WEBVTT

00:07.590 --> 00:11.761
EL DEPARTAMENTO DEL ALGUACIL
DE LOS ÁNGELES ES EL MÁS EXTENSO

00:11.845 --> 00:14.014
DE TODOS LOS DEPARTAMENTOS DEL PAÍS,

00:14.097 --> 00:17.350
YA QUE VIGILA EL CONDADO
CON MÁS POBLACIÓN DE LA NACIÓN.

00:17.434 --> 00:20.562
INVESTIGA LOS CRÍMENES MÁS COMPLICADOS
Y BRUTALES.

00:20.645 --> 00:22.272
ESTAS SON SUS HISTORIAS.

00:30.488 --> 00:35.785
4 DE MARZO DE 1980

02:00.787 --> 02:04.833
HOMICIDIO: LOS ÁNGELES

02:13.550 --> 02:16.761
JEFE DE INVESTIGACIÓN DE HOMICIDIOS
DEPTO. DEL ALGUACIL DE LOS ÁNGELES

03:09.314 --> 03:11.691
EXDETECTIVE SUPERVISOR DE PALOS VERDES

04:07.413 --> 04:09.415
EXFISCAL ADJUNTA DE DISTRITO
DE LOS ÁNGELES

04:12.961 --> 04:15.672
OCÉANO PACÍFICO

08:00.563 --> 08:03.691
ESPOSO DE TERESA

09:39.579 --> 09:43.207
HIJA DE TERESA

13:15.294 --> 13:18.088
FISCAL ADJUNTO DE DISTRITO
DE LOS ÁNGELES

15:06.280 --> 15:08.407
5 DE MARZO DE 1980
UN DÍA DESPUÉS DEL HOMICIDIO

15:08.866 --> 15:10.826
OFICINA DE MEDICINA FORENSE

21:47.931 --> 21:51.018
UNIDAD DE HOMICIDIOS DE LOS ÁNGELES

21:51.893 --> 21:54.646
33 AÑOS DESPUÉS DEL HOMICIDIO
DE TERESA BROUDREAUX

22:58.627 --> 23:01.338
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS DE LOS ÁNGELES

23:31.618 --> 23:33.203
TRAUMATISMO CRANEOENCEFÁLICO

26:16.825 --> 26:20.870
9 DE ENERO DE 2014 - 34 AÑOS DESPUÉS
DEL HOMICIDIO DE TERESA BROUDREAUX

27:01.453 --> 27:03.455
ALGUACIL DE LOS ÁNGELES

28:06.309 --> 28:08.687
Era la esposa de un amigo.

28:08.853 --> 28:13.191
No la había visto en mucho tiempo.
No mantuve el contacto.

28:13.358 --> 28:16.986
Comenzó a llorar y dijo:
“Sé quién la asesinó”.

28:18.113 --> 28:22.784
Y luego le pregunté si lo decía en serio.

28:41.720 --> 28:45.807
Me dijo que podía escuchar y ver,
pero que estaba paralizada.

30:19.818 --> 30:24.113
BIENVENIDOS A TEXAS

30:26.824 --> 30:29.953
CODIS: SISTEMA DE ÍNDICE DE ADN COMBINADO

30:56.396 --> 31:03.403
REGISTRO DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS
DE CALIFORNIA

31:50.491 --> 31:52.660
MARZO DE 1980
HOMICIDIO DE TERESA BROUDREAUX

31:52.744 --> 31:55.204
FEBRERO DE 1981
ARRESTAN A YNIGUEZ POR VIOLACIÓN

32:04.631 --> 32:06.507
CORTE SUPREMA DE CALIFORNIA

32:18.269 --> 32:23.024
JUNIO DE 1981
ANULAN EL CASO DE VIOLACIÓN

33:40.810 --> 33:43.980
3 DE DICIEMBRE DE 2014
4 MESES DESPUÉS DE LA COINCIDENCIA DE ADN

33:47.191 --> 33:50.319
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS ÁNGELES

34:10.381 --> 34:12.550
¿Estuviste en prisión en el ochenta?

34:12.675 --> 34:13.676
Creo que sí.

34:14.302 --> 34:16.387
¿Dónde vivías antes de estar en prisión?

34:22.935 --> 34:26.731
Creo que vivía en Wilmington

34:27.857 --> 34:30.526
con mi padre
en la casa de mi madrastra.

34:30.860 --> 34:34.363
Yo no conocía a mucha gente
de Wilmington.

34:35.323 --> 34:38.993
Vivía por la zona,
pero no conocía a nadie.

34:53.299 --> 34:55.134
¿Solías ir fiestas en la playa?

34:55.343 --> 34:58.346
No.
¿No? ¿Nunca ibas allí?

34:58.596 --> 35:02.266
¿Y nunca fuiste a la playa
de Malaga Cove en Palos Verdes Estates?

35:27.458 --> 35:29.836
¿Cómo fue el caso
por el que te arrestaron?

35:31.170 --> 35:34.924
La llevé a Redondo y tuvimos sexo.

35:35.800 --> 35:41.139
Al principio no quería,
pero después cedió.

35:41.764 --> 35:43.599
Te acusó de violarla.
Sí.

35:43.975 --> 35:46.936
Saliste de prisión
porque ella no se presentó. Bien.

35:48.062 --> 35:49.772
¿Conoces a Teresa?

35:51.566 --> 35:54.152
No.
¿No? ¿Seguro?

36:11.210 --> 36:13.796
Te mostraré unas fotos.

36:13.963 --> 36:14.922
Sí.

36:18.634 --> 36:21.637
¿La conoces o la recuerdas?

36:21.804 --> 36:23.181
No.
¿No?

36:24.682 --> 36:28.185
La encontraron muerta en la playa.

36:28.561 --> 36:33.399
¿Estás seguro de que nunca habías visto
a Teresa Broudreaux?

36:34.025 --> 36:36.861
No.
Esto ocurrió en marzo de 1980.

36:38.112 --> 36:39.030
No la conozco.

36:54.212 --> 36:56.422
No.
¿No?

37:01.219 --> 37:07.850
¿Habría algún motivo
por el cual tu ADN estaría en la escena?

37:11.812 --> 37:14.607
No, no debería haber ningún motivo.

37:14.690 --> 37:15.858
¿Seguro?
Sí.

37:16.651 --> 37:19.070
Estamos aquí para que nos ayudes.

37:20.029 --> 37:23.324
Porque encontramos tu ADN en la escena.

37:24.241 --> 37:28.246
No entiendo cómo.
Ni siquiera conozco a esa chica.

37:47.014 --> 37:50.685
¿Nos garantizas que tu ADN
no te traerá problemas?

37:52.061 --> 37:57.149
No.
¿Nos darías muestras de tu saliva?

37:57.233 --> 37:59.819
Sí.
Te lo agradezco.

37:59.986 --> 38:00.987
Sí.

38:22.883 --> 38:28.097
CONDADO DE LOS ÁNGELES
OFICINA DE MEDICINA FORENSE

39:25.696 --> 39:28.699
No le pedí que me llevara,
yo solo iba caminando.

39:28.783 --> 39:32.828
Se detuvo, me ofreció llevarme
y acepté.

39:38.334 --> 39:42.546
¿Qué tan segura estás de que este hombre
fue quien te violó?

39:43.005 --> 39:44.382
No tengo dudas.

39:44.548 --> 39:47.843
Cedí porque él amenazó con asesinarme.

41:26.692 --> 41:29.862
Hola. Nos gustaría hablar
con Robert, por favor.

41:30.696 --> 41:32.364
¿Quién es usted?
Me llamo Ralph.

41:32.448 --> 41:34.825
Él sabe quién soy. Y él es John.

41:42.833 --> 41:43.751
Pasen.

41:45.461 --> 41:46.587
Gracias.

41:46.837 --> 41:48.881
¿Vinieron para arrestarlo?

41:48.964 --> 41:52.176
Para nada.
No nos quedaremos mucho tiempo.

41:52.551 --> 41:54.803
Solo serán unos minutos.

41:54.970 --> 41:58.057
Nos gustaría hablar con él a solas,
si no es molestia.

41:58.140 --> 42:00.684
¿Por qué? Él no tiene nada que esconderme.

42:00.768 --> 42:01.727
Tiene razón.

42:02.937 --> 42:04.855
Nos contamos todo.

42:05.439 --> 42:08.275
Queríamos ser respetuosos
y permitirle a Robert

42:08.359 --> 42:10.152
hablar a solas con nosotros.

42:10.402 --> 42:13.030
No es necesario
que nadie más esté presente.

42:13.113 --> 42:15.616
Pero si a él no le molesta...
Se puede quedar.

42:45.396 --> 42:47.356
Escucha, Robert.
Yo no hice eso.

42:47.439 --> 42:48.899
Solo escúchame.

43:02.037 --> 43:03.539
No cambiaré lo que dije.

43:03.622 --> 43:07.042
No la conozco, nunca la vi
y nunca la conocí.

43:11.297 --> 43:13.799
Dices que nunca la conociste.
Nunca.

43:13.882 --> 43:16.010
Respóndeme la siguiente pregunta:

43:16.677 --> 43:19.138
¿qué tipo de ADN crees que encontramos?

43:22.891 --> 43:24.685
Tal vez mis espermas.

43:25.144 --> 43:28.939
Exacto.
¿Cómo puede ser eso posible, Robert?

43:29.565 --> 43:32.776
No lo sé. Porque no la conocía.

43:32.985 --> 43:34.653
Yo jamás la vi.

43:34.737 --> 43:36.572
Robert.
Yo no hice eso.

43:37.281 --> 43:41.201
Tu semen estaba en el vello púbico
del cadáver de esta mujer.

43:41.785 --> 43:44.580
A esta mujer la recogieron

43:44.663 --> 43:50.419
muy cerca del lugar en el que,
un año después, tú recogiste a Lori…

43:52.171 --> 43:55.674
A esta mujer le destruyeron la cabeza.

44:05.184 --> 44:07.728
Si tu semen estaba dentro de ella,

44:07.895 --> 44:13.400
significa que tú la conocías
y que tuviste sexo con ella

44:13.817 --> 44:16.528
esa noche en la playa.

44:17.237 --> 44:18.822
Eso tendría sentido.

44:22.201 --> 44:25.954
Si tú estuvieras en mi lugar,
¿creerías en tu historia?

44:27.539 --> 44:29.583
Sé sincero.
Yo le creería.

44:29.708 --> 44:31.251
No hablo con usted, señora.

44:31.335 --> 44:34.421
Dime, Robert, ¿realmente creerías
en tu historia?

44:35.255 --> 44:37.216
No, no la creería.

44:37.299 --> 44:39.093
Ningún jurado la creería.

44:49.144 --> 44:53.065
Mierda, regresaré a prisión
por algo que yo no hice.

44:53.148 --> 44:55.526
Escúchame. Tu ADN…

44:55.776 --> 44:59.405
Ya sé que encontraron mi ADN.
Pero no sé cómo.

44:59.488 --> 45:03.992
¿Ya acabamos? Porque me estoy irritando.
Será mejor que llame a un abogado.

45:04.284 --> 45:07.037
Escúchame.
¿Terminamos? Ya acabamos.

45:07.413 --> 45:08.914
Robert, escúchame.

45:09.415 --> 45:13.001
Ya no hablaré.
Si quieres que nos vayamos, solo dilo.

45:13.460 --> 45:14.336
Sí.
Sí.

45:14.420 --> 45:16.547
Señora, no hablo con usted.
Váyanse.

45:16.630 --> 45:20.175
Bien. Perfecto. Es tu decisión.

45:35.399 --> 45:41.029
SEPTIEMBRE DE 2017 - 37 AÑOS DESPUÉS
DEL HOMICIDIO DE TERESA BROUDREAUX

45:55.544 --> 45:59.590
HOMBRE ES ARRESTADO POR EL HOMICIDIO
DE UNA MUJER RECIÉN CASADA EN 1980

47:12.955 --> 47:17.668
CONFERENCIA DE PRENSA DEL DEPTO.
DEL ALGUACIL, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

47:24.174 --> 47:26.426
Detective. Adelante.

47:26.802 --> 47:27.761
Gracias.

47:37.271 --> 47:40.649
Ahora nos gustaría presentar
a Ronnie Fematt,

47:41.108 --> 47:44.653
quien estaba casado
con Teresa Broudreaux en esa época.

47:46.488 --> 47:47.364
Gracias.

47:51.076 --> 47:57.040
Hola. Han pasado más de 37 años.

47:58.208 --> 48:00.168
Esperé mucho por este día.

48:00.794 --> 48:05.674
Quiero agradecerle a mi familia
por creer siempre en mí y apoyarme,

48:05.757 --> 48:07.801
y también a estas personas.

48:08.510 --> 48:10.554
Sin ellos, yo no estaría aquí.

48:11.847 --> 48:13.765
Sufrí mucho durante estos años.

48:14.892 --> 48:18.270
No entendía el porqué ni el cómo
de lo que pasó.

48:22.107 --> 48:23.901
Llegó este día y estoy feliz.

48:24.651 --> 48:25.861
Muchas gracias.

49:22.709 --> 49:27.631
ESPOSA
TERRI ANN, 1959 - 1980

49:27.714 --> 49:32.511
HIJA
SOFIA, 1980

50:17.556 --> 50:19.891
HOMBRE ES SENTENCIADO A UN MÍNIMO
DE 15 AÑOS

50:19.975 --> 50:21.685
POR EL HOMICIDIO DE UNA MUJER EMBARAZADA

50:51.381 --> 50:55.177
PRISIÓN CENTRAL

50:56.553 --> 51:02.934
ROBERT ALLAN YNIGUEZ DE 67 AÑOS CUMPLIRÁ
UN MÍNIMO DE 15 AÑOS EN PRISIÓN

52:52.919 --> 52:56.006
MÁS ADELANTE

53:01.344 --> 53:04.973
Gavin Smith, padre de tres niños,
está desaparecido.
E 15 AÑOS EN PRISIÓN