WEBVTT 00:00:07.674 --> 00:00:09.884 align:center HET LOS ANGELES COUNTY SHERIFFS DEPARTEMENT 00:00:09.968 --> 00:00:12.554 align:center IS HET GROOTSTE SHERIFFS DEPARTEMENT VAN HET LAND 00:00:12.637 --> 00:00:15.098 align:center EN DIENT DE DICHTST BEVOLKTE COUNTY IN HET LAND. 00:00:15.181 --> 00:00:18.101 align:center ZE ONDERZOEKEN DE MEEST BRUTE EN COMPLEXE MOORDEN. 00:00:18.184 --> 00:00:21.813 align:center DIT ZIJN HUN VERHALEN. 00:00:38.997 --> 00:00:40.623 align:center 16 MAART 1988 00:00:40.707 --> 00:00:43.960 align:center Ik werd opgebeld door iemand van m'n vaders kantoor. 00:00:44.044 --> 00:00:48.923 align:center 'Er is iets aan de hand in Bradbury. Maar we weten niet wat.' 00:00:49.007 --> 00:00:52.343 align:center Dus ik sprong in de auto en reed naar Bradbury. 00:00:52.427 --> 00:00:54.888 align:center Een agent hield me tegen. 00:00:54.971 --> 00:00:58.016 align:center Ze zeiden: 'Wie ben jij? We laten niemand door.' 00:00:58.099 --> 00:01:00.727 align:center 'Ik ben Danny Thompson, de zoon van Mickey.' 00:01:00.810 --> 00:01:06.232 align:center En de agent, ik zag het in zijn ogen, want ze wisten het. 00:01:06.316 --> 00:01:08.485 align:center Ik zei: 'Fuck.' 00:01:08.568 --> 00:01:10.153 align:center Het was ondenkbaar. 00:01:10.236 --> 00:01:13.656 align:center Je kon m'n vader niet doden. Hij was onaantastbaar. 00:01:13.740 --> 00:01:17.285 align:center Autocoureur Mickey Thompson en zijn vrouw zijn vermoord… 00:01:17.368 --> 00:01:19.370 align:center …op hun oprit in een buitenwijk van LA. 00:01:19.454 --> 00:01:23.041 align:center De Thompsons werden meermaals in het bovenlichaam geraakt. 00:01:23.124 --> 00:01:28.254 align:center De moorden op Thompson en z'n vrouw Trudy op de oprit van hun huis in Bradbury. 00:01:28.338 --> 00:01:31.674 align:center De politie noemt het een van de meest mysterieuze celebritymoorden. 00:01:31.758 --> 00:01:34.636 align:center Dit soort verschrikking hopen we nooit te zien. 00:01:34.719 --> 00:01:40.016 align:center Mickey Thompson was geliefd bij iedereen. Hij had geen vijanden, behalve één. 00:01:44.020 --> 00:01:48.608 align:center Het LA County sheriffs departement is het beste van het beste. 00:01:52.654 --> 00:01:55.824 align:center Sommige van de spraakmakendste zaken worden berecht in Los Angeles. 00:01:58.701 --> 00:02:01.871 align:center Je moet voor 110 procent toegewijd zijn. 00:02:04.707 --> 00:02:07.627 align:center Dit is moord. Er is geen ernstiger misdrijf. 00:02:09.712 --> 00:02:14.634 align:center Het komt neer op passie en plichtsbesef. 00:02:16.970 --> 00:02:19.264 align:center Recht komt van de waarheid vinden. 00:02:30.650 --> 00:02:34.445 align:center Dit moet je weten over Los Angeles: het is enorm. 00:02:35.113 --> 00:02:38.741 align:center Is er openbaar vervoer om je te verplaatsen? Nee. Je moet rijden. 00:02:39.909 --> 00:02:42.120 align:center Mensen zijn dol op hun auto's in LA. 00:02:42.203 --> 00:02:46.791 align:center Er is ruimte zat voor autoliefhebbers om met hun waren te pronken. 00:02:47.500 --> 00:02:52.213 align:center In de jaren 80 was straatracen een eigen cultuur in Los Angeles. 00:02:52.297 --> 00:02:55.466 align:center Van dragracen tot motorcross en offroad. 00:02:55.967 --> 00:02:58.553 align:center Omdat ik in die tijd van auto's hield… 00:02:58.636 --> 00:03:01.389 align:center …wist ik dat Mickey Thompson een legende was. 00:03:05.935 --> 00:03:08.396 align:center Thompson stond bekend als een innovator… 00:03:08.980 --> 00:03:12.984 align:center …een eigenzinnige autobouwer en een coureur die moest winnen. 00:03:13.067 --> 00:03:17.780 align:center De snelste man op wielen, Mickey Thompson. 00:03:18.364 --> 00:03:21.743 align:center Zie internationale snelheidskoningen. Mickey Thompson. 00:03:21.826 --> 00:03:24.787 align:center Hij heeft aan elke vorm van autoraces deelgenomen. 00:03:25.455 --> 00:03:29.834 align:center Op een bepaald moment had m'n vader meer dan 370 records. 00:03:30.752 --> 00:03:32.921 align:center Maar hij heeft zijn naam gemaakt… 00:03:33.004 --> 00:03:36.799 align:center …door als eerste Amerikaan sneller dan 640 km per uur te rijden. 00:03:40.011 --> 00:03:44.891 align:center Zijn topsnelheid, 654 km per uur. 00:03:44.974 --> 00:03:46.976 align:center Een record voor een enkele rit. 00:03:49.270 --> 00:03:54.108 align:center Mickey Thompson was meer dan een winnaar die alleen geïnteresseerd was in auto's. 00:03:54.192 --> 00:03:55.652 align:center Hij was een promotor. 00:03:56.152 --> 00:03:59.530 align:center Hij heeft indoor stadionraces vrijwel uitgevonden. 00:04:00.114 --> 00:04:03.117 align:center We organiseren races op kort circuit. 00:04:03.701 --> 00:04:06.746 align:center We doen het op voetbalvelden, honkbalvelden… 00:04:06.829 --> 00:04:08.206 align:center …in stadions, overal. 00:04:08.289 --> 00:04:09.999 align:center Thompson wint. 00:04:11.918 --> 00:04:17.006 align:center Mickeys zoon Danny heeft ook besloten zijn toekomst aan autoracen te wijden. 00:04:17.090 --> 00:04:19.592 align:center Ik racete fulltime in m'n vaders events. 00:04:19.676 --> 00:04:23.680 align:center We vulden hele stadions. Het was ongelooflijk. 00:04:29.852 --> 00:04:31.646 align:center Thompsons eigen zoon nam deel. 00:04:31.729 --> 00:04:34.774 align:center Z'n vrouw Trudy was betrokken bij de promotie. 00:04:34.857 --> 00:04:38.736 align:center Ik ben graag bij hem. Ik wil doen wat hij doet en ik hou van snelheid. 00:04:39.320 --> 00:04:42.699 align:center Ik ga nog lang in raceauto's rijden. 00:04:42.782 --> 00:04:45.326 align:center Ik ga nog veel meer races winnen. 00:04:47.870 --> 00:04:50.456 align:center 16 MAART 1988 7.00 UUR 00:04:55.378 --> 00:04:58.006 align:center Ik werd vroeg in de ochtend gebeld. 00:04:58.089 --> 00:05:01.509 align:center 'Weet je wie Mickey Thompson is?' Ik zei: 'Ja. Natuurlijk.' 00:05:01.592 --> 00:05:05.888 align:center 'Het lijkt erop dat hij en z'n vrouw voor hun huis zijn neergeschoten. 00:05:05.972 --> 00:05:07.348 align:center Jij moet gaan helpen.' 00:05:09.100 --> 00:05:13.563 align:center We hadden de koningin van ons lab, Liz Devine. 00:05:13.646 --> 00:05:17.650 align:center Ze is briljant. Iedereen wilde haar op z'n plaats delict. 00:05:17.734 --> 00:05:20.987 align:center Ik werk graag in het veld. Dus ik trok m'n jumpsuit aan… 00:05:21.070 --> 00:05:23.406 align:center …pakte m'n uitrusting en vertrok. 00:05:24.198 --> 00:05:26.659 align:center Op dat moment was ik senior criminalist… 00:05:26.743 --> 00:05:29.370 align:center …voor het LA County sheriffs departement. 00:05:29.454 --> 00:05:33.458 align:center We reden samen naar Bradbury Estates. 00:05:35.793 --> 00:05:39.505 align:center Bradbury Estates is een chique woonwijk. 00:05:39.589 --> 00:05:42.717 align:center Het is een hekwerkwijk. 00:05:43.593 --> 00:05:45.011 align:center M'n dochter Juliana… 00:05:45.094 --> 00:05:49.599 align:center …volgde paardrijlessen in Bradbury Estates. 00:05:50.224 --> 00:05:53.186 align:center Als ik erheen ging, moest ik me altijd legitimeren. 00:05:53.269 --> 00:05:56.230 align:center Ik moest de toestemming van de stalbaas laten zien… 00:05:56.314 --> 00:05:57.857 align:center …om binnen te mogen. 00:05:57.940 --> 00:05:59.692 align:center Ik kon me niet voorstellen… 00:05:59.776 --> 00:06:04.155 align:center …hoe iemand erbinnen kon komen en Mickey Thompson en z'n vrouw vermoorden. 00:06:05.365 --> 00:06:10.578 align:center Toen we aankwamen, was het duidelijk dat dit een grote zaak was. 00:06:11.871 --> 00:06:15.249 align:center Ik heb nog nooit zo veel camera's op één plek gezien. 00:06:18.378 --> 00:06:21.130 align:center Het is natuurlijk een heel mooi huis. 00:06:21.214 --> 00:06:23.424 align:center Het is een brede oprit. 00:06:24.884 --> 00:06:30.264 align:center Mickeys vrouw, Trudy, lag onderaan de hellende oprijlaan. 00:06:30.348 --> 00:06:31.641 align:center Ze was neergeschoten. 00:06:31.724 --> 00:06:33.976 align:center Er liep bloed in de goot. 00:06:34.060 --> 00:06:35.061 align:center TRUDY'S LICHAAM 00:06:35.853 --> 00:06:39.816 align:center Mickey Thompson ligt bij de garage, bovenaan de oprijlaan. 00:06:41.025 --> 00:06:45.154 align:center Hij werd in het lichaam geschoten en was ook door het hoofd geschoten. 00:06:45.238 --> 00:06:47.323 align:center Ze schoten haar ook door het hoofd. 00:06:48.366 --> 00:06:50.868 align:center We gaan rond en praten met mensen. 00:06:50.952 --> 00:06:53.162 align:center We praten met enkele getuigen. 00:06:54.122 --> 00:06:55.832 align:center We hoorden een reeks schoten. 00:06:55.915 --> 00:06:56.916 align:center BUURMAN 00:06:56.999 --> 00:07:00.878 align:center Plots was er 10 of 15 seconden stilte. 00:07:01.379 --> 00:07:06.134 align:center Toen hoorde ik Mickey Thompson roepen: 'Doe m'n vrouw geen pijn.' 00:07:06.217 --> 00:07:10.263 align:center Het volgende wat we hoorden was weer een reeks schoten en dan stilte. 00:07:13.141 --> 00:07:17.311 align:center Dr. Johnson woonde achter Mickey en Trudy. 00:07:17.395 --> 00:07:22.400 align:center Toen hij schoten hoorde en naar buiten keek… 00:07:22.483 --> 00:07:27.738 align:center …zag hij de fietsen over Woodlyn Lane rijden. 00:07:28.573 --> 00:07:33.286 align:center Dr. Johnson zag twee jonge zwarte mannen op racefietsen. 00:07:33.369 --> 00:07:36.247 align:center Dat was duidelijk een ontsnappingsroute. 00:07:36.330 --> 00:07:38.124 align:center GEEN TOEGANG - ALLEEN INWONERS 00:07:38.207 --> 00:07:42.295 align:center Dr. Johnson zei ook dat Mickey Thompson een routine had. 00:07:42.795 --> 00:07:48.759 align:center Elke ochtend om zes uur verlieten ze hun huis in Bradbury… 00:07:48.843 --> 00:07:52.638 align:center …en reden ze helemaal naar Anaheim Stadium, waar hun kantoor was. 00:07:52.722 --> 00:07:56.601 align:center Ze gebruikten een busje en Trudy reed meestal. 00:07:56.684 --> 00:08:01.230 align:center Zij reed achteruit. Hij deed de deur toe, stapte in en ze reden naar hun werk. 00:08:02.106 --> 00:08:06.444 align:center We weten dat er twee fietsers zijn. We nemen aan dat ze de schutters zijn. 00:08:06.527 --> 00:08:08.029 align:center Maar wat was hun doel? 00:08:08.112 --> 00:08:09.572 align:center Een overval zou kunnen. 00:08:09.655 --> 00:08:14.410 align:center Maar toen de rechercheurs het busje dat Trudy bestuurde, onderzochten… 00:08:14.494 --> 00:08:18.080 align:center …zagen ze dat het vol met dure sieraden lag. 00:08:18.581 --> 00:08:22.835 align:center Mickey had enkele duizenden dollars in z'n portemonnee. 00:08:22.919 --> 00:08:24.962 align:center Niets was meegepakt of aangeraakt. 00:08:25.046 --> 00:08:28.424 align:center Er ligt duidelijk iets op de stoel en ze stelen het niet? 00:08:28.508 --> 00:08:29.926 align:center Dat slaat nergens op. 00:08:32.845 --> 00:08:38.684 align:center En de buurman hoorde Mickey om Trudy roepen. 00:08:38.768 --> 00:08:41.979 align:center En ze gingen eerst achter haar aan. 00:08:42.813 --> 00:08:45.691 align:center Bij een overval doden ze de vrouw niet eerst. 00:08:45.775 --> 00:08:48.069 align:center Ze doden altijd eerst de man. 00:08:48.152 --> 00:08:52.114 align:center Hij is een grote man. Het sloeg werkelijk nergens op. 00:08:54.283 --> 00:08:56.327 align:center Trudy lag op de grond. 00:08:56.410 --> 00:08:58.955 align:center Ze had afgebroken nagels. 00:09:00.248 --> 00:09:02.750 align:center Naar mijn mening was ze aan het rijden. 00:09:02.833 --> 00:09:05.044 align:center Ze schoten door het raam op haar. 00:09:05.127 --> 00:09:07.797 align:center Ik denk dat ze vluchtte en niet vocht. 00:09:09.757 --> 00:09:13.970 align:center En Mickey lag naar haar toe gedraaid. 00:09:15.012 --> 00:09:16.055 align:center En dat… 00:09:20.142 --> 00:09:21.310 align:center …brak mijn hart. 00:09:22.853 --> 00:09:24.647 align:center Dat was zo wreed. 00:09:27.191 --> 00:09:30.486 align:center Iedereen vertelt ons dat Mickey van Trudy hield. 00:09:30.569 --> 00:09:32.613 align:center Hij aanbad haar echt. 00:09:32.697 --> 00:09:35.116 align:center Hij was gewoon stapelverliefd op haar. 00:09:35.700 --> 00:09:38.953 align:center Toen m'n vader en Trudy trouwde, dat was heel bijzonder. 00:09:39.453 --> 00:09:41.872 align:center Ze had een goed karakter, erg joviaal. 00:09:41.956 --> 00:09:44.041 align:center Ze hadden een geweldige relatie. 00:09:44.542 --> 00:09:46.711 align:center Ze konden heel goed samenwerken. 00:09:47.503 --> 00:09:51.716 align:center Ze pasten goed bij elkaar zoals noten in een goed akkoord. 00:09:51.799 --> 00:09:53.634 align:center Ze verschilden veel van elkaar. 00:09:53.718 --> 00:09:54.635 align:center TRUDY'S NEEF 00:09:54.719 --> 00:09:58.347 align:center Maar het werkte uitstekend. 00:09:59.473 --> 00:10:03.102 align:center Mijn tante Trudy was een belangrijk deel van mijn leven. 00:10:04.437 --> 00:10:07.481 align:center Trudy was gracieus, vriendelijk en vol liefde. 00:10:07.565 --> 00:10:11.027 align:center Zij gaf mensen het gevoel dat ze gewaardeerd werden. 00:10:19.076 --> 00:10:21.370 align:center De hele plaats delict was buiten. 00:10:21.454 --> 00:10:25.291 align:center Maar ik observeerde aandachtig of er iets uit de toon viel. 00:10:29.712 --> 00:10:33.382 align:center We gingen het kantoor binnen dat naast de garage lag. 00:10:36.385 --> 00:10:41.223 align:center En vanuit mijn ooghoek zag ik daar iemand binnen… 00:10:41.807 --> 00:10:43.392 align:center …en ik schreeuwde. 00:10:46.270 --> 00:10:49.482 align:center De hulpsheriffs stormden natuurlijk binnen. Rey was er. 00:10:50.191 --> 00:10:56.822 align:center Het was een levensgrote mannequin van Mickey Thompson in z'n coureurspak. 00:10:58.282 --> 00:11:00.242 align:center Ik schaamde me zo. 00:11:00.326 --> 00:11:03.329 align:center We lachten er allemaal om, maar ik… 00:11:03.412 --> 00:11:07.041 align:center Het was een grappig moment. Een broodnodig grappig moment. 00:11:07.124 --> 00:11:09.752 align:center Je moet stoom afblazen of… Ik weet het niet. 00:11:09.835 --> 00:11:13.047 align:center Je moet lachen om niet te huilen. Dat heb je nodig. 00:11:13.130 --> 00:11:17.885 align:center En dan: 'Oké, dit is mijn werk. Ik moet terug aan de slag gaan.' 00:11:21.222 --> 00:11:22.932 align:center Ik keek echt goed om me heen… 00:11:23.015 --> 00:11:26.560 align:center …en probeerde te bepalen wat ik kon bijdragen. 00:11:27.144 --> 00:11:31.357 align:center Ik liet foto's maken van modderige schoenafdrukken op de oprit. 00:11:31.440 --> 00:11:34.694 align:center Er lag een stroomstootwapen op de grond naast Mickey. 00:11:34.777 --> 00:11:36.695 align:center Er waren patroonhulzen. 00:11:37.530 --> 00:11:42.535 align:center Naast de garagedeur stonden kleine sinaasappelboompjes. 00:11:42.618 --> 00:11:46.038 align:center Ik keek en zag sinaasappelschillen op de grond. 00:11:46.122 --> 00:11:48.082 align:center MICKEYS LICHAAM SINAASAPPELSCHIL 00:11:48.165 --> 00:11:49.166 align:center Ze waren gesneden. 00:11:50.751 --> 00:11:51.752 align:center En ze waren vers. 00:11:51.836 --> 00:11:55.589 align:center Ik weet nog dat ik dacht: ze zaten daar buiten… 00:11:55.673 --> 00:11:58.968 align:center …een sinaasappel te eten terwijl ze wachtten om mensen te executeren. 00:11:59.051 --> 00:12:01.804 align:center Het maakte me duidelijk… 00:12:01.887 --> 00:12:05.808 align:center …dat ze precies wisten waar ze moesten wachten. 00:12:05.891 --> 00:12:08.269 align:center Je begint alles in elkaar te passen. 00:12:08.352 --> 00:12:11.272 align:center Ze lagen op de loer voor de garage. 00:12:11.355 --> 00:12:13.774 align:center Je had het stroomstootwapen. 00:12:13.858 --> 00:12:17.862 align:center Hebben ze dat op Mickey gebruikt? Op haar? We weten het niet zeker. 00:12:17.945 --> 00:12:21.365 align:center Maar hij diende duidelijk om de overhand te nemen. 00:12:21.449 --> 00:12:24.660 align:center Racefietsen, wapens… 00:12:26.328 --> 00:12:30.875 align:center De volgorde van de moorden die Mickey de meeste leed en pijn zou toebrengen. 00:12:30.958 --> 00:12:33.711 align:center We hebben het over een huurmoord. 00:12:33.794 --> 00:12:35.045 align:center Het is een huurmoord. 00:12:41.719 --> 00:12:45.347 align:center Onze hoofdverdachten zijn twee zwarte mannen. 00:12:45.431 --> 00:12:46.390 align:center HULPSHERIFF 00:12:47.016 --> 00:12:50.060 align:center Ze zijn tussen 20 en 30 jaar oud. 00:12:51.187 --> 00:12:55.900 align:center Er reed een vrouw op de weg niet ver van Bradbury Estates. 00:12:56.650 --> 00:12:59.779 align:center Terwijl ze reed kwamen er plots uit die kleine uitrit… 00:12:59.862 --> 00:13:01.238 align:center FIETSPAD GETUIGE IN AUTO 00:13:01.322 --> 00:13:03.574 align:center …twee zwarte mannen op de fiets. 00:13:03.657 --> 00:13:06.285 align:center Ze leken buiten zichzelf. Ze reden te snel. 00:13:06.368 --> 00:13:08.621 align:center Ze had hen goed gezien omdat ze hen haast raakte… 00:13:08.704 --> 00:13:11.081 align:center …en als brave burger, meldt ze het. 00:13:11.665 --> 00:13:14.877 align:center Ze vertelde het aan het sheriffdepartement. 00:13:14.960 --> 00:13:19.632 align:center Ze brengen haar in contact met een forensische tekenaar. 00:13:20.341 --> 00:13:23.302 align:center Alle agenten uit de omgeving zijn op de hoogte. 00:13:23.385 --> 00:13:27.181 align:center We zetten blokkades op de grote kruispunten. 00:13:27.264 --> 00:13:30.810 align:center We delen de compositietekening van de verdachten uit. 00:13:32.478 --> 00:13:36.106 align:center Moordrechercheurs van LA hopen dat iemand… 00:13:36.190 --> 00:13:39.819 align:center …dit verslag over de moord op racelegende Mickey Thompson… 00:13:39.902 --> 00:13:41.529 align:center …en zijn vrouw Trudy ziet… 00:13:41.612 --> 00:13:44.323 align:center …en meer wil vertellen over deze twee mannen. 00:13:44.406 --> 00:13:45.783 align:center GEZOCHT VOOR MOORD 00:13:45.866 --> 00:13:47.701 align:center De media-aandacht was… 00:13:48.410 --> 00:13:51.455 align:center Hoe triest ook, ze bleven het door je strot duwen. 00:13:51.539 --> 00:13:54.333 align:center Volgens de politie werden ze beschoten… 00:13:54.416 --> 00:13:57.294 align:center De twee mannen vluchtten daarna op racefietsen. 00:13:57.378 --> 00:14:00.756 align:center De belangrijkste onbeantwoorde vraag is: 'Waarom?' 00:14:00.839 --> 00:14:02.508 align:center Het was op elk station. 00:14:02.591 --> 00:14:06.846 align:center Het was op alle grote netwerken. Zelfs de kleinere netwerken waren er. 00:14:06.929 --> 00:14:08.639 align:center De media sloegen op hol. 00:14:11.392 --> 00:14:17.273 align:center Het was beklemmend en moeilijk om het op het nieuws te zien. 00:14:18.816 --> 00:14:22.862 align:center Met de helikopters… 00:14:23.863 --> 00:14:26.740 align:center …die beelden lieten zien van de plek waar hun lichamen lagen. 00:14:30.661 --> 00:14:34.290 align:center En er was geen ruimte om te rouwen. 00:14:41.338 --> 00:14:44.925 align:center Je moet je slachtoffer leren kennen. 00:14:45.009 --> 00:14:48.137 align:center Hoe kwamen ze in de positie van slachtoffer terecht? 00:14:48.220 --> 00:14:49.138 align:center Het is belangrijk. 00:14:49.930 --> 00:14:55.311 align:center We moesten naar een huis gaan, niet ver van de plaats delict… 00:14:55.394 --> 00:14:57.521 align:center …waar de familie zich had verzameld. 00:14:58.480 --> 00:15:01.358 align:center Iedereen was diepbedroefd en gebroken. 00:15:01.859 --> 00:15:04.028 align:center We kwamen binnen om met ze te praten. 00:15:04.111 --> 00:15:06.155 align:center Dat is het ergste aan deze baan. 00:15:06.238 --> 00:15:08.324 align:center Iedereen was verdoofd. 00:15:08.407 --> 00:15:10.868 align:center Ik bedoel: 'Gebeurt dit echt?' 00:15:10.951 --> 00:15:12.620 align:center MICKEYS ZUS 00:15:12.703 --> 00:15:16.415 align:center Ze hebben de twee beste mensen ter wereld vermoord. 00:15:17.333 --> 00:15:21.045 align:center De zus was aanwezig, dat is Collene. 00:15:21.128 --> 00:15:24.131 align:center Ze hield zielsveel van Mickey en Trudy. 00:15:24.214 --> 00:15:28.761 align:center Danny probeerde zoveel mogelijk informatie te verschaffen. 00:15:28.844 --> 00:15:30.471 align:center Maar hij was er kapot van. 00:15:30.554 --> 00:15:31.805 align:center Hij leed pijn. 00:15:32.306 --> 00:15:36.935 align:center Ik vertelde de rechercheurs: 'Dit was geen gemakkelijke woning om in te breken. 00:15:37.937 --> 00:15:39.730 align:center Je had een plan nodig. 00:15:41.607 --> 00:15:44.276 align:center Dit moest met voorbedachten rade zijn.' 00:15:50.282 --> 00:15:54.870 align:center Tijdens de verhoren van de familie werd duidelijk dat ze geloofden… 00:15:54.954 --> 00:15:58.749 align:center …dat Mike Goodwin verantwoordelijk was. 00:16:00.709 --> 00:16:05.631 align:center Mickey Thompson en Mike Goodwin werkten in soortgelijke ondernemingen. 00:16:06.131 --> 00:16:10.803 align:center Mickey Thompso bracht autorally's indoor. 00:16:10.886 --> 00:16:16.100 align:center Mike Goodwin imiteerde dat tot op zekere hoogte op het motorcrosscircuit. 00:16:16.183 --> 00:16:19.728 align:center Ze besloten dat ze baat zouden hebben met een partnerschap. 00:16:20.729 --> 00:16:25.442 align:center Mike Goodwin was ongelooflijk slim, een ongelooflijk grote persoonlijkheid… 00:16:25.526 --> 00:16:28.320 align:center …charismatisch en hij was gewend om te winnen. 00:16:28.404 --> 00:16:30.155 align:center Hij won alles wat hij deed. 00:16:30.239 --> 00:16:33.867 align:center Mickey en Trudy hadden zich gericht op de autokant… 00:16:33.951 --> 00:16:37.079 align:center …en tegelijkertijd begon Goodwin met het promoten… 00:16:37.162 --> 00:16:40.541 align:center …van motorracen onder vergelijkbare omstandigheden. 00:16:41.333 --> 00:16:43.252 align:center Motoren erbij betrekken. 00:16:43.335 --> 00:16:46.422 align:center Motorevenementen samen met het auto-evenement. 00:16:46.505 --> 00:16:47.923 align:center Het hield steek. 00:16:49.007 --> 00:16:50.426 align:center Thompson had de naam. 00:16:50.509 --> 00:16:54.930 align:center Hij leende z'n naam en reputatie aan het event om het stadion te vullen. 00:16:55.806 --> 00:16:58.642 align:center M'n vader sloot de contracten met Anaheim Stadium… 00:16:58.726 --> 00:17:00.769 align:center …voor offroad en supercross. 00:17:00.853 --> 00:17:03.856 align:center Het leek alsof Goodwin een goede partner zou zijn. 00:17:03.939 --> 00:17:07.818 align:center Maar na een paar events had Goodwin hoge onbetaalde rekeningen. 00:17:07.901 --> 00:17:11.530 align:center Hij vergalde de relatie met de stadions door niet te betalen… 00:17:11.613 --> 00:17:12.948 align:center …en Goodwin te zijn. 00:17:13.031 --> 00:17:15.701 align:center Toen we Mike Goodwins achtergrond natrokken… 00:17:15.784 --> 00:17:20.289 align:center …ontdekten we dat elke keer als hij de kans kreeg, hij je naaide. 00:17:20.372 --> 00:17:22.624 align:center Hij was een oplichter. 00:17:22.708 --> 00:17:24.084 align:center Voor Mickey… 00:17:24.168 --> 00:17:28.047 align:center …was integriteit en zorgen dat er voor iedereen gezorgd werd… 00:17:28.130 --> 00:17:30.049 align:center …ongelooflijk belangrijk. 00:17:30.632 --> 00:17:33.761 align:center Mickey realiseerde zich: 00:17:34.386 --> 00:17:37.139 align:center 'Nee, ik ga mijn naam niet aan zoiets lenen.' 00:17:37.222 --> 00:17:40.142 align:center Dus Mickey beëindigde de samenwerking. 00:17:40.225 --> 00:17:45.314 align:center Dat was het begin van een lange juridische strijd. 00:17:47.191 --> 00:17:48.484 align:center Alle rechtszaken. 00:17:48.567 --> 00:17:52.112 align:center M'n vader bleef winnen en de vonnissen waren in z'n voordeel. 00:17:52.196 --> 00:17:56.700 align:center Goodwin begon geld door te schuiven en claimde hier faillissement… 00:17:56.784 --> 00:17:59.661 align:center …schoof het van de één naar de andere persoon. 00:17:59.745 --> 00:18:04.458 align:center De laatste keer dat ik Mickey en Trudy zag, was er een telefoongesprek. 00:18:06.210 --> 00:18:08.587 align:center Mickey zette het op de luidspreker. 00:18:08.670 --> 00:18:11.882 align:center Ik herkende Goodwins stem. 00:18:12.382 --> 00:18:14.551 align:center Wat hij zei was: 00:18:15.260 --> 00:18:17.179 align:center 'Hier zul je voor boeten. 00:18:17.262 --> 00:18:20.099 align:center Je zult het einde van de rechtszaak niet halen.' 00:18:20.766 --> 00:18:22.976 align:center Goodwins toon was bloedserieus. 00:18:24.520 --> 00:18:28.941 align:center In een van de laatste gesprekken met m'n vader waarschuwde hij me dat… 00:18:29.024 --> 00:18:31.693 align:center …Goodwin volledig was doorgedraaid. 00:18:33.779 --> 00:18:37.116 align:center Natuurlijk moesten we nu Mike Goodwin verhoren. 00:18:38.575 --> 00:18:40.953 align:center We rijden naar hun advocatenkantoor. 00:18:41.453 --> 00:18:44.998 align:center Toen we binnenkwamen, stond Mike Goodwin achter z'n advocaat. 00:18:45.082 --> 00:18:48.085 align:center Z'n advocaat zei dat hij niet met ons zou praten. 00:18:48.168 --> 00:18:49.461 align:center En hij stond daar… 00:18:49.545 --> 00:18:51.922 align:center God, hij deed dit ritueel van… 00:18:53.048 --> 00:18:54.049 align:center Handen omhoog. 00:18:57.302 --> 00:19:01.640 align:center Hij bleef naar z'n advocaat wijzen. Ik dacht: mag ik even overgeven? 00:19:03.308 --> 00:19:05.018 align:center Hij had z'n advocaat verteld… 00:19:05.102 --> 00:19:09.439 align:center …dat hij die ochtend om zes uur in de sportschool was… 00:19:09.523 --> 00:19:14.361 align:center …en met mensen gesproken had. Een boel mensen konden het bevestigen. 00:19:14.444 --> 00:19:17.698 align:center Mike Goodwin stond op een loopband in Orange County… 00:19:17.781 --> 00:19:21.493 align:center …toen deze twee mensen in San Gabriel Valley vermoord werden. 00:19:22.327 --> 00:19:26.123 align:center Er was dus niets dat Mike Goodwin met hun plaats delict verbond. 00:19:26.206 --> 00:19:27.666 align:center PALEIS VAN JUSTITIE 00:19:27.749 --> 00:19:30.794 align:center Er is geen direct bewijs. Er is geen smoking gun. 00:19:30.878 --> 00:19:33.505 align:center Want de schutters werden nooit geïdentificeerd. 00:19:35.048 --> 00:19:37.259 align:center En een korte tijd daarna… 00:19:37.342 --> 00:19:40.637 align:center …verdwijnen Michael Goodwin en zijn vrouw. 00:19:40.721 --> 00:19:46.226 align:center Toen ze Michael Goodwins advocaat opbelden, zeiden ze… 00:19:46.310 --> 00:19:51.356 align:center …dat ze een boot hadden gekocht en het land hadden verlaten. 00:19:51.440 --> 00:19:54.443 align:center Hij kon niet worden ondervraagd of onderzocht. 00:19:55.068 --> 00:19:58.906 align:center Elke moordrechercheur in de geschiedenis van de mensheid… 00:19:58.989 --> 00:20:01.074 align:center …heeft een of twee zaken… 00:20:01.158 --> 00:20:04.077 align:center …waarin ze het bewijs niet hard kunnen maken. 00:20:04.161 --> 00:20:06.496 align:center Er zijn van die zaken waarvan je denkt… 00:20:06.580 --> 00:20:09.458 align:center …mijn god, dat stoort me. 00:20:09.541 --> 00:20:12.336 align:center Mickey en Trudy verdienden dit niet. 00:20:12.419 --> 00:20:15.797 align:center Die schurk Mike Goodwin is op de vlucht. 00:20:15.881 --> 00:20:19.051 align:center Ik denk dat het die rechercheurs pijn deed. 00:20:19.718 --> 00:20:23.680 align:center Ze waren allemaal boos dat ze het niet konden kraken. 00:20:24.348 --> 00:20:26.725 align:center Iedereen wilde dat het opgelost werd. 00:20:27.267 --> 00:20:29.102 align:center Ze worden niet altijd opgelost. 00:20:43.700 --> 00:20:48.038 align:center De Cold Case Unit van het LA County sheriffs departement bestond toen uit… 00:20:48.121 --> 00:20:52.918 align:center …ongeveer zes oudere, ervaren rechercheurs die hun pensioen naderden. 00:20:53.502 --> 00:20:56.004 align:center Een geweldige rechercheur, John Yarbrough… 00:20:56.088 --> 00:21:00.175 align:center …zei: 'Hé, ik heb een grote onopgeloste cold case… 00:21:00.259 --> 00:21:02.636 align:center …de moorden op Mickey en Trudy Thompson. 00:21:03.387 --> 00:21:06.932 align:center Ik wil dat je de nuances van deze zaak bestudeert. 00:21:07.015 --> 00:21:11.687 align:center Want er komt veel bij kijken en ik ben oud. Ik ga binnenkort met pensioen. 00:21:11.770 --> 00:21:16.650 align:center Je bent jong. Het zal makkelijk voor je zijn. Het zal een eitje zijn.' 00:21:18.402 --> 00:21:21.446 align:center Hij ging uiteindelijk met pensioen rond 1994. 00:21:21.530 --> 00:21:23.615 align:center Ik en mijn nieuwe partner… 00:21:23.699 --> 00:21:27.369 align:center …namen vanaf dat moment de leiding over de zaak over. 00:21:29.871 --> 00:21:34.293 align:center Ik had nog nooit van Mickey Thompson gehoord tot ik de zaak kreeg. 00:21:35.252 --> 00:21:37.129 align:center Het is een spraakmakende zaak. 00:21:37.212 --> 00:21:39.589 align:center Ik sta aan het begin van m'n carrière bij moordzaken. 00:21:39.673 --> 00:21:41.925 align:center Ik ben pas twee jaar moordrechercheur. 00:21:42.426 --> 00:21:46.471 align:center Ik vroeg Rey raad. Ik had veel respect voor hem. Hij gaf goede raad. 00:21:46.972 --> 00:21:50.767 align:center 'Er is maar één manier om een olifant op te eten, hap voor hap.' 00:21:50.851 --> 00:21:53.520 align:center Ik was onder de indruk van Mark Lillienfeld. 00:21:53.603 --> 00:21:56.898 align:center Als ik vermoord word, wil ik dat hij hem onderzoekt. 00:21:56.982 --> 00:22:01.445 align:center Hij heeft de vaardigheden, volharding, intelligentie, humor. 00:22:01.528 --> 00:22:07.451 align:center Hij was niet onder de indruk van hiërarchie en liet niet met zich sollen. 00:22:09.161 --> 00:22:11.663 align:center Soms is het goed gezag in twijfel te trekken. 00:22:11.747 --> 00:22:16.209 align:center Je moet het grotere plaatje bekijken, openstaan voor andere ideeën. 00:22:16.293 --> 00:22:20.589 align:center Maar niet zomaar bepaalde andere theorieën die naar boven komen afwijzen. 00:22:20.672 --> 00:22:24.760 align:center Was iemand boos op iemand anders om een andere reden dan… 00:22:24.843 --> 00:22:28.972 align:center …dit zakelijke conflict tussen Michael Goodwin en Mickey Thompson? 00:22:29.056 --> 00:22:30.474 align:center Daar moet je voor openstaan. 00:22:30.557 --> 00:22:33.935 align:center Een van de eerste dingen die we deden, was Collene Campbell spreken… 00:22:34.019 --> 00:22:36.688 align:center …de jongere zus van Mickey Thompson. 00:22:36.772 --> 00:22:40.525 align:center Collene Campbell is een ijzersterke vrouw. 00:22:41.193 --> 00:22:42.778 align:center Ze is een geweldige vrouw. 00:22:42.861 --> 00:22:46.239 align:center Iedereen met een vermoorde dierbare, begrijpt het. 00:22:46.323 --> 00:22:50.369 align:center Er zit zoveel woede in je en je komt er niet overheen. 00:22:50.452 --> 00:22:53.371 align:center Je herbeleeft het elke nacht in je nachtmerries. 00:22:58.335 --> 00:23:00.545 align:center Ik ontmoette Collene bij haar thuis. 00:23:00.629 --> 00:23:03.006 align:center Het klikte. Ik mocht haar meteen. 00:23:03.090 --> 00:23:04.508 align:center We hadden een band. 00:23:04.591 --> 00:23:07.928 align:center En natuurlijk moest ik na vier minuten… 00:23:08.011 --> 00:23:09.554 align:center …naar het toilet. 00:23:09.638 --> 00:23:11.264 align:center Ik loop door de gang. 00:23:11.348 --> 00:23:14.059 align:center Ik zie een foto van een jongeman aan de muur. 00:23:14.142 --> 00:23:15.894 align:center Het was Scott, haar zoon. 00:23:19.523 --> 00:23:21.566 align:center In 1982 leed Collene… 00:23:21.650 --> 00:23:25.946 align:center …de meest afschuwelijke tragedie voor een ouder, het verlies van een kind. 00:23:26.696 --> 00:23:29.449 align:center Scott ging met de verkeerde mensen om. 00:23:31.034 --> 00:23:34.579 align:center Hij werd vermoord en z'n lichaam werd uit een vliegtuig gegooid. 00:23:36.081 --> 00:23:38.208 align:center Ze heeft het zelf onderzocht. 00:23:38.291 --> 00:23:41.419 align:center Ze bracht alles, alle informatie bij elkaar. 00:23:41.503 --> 00:23:44.631 align:center Ze keerde de zaak binnenstebuiten. 00:23:44.714 --> 00:23:47.843 align:center MOORDPROCES SLUIT OUDERS ZOEKTOCHT NAAR DE WAARHEID AF 00:23:47.926 --> 00:23:51.304 align:center Ze speelde een grote rol bij het aandringen op vervolging. 00:23:51.930 --> 00:23:54.599 align:center Ze bleef doorgaan, gaf nooit op. 00:23:54.683 --> 00:23:56.768 align:center Ze was er de hele tijd mee bezig… 00:23:56.852 --> 00:24:01.231 align:center …op manieren die je je niet kunt voorstellen. 00:24:01.314 --> 00:24:05.610 align:center Larry Cowell werd uiteindelijk veroordeeld voor de moord op Collenes zoon. 00:24:05.694 --> 00:24:07.362 align:center VERDACHT VAN MOORD UIT 1982 00:24:07.446 --> 00:24:09.823 align:center Collene vertelde herhaaldelijk: 00:24:09.906 --> 00:24:12.909 align:center 'Je moet dit bekijken en Larry Cowell uitsluiten.' 00:24:12.993 --> 00:24:17.205 align:center Want tijdens het proces tegen Larry Cowell en zijn medeplichtige… 00:24:17.289 --> 00:24:20.834 align:center …voor de moord op Scott Campbell, getuigde Mickey Thompson. 00:24:22.252 --> 00:24:27.883 align:center Larry Cowell had nauwe banden met de drugswereld… 00:24:27.966 --> 00:24:29.134 align:center …als drugsdealer. 00:24:29.217 --> 00:24:31.470 align:center Maar hij zat ook in de autoracewereld. 00:24:32.304 --> 00:24:34.723 align:center Mickey getuigde als deskundige… 00:24:34.806 --> 00:24:38.059 align:center …over auto-onderdelen die in z'n winkel werden gevonden. 00:24:40.228 --> 00:24:44.274 align:center Het proces eindigde acht of tien maanden voor… 00:24:44.357 --> 00:24:46.860 align:center …de dood van Mickey en Trudy Thompson. 00:24:47.444 --> 00:24:50.322 align:center Het is ongewoon dat moord een familie zo treft. 00:24:50.405 --> 00:24:52.365 align:center We zochten een verband. 00:24:53.033 --> 00:24:55.952 align:center We bekeken alle moordverslagen van Scott Campbell. 00:24:56.036 --> 00:24:58.038 align:center We spraken met de rechercheur. 00:24:58.538 --> 00:25:00.415 align:center We namen het serieus. 00:25:00.916 --> 00:25:05.045 align:center Er was geen greintje bewijs voor een verband… 00:25:05.128 --> 00:25:07.631 align:center …tussen de moorden op Mickey en Trudy… 00:25:07.714 --> 00:25:10.258 align:center …en de moord op Mickeys neef Scott Campbell. 00:25:10.342 --> 00:25:16.973 align:center Behalve het feit dat ze een heel mooi, groot, warm, liefdevol gezin verwoestten. 00:25:20.435 --> 00:25:23.438 align:center Mijn partner en ik waren terug naar af. 00:25:24.523 --> 00:25:26.983 align:center We bedachten theorieën, ideeën. 00:25:27.067 --> 00:25:28.818 align:center Alles werd geëlimineerd. 00:25:28.902 --> 00:25:33.240 align:center En het enige wat overbleef, was dat iemand werd betaald voor deze moord. 00:25:33.323 --> 00:25:35.533 align:center Ze werden betaald door Michael Frank Goodwin. 00:25:41.081 --> 00:25:44.209 align:center Toen Mickey en Trudy Thompson werden vermoord. 00:25:44.292 --> 00:25:48.797 align:center Als Goodwin er niets mee te maken had, verwacht je dat hij normaal zou leven… 00:25:48.880 --> 00:25:52.384 align:center …zijn gang zou gaan en niets belangrijks zou veranderen. 00:25:52.467 --> 00:25:55.637 align:center Maar wat deed Mike Goodwin na de dood van Mickey? 00:25:56.763 --> 00:26:00.058 align:center Goodwin en z'n vrouw besloten hun huis te verkopen. 00:26:00.141 --> 00:26:04.229 align:center Ze nemen alles wat ze hebben… 00:26:04.312 --> 00:26:08.984 align:center …en sluizen het door naar een Caribische bank. 00:26:09.067 --> 00:26:12.904 align:center Achtentachtig dagen na de moord vluchtte hij het land uit op een boot… 00:26:12.988 --> 00:26:14.823 align:center …die hij door fraude verkreeg. 00:26:17.367 --> 00:26:22.205 align:center In 1993 werd Mike Goodwin aangeklaagd voor fraude… 00:26:22.289 --> 00:26:24.666 align:center …nadat hij was teruggekeerd naar de Verenigde Staten. 00:26:24.749 --> 00:26:28.378 align:center Hij werd schuldig bevonden en ging naar de gevangenis. 00:26:29.504 --> 00:26:33.466 align:center Hij zou tweeënhalf jaar cel krijgen. 00:26:36.136 --> 00:26:37.929 align:center Mike Goodwin zou niet praten. 00:26:38.013 --> 00:26:41.224 align:center Hij praatte nooit met de politie, maar z'n telefoon werd afgetapt. 00:26:42.100 --> 00:26:46.229 align:center Tegelijkertijd werd iedereen die aanvankelijk verhoord was… 00:26:46.313 --> 00:26:48.940 align:center …opnieuw door m'n partner en ik verhoord. 00:26:49.691 --> 00:26:54.446 align:center Dr. Lance Johnson, oorgetuige van de aanval, vertelde: 00:26:54.529 --> 00:26:57.490 align:center 'M'n dochters beste vriendin, Allison Triarsi… 00:26:57.574 --> 00:27:00.660 align:center …woonde tegenover Thompson. Ze heeft alles gezien.' 00:27:00.744 --> 00:27:05.957 align:center Hij wist niet of de politie ooit contact had opgenomen met Allison Triarsi. 00:27:06.041 --> 00:27:10.086 align:center Uit de verslagen bleek dat de politie dat nooit had gedaan. 00:27:10.670 --> 00:27:11.880 align:center Ze was niet vergeten. 00:27:11.963 --> 00:27:13.465 align:center Op het moment van de moorden… 00:27:13.548 --> 00:27:18.345 align:center …werd Allison Triarsi, die toen 15 was, afgeschermd door haar ouders… 00:27:18.428 --> 00:27:21.056 align:center …vanwege het psychologische trauma. 00:27:21.139 --> 00:27:23.350 align:center En ik snap het. Als ik kinderen had… 00:27:23.433 --> 00:27:26.478 align:center Als m'n hond ooggetuige was, had ik hem afgeschermd. 00:27:26.561 --> 00:27:28.897 align:center Ik zou hem ook niet met de politie laten praten. 00:27:30.357 --> 00:27:32.859 align:center Allison Triarsi is nu een volwassen vrouw. 00:27:32.942 --> 00:27:34.944 align:center Dus hebben we haar opgezocht. 00:27:36.196 --> 00:27:37.614 align:center Allison vertelde ons… 00:27:37.697 --> 00:27:39.949 align:center …dat ze zich klaarmaakte voor school. 00:27:40.033 --> 00:27:43.203 align:center Ze hoorde een heel hoge stem schreeuwen… 00:27:43.286 --> 00:27:47.957 align:center …terwijl ze naar de woonkamerramen rende die uitkeken op de Thompsons woning. 00:27:50.293 --> 00:27:53.254 align:center Allison had echt gezien… 00:27:53.755 --> 00:27:57.008 align:center …hoe Trudy op handen en knieën over de oprit kroop. 00:27:57.592 --> 00:28:00.637 align:center Mickey Thompson zat geknield met zijn handen omhoog… 00:28:00.720 --> 00:28:04.182 align:center …en smeekte: 'Alsjeblieft, vermoord mijn vrouw niet.' 00:28:04.265 --> 00:28:06.559 align:center Niet om zijn leven, maar dat van haar. 00:28:07.769 --> 00:28:09.562 align:center Toen ze onderaan de oprit kwam… 00:28:09.646 --> 00:28:12.899 align:center …jaagde de verdachte Trudy een kogel door het hoofd. 00:28:14.359 --> 00:28:18.947 align:center Allison ziet hoe diezelfde verdachte de heuvel oploopt en Mickey doodschiet. 00:28:20.407 --> 00:28:22.659 align:center Allison kon meteen beschrijven… 00:28:22.742 --> 00:28:27.080 align:center …dat het twee Afro-Amerikaanse mannen waren die op racefietsen wegvluchtten. 00:28:29.040 --> 00:28:31.876 align:center Ze wilden dat Mickey haar zag lijden. 00:28:32.836 --> 00:28:34.754 align:center Zodat hij zou begrijpen… 00:28:34.838 --> 00:28:38.133 align:center …dat het laatste wat hij ooit zou zien op deze aarde… 00:28:39.050 --> 00:28:42.011 align:center …de executie van de liefde van zijn leven was. 00:28:43.638 --> 00:28:45.181 align:center Hij koesterde haar zo. 00:28:45.682 --> 00:28:47.767 align:center Zo iemand was hij. 00:28:48.268 --> 00:28:52.230 align:center Dat hij bereid was zijn leven te riskeren om haar te beschermen… 00:28:52.939 --> 00:28:54.566 align:center …was geen verrassing. 00:28:55.650 --> 00:28:58.361 align:center Het was de bedoeling mijn vader te martelen. 00:29:01.281 --> 00:29:02.115 align:center Klip-en-klaar. 00:29:02.699 --> 00:29:04.033 align:center En dat gebeurde. 00:29:11.416 --> 00:29:14.127 align:center Allisons versie van de gebeurtenissen horen… 00:29:14.210 --> 00:29:18.173 align:center …dreef de nagel een beetje dieper in de doodskist… 00:29:18.256 --> 00:29:20.759 align:center …en bevestigde wat we al geloofden. 00:29:21.259 --> 00:29:24.137 align:center Zij is de enige levende ooggetuige… 00:29:24.220 --> 00:29:28.558 align:center …die het neerschieten van beide slachtoffers kon beschrijven. 00:29:28.641 --> 00:29:30.101 align:center Ze was heel cruciaal. 00:29:30.185 --> 00:29:34.063 align:center Het is één ding om erover te horen, iets anders om het te zien. 00:29:34.647 --> 00:29:38.109 align:center Er was maar één reden deze twee mensen zo te vermoorden. 00:29:38.193 --> 00:29:40.820 align:center Dat was pure, onvervalste wraak. 00:29:41.446 --> 00:29:43.323 align:center Maar er was meer bewijs nodig… 00:29:43.406 --> 00:29:47.744 align:center …om Mike Goodwin letterlijk aan de moorden te binden. 00:29:47.827 --> 00:29:50.079 align:center HERFST 1996 GOODWIN VOORWAARDELIJK VRIJ 00:29:51.623 --> 00:29:54.167 align:center Mike Goodwin kwam voorwaardelijk vrij. 00:29:54.250 --> 00:29:57.337 align:center Hij vloog naar Orange County, Santa Ana Airport. 00:29:57.420 --> 00:30:02.717 align:center Ik zorgde ervoor dat z'n bagage verloren raakte toen het vliegtuig landen. 00:30:02.801 --> 00:30:07.013 align:center Ik deed alsof ik ook een passagier in het vliegtuig was. 00:30:07.096 --> 00:30:09.432 align:center We zaten allebei nijdig op onze bagage te wachten. 00:30:09.516 --> 00:30:10.642 align:center Hij had geen idee. 00:30:11.476 --> 00:30:14.771 align:center Ik had een bandrecorder omdat ik z'n stem wilde opnemen. 00:30:14.854 --> 00:30:17.482 align:center Want ik wist dat ik op een bepaald moment… 00:30:17.565 --> 00:30:21.194 align:center …zou proberen om z'n telefoons af te luisteren. 00:30:21.277 --> 00:30:23.238 align:center Dus ik wilde weten hoe hij klonk. 00:30:23.321 --> 00:30:26.032 align:center Dat was mijn hoofddoel. 00:30:26.741 --> 00:30:29.536 align:center Daarnaast wilde ik hem gewoon ontmoeten. 00:30:30.036 --> 00:30:32.497 align:center Net zoals je je slachtoffers moet kennen. 00:30:32.580 --> 00:30:36.626 align:center Hoe meer je over je verdachte weet, hoe meer zwakke plekken je kunt vinden. 00:30:36.709 --> 00:30:38.837 align:center Die kun je in je voordeel uitbuiten. 00:30:38.920 --> 00:30:41.464 align:center Gedurende die 40 minuten op de luchthaven… 00:30:41.548 --> 00:30:45.176 align:center …sprak hij alleen over Mike Goodwin en het was allemaal onzin. 00:30:45.260 --> 00:30:49.389 align:center Mike Goodwin is de jongste Eagle Scout ooit. Onzin. 00:30:49.472 --> 00:30:52.934 align:center Mike Goodwin had met elke Playboy Bunny geslapen. Onzin. 00:30:53.017 --> 00:30:57.981 align:center Mike Goodwin was bokskampioen in Pensacola, Florida. Onzin. 00:30:58.064 --> 00:31:00.650 align:center Echte onzin, onbeduidende leugens… 00:31:00.733 --> 00:31:04.153 align:center …die niets voorstellen, maar een gedragspatroon onthullen. 00:31:04.237 --> 00:31:07.824 align:center Hij kan de waarheid niet vertellen. Z'n leven was één leugen. 00:31:15.039 --> 00:31:18.209 align:center Eerst was het stil. Er gebeurde niet echt iets. 00:31:18.293 --> 00:31:21.713 align:center Hoe graag ik Lillienfeld ook mag, hij vertelde me niets. 00:31:21.796 --> 00:31:23.631 align:center Maar hij kon niet. Het is niet… 00:31:23.715 --> 00:31:28.386 align:center Het is niet z'n taak om er over te praten, maar om het te onderzoeken. 00:31:28.469 --> 00:31:30.972 align:center MOORDENAARS VAN KOPPEL NOG STEEDS ONBEKEND 00:31:31.055 --> 00:31:36.269 align:center Na zoveel jaren onderzoek naar de moord op Mickey en Trudy Thompson… 00:31:36.352 --> 00:31:38.730 align:center …moet je het anders aanpakken. 00:31:38.813 --> 00:31:42.817 align:center De afdeling Moordzaken zocht geen media-aandacht. 00:31:42.900 --> 00:31:47.697 align:center Maar ik had het tv-programma America's Most Wanted eerder gebruikt… 00:31:47.780 --> 00:31:52.535 align:center …voor een andere moordzaak en het leverde goede aanwijzingen op. 00:31:53.453 --> 00:31:57.332 align:center Ik wilde de twee schutters identificeren. Ze waren geïnteresseerd. 00:32:01.586 --> 00:32:03.713 align:center We kregen honderden oproepen. 00:32:03.796 --> 00:32:06.549 align:center Sommige waren de gestoorde oproepen. 00:32:06.633 --> 00:32:09.802 align:center Het waren aliens, of John Wayne, of wat dan ook. 00:32:09.886 --> 00:32:11.471 align:center Maar sommige waren waardevol. 00:32:13.139 --> 00:32:15.266 align:center Wat Mark zo geweldig maakt… 00:32:16.267 --> 00:32:19.395 align:center …is dat hij die kleine dingen vindt… 00:32:19.479 --> 00:32:23.816 align:center …en een manier vindt om informatie te krijgen. 00:32:23.900 --> 00:32:28.279 align:center In dit geval vond hij een meisje dat een slechte ervaring met hem had. 00:32:29.280 --> 00:32:31.366 align:center We kregen een oproep op de tiplijn. 00:32:31.449 --> 00:32:34.953 align:center Deze vrouw had een korte, romantische relatie met Goodwin. 00:32:35.036 --> 00:32:37.830 align:center Ze vertelde ons dat ze samen met Mike Goodwin… 00:32:37.914 --> 00:32:40.875 align:center …naar een docu keek over de moorden op Thompson. 00:32:40.958 --> 00:32:43.211 align:center Mike had aan haar opgebiecht… 00:32:43.294 --> 00:32:47.256 align:center …dat hij verantwoordelijk was voor het regelen van die moorden. 00:32:47.340 --> 00:32:51.427 align:center Hij schepte op dat hij nooit gepakt zou worden omdat hij te slim was. 00:32:52.929 --> 00:32:54.973 align:center Ze werd een goede getuige. 00:32:55.056 --> 00:32:57.767 align:center Maar het was een stuk van de grotere puzzel. 00:32:57.850 --> 00:33:01.521 align:center De vrouwen in Mike Goodwins leven hadden bekentenissen gehoord. 00:33:01.604 --> 00:33:05.233 align:center God weet hoeveel andere vrouwen dat geheim bewaarden. 00:33:06.943 --> 00:33:11.823 align:center Mark vroeg me hierin de leiding te nemen. 00:33:11.906 --> 00:33:16.536 align:center 'Ik wil dat je naar Virginia gaat om Goodwins ex-vrouw in de gaten te houden.' 00:33:16.619 --> 00:33:20.832 align:center Mike Goodwin was getrouwd op het moment van de moorden op de Thompsons. 00:33:20.915 --> 00:33:24.794 align:center Maar uiteindelijk scheidden hij en zijn vrouw. 00:33:26.004 --> 00:33:28.548 align:center Mike Goodwin kwam voorwaardelijk vrij… 00:33:28.631 --> 00:33:32.427 align:center …op het moment dat zijn ex-vrouw Diana Goodwin… 00:33:32.510 --> 00:33:36.222 align:center …bij haar ouders in Virginia Beach, Virginia ging wonen. 00:33:36.305 --> 00:33:40.518 align:center We vroegen en kregen de machtiging in Virginia voor het afluisteren… 00:33:40.601 --> 00:33:44.105 align:center …van Diane Goodwins privételefoon en haar bedrijfstelefoon. 00:33:45.940 --> 00:33:47.650 align:center Tijdens undercoveroperaties… 00:33:47.734 --> 00:33:51.195 align:center …proberen we soms mensen aan te zetten om over een misdaad te praten. 00:33:53.281 --> 00:33:58.244 align:center Een van de manieren, en dit is heel gebruikelijk, is de persoon opbellen. 00:33:58.327 --> 00:34:01.956 align:center 'Ik ben rechercheur Mark Lillienfeld van LA County Moordzaken. 00:34:02.040 --> 00:34:04.917 align:center Ik zou graag even over uw ex-man praten.' 00:34:05.460 --> 00:34:09.130 align:center Het boeit niet of ze met me praat of zegt dat ik moet oprotten. 00:34:09.213 --> 00:34:12.800 align:center Wat ze ook deed. Wat me boeit, is dat het in haar hoofd zit. 00:34:14.010 --> 00:34:17.930 align:center Toen ze werd opgebeld door Mark Lillienfeld… 00:34:18.014 --> 00:34:24.187 align:center …waren we klaar om haar te observeren met allerlei surveillancetactieken… 00:34:24.270 --> 00:34:28.065 align:center …en te zien wat ze deed, want dat leidt tot meer bewijs. 00:34:29.025 --> 00:34:31.986 align:center In één telefoongesprek waar we naar luisterden… 00:34:32.069 --> 00:34:36.324 align:center …gaf ze toe dat Mike aan haar had bekend… 00:34:36.407 --> 00:34:38.618 align:center …dat hij verantwoordelijk was voor de moorden. 00:34:38.701 --> 00:34:40.953 align:center Dus twee mensen in twee aparte staten… 00:34:41.037 --> 00:34:43.790 align:center …leggen op verschillende momenten dezelfde verklaring af. 00:34:43.873 --> 00:34:47.085 align:center Goodwin had bekend dat hij verantwoordelijk was voor de moorden… 00:34:47.168 --> 00:34:48.461 align:center …op Mickey en Trudy. 00:34:48.544 --> 00:34:50.755 align:center Dat is goeie shit in rechtstaal. 00:34:54.675 --> 00:34:58.513 align:center Alles aan deze zaak was indirect bewijs… 00:34:58.596 --> 00:35:02.350 align:center …wat betreft wat Mike Goodwin in verband bracht met de moorden. 00:35:02.934 --> 00:35:07.980 align:center Dat veranderde met de onthulling van nieuwe ooggetuigen. 00:35:08.064 --> 00:35:12.777 align:center Door America's Most Wanted kregen we een oproep van een accountant. 00:35:12.860 --> 00:35:17.490 align:center Hij zei dat hij een cliënt had die iets verdachts had gezien… 00:35:17.573 --> 00:35:19.408 align:center …een paar dagen voor de moord. 00:35:19.492 --> 00:35:23.037 align:center Hij had de politie een paar keer gebeld, maar ze scheepten hem altijd af. 00:35:23.121 --> 00:35:24.914 align:center Hij heet Ron Stevens. 00:35:24.997 --> 00:35:27.792 align:center Hij zei: 'Ik kende Mickey Thompson niet. 00:35:27.875 --> 00:35:31.879 align:center Ik heb hem nooit ontmoet, maar ik woonde drie straten verderop.' 00:35:31.963 --> 00:35:34.382 align:center Ron vertelt verder: 'Ik kom vroeg thuis. 00:35:34.465 --> 00:35:37.510 align:center M'n vrouw komt naar buiten en begroet me op de oprit. 00:35:37.593 --> 00:35:39.387 align:center 'Wat goed dat je thuis bent. 00:35:39.470 --> 00:35:41.848 align:center Er staat een verdachte auto op straat. 00:35:41.931 --> 00:35:45.560 align:center Er zitten twee mannen in met een verrekijker. Het is verdacht. 00:35:45.643 --> 00:35:49.981 align:center Er is een basisschool in de straat. Ze kunnen pedofielen of ontvoerders zijn.' 00:35:50.064 --> 00:35:54.527 align:center Ron Stevens loopt naar de straat… 00:35:54.610 --> 00:35:58.281 align:center …waar de auto staat. Hij kan de kant van de bestuurder zien. 00:35:58.364 --> 00:36:00.283 align:center Chauffeur was wit, passagier zwart. 00:36:00.366 --> 00:36:04.328 align:center Als Ron Stevens de chauffeur nadert, rijdt hij weg. 00:36:04.412 --> 00:36:06.956 align:center Hij vertrekt met gierende banden. 00:36:07.039 --> 00:36:08.666 align:center Ron denkt: dat is vreemd. 00:36:08.749 --> 00:36:10.835 align:center Hij belde de politie van LA County. 00:36:10.918 --> 00:36:13.629 align:center Helaas hebben we nooit een patrouille gestuurd. 00:36:13.713 --> 00:36:15.756 align:center Dat was onze fout, onze schuld. 00:36:18.176 --> 00:36:21.971 align:center Dit is ongeveer vier dagen voor de moorden op Mickey en Trudy. 00:36:22.054 --> 00:36:26.601 align:center En als hij de chauffeur beschrijft, beschrijft hij Michael Goodwin precies. 00:36:29.103 --> 00:36:30.605 align:center Was dit Mike Goodwin? 00:36:30.688 --> 00:36:33.941 align:center Was hij daar om het terrein te verkennen… 00:36:34.025 --> 00:36:37.320 align:center …om de plannen voor de moorden in gang te zetten? 00:36:37.403 --> 00:36:42.325 align:center Dus nu moest we een line-up organiseren… 00:36:42.408 --> 00:36:47.038 align:center …om te zien of deze getuige Goodwin kon identificeren. 00:36:47.121 --> 00:36:49.457 align:center Dat was het probleem. Hoe doe je dat? 00:36:49.540 --> 00:36:52.627 align:center Als hij in hechtenis zat, ging dat makkelijk. 00:36:53.252 --> 00:36:58.007 align:center Dus het idee was: 'Laten we hem aanhouden met een Ramey-arrestatiebevel.' 00:36:58.090 --> 00:37:02.345 align:center Ramey is een term in Californië voor een voorarrest… 00:37:02.428 --> 00:37:07.391 align:center …waarbij de rechter het bevel tekent zonder tussenkomst van de aanklager. 00:37:08.100 --> 00:37:12.021 align:center Ik vaardig een arrestatiebevel voor Mike Goodwin uit. Fuck Mike Goodwin. 00:37:16.317 --> 00:37:20.529 align:center Mr Goodwin, je bent hier vandaag omdat je je niet vrijwillig aanmeldde. 00:37:20.613 --> 00:37:25.159 align:center Was achteraf gezien een vrijwillige line-up niet makkelijker geweest? 00:37:25.243 --> 00:37:29.121 align:center Nee, ik denk dat we wangedrag van de overheid moeten aanvechten. 00:37:29.205 --> 00:37:32.708 align:center Maar als ik verder een perfecte misdaad heb begaan… 00:37:32.792 --> 00:37:36.087 align:center …zou ik dan zo dom zijn om naar de plaats delict te gaan? 00:37:36.629 --> 00:37:39.298 align:center Dat geloof je toch niet? 00:37:39.382 --> 00:37:44.428 align:center Ik organiseer een line-up in de gevangenis met Ron Stevens en z'n vrouw. 00:37:45.596 --> 00:37:47.223 align:center Ze bekijken allebei de line-up. 00:37:49.642 --> 00:37:54.647 align:center Ze identificeerden Michael Frank Goodwin als de man in de auto met een zwarte man… 00:37:54.730 --> 00:37:57.984 align:center …drie blokken van Thompsons huis vier dagen voor de moord. 00:37:58.067 --> 00:38:01.028 align:center Hem op of in de buurt van de plaats delict kunnen plaatsen… 00:38:01.112 --> 00:38:03.030 align:center …was een belangrijke ontdekking. 00:38:03.614 --> 00:38:06.909 align:center We hebben hem nu en we klaagden hem aan voor moord. 00:38:06.993 --> 00:38:09.453 align:center Dit is een farce en doorgestoken kaart. 00:38:09.537 --> 00:38:12.540 align:center M'n behandeling in de gevangenis illustreert dat. 00:38:13.833 --> 00:38:15.501 align:center Genoeg. Bedankt. -Een Bijbel. 00:38:15.584 --> 00:38:16.794 align:center Bedankt. 00:38:20.381 --> 00:38:23.551 align:center 12 DECEMBER 2001 13 JAAR NA DE MOORD OP DE THOMPSONS 00:38:23.634 --> 00:38:25.928 align:center Ik keek omhoog en sprak met Mickey. 00:38:26.012 --> 00:38:29.807 align:center 'Je denkt dat je in je leven uithoudingsraces hebt gedaan. 00:38:29.890 --> 00:38:31.058 align:center Moet je horen. 00:38:31.726 --> 00:38:36.022 align:center We hebben net een uithoudingsrace van 13 jaar en 9 maanden achter de rug. 00:38:36.105 --> 00:38:39.734 align:center Dit is moeilijk, maar ik heb gedaan wat je me hebt geleerd. 00:38:40.317 --> 00:38:41.652 align:center Nooit opgeven.' 00:38:42.445 --> 00:38:46.115 align:center Ik weet nog dat toen hij gearresteerd werd, ik hoopvol was. 00:38:46.699 --> 00:38:48.534 align:center Maar het was nog niet voorbij. 00:38:48.617 --> 00:38:51.620 align:center Goodwin noemde de zaak tegen hem 'karaktermoord'. 00:38:51.704 --> 00:38:54.498 align:center Wetende wat een kruiperige smeerlap Goodwin was. 00:38:54.582 --> 00:38:56.792 align:center Zal hij zich hieruit wurmen? 00:38:58.753 --> 00:39:03.299 align:center Goodwin koesterde een bittere haat tegen me nadat ik hem had gearresteerd. 00:39:03.382 --> 00:39:05.843 align:center De dreigementen begonnen rond die tijd. 00:39:06.427 --> 00:39:12.266 align:center Hij had mensen die voor hem werkten en het was iets continu, aanhoudend. 00:39:12.350 --> 00:39:16.395 align:center Mark Lillienfeld begon ernstige bedreigingen te krijgen. 00:39:17.146 --> 00:39:20.649 align:center Doodsbedreigingen, maar Mark was van mening: 00:39:20.733 --> 00:39:23.194 align:center 'Dit is m'n werk. Mij schrikken ze niet af.' 00:39:23.778 --> 00:39:27.698 align:center Mark had geleerd te zorgen dat de aanvallen hem niet raakte. 00:39:27.782 --> 00:39:29.867 align:center Ik was die domme Ierse bokser… 00:39:29.950 --> 00:39:34.663 align:center …die daar stond en elke klap opving om te laten zien hoe taai ik was. 00:39:35.581 --> 00:39:38.501 align:center Om het zolang uit te houden, moet je zoals Mark zijn. 00:39:38.584 --> 00:39:41.629 align:center Je moet zorgen dat die dingen je niet raken. 00:39:45.383 --> 00:39:49.428 align:center Als ik zie waar deze mensen tot in staat zijn, maak ik me zorgen. 00:39:49.512 --> 00:39:50.721 align:center Ze verzinnen bewijs. 00:39:52.056 --> 00:39:56.227 align:center Het parket wilde er niet bij betrokken raken als we niet konden winnen. 00:39:56.727 --> 00:40:00.189 align:center Als je niet alles op orde hebt, wil je geen risico nemen. 00:40:00.272 --> 00:40:02.858 align:center Zeker niet in een zaak met die publiciteit. 00:40:03.776 --> 00:40:07.279 align:center Ik kende Rob Bowers. Hij was een officier van justitie. 00:40:07.363 --> 00:40:09.115 align:center Hij was toen met pensioen. 00:40:09.198 --> 00:40:11.951 align:center Hij was weer aangenomen om rechtszaken te ondersteunen. 00:40:12.034 --> 00:40:16.413 align:center Dus de twee aanklagers, Alan Jackson en Pat Dixon… 00:40:16.497 --> 00:40:21.502 align:center …hadden Rons hulp gevraagd bij het voorbereiden van alle bewijsstukken… 00:40:21.585 --> 00:40:24.255 align:center …en structureren van de zaak. Het was een enorme zaak. 00:40:24.338 --> 00:40:27.174 align:center Ik zei: 'Ik kijk er met plezier naar. 00:40:27.258 --> 00:40:30.594 align:center Maar ik heb het procesdossier nodig.' 00:40:30.678 --> 00:40:34.306 align:center En Mark zei: 'Oké, dat regelen we wel.' 00:40:35.516 --> 00:40:39.728 align:center De volgende dag kom ik op m'n werk en kan ik amper m'n kantoor binnen. 00:40:39.812 --> 00:40:43.065 align:center Het is volledig gevuld met dozen. 00:40:43.566 --> 00:40:48.070 align:center Mark had op m'n blocnote geschreven: 00:40:48.154 --> 00:40:50.823 align:center 'Ron, dit zijn de dozen waar je om vroeg. 00:40:50.906 --> 00:40:54.285 align:center Maak er een zaak van en schiet op.' 00:40:56.620 --> 00:41:02.209 align:center Ron Bowers werkte mee aan de blauwdruk om de zaak voor de rechter te brengen. 00:41:04.336 --> 00:41:06.464 align:center Ron was daar een meester in. 00:41:07.173 --> 00:41:11.010 align:center Ik liet m'n presentatie aan de hoofdofficier van justitie zien. 00:41:11.093 --> 00:41:14.972 align:center Hij zei: 'Goed, we dienen het in.' 00:41:15.556 --> 00:41:22.021 align:center Dat was het begin van de voorbereiding op het proces tegen Michael Goodwin. 00:41:23.564 --> 00:41:26.692 align:center 6 NOVEMBER 2006 18 JAAR NA DE MOORDEN OP DE THOMPSONS 00:41:26.775 --> 00:41:31.530 align:center Vanaf dag één, letterlijk dag één… 00:41:31.614 --> 00:41:32.948 align:center OPENINGSPLEIDOOI 00:41:33.032 --> 00:41:35.534 align:center …had Michael Goodwin slechte bedoelingen. 00:41:36.118 --> 00:41:38.871 align:center Ik ken geen andere zaak in Californië… 00:41:38.954 --> 00:41:42.833 align:center …waar de schutters niet eens geïdentificeerd werden. 00:41:43.959 --> 00:41:46.504 align:center Er is geen andere redelijke conclusie… 00:41:46.587 --> 00:41:49.465 align:center …dan dat Mike Goodwin hen heeft ingehuurd. 00:41:49.548 --> 00:41:52.176 align:center We kwamen steeds terug op het idee… 00:41:52.259 --> 00:41:57.139 align:center …dat ik niet hoef te bewijzen dat Mike Goodwin het heeft gedaan. 00:41:57.223 --> 00:42:01.519 align:center Zolang ik kan bewijzen dat 7 miljard anderen het niet hebben gedaan. 00:42:01.602 --> 00:42:03.562 align:center Niemand anders wilde Mickey dood. 00:42:03.646 --> 00:42:07.691 align:center In deze zaak werd het motief heel belangrijk. 00:42:08.692 --> 00:42:13.489 align:center Mike Goodwin was moorddadig, woedend en zei tegen iedereen die wilde luisteren: 00:42:13.572 --> 00:42:17.159 align:center 'Mickey Thompson gaat eraan voordat ik hem een stuiver geef.' 00:42:17.243 --> 00:42:20.788 align:center De moordenaars van Mickey en Trudy werden nooit geïdentificeerd. 00:42:20.871 --> 00:42:21.872 align:center GOODWINS ADVOCAAT 00:42:21.956 --> 00:42:24.166 align:center Nooit genoemd, gevat of gearresteerd. 00:42:24.750 --> 00:42:29.463 align:center De zaak van de verdediging kon het makkelijkst als volgt worden samengevat. 00:42:29.964 --> 00:42:34.051 align:center Mike Goodwin was in een sportschool toen ze werden vermoord. 00:42:34.134 --> 00:42:37.471 align:center Hij had er niets mee te maken. Er zijn te veel open vragen. 00:42:38.973 --> 00:42:44.061 align:center We hadden heel veel getuigen opgeroepen om te getuigen over de dreigementen… 00:42:44.144 --> 00:42:48.148 align:center …over het gedrag voor de misdaad tussen Mickey en Goodwin. 00:42:49.024 --> 00:42:52.361 align:center Ik getuigde dat ik de dreigementen had gehoord… 00:42:52.444 --> 00:42:54.405 align:center …en de stem van Goodwin herkende. 00:42:54.488 --> 00:42:58.409 align:center Hij zag er zelfvoldaan uit. Hij leek zeker dat hij niet veroordeeld zou worden. 00:42:58.993 --> 00:43:01.996 align:center Maar tegelijkertijd keek hij me nooit aan. 00:43:02.997 --> 00:43:07.835 align:center Dat bevestigde voor mij dat hij wist welke pijn hij had veroorzaakt. 00:43:09.670 --> 00:43:12.798 align:center LOS ANGELES RECHTBANK 00:43:15.509 --> 00:43:22.224 align:center In onze slotpleidooien, een van de dingen die ik ongelooflijk aangrijpend… 00:43:22.308 --> 00:43:25.060 align:center …triest, maar toch belangrijk vond… 00:43:25.144 --> 00:43:30.107 align:center …was de manier waarop Mickey z'n laatste adem uitblies. 00:43:30.190 --> 00:43:33.569 align:center Mickey Thompsons laatste beeld van deze planeet… 00:43:33.652 --> 00:43:36.447 align:center …was de executie van zijn vrouw. 00:43:37.072 --> 00:43:38.907 align:center Waarom is dat zo belangrijk? 00:43:38.991 --> 00:43:43.704 align:center Omdat er niemand anders op aarde is… 00:43:43.787 --> 00:43:46.790 align:center …die wilde dat Mickey Thompson zo hard zou lijden. 00:43:46.874 --> 00:43:48.667 align:center Er is maar één man. 00:43:49.793 --> 00:43:51.128 align:center Dat was Mike Goodwin. 00:43:52.463 --> 00:43:56.383 align:center Toen Alan Jackson het slotpleidooi hield, was ik onder de indruk. 00:43:56.884 --> 00:43:58.927 align:center Ik dacht: ja. 00:43:59.011 --> 00:44:00.804 align:center Hij heeft mij overtuigd. 00:44:00.888 --> 00:44:03.390 align:center Heeft hij die 12 mensen overtuigd? 00:44:03.474 --> 00:44:09.146 align:center 4 JANUARI 2007 2 MAANDEN NA DE AANVANG VAN HET PROCES 00:44:11.649 --> 00:44:17.404 align:center De jury beraadslaagde ongeveer zes dagen. Dat wachten was een marteling. 00:44:17.905 --> 00:44:20.199 align:center Je verkeert in het onzekere. 00:44:20.282 --> 00:44:24.078 align:center Je weet niet wat de juryleden van je uiteenzetting vonden. 00:44:25.120 --> 00:44:28.040 align:center Toen de jury liet weten dat ze een verdict hadden… 00:44:28.123 --> 00:44:33.420 align:center …dat was een akelig moment. Je denkt: Oké, hier gaan we. 00:44:34.421 --> 00:44:36.840 align:center Wij, de jury in de bovenvermelde zaak… 00:44:36.924 --> 00:44:39.635 align:center …achtten de beklaagde Michael Goodwin schuldig. 00:44:42.721 --> 00:44:45.349 align:center Bij die uitspraak kneep Collene in m'n hand. 00:44:45.432 --> 00:44:46.558 align:center Het voelde als… 00:44:47.976 --> 00:44:50.479 align:center 'Er is gerechtigheid.' 00:44:52.773 --> 00:44:55.776 align:center Mike Goodwin werd voor alle aanklachten veroordeeld. 00:44:56.610 --> 00:44:58.862 align:center Twee moorden met verzwarende omstandigheden. 00:44:59.446 --> 00:45:03.742 align:center Hij kreeg twee keer levenslang zonder voorwaardelijke vrijlating. 00:45:04.702 --> 00:45:10.541 align:center Ik stond op, draaide me om en Collene was in tranen uitgebarsten… 00:45:11.041 --> 00:45:14.128 align:center …van blijdschap en opluchting. 00:45:14.211 --> 00:45:16.922 align:center Dit is voor Mickey. 00:45:17.005 --> 00:45:18.674 align:center Hij heeft de race gewonnen. 00:45:21.009 --> 00:45:22.010 align:center Het voelt goed. 00:45:22.094 --> 00:45:24.972 align:center Het brengt m'n vader niet terug, maar er is gerechtigheid. 00:45:26.014 --> 00:45:32.020 align:center Toen ik het vonnis hoorde, zei ik hardop: 'Eindelijk.' 00:45:33.772 --> 00:45:36.775 align:center Ik heb een deel van mezelf aan de zaak gegeven. 00:45:37.568 --> 00:45:40.571 align:center Er is enorm veel persoonlijke voldoening… 00:45:40.654 --> 00:45:45.325 align:center …wetende dat de familie van Mickey Thompson en Trudy Thompson… 00:45:45.409 --> 00:45:49.163 align:center …waar ze voor hadden gevochten, hun leven aan hadden gewijd… 00:45:49.246 --> 00:45:51.832 align:center Voor alles wat ik in de zaak heb gestoken… 00:45:51.915 --> 00:45:54.501 align:center …kreeg ik zoveel meer van ze terug. 00:45:54.585 --> 00:45:59.339 align:center Mijn belofte aan Collene en Gary Campbell en de familie Thompson… 00:45:59.423 --> 00:46:03.260 align:center …was dat ik zo hard mogelijk zou werken en mijn best zou doen. 00:46:03.886 --> 00:46:08.640 align:center Ik gebruik het bewust niet, ik vind het een vreselijk woord en term. 00:46:08.724 --> 00:46:10.851 align:center En dat is de term afsluiting. 00:46:12.227 --> 00:46:15.439 align:center Als je twee dierbaren verliest door vreselijk geweld… 00:46:15.522 --> 00:46:17.149 align:center …krijg je geen afsluiting. 00:46:18.150 --> 00:46:21.236 align:center Ik weet nog dat het vonnis een punt achter de zaak zetten. 00:46:21.320 --> 00:46:23.030 align:center Zowel voor mij als voor de familie. 00:46:23.614 --> 00:46:26.950 align:center Maar er bleef een zeurend stemmetje vanbinnen. 00:46:27.034 --> 00:46:29.661 align:center 'Het is onopgelost. Er lopen twee moordenaars rond.' 00:46:29.745 --> 00:46:30.829 align:center GEZOCHT VOOR MOORD 00:46:30.913 --> 00:46:34.333 align:center We hebben één op drie, maar we willen hen ook vatten. 00:46:35.292 --> 00:46:39.797 align:center Tijdens het hele onderzoek hebben we nooit een concrete aanwijzing gekregen… 00:46:39.880 --> 00:46:41.799 align:center …over wie de schutters waren. 00:46:41.882 --> 00:46:43.675 align:center Dat blijft een lopende zaak. 00:46:45.969 --> 00:46:50.891 align:center Het is geweldig om te weten dat er een veroordeling is. 00:46:52.518 --> 00:46:53.894 align:center Maar hun moord… 00:46:55.687 --> 00:46:56.939 align:center …is een deel van mij. 00:46:57.815 --> 00:47:02.236 align:center Mijn tante Trudy is nooit uit m'n gedachten. 00:47:02.319 --> 00:47:07.157 align:center Mickey besloot z'n droom te realiseren en het wereldsnelheidsrecord te vestigen. 00:47:08.200 --> 00:47:12.996 align:center Het enige wat m'n vader nooit had bereikt, was het wereldsnelheidsrecord. 00:47:14.915 --> 00:47:18.210 align:center Hij deed het in een enkele rit, maar dat was geen officieel record. 00:47:18.293 --> 00:47:23.632 align:center Dus toen hij me in 1987 belde en zei 'Ik wil dat jij hem rijdt'… 00:47:23.715 --> 00:47:27.970 align:center …betekende dat waarschijnlijk meer voor me dan iets anders. 00:47:28.053 --> 00:47:31.306 align:center We begonnen erover te praten. Hoe we het zouden doen. 00:47:31.390 --> 00:47:35.018 align:center Toen werd m'n vader vermoord. 00:47:35.727 --> 00:47:38.897 align:center Ik liet het los en liet het 22 jaar links liggen. 00:47:38.981 --> 00:47:43.277 align:center En toen zei ik: 'Weet je? Als ik 80 ben, wil ik niet op de bank zitten… 00:47:44.528 --> 00:47:48.156 align:center …en me afvragen of die auto 724 km per uur had gekund.' 00:47:50.784 --> 00:47:52.786 align:center We hebben er alles voor opgegeven. 00:47:52.870 --> 00:47:56.331 align:center We hebben alles wat we bezaten opgegeven om dat te doen. 00:47:56.415 --> 00:47:58.083 align:center 12 AUGUSTUS 2018 00:48:10.345 --> 00:48:12.097 align:center En het is gelukt. 00:48:12.848 --> 00:48:13.682 align:center Goed zo. 00:48:13.765 --> 00:48:15.726 align:center De auto reed 738 km per uur. 00:48:17.311 --> 00:48:19.229 align:center Ik zet m'n helm af. 00:48:19.313 --> 00:48:22.232 align:center Ik sta nog in de auto en kijk omhoog. 00:48:25.027 --> 00:48:28.071 align:center Ik heb zijn missie afgemaakt… 00:48:29.656 --> 00:48:31.158 align:center …en de mijne volbracht. 00:48:32.701 --> 00:48:35.245 align:center Waarschijnlijk een van de meest waardevolle momenten… 00:48:37.998 --> 00:48:38.999 align:center …ooit. 00:48:54.014 --> 00:48:55.515 align:center VOLGENDE KEER 00:48:55.599 --> 00:48:59.895 align:center Als een rechercheur één vijand heeft, is het tijd. 00:48:59.978 --> 00:49:01.063 align:center Tijd is je vijand. 00:49:03.815 --> 00:49:08.278 align:center Teresa Broudreaux werd naakt en dood op het strand gevonden. 00:49:10.989 --> 00:49:14.117 align:center Al 33 jaar zonder antwoorden. 00:49:14.201 --> 00:49:18.163 align:center Hoe heette je vrouw ook alweer? -Terri. 00:49:18.246 --> 00:49:20.749 align:center Jullie waren wettelijk getrouwd? -Ja. 00:49:24.044 --> 00:49:25.337 align:center Ze verdachten mij allemaal. 00:49:26.755 --> 00:49:28.507 align:center Dat ik ermee was weggekomen. 00:49:29.007 --> 00:49:32.678 align:center Een moordzaak is pas gesloten als iemand verantwoordelijk is gesteld. 00:49:32.761 --> 00:49:34.262 align:center Iemand weet iets. 00:50:15.971 --> 00:50:20.976 align:center Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe and verantwoordelijk is gesteld.