> 00:01:22.999 align:center
Rouva ja herra Thompsonia
ammuttiin useasti ylävartaloon.

00:01:23.083 --> 00:01:28.254 align:center
Thompson ja hänen vaimonsa väijytettiin
parin Bradburyn-kodin pihatiellä.

00:01:28.338 --> 00:01:31.674 align:center
Se on yksi salaperäisimmistä
julkkismurhista.

00:01:31.758 --> 00:01:34.636 align:center
Emme halua nähdä sellaista pahuutta.

00:01:34.719 --> 00:01:40.016 align:center
Kaikki pitivät Mickey Thompsonista.
Hänellä oli vain yksi vihollinen.

00:01:44.020 --> 00:01:48.608 align:center
LA:n piirikunnan sheriffin virasto
on kaikkein paras.

00:01:52.654 --> 00:01:55.240 align:center
Los Angelesissa käsitellään
tunnetuimpia tapauksia.

00:01:58.701 --> 00:02:01.871 align:center
Työlle pitää omistautua
110-prosenttisesti.

00:02:04.707 --> 00:02:07.627 align:center
Se on murha. Vakavampaa rikosta ei ole.

00:02:09.712 --> 00:02:14.634 align:center
Se perustuu intohimoon
ja velvollisuudentuntoon.

00:02:16.970 --> 00:02:19.264 align:center
Oikeus tapahtuu totuuden avulla.

00:02:20.056 --> 00:02:23.685 align:center
HENKIRIKOKSIA:
LOS ANGELES

00:02:30.650 --> 00:02:34.445 align:center
Los Angeles on valtava.

00:02:35.113 --> 00:02:38.741 align:center
Onko siellä joukkoliikennettä?
Ei! On pakko ajaa.

00:02:40.368 --> 00:02:42.120 align:center
Ihmiset pitävät autoistaan.

00:02:42.203 --> 00:02:46.791 align:center
Se on valtava alue, jossa autoharrastajat
voivat esitellä autojaan.

00:02:47.500 --> 00:02:52.213 align:center
80-luvulla Los Angelesin
katuajot olivat oma kulttuurinsa.

00:02:52.297 --> 00:02:55.466 align:center
Niissä oli hot rodeja,
motocrossia ja maastokisoja.

00:02:55.967 --> 00:02:58.553 align:center
Pidin autoista -

00:02:58.636 --> 00:03:01.389 align:center
ja tiesin,
että Mickey Thompson oli legenda.

00:03:05.935 --> 00:03:08.396 align:center
Thompson oli innovaattori -

00:03:08.980 --> 00:03:12.984 align:center
ja rohkea autonrakentaja
ja kuski, joka halusi voittaa.

00:03:13.067 --> 00:03:16.863 align:center
Nopein mies pyörillä, Mickey Thompson.

00:03:18.406 --> 00:03:21.743 align:center
Näe vauhtikuninkaat vauhdissa.
Mickey Thompson.

00:03:21.826 --> 00:03:24.787 align:center
Hän on kilpaillut
autourheilun joka lajissa.

00:03:25.455 --> 00:03:29.834 align:center
Isälläni oli aikoinaan yli 370 ennätystä.

00:03:30.752 --> 00:03:32.921 align:center
Mutta hänet tunnetaan -

00:03:33.588 --> 00:03:36.799 align:center
ensimmäisenä amerikkalaisena
400 mph:n ylittäjänä.

00:03:40.011 --> 00:03:44.891 align:center
Huippunopeus oli 406,6 mailia tunnissa,

00:03:44.974 --> 00:03:46.976 align:center
joka on yksisuuntainen ennätys.

00:03:49.270 --> 00:03:54.108 align:center
Mickey Thompson ei ollut vain voittaja
tai joku, joka oli kiinnostunut autoista.

00:03:54.192 --> 00:03:55.652 align:center
Hän oli promoottori.

00:03:56.152 --> 00:03:59.530 align:center
Hän keksi sisästadionkisat.

00:04:00.114 --> 00:04:03.117 align:center
Järjestämme lyhyiden ratojen kisoja.

00:04:03.201 --> 00:04:08.206 align:center
Niitä käydään jalkapallo- ja
pesäpallokentillä, areenoilla ja muualla.

00:04:08.289 --> 00:04:09.999 align:center
Thompson voittaa!

00:04:11.960 --> 00:04:17.006 align:center
Mickeyn poika Danny on myös päättänyt
omistautua autourheilulle.

00:04:17.090 --> 00:04:19.592 align:center
Kilpailin kokopäiväisesti isäni kisoissa.

00:04:19.676 --> 00:04:23.680 align:center
Täytimme stadionit. Se oli uskomatonta.

00:04:29.894 --> 00:04:31.646 align:center
Thompsonin poika osallistui,

00:04:31.729 --> 00:04:34.774 align:center
ja hänen vaimonsa Trudy
mainosti myös tapahtumia.

00:04:34.857 --> 00:04:38.736 align:center
Haluan olla hänen lähellään ja tehdä
samaa kuin hänkin. Pidän vauhdista.

00:04:39.320 --> 00:04:42.699 align:center
Aion ajaa kilpa-autoja pitkään.

00:04:42.782 --> 00:04:45.326 align:center
Voitan vielä monia kisoja.

00:04:47.870 --> 00:04:50.456 align:center
MAALISKUUN 16. 1988
KELLO 7.00

00:04:55.378 --> 00:04:58.006 align:center
Sain puhelun aikaisin aamulla.

00:04:58.089 --> 00:05:01.509 align:center
Minulta kysyttiin, tiesinkö
Mickey Thompsonia. Sanoin kyllä.

00:05:01.592 --> 00:05:05.888 align:center
Hän sanoi, että Mickey vaimoineen
oli ammuttu kotinsa edessä.

00:05:05.972 --> 00:05:07.348 align:center
Minun piti mennä avuksi.

00:05:09.100 --> 00:05:13.563 align:center
Laboratoriomme kuningatar
Liz Devine oli mukana.

00:05:13.646 --> 00:05:17.650 align:center
Hän on loistava.
Kaikki halusivat hänet rikospaikalle.

00:05:17.734 --> 00:05:23.406 align:center
Tykkään käydä kentällä. Laitoin haalarit,
otin välineet ja lähdin.

00:05:24.198 --> 00:05:26.659 align:center
Olin tapauksen aikaan
vanhempi kriminologi -

00:05:26.743 --> 00:05:29.370 align:center
Los Angelesin
piirikunnan sheriffin virastossa.

00:05:29.454 --> 00:05:33.458 align:center
Tapasimme ja ajoimme Bradbudy Estatesiin.

00:05:35.793 --> 00:05:39.505 align:center
Bradbury Estates on tasokas -

00:05:39.589 --> 00:05:42.717 align:center
ja aidattu asuinalue.

00:05:43.593 --> 00:05:45.011 align:center
Tyttäreni Juliana -

00:05:45.094 --> 00:05:49.807 align:center
kävi ratsastustunneilla
Bradbury Estatesissa.

00:05:50.308 --> 00:05:53.102 align:center
Sinne mennessä piti näyttää henkilökortti.

00:05:53.186 --> 00:05:57.857 align:center
Minulla piti olla tallinomistajan lupa.

00:05:57.940 --> 00:05:59.734 align:center
En voinut käsittää,

00:05:59.817 --> 00:06:04.155 align:center
miten joku pääsi sinne tappamaan
Mickey Thompsonin ja hänen vaimonsa.

00:06:05.365 --> 00:06:10.578 align:center
Kun ajoin sinne, oli selvää,
että tapaus oli valtava.

00:06:11.829 --> 00:06:15.249 align:center
En ollut ikinä nähnyt
niin montaa kameraa yhdessä paikassa.

00:06:18.378 --> 00:06:21.130 align:center
Talo oli tietysti hieno.

00:06:21.214 --> 00:06:23.424 align:center
Pihatie oli tosi leveä.

00:06:24.884 --> 00:06:30.264 align:center
Mickeyn vaimo Trudy
makasi pihatien pohjalla.

00:06:30.348 --> 00:06:33.976 align:center
Häntä oli ammuttu,
ja verta valui viemäriin.

00:06:34.060 --> 00:06:35.061 align:center
TRYDYN RUUMIS

00:06:35.853 --> 00:06:40.066 align:center
Mickey Thompson makasi
autotallin vieressä.

00:06:41.067 --> 00:06:42.944 align:center
Häntä oli ammuttu vartaloon.

00:06:43.528 --> 00:06:45.655 align:center
Häntä oli ammuttu myös päähän.

00:06:45.738 --> 00:06:47.532 align:center
Vaimoakin oli ammuttu päähän.

00:06:48.366 --> 00:06:52.578 align:center
Juttelimme ihmisten
ja joidenkin todistajien kanssa.

00:06:54.122 --> 00:06:55.832 align:center
Kuulimme laukauksia.

00:06:55.915 --> 00:06:56.916 align:center
TRI JOHNSON
NAAPURI

00:06:56.999 --> 00:07:01.295 align:center
Yhtäkkiä tuli hiljaista
noin 10 - 15 sekunniksi.

00:07:01.379 --> 00:07:06.134 align:center
Sitten Mickey Thompson huusi:
"Älä satuta vaimoani!"

00:07:06.217 --> 00:07:10.263 align:center
Sitten kuulimme lisää laukauksia,
joita seurasi hiljaisuus.

00:07:13.141 --> 00:07:17.311 align:center
Tohtori Johnson
asui Mickeyn ja Trudyn takana,

00:07:17.395 --> 00:07:22.400 align:center
ja hän katsoi ulos kuultuaan laukauksia.

00:07:22.483 --> 00:07:27.738 align:center
Hän näki polkupyörien
ajavan Woodlyn Lanea.

00:07:28.573 --> 00:07:33.286 align:center
Tohtori Johnson näki kahden nuoren
mustan miehen ajavan 10-vaihteisilla.

00:07:33.369 --> 00:07:35.538 align:center
Se oli selvästi pakokeino.

00:07:36.914 --> 00:07:42.295 align:center
Tohtori Johnson sanoi myös,
että Mickey Thompsonilla oli rutiini.

00:07:42.795 --> 00:07:49.260 align:center
He lähtivät kotoaan Bradburysta
joka aamu kello kuusi -

00:07:49.343 --> 00:07:52.638 align:center
ja ajoivat
Anaheim Stadiumille toimistoonsa.

00:07:52.722 --> 00:07:56.601 align:center
He ajoivat pakettiautolla.
Trudy ajoi yleensä.

00:07:56.684 --> 00:07:58.019 align:center
Hän peruutti ulos.

00:07:58.102 --> 00:08:01.230 align:center
Mickey sulki tallin oven,
ja he ajoivat töihin.

00:08:02.106 --> 00:08:04.525 align:center
Tiesimme kahden miehen
ajaneen polkupyörillä.

00:08:04.609 --> 00:08:08.029 align:center
He olivat varmaan ampujat,
mutta miksi he tekivät sen?

00:08:08.112 --> 00:08:09.572 align:center
Se voi olla ryöstö,

00:08:09.655 --> 00:08:14.410 align:center
mutta kun tutkijat tarkistivat
Trudyn ajaman pakettiauton,

00:08:14.494 --> 00:08:18.080 align:center
se oli täynnä kalliita koruja -

00:08:18.581 --> 00:08:22.877 align:center
ja Mickeyn lompakossa
oli useita tuhansia dollareita.

00:08:22.960 --> 00:08:24.962 align:center
Niihin ei ollut koskettu.

00:08:25.046 --> 00:08:28.424 align:center
Ne olivat penkillä, eikä niitä viety.

00:08:28.508 --> 00:08:29.926 align:center
Siinä ei ollut järkeä.

00:08:32.845 --> 00:08:38.684 align:center
Sitten naapuri kuuli
Mickeyn huutavan Trudylle -

00:08:38.768 --> 00:08:41.979 align:center
ja että he tappoivat vaimon ensin.

00:08:42.813 --> 00:08:45.650 align:center
Ryöstössä naista ei ikinä tapeta ensin.

00:08:45.733 --> 00:08:48.069 align:center
Mies tapetaan aina ensin.

00:08:48.152 --> 00:08:52.114 align:center
Hän oli iso mies. Siinä ei ollut järkeä.

00:08:54.283 --> 00:08:59.080 align:center
Trudy löydettiin maasta.
Kynnet olivat katkenneet.

00:09:00.248 --> 00:09:05.044 align:center
Uskoin, että hän oli ajanut
ja he ampuivat häntä ikkunan läpi.

00:09:05.127 --> 00:09:07.797 align:center
Minusta hän pakeni eikä taistellut.

00:09:09.757 --> 00:09:13.970 align:center
Mickey oli kääntynyt vaimoaan kohti.

00:09:15.012 --> 00:09:16.055 align:center
Se vain -

00:09:20.142 --> 00:09:21.310 align:center
särki sydämeni.

00:09:22.853 --> 00:09:24.647 align:center
Se oli hyvin julmaa.

00:09:27.191 --> 00:09:30.486 align:center
Kaikki sanoivat
Mickeyn rakastaneen Trudya.

00:09:30.569 --> 00:09:35.116 align:center
Hän oli omistautunut vaimolleen
ja rakasti häntä valtavasti.

00:09:35.700 --> 00:09:38.953 align:center
Isäni ja Trudyn häät olivat iso juttu.

00:09:39.453 --> 00:09:41.872 align:center
Äiti oli upea ja leppoisa ihminen.

00:09:41.956 --> 00:09:44.041 align:center
Heidän suhteensa oli loistava.

00:09:44.542 --> 00:09:46.711 align:center
He olivat loistava tiimi.

00:09:47.503 --> 00:09:51.716 align:center
He sopivat toisilleen kuin soinnun nuotit.

00:09:51.799 --> 00:09:54.051 align:center
He olivat hyvin erilaiset,

00:09:54.593 --> 00:09:58.347 align:center
mutta se toimi uskomattoman hyvin.

00:09:59.473 --> 00:10:03.102 align:center
Trudy-täti oli tärkeä osa elämääni.

00:10:04.437 --> 00:10:07.481 align:center
Trudy oli suloinen, kiltti ja rakastava.

00:10:07.565 --> 00:10:11.027 align:center
Hän sai ihmiset tuntemaan
olonsa arvostetuksi.

00:10:19.076 --> 00:10:21.370 align:center
Koko rikospaikka oli ulkona,

00:10:21.454 --> 00:10:25.291 align:center
mutta yritin olla tarkkaavainen
ja nähdä, mikä ei sopinut sinne.

00:10:29.712 --> 00:10:33.382 align:center
Menimme autotallin viereiseen toimistoon.

00:10:36.385 --> 00:10:41.223 align:center
Näin silmäkulmastani,
että siellä oli joku,

00:10:41.807 --> 00:10:43.392 align:center
ja huusin.

00:10:46.312 --> 00:10:49.482 align:center
Poliisit tulivat sisälle. Ray oli siellä.

00:10:50.191 --> 00:10:56.822 align:center
Siellä oli täysikokoinen mallinukke
Mickey Thompsonista kilpa-asussaan.

00:10:58.282 --> 00:11:00.242 align:center
Minua nolotti kamalasti.

00:11:00.326 --> 00:11:03.329 align:center
Me kaikki nauroimme, mutta minä…

00:11:03.412 --> 00:11:06.916 align:center
Se oli kevennys ja tuli tarpeeseen.

00:11:06.999 --> 00:11:09.794 align:center
Tilannetta pitää keventää,
tai muuten… En tiedä.

00:11:09.877 --> 00:11:13.047 align:center
Pitää nauraa, ettei itke. On pakko.

00:11:13.130 --> 00:11:17.885 align:center
Kyse oli vain työstä. Minun piti jatkaa.

00:11:21.222 --> 00:11:26.560 align:center
Katselin ympärilleni ja yritin arvioida,
miten voisin tehdä parhaani.

00:11:27.144 --> 00:11:31.357 align:center
Otatin valokuvia pihatiestä
ja mudassa olleista kengänjäljistä.

00:11:31.440 --> 00:11:34.360 align:center
Mickeyn vieressä oli tainnutusase.

00:11:34.860 --> 00:11:36.695 align:center
Siellä oli hylsyjä.

00:11:37.530 --> 00:11:42.535 align:center
Autotallin vieressä
oli pieniä appelsiinipuita.

00:11:42.618 --> 00:11:47.248 align:center
Maassa oli appelsiininkuoria.

00:11:48.165 --> 00:11:49.166 align:center
Ne oli leikattu.

00:11:50.709 --> 00:11:55.589 align:center
Ne olivat tuoreita. Muistan miettineeni,
että he olivat istuneet siellä -

00:11:55.673 --> 00:11:58.968 align:center
ja syöneet appelsiinin,
ennen kuin teloittivat ihmisiä.

00:11:59.051 --> 00:12:01.804 align:center
Tiesin siitä,

00:12:01.887 --> 00:12:05.808 align:center
että he tiesivät, missä istua ja odottaa.

00:12:05.891 --> 00:12:11.272 align:center
Aloimme kasata kokonaiskuvaa.
He odottivat autotallin edessä.

00:12:11.355 --> 00:12:13.774 align:center
Siellä oli etälamautin.

00:12:13.858 --> 00:12:17.862 align:center
Käyttivätkö he sitä Mickeyyn
tai vaimoon? Emme tienneet varmasti,

00:12:17.945 --> 00:12:21.365 align:center
mutta he halusivat
käyttää sitä hallitakseen heitä.

00:12:21.449 --> 00:12:23.909 align:center
Kymmenvaihteiset pyörät, aseet…

00:12:26.328 --> 00:12:30.875 align:center
He halusivat tappaa järjestyksessä,
joka vahingoitti Mickeytä eniten.

00:12:30.958 --> 00:12:34.879 align:center
Se oli palkkamurha.

00:12:41.719 --> 00:12:45.347 align:center
Pääepäiltymme ovat kaksi mustaa miestä.

00:12:45.431 --> 00:12:46.390 align:center
APULAISSHERIFFI

00:12:47.016 --> 00:12:50.060 align:center
He ovat noin 20 - 30-vuotiaita.

00:12:51.187 --> 00:12:55.900 align:center
Nainen ajoi tietä pitkin
Bradbury Estatesissa.

00:12:56.650 --> 00:13:00.654 align:center
Ajaessaan pikku pihatien ohi -

00:13:00.738 --> 00:13:03.574 align:center
hän näki kaksi mustaa miestä
pyörien selässä.

00:13:03.657 --> 00:13:06.285 align:center
He ajoivat vähän liian lujaa.

00:13:06.368 --> 00:13:11.081 align:center
Hän näki heidät lähes osuttuaan heihin
ja soitti hyvän kansalaisen tavoin.

00:13:11.665 --> 00:13:14.877 align:center
Hän kertoi siitä sheriffin virastolle,

00:13:14.960 --> 00:13:19.632 align:center
ja he lähettivät hänet
poliisin piirtäjän luo.

00:13:20.341 --> 00:13:23.302 align:center
Poliisit ja ympäröivät
alueet tiesivät siitä.

00:13:23.385 --> 00:13:27.181 align:center
Pysäytimme autoilijat pääristeyksissä.

00:13:27.264 --> 00:13:31.018 align:center
Annoimme heille piirrokset epäillyistä.

00:13:32.478 --> 00:13:36.106 align:center
Murharyhmän tutkijat LA:ssa
toivovat jonkun jossain -

00:13:36.190 --> 00:13:39.819 align:center
näkevän tämän raportin
kilpa-autoilijalegenda Mickey Thompsonin -

00:13:39.902 --> 00:13:44.156 align:center
ja hänen vaimonsa Trudyn murhista
ja kertovan näistä miehistä.

00:13:44.240 --> 00:13:45.783 align:center
PALKKIO MILJOONA DOLLARIA

00:13:45.866 --> 00:13:47.701 align:center
Mediajutut olivat…

00:13:48.410 --> 00:13:51.455 align:center
Siitä tiedotettiin parin sekunnin välein.

00:13:51.539 --> 00:13:54.291 align:center
Poliisin mukaan
heitä ammuttiin useita kertoja…

00:13:54.375 --> 00:13:57.294 align:center
Miehet pakenivat
kymmenvaihteisilla polkupyörillä.

00:13:57.378 --> 00:14:00.756 align:center
Suurin vastaamaton kysymys on miksi.

00:14:00.839 --> 00:14:02.508 align:center
Siitä oli joka kanavalla.

00:14:02.591 --> 00:14:06.846 align:center
Kaikilla pääkanavilla.
Jopa pienet kanavat olivat paikalla.

00:14:06.929 --> 00:14:08.639 align:center
Media oli ihan sekaisin.

00:14:11.392 --> 00:14:17.273 align:center
Se oli tosi ahdistavaa.
Sitä oli vaikeaa katsoa uutisista.

00:14:19.567 --> 00:14:22.862 align:center
Siellä oli helikoptereita,

00:14:23.904 --> 00:14:26.574 align:center
ja he näyttivät, missä ruumiit olivat.

00:14:30.661 --> 00:14:34.290 align:center
Meillä ei ollut rauhaa surra.

00:14:41.338 --> 00:14:44.925 align:center
On tärkeää hankkia tietoja uhreista.

00:14:45.009 --> 00:14:49.138 align:center
Milloin he päätyivät tilanteeseen,
jossa niin kävi? Se on tärkeää.

00:14:49.930 --> 00:14:55.311 align:center
Meitä pyydettiin menemään taloon
rikospaikan lähelle,

00:14:55.394 --> 00:14:57.521 align:center
jonne perhe oli kokoontunut.

00:14:58.480 --> 00:15:01.358 align:center
Kaikki olivat murtuneita.

00:15:01.859 --> 00:15:06.155 align:center
Menimme jututtamaan heitä.
Se on yksi työn pahimmista puolista.

00:15:06.238 --> 00:15:08.324 align:center
Kaikki olivat kuin sumussa.

00:15:08.407 --> 00:15:10.868 align:center
Mietimme, oliko se totta.

00:15:10.951 --> 00:15:12.620 align:center
MICKEYN SISKO

00:15:12.703 --> 00:15:16.415 align:center
Sanon vain, että he tappoivat
kaksi maailman parasta ihmistä.

00:15:17.333 --> 00:15:21.045 align:center
Kokoontumisessa oli sisko Collene,

00:15:21.128 --> 00:15:24.131 align:center
joka rakasti Mickeytä
ja Trudya valtavasti.

00:15:24.214 --> 00:15:28.761 align:center
Danny yritti kertoa meille kaiken,

00:15:28.844 --> 00:15:31.805 align:center
mutta hän oli murtunut. Häneen sattui.

00:15:32.306 --> 00:15:36.935 align:center
Sanoin tutkijoille,
ettei taloon päässyt helposti.

00:15:37.937 --> 00:15:39.730 align:center
Heillä piti olla suunnitelma.

00:15:41.607 --> 00:15:44.151 align:center
Se piti laatia etukäteen.

00:15:50.282 --> 00:15:54.870 align:center
Jututtaessamme perhettä
heistä tuntui siltä,

00:15:54.954 --> 00:15:58.749 align:center
että Mike Goodwin oli vastuussa siitä.

00:16:00.709 --> 00:16:05.631 align:center
Mickey Thompson ja Mike Goodwin
olivat vastaavilla aloilla.

00:16:06.131 --> 00:16:10.803 align:center
Mickey Thompson vei
Baja-tyylisen kilpa-autoilun sisätiloihin.

00:16:10.886 --> 00:16:13.639 align:center
Mike Goodwin jäljitteli sitä -

00:16:13.722 --> 00:16:16.100 align:center
motocrossissa.

00:16:16.183 --> 00:16:19.728 align:center
He päättivät,
että kumppanuudesta olisi hyötyä.

00:16:20.729 --> 00:16:25.442 align:center
Mike Goodwin oli
uskomattoman fiksu ja iso persoona.

00:16:25.526 --> 00:16:28.320 align:center
Hän oli karismaattinen
ja tottunut voittamaan.

00:16:28.404 --> 00:16:30.155 align:center
Hän voitti kaikessa.

00:16:30.239 --> 00:16:33.867 align:center
Mickey ja Trudy
olivat keskittyneet autoiluun,

00:16:33.951 --> 00:16:37.079 align:center
ja Goodwin oli alkanut promotoida -

00:16:37.162 --> 00:16:40.499 align:center
moottoripyöräilyä samoissa oloissa.

00:16:41.333 --> 00:16:46.422 align:center
Moottoripyörien mukaantuonti
autotapahtumiin -

00:16:46.505 --> 00:16:47.923 align:center
oli järkevää.

00:16:49.007 --> 00:16:51.719 align:center
Mickey Thompson oli tunnettu.
Hänen nimensä -

00:16:51.802 --> 00:16:54.722 align:center
ja maineensa täytti stadionit.

00:16:55.806 --> 00:17:00.769 align:center
Isäni sai sopimukset Anaheim Stadiumille
sekä maasto- että supercross-lajeissa.

00:17:00.853 --> 00:17:03.856 align:center
Goodwin vaikutti hyvältä kumppanilta,

00:17:03.939 --> 00:17:07.818 align:center
mutta parin tapahtuman jälkeen
hän ei maksanut laskujaan -

00:17:07.901 --> 00:17:12.948 align:center
ja tuhosi suhteet stadioneihin
jättämällä tyyliinsä maksamatta.

00:17:13.031 --> 00:17:15.701 align:center
Kun tutkimme Mike Goodwinin taustaa,

00:17:15.784 --> 00:17:20.289 align:center
saimme tietää hänestä sen,
että hän huijasi aina kun kykeni.

00:17:20.372 --> 00:17:22.624 align:center
Hän oli roisto.

00:17:22.708 --> 00:17:24.084 align:center
Mickeylle -

00:17:24.168 --> 00:17:28.047 align:center
rehellisyys ja kaikista huolehtiminen -

00:17:28.130 --> 00:17:30.049 align:center
olivat hyvin tärkeitä.

00:17:30.883 --> 00:17:33.761 align:center
Mickey tajusi,

00:17:34.386 --> 00:17:37.139 align:center
ettei hän antaisi nimeään sellaiseen.

00:17:37.222 --> 00:17:40.142 align:center
Mickey lopetti kumppanuuden.

00:17:40.225 --> 00:17:45.314 align:center
Se aloitti pitkän oikeustaistelun.

00:17:47.191 --> 00:17:48.567 align:center
Kaikki oikeustaistelut.

00:17:48.650 --> 00:17:52.112 align:center
Isä voitti,
ja tuomiot olivat hänelle suotuisia.

00:17:52.196 --> 00:17:56.700 align:center
Goodwin alkoi siirrellä rahoja
ja joutui konkurssiin.

00:17:56.784 --> 00:17:59.244 align:center
Hän siirsi rahoja eri ihmisille.

00:17:59.745 --> 00:18:04.458 align:center
Kun näin Mickeyn ja Trudyn
viimeisen kerran, heille tuli puhelu.

00:18:06.210 --> 00:18:08.587 align:center
Mickey laittoi sen kaiuttimelle.

00:18:08.670 --> 00:18:11.882 align:center
Tunnistin Goodwinin äänen,

00:18:12.382 --> 00:18:14.551 align:center
ja hän sanoi:

00:18:15.260 --> 00:18:17.179 align:center
"Saatte maksaa tästä.

00:18:17.262 --> 00:18:20.099 align:center
Ette näe oikeusjutun loppua."

00:18:20.766 --> 00:18:22.976 align:center
Goodwin oli haudanvakava.

00:18:24.520 --> 00:18:28.273 align:center
Yhdessä viimeisistä
keskusteluistamme isä varoitti,

00:18:28.357 --> 00:18:31.693 align:center
että Goodwin oli sekaisin.

00:18:33.779 --> 00:18:37.116 align:center
Meidän oli pakko
kuulustella Mike Goodwinia.

00:18:38.575 --> 00:18:40.953 align:center
Ajoimme heidän lakitoimistoonsa.

00:18:41.453 --> 00:18:44.998 align:center
Mike Goodwin seisoi asianajajansa takana.

00:18:45.082 --> 00:18:48.085 align:center
Asianajaja sanoi,
ettei hän sallinut meidän jutella.

00:18:48.168 --> 00:18:51.922 align:center
Hän seisoi siinä ja teki rituaalin…

00:18:53.048 --> 00:18:54.174 align:center
Hän nosti kätensä.

00:18:57.261 --> 00:19:01.640 align:center
Hän osoitti asianajajaansa.
Luulin oksentavani.

00:19:03.308 --> 00:19:09.439 align:center
Michael Goodwin oli sanonut asian-
ajajalleen olleensa aamukuudelta salilla -

00:19:09.523 --> 00:19:14.361 align:center
ja puhuneensa ihmisten kanssa.
Monet voivat vahvistaa asian.

00:19:14.444 --> 00:19:17.698 align:center
Mike Goodwin oli juoksumatolla
Orangen piirikunnassa -

00:19:17.781 --> 00:19:21.326 align:center
samalla kun heidät tapettiin
San Gabriel Valleyssä.

00:19:22.327 --> 00:19:26.123 align:center
Mikään ei yhdistänyt
Mike Goodwinia rikospaikkaan.

00:19:26.206 --> 00:19:27.708 align:center
OIKEUSTALO

00:19:27.791 --> 00:19:30.794 align:center
Pitävää näyttöä ei ollut,

00:19:30.878 --> 00:19:33.505 align:center
koska kukaan ei selvittänyt,
keitä ampujat olivat.

00:19:35.048 --> 00:19:38.927 align:center
Vähän myöhemmin
Michael Goodwin ja hänen vaimonsa -

00:19:39.011 --> 00:19:40.637 align:center
katosivat.

00:19:40.721 --> 00:19:46.226 align:center
Kun he ottivat yhteyttä Michael Goodwinin
asianajajaan, tämä sanoi:

00:19:46.310 --> 00:19:51.356 align:center
"Tiedämme vain, että he
ostivat veneen ja lähtivät maasta."

00:19:51.440 --> 00:19:54.443 align:center
Häntä ei voitu kuulustella eikä tutkia.

00:19:55.068 --> 00:19:58.906 align:center
Historian jokaisella murhatutkijalla -

00:19:58.989 --> 00:20:01.074 align:center
on pari tapausta,

00:20:01.158 --> 00:20:04.077 align:center
jossa he eivät löydä
ratkaisevaa todistetta.

00:20:04.161 --> 00:20:06.496 align:center
Sellaiset tapaukset -

00:20:06.580 --> 00:20:09.458 align:center
jäävät vaivaamaan.

00:20:09.541 --> 00:20:12.336 align:center
Mickey ja Trudy eivät ansainneet sitä.

00:20:12.419 --> 00:20:15.797 align:center
Sitten se roisto Mike Goodwin pakeni.

00:20:15.881 --> 00:20:19.051 align:center
Se satutti niitä tutkijoita.

00:20:19.718 --> 00:20:23.680 align:center
He järkyttyivät siitä,
ettei tapaus ratkennut.

00:20:24.348 --> 00:20:26.725 align:center
Kaikki halusivat ratkaista sen.

00:20:27.351 --> 00:20:29.102 align:center
Ne eivät aina ratkea.

00:20:43.700 --> 00:20:47.412 align:center
LASD:n sheriffin viraston
ratkaisemattomien rikosten yksikössä -

00:20:47.496 --> 00:20:52.918 align:center
oli kuusi vanhempaa tutkijaa,
jotka olivat lähes eläkeiässä.

00:20:53.502 --> 00:20:56.880 align:center
Hyvä tutkija nimeltä John Yarbrough sanoi:

00:20:56.964 --> 00:21:02.636 align:center
"Minulla on iso ratkaisematon tapaus,
Mickey ja Trudy Thompsonin murha.

00:21:03.387 --> 00:21:06.932 align:center
Haluan, että tutkit tapausta,

00:21:07.015 --> 00:21:11.687 align:center
koska se on monimutkainen
ja jään kohta eläkkeelle.

00:21:11.770 --> 00:21:16.650 align:center
Olet nuori. Se on sinulle helppoa, poika."

00:21:18.402 --> 00:21:21.446 align:center
Hän jäi eläkkeelle 1994,

00:21:21.530 --> 00:21:27.369 align:center
ja minä ja uusi parini
otimme tapauksen hoitoomme.

00:21:29.871 --> 00:21:34.584 align:center
En ollut kuullut Mickey Thompsonista,
ennen kuin kuulin tapauksesta.

00:21:35.252 --> 00:21:37.129 align:center
Se oli tunnettu tapaus,

00:21:37.212 --> 00:21:41.925 align:center
ja olin vasta urani alussa. Olin ollut
murharyhmässä vasta kaksi vuotta.

00:21:42.426 --> 00:21:46.471 align:center
Kysyin Rayltä neuvoa. Kunnioitin häntä,
ja hän antoi hyviä neuvoja.

00:21:46.972 --> 00:21:50.350 align:center
"Norsu pitää syödä pala kerrallaan."

00:21:50.851 --> 00:21:53.520 align:center
Mark Lillienfeld teki minuun vaikutuksen.

00:21:53.603 --> 00:21:56.898 align:center
Jos minut murhattaisiin,
haluaisin hänen tutkivan sitä.

00:21:56.982 --> 00:22:01.445 align:center
Hänellä on taitoja,
sitkeyttä, älykkyyttä ja huumoria,

00:22:01.528 --> 00:22:07.451 align:center
eikä hän anna kenenkään
komennella itseään.

00:22:09.161 --> 00:22:11.663 align:center
Joskus on hyvä
kyseenalaistaa auktoriteetteja.

00:22:11.747 --> 00:22:16.209 align:center
Pitää ajatella laajasti
ja olla avoin muille ideoille -

00:22:16.293 --> 00:22:20.589 align:center
hylkäämättä suoralta kädeltä
muita teorioita.

00:22:20.672 --> 00:22:24.760 align:center
Suuttuiko joku jollekulle muusta syystä -

00:22:24.843 --> 00:22:28.680 align:center
kuin liikekiistasta Michael Goodwinin
ja Mickey Thompsonin välillä?

00:22:29.181 --> 00:22:33.935 align:center
Sille pitää olla avoin.
Tapasin heti Collene Campbellin,

00:22:34.019 --> 00:22:36.688 align:center
joka oli Mickey Thompsonin pikkusisko.

00:22:36.772 --> 00:22:40.525 align:center
Collene Campbell on luonnonvoima.

00:22:41.193 --> 00:22:42.778 align:center
Hän on uskomaton nainen.

00:22:42.861 --> 00:22:46.239 align:center
Jokainen, jonka läheinen
on murhattu, ymmärtää sen.

00:22:46.323 --> 00:22:50.369 align:center
Silloin on täynnä vihaa, eikä siitä toivu.

00:22:50.452 --> 00:22:53.371 align:center
Sen elää uudelleen joka yö painajaisissa.

00:22:58.377 --> 00:23:03.006 align:center
Tapasin Collenen hänen kotonaan.
Tulimme heti toimeen, ja pidin hänestä.

00:23:03.090 --> 00:23:04.508 align:center
Meillä oli yhteys.

00:23:04.591 --> 00:23:09.554 align:center
Oltuani hänen luonaan neljä minuuttia
minun piti käydä vessassa.

00:23:09.638 --> 00:23:14.017 align:center
Kävellessäni pitkin käytävää
näin seinällä nuoren miehen valokuvan.

00:23:14.101 --> 00:23:15.894 align:center
Se oli hänen poikansa Scott.

00:23:19.523 --> 00:23:21.733 align:center
Vuonna 1982 Collene koki -

00:23:21.817 --> 00:23:25.946 align:center
vanhemman pahimman tragedian
eli lapsen menetyksen.

00:23:26.696 --> 00:23:29.449 align:center
Scott oli ollut väärien ihmisten kanssa.

00:23:31.034 --> 00:23:34.579 align:center
Hänet tapettiin, ja hänen ruumiinsa
heitettiin lentokoneesta.

00:23:36.081 --> 00:23:38.208 align:center
Collene tutki tapauksen itse.

00:23:38.291 --> 00:23:41.419 align:center
Hän haali kaikki tiedot kasaan.

00:23:41.503 --> 00:23:44.631 align:center
Hän tutki niitä ja kaivoi totuuden esiin.

00:23:44.714 --> 00:23:51.096 align:center
Hän oli hyvin tärkeä
syytteiden nostamisessa.

00:23:51.930 --> 00:23:56.768 align:center
Hän ei luovuttanut koskaan
ja työsti sitä jatkuvasti -

00:23:56.852 --> 00:24:01.231 align:center
ja tavoilla, joita ei voi edes kuvitella.

00:24:01.314 --> 00:24:06.445 align:center
Larry Cowell tuomittiin lopulta
Collenen pojan murhasta.

00:24:06.528 --> 00:24:09.823 align:center
Collene sanoi yhä uudelleen,

00:24:09.906 --> 00:24:12.909 align:center
että meidän piti tutkia Larry Cowellia.

00:24:12.993 --> 00:24:16.872 align:center
Selvisi, että Larry Cowellin
ja rikoskumppanin oikeudenkäynnissä -

00:24:16.955 --> 00:24:20.834 align:center
Scott Campbellin murhasta
Mickey Thompson oli todistajana.

00:24:22.252 --> 00:24:27.883 align:center
Larry Cowell oli mukana huumebisneksessä -

00:24:27.966 --> 00:24:31.470 align:center
huumekauppiaana,
mutta hän oli myös mukana autourheilussa.

00:24:32.304 --> 00:24:35.015 align:center
Mickey todisti asiantuntijana -

00:24:35.098 --> 00:24:38.059 align:center
Larry Cowellin korjaamosta
löytyneistä autonosista.

00:24:40.228 --> 00:24:44.274 align:center
Oikeudenkäynti päättyi
kahdeksan kymmenen kuukautta ennen -

00:24:44.357 --> 00:24:46.860 align:center
Mickey ja Trudy Thompsonin kuolemaa.

00:24:47.444 --> 00:24:50.322 align:center
Oli epätavallista,
että saman perheen jäseniä murhattiin.

00:24:50.405 --> 00:24:52.365 align:center
Etsimme niille yhteyttä.

00:24:53.033 --> 00:24:55.952 align:center
Tutkimme kaikkia
Scott Campbellin raportteja.

00:24:56.036 --> 00:24:58.038 align:center
Jututimme alkuperäistä tutkijaa.

00:24:58.538 --> 00:25:00.415 align:center
Otimme sen vakavasti.

00:25:00.916 --> 00:25:05.128 align:center
Emme löytäneet
mitään todisteita yhteydestä -

00:25:05.212 --> 00:25:10.258 align:center
Mickey ja Trudy Thompsonin murhien
ja Scott Campbellin murhan välillä,

00:25:10.342 --> 00:25:16.973 align:center
paitsi että ne tuhosivat hyvän,
ison ja rakastavan perheen.

00:25:20.393 --> 00:25:23.438 align:center
Parini ja minä jouduimme
palaamaan lähtöruutuun.

00:25:24.523 --> 00:25:26.983 align:center
Mietimme teorioita ja ideoita.

00:25:27.067 --> 00:25:30.779 align:center
Kaikki oli eliminoitu paitsi se,

00:25:30.862 --> 00:25:33.240 align:center
että joku sai palkan murhasta,

00:25:33.323 --> 00:25:35.533 align:center
ja sen maksoi Michael Frank Goodwin.

00:25:41.081 --> 00:25:44.209 align:center
Mickey ja Trudy Thompson murhattiin,

00:25:44.292 --> 00:25:48.797 align:center
ja jos Mike Goodwin liittyi asiaan,
hänen odotti elävän normaalisti,

00:25:48.880 --> 00:25:52.384 align:center
jatkavan toimiaan ja välttävän muutoksia.

00:25:52.467 --> 00:25:55.637 align:center
Mutta mitä Mike Goodwin teki
Mickeyn murhan jälkeen?

00:25:56.763 --> 00:26:00.058 align:center
Michael Goodwin
ja hänen vaimonsa myivät talonsa,

00:26:00.141 --> 00:26:04.229 align:center
ottivat koko omaisuutensa -

00:26:04.312 --> 00:26:08.984 align:center
ja siirsivät rahat pankkiin Karibialle.

00:26:09.067 --> 00:26:12.904 align:center
88 päivää murhien jälkeen
hän pakeni maasta veneellä,

00:26:12.988 --> 00:26:14.990 align:center
jonka hän hankki petoksen avulla.

00:26:17.367 --> 00:26:22.205 align:center
Vuonna 1993
Mike Goodwin sai petossyytteen -

00:26:22.289 --> 00:26:24.666 align:center
palattuaan Yhdysvaltoihin.

00:26:24.749 --> 00:26:28.378 align:center
Hänet tuomittiin liittovaltion vankilaan.

00:26:29.504 --> 00:26:33.466 align:center
Hän sai 2,5 vuoden tuomion.

00:26:36.136 --> 00:26:37.887 align:center
Mike Goodwin ei puhunut.

00:26:37.971 --> 00:26:41.224 align:center
Hän ei puhunut poliisille,
mutta kuuntelimme puheluita.

00:26:42.100 --> 00:26:46.229 align:center
Haastattelin alkuperäisten
tutkijoiden jututtamia ihmisiä -

00:26:46.313 --> 00:26:48.940 align:center
parini kanssa uudelleen.

00:26:49.691 --> 00:26:54.446 align:center
Tohtori Lance Johnson, joka kuuli murhat,

00:26:54.529 --> 00:26:57.490 align:center
sanoi tyttärensä parhaan ystävän,
Allison Triarsin,

00:26:57.574 --> 00:26:59.326 align:center
asuneen vastapäätä Thompsoneita.

00:26:59.409 --> 00:27:00.660 align:center
Hän näki koko jutun.

00:27:00.744 --> 00:27:05.957 align:center
Tri Thompson ei ollut varma, oliko poliisi
ottanut yhteyttä Allison Triarsiin.

00:27:06.041 --> 00:27:10.086 align:center
Muistiinpanojen perusteella selvisi,
ettei sitä ollut tehty.

00:27:10.670 --> 00:27:15.634 align:center
Häntä ei ollut unohdettu. Murhien aikaan
15-vuotiaan Allison Triarsin -

00:27:15.717 --> 00:27:18.345 align:center
vanhemmat olivat piilottaneet hänet -

00:27:18.428 --> 00:27:23.350 align:center
psykologisten traumojen takia.
Ymmärrän sen. Jos hän olisi omani…

00:27:23.433 --> 00:27:26.478 align:center
Jos koirani olisi ollut silminnäkijä,
olisin piilottanut sen.

00:27:26.561 --> 00:27:28.897 align:center
En olisi antanut sen puhua.

00:27:30.398 --> 00:27:34.944 align:center
Allison Triarsi oli jo aikuinen nainen,
joten löysimme hänet.

00:27:36.196 --> 00:27:39.949 align:center
Allison kertoi meille,
että hän oli valmistautunut kouluun,

00:27:40.033 --> 00:27:43.203 align:center
kun hän oli kuullut kimeää huutoa -

00:27:43.286 --> 00:27:47.957 align:center
juostessaan olohuoneen ikkunaan,
josta näki Thompsoneille.

00:27:50.293 --> 00:27:53.254 align:center
Allison oli nähnyt -

00:27:53.755 --> 00:27:57.008 align:center
Trudy Thompsonin ryömivän
polvillaan pitkin pihatietä.

00:27:57.592 --> 00:28:00.637 align:center
Mickey Thompson
oli polvillaan kädet ylhäällä -

00:28:00.720 --> 00:28:06.559 align:center
ja aneli: "Älkää tappako vaimoani."
Hän aneli vaimonsa eikä itsensä puolesta.

00:28:07.727 --> 00:28:09.562 align:center
Kun Trudy pääsi pihatien päähän,

00:28:09.646 --> 00:28:12.899 align:center
epäilty veti liipaisimesta
ja ampui tätä päähän.

00:28:14.359 --> 00:28:18.947 align:center
Allison näki hänen kävelevän
pihatietä ylös ja tappavan Mickeyn.

00:28:20.407 --> 00:28:22.742 align:center
Allison kuvaili heti -

00:28:22.826 --> 00:28:27.080 align:center
kahden afroamerikkalaisen miehen
paenneen 10-vaihteisilla polkupyörillä.

00:28:29.040 --> 00:28:32.043 align:center
He halusivat Mickeyn näkevän
vaimonsa kärsivän,

00:28:32.836 --> 00:28:34.754 align:center
jotta hän ymmärtäisi,

00:28:34.838 --> 00:28:38.133 align:center
että viimeinen hänen näkemänsä
asia tämän maan päällä -

00:28:39.050 --> 00:28:42.011 align:center
oli hänen rakkaansa teloitus.

00:28:43.638 --> 00:28:45.181 align:center
Hän vaali vaimoaan.

00:28:45.682 --> 00:28:47.767 align:center
Hän oli sellainen.

00:28:48.268 --> 00:28:52.230 align:center
Hän halusi itse vaaraan
suojellakseen tätä.

00:28:52.939 --> 00:28:54.566 align:center
Se ei ollut yllättävää.

00:28:55.650 --> 00:28:58.361 align:center
He halusivat kiduttaa isääni.

00:29:01.114 --> 00:29:02.115 align:center
Se on selvää.

00:29:02.699 --> 00:29:04.033 align:center
Niin kävikin.

00:29:11.416 --> 00:29:14.127 align:center
Allisonin versio tapahtumista -

00:29:14.210 --> 00:29:18.173 align:center
auttoi meitä vahvistamaan sen,

00:29:18.256 --> 00:29:20.759 align:center
mitä uskoimme tapahtuneen.

00:29:21.259 --> 00:29:24.137 align:center
Hän oli ainoa elävä silminnäkijä,

00:29:24.220 --> 00:29:28.558 align:center
joka osasi kuvailla
molempien uhrien ampumista.

00:29:28.641 --> 00:29:30.101 align:center
Hän oli tärkeä.

00:29:30.185 --> 00:29:34.063 align:center
On yksi asia kuulla siitä
ja ihan eri asia nähdä se.

00:29:34.647 --> 00:29:38.109 align:center
Heidät tapettiin siten
vain yhdestä syystä,

00:29:38.193 --> 00:29:40.820 align:center
ja se oli kosto.

00:29:41.446 --> 00:29:43.323 align:center
Tarvitsimme lisää todisteita,

00:29:43.406 --> 00:29:48.119 align:center
jotta voimme kytkeä
Mike Goodwinin murhiin.

00:29:48.203 --> 00:29:50.079 align:center
SYKSY 1996
GOODWIN EHDONALAISEEN

00:29:51.623 --> 00:29:54.167 align:center
Mike Goodwin pääsi ehdonalaiseen.

00:29:54.250 --> 00:29:57.337 align:center
Hän lensi Santa Anan kentälle
Orangen piirikuntaan.

00:29:57.420 --> 00:30:02.801 align:center
Järjestin niin, että hänen matkatavaransa
tavallaan katosivat koneen laskeuduttua.

00:30:02.884 --> 00:30:07.055 align:center
Teeskentelin olleeni
matkustajana koneessa,

00:30:07.138 --> 00:30:10.642 align:center
ja odotimme vihaisina
matkatavaroitamme. Hän oli tietämätön.

00:30:11.476 --> 00:30:14.729 align:center
Käytin nauhuria,
koska halusin äänittää hänen äänensä,

00:30:14.812 --> 00:30:17.482 align:center
koska tiesin, että jossain vaiheessa -

00:30:17.565 --> 00:30:21.194 align:center
yrittäisin salakuunnella
hänen puhelimiaan.

00:30:21.277 --> 00:30:26.032 align:center
Halusin tietää, miltä hän kuulosti.
Se oli tärkein päämääräni,

00:30:26.741 --> 00:30:29.536 align:center
mutta halusin myös tavata hänet.

00:30:30.036 --> 00:30:32.497 align:center
Samoin kuin murhan uhreista,

00:30:32.580 --> 00:30:36.668 align:center
epäillyn tunteminen auttaa
selvittämään hänen heikot kohtansa -

00:30:36.751 --> 00:30:38.837 align:center
ja käyttämään niitä hyväksi.

00:30:38.920 --> 00:30:41.464 align:center
40-minuuttisen kohtaamisen aikana -

00:30:41.548 --> 00:30:45.176 align:center
Mike Goodwin
puhui koko ajan täyttä hevonpaskaa.

00:30:45.260 --> 00:30:49.389 align:center
Hän väitti olleensa
historian nuorin palkittu partiolainen.

00:30:49.472 --> 00:30:52.934 align:center
Hän väitti maanneensa
joka Playboy-pupun kanssa. Hevonpaskaa.

00:30:53.017 --> 00:30:57.981 align:center
Hän väitti olleensa Floridan Pensacolan
nyrkkeilymestari. Hevonpaskaa.

00:30:58.064 --> 00:31:00.650 align:center
Se oli täyttä hevonpaskaa ja valhetta.

00:31:00.733 --> 00:31:04.153 align:center
Sillä ei ollut merkitystä,
mutta se oli hänen tyylinsä.

00:31:04.237 --> 00:31:07.824 align:center
Hän ei osannut puhua totta.
Koko elämä oli valetta.

00:31:11.619 --> 00:31:14.455 align:center
BRADBURYN KAUPUNKI

00:31:14.539 --> 00:31:18.209 align:center
Aluksi oli hiljaista.
Mitään ei tapahtunut.

00:31:18.293 --> 00:31:21.713 align:center
Vaikka pidän Lillienfeldistä,
hän ei kertonut minulle mitään.

00:31:21.796 --> 00:31:23.631 align:center
Hän ei voinut. Se ei…

00:31:23.715 --> 00:31:28.386 align:center
Hänen tehtävänsä ei ole
puhua kaikesta vaan tutkia ja selvittää.

00:31:30.096 --> 00:31:36.269 align:center
Niin monen vuoden jälkeen
Mickey ja Trudy Thompsonin murhia -

00:31:36.352 --> 00:31:38.730 align:center
piti lähestyä eri tavalla.

00:31:38.813 --> 00:31:42.817 align:center
Sheriffin viraston murharyhmän toiminta
ei ollut median varassa,

00:31:42.900 --> 00:31:47.697 align:center
mutta olin käyttänyt
America's Most Wantedia aiemmin -

00:31:47.780 --> 00:31:52.535 align:center
toisessa murhatapauksessa
ja saanut tosi hyviä vihjeitä.

00:31:53.453 --> 00:31:57.540 align:center
Yritin tunnistaa ampujat.
He olivat yhä kiinnostuneita tapauksesta.

00:32:01.586 --> 00:32:03.713 align:center
Saimme parisataa soittoa,

00:32:03.796 --> 00:32:06.549 align:center
joista jotkut olivat sekopäisiä.

00:32:06.633 --> 00:32:09.802 align:center
Jotkut väittivät alieneiden
tai John Waynen tehneen sen.

00:32:09.886 --> 00:32:11.471 align:center
Monet olivat hyödyllisiä.

00:32:13.139 --> 00:32:15.266 align:center
Mark on hyvä,

00:32:16.267 --> 00:32:19.395 align:center
koska hän löytää pieniä asioita -

00:32:19.479 --> 00:32:23.816 align:center
ja keksii keinon saada tietoa.

00:32:23.900 --> 00:32:28.279 align:center
Tässä tapauksessa hän löysi
Miken huijaaman tytön.

00:32:29.280 --> 00:32:31.366 align:center
Saimme vihjesoiton.

00:32:31.449 --> 00:32:34.953 align:center
Naisella oli ollut
lyhyt suhde Goodwinin kanssa.

00:32:35.036 --> 00:32:37.830 align:center
Hän sanoi katsoneensa
Mike Goodwinin kanssa -

00:32:37.914 --> 00:32:40.875 align:center
rikosohjelmaa Thompsonien murhista.

00:32:40.958 --> 00:32:43.211 align:center
Mike oli tunnustanut hänelle -

00:32:43.294 --> 00:32:47.256 align:center
vastuunsa murhien järjestämisestä.

00:32:47.340 --> 00:32:51.427 align:center
Hän kehuskeli sanoen, ettei jäisi
ikinä kiinni, koska oli liian fiksu.

00:32:52.929 --> 00:32:57.809 align:center
Naisesta tuli hyvä todistaja,
mutta se oli osa isompaa palapeliä,

00:32:57.892 --> 00:33:01.437 align:center
jossa Mike Goodwin
oli myöntänyt tekonsa useille naisille.

00:33:01.521 --> 00:33:05.233 align:center
Kuka tietää,
kuinka moni nainen tietää saman.

00:33:06.943 --> 00:33:11.823 align:center
Mark pyysi minua johtamaan tutkimusta.

00:33:11.906 --> 00:33:16.536 align:center
"Mene Virginiaan seuraamaan
Goodwinin entisen vaimon toimia."

00:33:16.619 --> 00:33:20.832 align:center
Mike Goodwin oli naimisissa
Mickey ja Trudy Thompsonin murhien aikaan.

00:33:20.915 --> 00:33:24.794 align:center
Lopulta hän ja hänen vaimonsa erosivat.

00:33:26.004 --> 00:33:28.548 align:center
Mike Goodwin pääsi ehdonalaiseen -

00:33:28.631 --> 00:33:32.427 align:center
samoihin aikoihin kuin hänen
entinen vaimonsa Diana Goodwin -

00:33:32.510 --> 00:33:36.222 align:center
muutti vanhempiensa luo Virginia Beachiin.

00:33:36.305 --> 00:33:39.517 align:center
Saimme luvan salakuunnella -

00:33:39.600 --> 00:33:42.395 align:center
Diane Goodwinin kotipuhelinta -

00:33:42.478 --> 00:33:44.105 align:center
ja työpuhelinta.

00:33:45.940 --> 00:33:47.650 align:center
Peiteoperaation aikana -

00:33:47.734 --> 00:33:51.195 align:center
haluamme stimuloida ihmisiä
puhumaan rikoksista.

00:33:53.281 --> 00:33:58.244 align:center
Yksi hyvin yleinen tapa
on soittaa henkilölle.

00:33:58.327 --> 00:34:01.956 align:center
"Olen tutkija Mark Lillienfeld
Los Angelesin sheriffin virastosta.

00:34:02.040 --> 00:34:05.043 align:center
Haluan puhua entisestä miehestänne."

00:34:05.543 --> 00:34:09.130 align:center
Oli sama, puhuiko
hän kanssani vai haistattiko,

00:34:09.213 --> 00:34:12.800 align:center
jonka hän tekikin,
mutta halusin saada hänet miettimään.

00:34:14.010 --> 00:34:17.930 align:center
Kun hän alkoi saada
puheluja Mark Lillienfeldiltä,

00:34:18.014 --> 00:34:24.187 align:center
tarkkailimme häntä käyttäen
useita tarkkailumenetelmiä -

00:34:24.270 --> 00:34:28.065 align:center
ja seurasimme hänen tekojaan
todisteiden toivossa.

00:34:29.025 --> 00:34:31.986 align:center
Yhdessä kuuntelemassamme puhelussa -

00:34:32.069 --> 00:34:38.618 align:center
hän myönsi Miken kertoneen hänelle
olleensa vastuussa Thompsonien murhista.

00:34:38.701 --> 00:34:43.706 align:center
Kaksi ihmistä kahdessa eri osavaltiossa
kertoi kahdella eri kerralla -

00:34:43.790 --> 00:34:48.336 align:center
Michael Goodwinin myöntäneen
olleensa vastuussa Thompsonien murhista.

00:34:48.419 --> 00:34:50.755 align:center
Se oli termini mukaisesti hyvää kamaa.

00:34:54.675 --> 00:34:58.596 align:center
Kaikki todisteet olivat aihetodisteita,

00:34:58.679 --> 00:35:02.350 align:center
mitä tuli Mike Goodwinin
yhdistämiseen niihin murhiin.

00:35:02.934 --> 00:35:07.980 align:center
Se muuttui uusien silminnäkijöiden myötä.

00:35:08.064 --> 00:35:11.818 align:center
America's Most Wantedin ansiosta
saimme puhelun mieheltä,

00:35:11.901 --> 00:35:13.736 align:center
joka oli kirjanpitäjä ja sanoi:

00:35:13.820 --> 00:35:19.408 align:center
"Asiakkaani näki epäilyttäviä toimia
pari päivää ennen murhia."

00:35:19.492 --> 00:35:23.037 align:center
Hän yritti soittaa pari kertaa,
mutta hänestä ei välitetty.

00:35:23.121 --> 00:35:24.914 align:center
Hänen nimensä on Ron Stevens.

00:35:24.997 --> 00:35:27.792 align:center
Hän sanoi,
ettei tuntenut Mickey Thompsonia.

00:35:27.875 --> 00:35:31.879 align:center
"En tavannut häntä mutta asuin noin
kolmen korttelin päässä surmapaikasta."

00:35:31.963 --> 00:35:37.468 align:center
Ron sanoi palanneensa aikaisin kotiin
ja vaimonsa tulleen vastaan pihatielle.

00:35:37.552 --> 00:35:39.387 align:center
Hän oli iloinen tämän paluusta.

00:35:39.470 --> 00:35:44.183 align:center
"Kadulla on epäilyttävä auto.
Siinä on kaksi miestä, joilla on kiikarit.

00:35:44.267 --> 00:35:45.643 align:center
Jokin on vialla.

00:35:45.726 --> 00:35:49.981 align:center
Lähellä on alakoulu. He voivat olla
pedofiilejä tai kidnappaajia."

00:35:50.064 --> 00:35:55.611 align:center
Ron Stevens käveli kadulle,
jossa auto oli parkissa.

00:35:55.695 --> 00:36:00.283 align:center
Hän näki kuskin puolelle.
Kuski oli valkoinen ja matkustaja musta.

00:36:00.366 --> 00:36:04.328 align:center
Ron meni lähemmäs kuskia,
ja tämä lähti pois.

00:36:04.412 --> 00:36:06.956 align:center
Hän kaasutti rankasti häipyessään.

00:36:07.039 --> 00:36:10.918 align:center
Ron piti sitä outona ja soitti LASD:hen.

00:36:11.002 --> 00:36:13.629 align:center
Emme lähettäneet paikalle autoa.

00:36:13.713 --> 00:36:15.756 align:center
Se oli meidän mokamme.

00:36:18.176 --> 00:36:21.971 align:center
Se tapahtui noin neljä päivää
ennen Thompsonien murhia.

00:36:22.054 --> 00:36:26.601 align:center
Hänen kuvauksensa kuskista
oli lähes tarkalleen Michael Goodwinin.

00:36:29.103 --> 00:36:30.646 align:center
Oliko se Mike Goodwin?

00:36:30.730 --> 00:36:33.858 align:center
Tarkkailiko hän aluetta -

00:36:33.941 --> 00:36:37.320 align:center
toteuttaakseen suunnitelmansa
heidän murhaamisestaan?

00:36:37.403 --> 00:36:42.325 align:center
Meidän piti järjestää tunnistusrivistö,

00:36:42.408 --> 00:36:47.121 align:center
jotta näkisimme,
tunnistaisiko todistaja Goodwinin.

00:36:47.205 --> 00:36:49.457 align:center
Se oli ongelma. Miten se onnistuisi?

00:36:49.540 --> 00:36:52.627 align:center
Jos henkilö oli pidätettynä,
sen voi tehdä.

00:36:53.252 --> 00:36:58.007 align:center
Päätimme pidättää hänet
Ramey-pidätysmääräyksen turvin.

00:36:58.090 --> 00:37:02.345 align:center
Ramey on kalifornialaistermi pidätys-
määräykselle todennäköisestä syystä,

00:37:02.428 --> 00:37:07.391 align:center
jossa viemme määräyksen tuomarille.
Hän allekirjoittaa sen ilman syyttäjää.

00:37:08.184 --> 00:37:12.021 align:center
Kirjoitin pidätysmääräyksen
Mike Goodwinille. Paskat hänestä.

00:37:16.317 --> 00:37:20.529 align:center
Herra Goodwin, ette suostunut
tunnistukseen vapaaehtoisesti.

00:37:20.613 --> 00:37:25.159 align:center
Olisiko ollut helpompaa
suostua siihen tämän sijaan?

00:37:25.243 --> 00:37:29.121 align:center
Ei. Meidän pitää haastaa
valtion väärinkäytökset aina.

00:37:29.205 --> 00:37:32.750 align:center
Haluan kysyä, että jos olisin
tehnyt täydellisen rikoksen,

00:37:32.833 --> 00:37:36.003 align:center
olisinko ollut niin tyhmä,
että olisin mennyt rikospaikalle?

00:37:36.629 --> 00:37:39.298 align:center
Tämä on uskomatonta.

00:37:39.382 --> 00:37:42.760 align:center
Järjestin Ron Stevensille
tunnistuksen Men's Central Jailiin -

00:37:43.344 --> 00:37:44.428 align:center
hänen vaimonsa kera.

00:37:45.596 --> 00:37:47.223 align:center
He näkivät epäillyt.

00:37:49.725 --> 00:37:51.727 align:center
Molemmat tunnistivat Goodwinin -

00:37:51.811 --> 00:37:54.772 align:center
autossa afroamerikkalaisen
kanssa istuneeksi mieheksi -

00:37:54.855 --> 00:37:57.984 align:center
3 korttelin päässä Thompsoneilta
4 päivää ennen murhaa.

00:37:58.067 --> 00:38:00.945 align:center
Se, että hänet oli nähty
rikospaikan lähellä,

00:38:01.028 --> 00:38:03.030 align:center
oli valtava paljastus.

00:38:03.614 --> 00:38:06.909 align:center
Me saimme hänet napattua
ja murhasyytteeseen.

00:38:06.993 --> 00:38:09.453 align:center
Koko juttu on farssi ja lavastusta.

00:38:09.537 --> 00:38:12.540 align:center
Kohteluni vankilassa vastasi sitä.

00:38:13.833 --> 00:38:15.501 align:center
Se on siinä.
-Se on Raamattu.

00:38:15.584 --> 00:38:16.794 align:center
Kiitos.

00:38:20.381 --> 00:38:23.551 align:center
JOULUKUUN 12. 2001
13 VUOTTA THOMPSONIEN MURHISTA

00:38:23.634 --> 00:38:25.928 align:center
Katsoin taivaalle ja puhuin Mickeylle…

00:38:26.012 --> 00:38:29.807 align:center
Sanoin: "Luulet kokeneesi
joitakin kestävyyskilpailuja.

00:38:29.890 --> 00:38:31.058 align:center
Minäpä kerron.

00:38:31.726 --> 00:38:36.022 align:center
Kestimme juuri 13 vuoden
ja 9 kuukauden kestävyyskilpailun.

00:38:36.105 --> 00:38:39.734 align:center
Se oli vaikea, mutta tein, mitä opetit.

00:38:40.317 --> 00:38:41.652 align:center
Älä luovuta."

00:38:42.445 --> 00:38:44.739 align:center
Muistan, kun hänet pidätettiin.

00:38:44.822 --> 00:38:46.115 align:center
Se herätti toivon,

00:38:46.198 --> 00:38:48.534 align:center
mutta se ei ollut valmis.

00:38:48.617 --> 00:38:51.620 align:center
Goodwin kutsui tapausta
mustamaalaamiseksi.

00:38:51.704 --> 00:38:54.457 align:center
Tiesin, että Goodwin oli limanuljaska.

00:38:54.540 --> 00:38:56.792 align:center
Kiemurtelisiko hän itsensä vapaaksi?

00:38:58.753 --> 00:39:03.299 align:center
Mike Goodwin vihasi minua
pidätettyäni hänet.

00:39:03.382 --> 00:39:05.843 align:center
Uhkailu alkoi samaan aikaan.

00:39:06.427 --> 00:39:11.390 align:center
Hänellä oli väkeä, ja siitä tuli jatkuvaa.

00:39:12.350 --> 00:39:16.395 align:center
Mark Lillienfeld
alkoi saada pahoja uhkauksia.

00:39:17.146 --> 00:39:20.691 align:center
Hänen henkeään uhattiin, mutta Mark uskoi,

00:39:20.775 --> 00:39:23.194 align:center
että hänen piti tehdä työnsä.

00:39:23.778 --> 00:39:27.698 align:center
Mark oppi jättämään iskut huomiotta,

00:39:27.782 --> 00:39:32.995 align:center
ja minä olin tyhmä irkkunyrkkeilijä,
joka otti vastaan joka iskun -

00:39:33.079 --> 00:39:34.663 align:center
näyttääkseni kovuuteni.

00:39:35.623 --> 00:39:39.794 align:center
Jotta jaksaa yhtä kauan kuin Mark,
pitää olla kuin hän ja jättää -

00:39:39.877 --> 00:39:41.629 align:center
kaikki sellainen huomiotta.

00:39:45.383 --> 00:39:47.718 align:center
Nähtyäni, mitä he tekevät,

00:39:47.802 --> 00:39:50.721 align:center
kaikki huolestuttaa minua.
He keksivät todisteita.

00:39:52.056 --> 00:39:56.227 align:center
Syyttäjän virasto ei halunnut osallistua
tapaukseen, jos se hävittäisiin.

00:39:56.727 --> 00:40:00.189 align:center
Jos kaikki ei ole valmiina,
riskiä ei oteta -

00:40:00.272 --> 00:40:02.691 align:center
varsinkaan näin julkisessa tapauksessa.

00:40:03.859 --> 00:40:07.279 align:center
Tapasin apulaispiirisyyttäjä Ron Bowersin.

00:40:07.363 --> 00:40:09.115 align:center
Hän oli jäänyt eläkkeelle -

00:40:09.198 --> 00:40:11.951 align:center
ja jatkanut töitä
oikeudenkäyntien tukiosastolla.

00:40:12.034 --> 00:40:16.413 align:center
Syyttäjät Alan Jackson ja Pat Dixon -

00:40:16.497 --> 00:40:21.502 align:center
olivat pyytäneet Ronilta apua
todisteiden valmisteluun -

00:40:21.585 --> 00:40:24.255 align:center
ja valtavan tapauksen organisointiin.

00:40:24.338 --> 00:40:27.174 align:center
Sanoin, että katsoisin sitä mielelläni -

00:40:27.258 --> 00:40:30.594 align:center
mutta tarvitsisin tapauksen asiakirjat.

00:40:30.678 --> 00:40:34.306 align:center
Mark sanoi, että he hoitaisivat asian.

00:40:35.516 --> 00:40:39.728 align:center
Mahduin seuraavana päivänä
tuskin toimistooni.

00:40:39.812 --> 00:40:43.065 align:center
Se oli täynnä laatikoita.

00:40:43.566 --> 00:40:48.070 align:center
Mark oli kirjoittanut muistivihkooni:

00:40:48.154 --> 00:40:50.823 align:center
"Ron, tässä ovat pyytämäsi laatikot.

00:40:50.906 --> 00:40:54.285 align:center
Valmistele tapaus nopeasti."

00:40:56.620 --> 00:40:59.123 align:center
Ron Bowers oli tärkeä -

00:40:59.206 --> 00:41:02.209 align:center
tapauksen valmistelussa oikeuteen.

00:41:03.836 --> 00:41:05.796 align:center
Ron oli siinä mestari.

00:41:07.173 --> 00:41:11.010 align:center
Tein esityksen ja näytin sen syyttäjälle.

00:41:11.093 --> 00:41:14.972 align:center
Hän sanoi, että syytteet nostettaisiin.

00:41:15.556 --> 00:41:22.021 align:center
Se aloitti Michael Goodwinin
oikeudenkäynnin valmistelut.

00:41:23.564 --> 00:41:26.567 align:center
MARRASKUUN 6. 2006
18 VUOTTA THOMPSONIEN MURHISTA

00:41:26.650 --> 00:41:31.530 align:center
Heti ensimmäisestä päivästä lähtien…

00:41:31.614 --> 00:41:32.948 align:center
AVAUSPUHEENVUORO

00:41:33.032 --> 00:41:35.534 align:center
…Michael Goodwinilla oli pahat aikeet.

00:41:36.118 --> 00:41:38.871 align:center
En tiedä yhtään
muuta tapausta Kaliforniassa,

00:41:38.954 --> 00:41:42.833 align:center
jossa ampujia ei edes tunnistettu.

00:41:43.959 --> 00:41:46.504 align:center
Ei ollut muuta mahdollisuutta -

00:41:46.587 --> 00:41:49.465 align:center
kuin että Mike Goodwin
oli palkannut heidät.

00:41:49.548 --> 00:41:52.176 align:center
Palasimme aina ajatukseen,

00:41:52.259 --> 00:41:57.139 align:center
ettei minun tarvinnut todistaa
Mike Goodwinin tehneen sitä,

00:41:57.223 --> 00:42:01.644 align:center
kunhan voin todistaa, että muut
seitsemän miljardia eivät tehneet sitä.

00:42:01.727 --> 00:42:07.691 align:center
Vain hän halusi Thompsonin kuolevan.
-Motiivista tuli hyvin tärkeä.

00:42:08.692 --> 00:42:13.572 align:center
Mike Goodwin oli murhanhimoinen,
vihainen ja väitti kaikille,

00:42:13.656 --> 00:42:17.159 align:center
että halusi Thompsonin kuolevan,
ennen kuin maksaisi mitään.

00:42:17.243 --> 00:42:20.579 align:center
Mickey ja Trudy Thompsonin tappajia
ei ole tunnistettu.

00:42:20.663 --> 00:42:22.164 align:center
PUOLUSTUSASIANAJAJA

00:42:22.248 --> 00:42:24.166 align:center
Ei nimetty eikä pidätetty.

00:42:24.750 --> 00:42:29.463 align:center
Puolustuksen ajatuksena oli se,

00:42:29.964 --> 00:42:34.051 align:center
että Mike Goodwin
oli kuntosalilla murhien aikaan.

00:42:34.134 --> 00:42:37.471 align:center
Hän ei liittynyt niihin.
Kysymyksiä oli liikaa.

00:42:38.973 --> 00:42:44.061 align:center
Kutsuimme monia todistajia
kertomaan uhkauksista,

00:42:44.144 --> 00:42:48.148 align:center
joita Goodwin oli tehnyt Mickeylle
murhaa edeltäneinä aikoina.

00:42:49.024 --> 00:42:54.405 align:center
Todistin kuulleeni uhkaukset
ja tunnistaneeni Goodwinin äänen.

00:42:54.488 --> 00:42:58.409 align:center
Hän näytti omahyväiseltä
ja varmalta siitä, ettei saisi tuomiota.

00:42:58.993 --> 00:43:01.996 align:center
Hän ei silti katsonut minua silmiin.

00:43:02.997 --> 00:43:07.835 align:center
Tiesin siitä, että hän tiesi
aiheuttaneensa paljon tuskaa.

00:43:09.670 --> 00:43:12.798 align:center
LOS ANGELESIN KORKEIN OIKEUS

00:43:15.509 --> 00:43:22.224 align:center
Yksi tärkeimmistä
loppupuheenvuoromme asioista -

00:43:22.308 --> 00:43:25.060 align:center
oli surullinen totuus siitä,

00:43:25.144 --> 00:43:30.107 align:center
miten Mickey veti viimeiset henkäyksensä.

00:43:30.190 --> 00:43:33.569 align:center
Mickey Thompsonin
viimeinen näky tällä planeetalla -

00:43:33.652 --> 00:43:36.447 align:center
oli hänen vaimonsa teloitus.

00:43:37.072 --> 00:43:38.907 align:center
Miksi se on tärkeää?

00:43:38.991 --> 00:43:43.704 align:center
Koska Maan päällä ei ole ketään toista,

00:43:43.787 --> 00:43:46.790 align:center
joka halusi
Mickey Thompsonin kärsivän siten.

00:43:46.874 --> 00:43:48.667 align:center
Heitä oli vain yksi.

00:43:49.793 --> 00:43:51.128 align:center
Hän oli Mike Goodwin.

00:43:52.463 --> 00:43:56.383 align:center
Minä hämmästyin
Alan Jacksonin loppupuheenvuorosta.

00:43:56.884 --> 00:43:58.927 align:center
Olin ihan innoissani.

00:43:59.011 --> 00:44:00.804 align:center
Hän vakuutti minut siitä.

00:44:00.888 --> 00:44:03.390 align:center
Vakuuttiko hän 12 muuta?

00:44:03.474 --> 00:44:09.146 align:center
TAMMIKUUN 4. 2007
2 KUUKAUTTA OIKEUDENKÄYNNIN ALUSTA

00:44:11.649 --> 00:44:17.404 align:center
Valamiehistö harkitsi päätöstä
kuutisen päivää. Se oli rankkaa.

00:44:17.905 --> 00:44:20.282 align:center
Emme tienneet,

00:44:20.366 --> 00:44:24.078 align:center
mitä valamiehet
ajattelivat esityksestämme.

00:44:25.120 --> 00:44:28.040 align:center
Kun he painoivat summeria
päätöksen merkiksi,

00:44:28.123 --> 00:44:33.420 align:center
hetki oli hyvin hätkähdyttävä.

00:44:34.421 --> 00:44:36.840 align:center
Me, mainitun tapauksen valamiehistö,

00:44:36.924 --> 00:44:39.718 align:center
toteamme vastaaja
Michael Goodwinin syylliseksi.

00:44:42.638 --> 00:44:46.558 align:center
Kun he lukivat tuomion,
Collene puristi kättäni. Se oli…

00:44:47.976 --> 00:44:50.479 align:center
"Maailmassa on oikeutta."

00:44:52.815 --> 00:44:55.859 align:center
Mike Goodwin tuomittiin joka syytteestä.

00:44:56.610 --> 00:44:58.862 align:center
Kahdesta murhasta ja erityisolosuhteista.

00:44:59.446 --> 00:45:03.742 align:center
Hän sai peräkkäiset elinkautiset
ilman ehdonalaisen mahdollisuutta.

00:45:04.702 --> 00:45:10.541 align:center
Nousin ylös ja käännyin ympäri.
Collene itki vuolaasti -

00:45:11.041 --> 00:45:14.128 align:center
ilosta ja helpotuksesta.

00:45:14.211 --> 00:45:18.674 align:center
Tämä on Mickeylle. Hän voitti tämän kisan.

00:45:21.009 --> 00:45:24.972 align:center
Tuntuu hyvältä. Tämä ei tuo
isää takaisin, mutta oikeus tapahtui.

00:45:26.014 --> 00:45:27.641 align:center
Kun kuulin tuomion,

00:45:28.725 --> 00:45:32.020 align:center
sanoin ääneen "viimeinkin".

00:45:33.772 --> 00:45:36.775 align:center
Annoin tapaukselle palan itsestäni.

00:45:37.568 --> 00:45:41.530 align:center
On valtavan tyydyttävää tietää,

00:45:41.613 --> 00:45:45.325 align:center
että Mickey ja Trudy Thompsonin perhe -

00:45:45.409 --> 00:45:49.163 align:center
ja kaikki, jonka puolesta
he olivat taistelleet…

00:45:49.246 --> 00:45:54.501 align:center
Vaikka annoin tapaukselle kaikkeni,
sain heiltä paljon enemmän takaisin.

00:45:54.585 --> 00:45:59.339 align:center
Lupasin Collenelle,
Gary Campbellille ja Thompsonin perheelle,

00:45:59.423 --> 00:46:03.260 align:center
että tekisin kaikkeni ja parhaani.

00:46:03.886 --> 00:46:08.640 align:center
En käytä kamalaa sanaa ja termiä,

00:46:08.724 --> 00:46:10.851 align:center
joka on closure eli huojennus.

00:46:12.227 --> 00:46:15.439 align:center
Kun menettää kaksi läheistä
karmean väkivallan vuoksi,

00:46:15.522 --> 00:46:17.149 align:center
ei saa huojennusta.

00:46:18.150 --> 00:46:23.030 align:center
Kun tuomio luettiin,
se oli lopullinen minulle ja perheelle,

00:46:23.614 --> 00:46:26.950 align:center
mutta mielessäni oli yhä nalkuttava ääni,

00:46:27.034 --> 00:46:29.661 align:center
joka muistutti,
että tappajat olivat vapaina.

00:46:29.745 --> 00:46:30.662 align:center
ETSINTÄKUULUTUS

00:46:30.746 --> 00:46:34.333 align:center
Saimme yhden kolmesta
mutta haluamme yhä heidät.

00:46:35.292 --> 00:46:39.755 align:center
Emme saaneet
koko tutkimuksen aikana johtolankaa -

00:46:39.838 --> 00:46:41.799 align:center
varsinaisista tappajista.

00:46:41.882 --> 00:46:43.675 align:center
Se tapaus on yhä auki.

00:46:45.969 --> 00:46:50.891 align:center
On ihanaa tietää, että saimme tuomion,

00:46:52.518 --> 00:46:53.894 align:center
mutta heidän murhansa -

00:46:55.687 --> 00:46:56.939 align:center
ovat osa elämääni.

00:46:57.815 --> 00:46:59.650 align:center
Trudy-tätini -

00:47:00.609 --> 00:47:02.236 align:center
on yhä mielessäni.

00:47:02.319 --> 00:47:05.280 align:center
Mickey halusi toteuttaa
elinikäisen unelmansa -

00:47:05.364 --> 00:47:07.157 align:center
eli maanopeusennätyksen.

00:47:08.200 --> 00:47:11.411 align:center
Ainoa asia, jota isäni ei saavuttanut,

00:47:11.495 --> 00:47:12.996 align:center
oli maanopeusennätys.

00:47:14.915 --> 00:47:18.210 align:center
Hän teki sen tavallaan
muttei saanut virallista ennätystä.

00:47:18.293 --> 00:47:23.632 align:center
Kun hän soitti vuonna 1987
ja sanoi haluavansa minun ajaa sitä,

00:47:23.715 --> 00:47:27.970 align:center
se merkitsi minulle
enemmän kuin mikään muu.

00:47:28.053 --> 00:47:31.306 align:center
Aloimme puhua sen toteuttamisesta,

00:47:31.390 --> 00:47:35.018 align:center
ja sitten isä murhattiin.

00:47:35.727 --> 00:47:38.897 align:center
Annoin asian olla vielä 22 vuotta.

00:47:38.981 --> 00:47:41.233 align:center
Sitten päätin yrittää sitä.

00:47:41.316 --> 00:47:43.277 align:center
En halunnut istua sohvalla vanhana -

00:47:44.528 --> 00:47:48.156 align:center
miettien, olisiko autolla
päässyt 450 mailia tunnissa.

00:47:50.784 --> 00:47:52.786 align:center
Luovuimme kaikesta sen edestä.

00:47:52.870 --> 00:47:56.331 align:center
Luovuimme sen takia
myös kaikesta, mitä meillä oli.

00:47:56.415 --> 00:47:58.083 align:center
ELOKUUN 12. 2018

00:48:10.345 --> 00:48:12.097 align:center
Me teimme sen.

00:48:12.848 --> 00:48:13.682 align:center
Hienoa!

00:48:13.765 --> 00:48:15.726 align:center
Auto kulki 459 mailia tunnissa.

00:48:17.811 --> 00:48:22.232 align:center
Otin kypärän pois,
seisoin autossa ja katsoin ylös.

00:48:25.027 --> 00:48:28.071 align:center
Tein hänen tehtävänsä loppuun -

00:48:29.656 --> 00:48:31.158 align:center
ja myös omani.

00:48:32.701 --> 00:48:35.245 align:center
Se oli varmaan
yksi tärkeimmistä hetkistä -

00:48:37.998 --> 00:48:38.999 align:center
ikinä.

00:48:54.014 --> 00:48:55.515 align:center
ENSI JAKSOSSA

00:48:55.599 --> 00:49:01.063 align:center
Aika on murhatutkijan vihollinen.

00:49:03.815 --> 00:49:08.278 align:center
Teresa Broudreaux löydettiin
alasti ja kuolleena rannalta.

00:49:10.989 --> 00:49:14.117 align:center
Emme olleet löytäneet
vastauksia 33 vuoteen.

00:49:14.201 --> 00:49:15.786 align:center
Mikä vaimosi nimi olikaan?

00:49:15.869 --> 00:49:18.163 align:center
Terri. T-E-R-R-I.

00:49:18.246 --> 00:49:19.957 align:center
Olitteko naimisissa?

00:49:20.040 --> 00:49:21.083 align:center
Olimme.
-Selvä.

00:49:24.044 --> 00:49:25.921 align:center
Kaikki uskoivat, että tein sen.

00:49:26.755 --> 00:49:28.507 align:center
Ja etten jäänyt kiinni.

00:49:29.007 --> 00:49:32.678 align:center
Murhatapaus ei ole valmis,
ennen kuin joku joutuu vastuuseen.

00:49:32.761 --> 00:49:34.262 align:center
Joku tietää jotain.

00:50:16.680 --> 00:50:20.559 align:center
Tekstitys: Petri Nauha
is,
ennen kuin joku joutuu vastuuseen.