WEBVTT 00:00:07.632 --> 00:00:12.470 align:center LOS ANGELESIN PIIRIKUNNAN SHERIFFIN VIRASTO ON MAAN SUURIN 00:00:12.554 --> 00:00:15.014 align:center JA PALVELEE MAAN VÄKIRIKKAINTA KUNTAA. 00:00:15.098 --> 00:00:18.101 align:center HE TUTKIVAT RAAIMPIA JA MONIMUTKAISIMPIA MURHIA. 00:00:18.184 --> 00:00:21.938 align:center NÄMÄ OVAT HEIDÄN TARINANSA. 00:00:30.488 --> 00:00:32.490 align:center MAALISKUUN 4. 1980 00:00:32.574 --> 00:00:37.746 align:center Olin lopettelemassa yövuoroa partiossa 4. maaliskuuta 1980. 00:00:37.829 --> 00:00:39.789 align:center Parini ja minä olimme lähdössä, 00:00:39.873 --> 00:00:43.084 align:center kun saimme puhelun ruumiista RAT Beachillä. 00:00:47.505 --> 00:00:51.134 align:center Sinne pääsi Malaga Covesta. 00:00:51.634 --> 00:00:56.514 align:center Kun joku soittaa ruumiista rannalla, mietimme heti, onko kyse humalaisesta. 00:00:56.598 --> 00:00:59.893 align:center Joku on kompastunut ja saattanut loukkaantua. 00:00:59.976 --> 00:01:02.228 align:center En ollut valmis siihen, mitä löysimme. 00:01:03.313 --> 00:01:07.275 align:center Se oli ratkaisematon murhatapaus, eikä tekijää tiedetty. 00:01:07.358 --> 00:01:10.361 align:center Se oli täysi mysteeri ilman todistajia. 00:01:10.445 --> 00:01:13.156 align:center 33 vuotta myöhemmin sain tapauksen hoitaakseni. 00:01:13.239 --> 00:01:18.078 align:center Mitä sen tekijä oli tehnyt viimeiset 33 vuotta? 00:01:19.496 --> 00:01:21.831 align:center Emme tiedä, mitä muuta hän on tehnyt. 00:01:24.751 --> 00:01:29.339 align:center LA:n piirikunnan sheriffin virasto on kaikkein paras. 00:01:33.384 --> 00:01:36.554 align:center Los Angelesissa käsitellään tunnetuimpia tapauksia. 00:01:39.432 --> 00:01:42.602 align:center Työlle pitää omistautua 110-prosenttisesti. 00:01:45.438 --> 00:01:48.358 align:center Se on murha. Vakavampaa rikosta ei ole. 00:01:50.443 --> 00:01:55.365 align:center Se perustuu intohimoon ja velvollisuudentuntoon. 00:01:57.700 --> 00:01:59.994 align:center Oikeus tapahtuu totuuden avulla. 00:02:00.787 --> 00:02:04.791 align:center HENKIRIKOKSIA: LOS ANGELES 00:02:08.753 --> 00:02:13.758 align:center Menin komisarion puheille 2013 ja sanoin haluavani selvittää tapauksia. 00:02:13.842 --> 00:02:16.845 align:center Hänellä oli tapaus vuodelta 1980. 00:02:18.346 --> 00:02:21.558 align:center Innostuin jo lukiessani raportteja. 00:02:22.058 --> 00:02:24.769 align:center Aina kun uhri on nainen, ajattelen tyttäriäni. 00:02:26.521 --> 00:02:28.231 align:center Aloin lukea raportteja - 00:02:28.815 --> 00:02:32.026 align:center ja huomasin, että tapaus veisi minut moniin paikkoihin. 00:02:32.110 --> 00:02:35.822 align:center Minun piti löytää kaikki raporttien ihmiset. 00:02:37.073 --> 00:02:41.411 align:center Löysin univormuisen poliisin, David Byingtonin. 00:02:42.579 --> 00:02:45.790 align:center Puhuimme puhelimessa. Hän muisti tapauksesta paljon. 00:02:45.874 --> 00:02:51.212 align:center Hän muisti tapauksen, koska oli aloittelijana vuonna 1980. 00:03:07.604 --> 00:03:11.691 align:center Olin vuonna 1980 poliisina City of Palos Verdes Estatesissa. 00:03:12.859 --> 00:03:16.571 align:center Palos Verdes Estates on pieni lähiö Los Angelesin eteläpuolella. 00:03:16.654 --> 00:03:21.075 align:center Siellä on kauniita kallioita, kartanoita ja hyvätuloisia asukkaita. 00:03:21.159 --> 00:03:26.080 align:center Useimmat talot olivat miljoonien arvoisia jo 70-luvulla. 00:03:26.164 --> 00:03:30.418 align:center Palos Verdes Estatesissa ei juuri ollut murhia. 00:03:31.920 --> 00:03:34.339 align:center Olin silloin 21-vuotias. 00:03:34.923 --> 00:03:39.302 align:center Olin ollut yksin partiossa vasta kuukauden kaksi. 00:03:40.053 --> 00:03:44.641 align:center Kun pääsin paikalle ja tajusin, että kyse saattoi olla murhasta, 00:03:44.724 --> 00:03:45.975 align:center aloin vapista. 00:03:50.647 --> 00:03:55.735 align:center Löysimme kuolleen naisen rannalta Palos Verdes Estatesin Malaga Covesta. 00:03:55.818 --> 00:03:59.530 align:center Hänet oli ilmeisesti raiskattu, 00:03:59.614 --> 00:04:01.699 align:center ja häntä oli lyöty päähän. 00:04:03.284 --> 00:04:07.247 align:center Surffaaja oli löytänyt laukun, jossa oli hänen henkilökorttinsa. 00:04:07.330 --> 00:04:11.334 align:center Saimme tietää, että hän oli Teresa Broudreaux Wilmingtonista - 00:04:11.417 --> 00:04:15.755 align:center vain 19 kilometrin päästä. Hän oli vasta 20-vuotias. 00:04:17.715 --> 00:04:22.512 align:center Yritimme löytää elonmerkkejä. Muistan, että yritin itsekin ensin. 00:04:22.595 --> 00:04:24.722 align:center Keho oli yhä lämmin, 00:04:25.223 --> 00:04:29.936 align:center mutten tiennyt, tunsinko hänen pulssinsa vai omani. 00:04:30.520 --> 00:04:32.438 align:center Se varmaan johtui hermoista. 00:04:33.439 --> 00:04:37.819 align:center Nuori nainen oli täysin alasti polvisukkia lukuun ottamatta. 00:04:38.653 --> 00:04:43.408 align:center Hän oli asennossa, jossa jalat olivat merta kohti. 00:04:44.492 --> 00:04:48.246 align:center Hänen kasvoillaan oli paljon verta. 00:04:48.329 --> 00:04:50.331 align:center Hiukset olivat veressä. 00:04:50.415 --> 00:04:53.584 align:center Kasvoja oli vaikea nähdä siirtämättä hiuksia. 00:04:53.668 --> 00:04:56.796 align:center Otsassa oli haava, 00:04:56.879 --> 00:05:00.300 align:center ja vatsassa oli mustelmia ja tuoreita vammoja. 00:05:04.095 --> 00:05:06.431 align:center Ranta oli rikospaikka. 00:05:07.807 --> 00:05:10.685 align:center Vuorovesi kohosi nopeasti, 00:05:10.768 --> 00:05:13.730 align:center joten meidän piti siirtää hänet pois. 00:05:14.230 --> 00:05:17.734 align:center Tehdessäni sitä parini yritti tukea hänen päätään. 00:05:18.985 --> 00:05:21.446 align:center Liikkuessamme parini sanoi: 00:05:21.529 --> 00:05:24.449 align:center "Voi ei. Käteni upposi hänen päähänsä." 00:05:26.659 --> 00:05:29.078 align:center Hänellä oli iso haava takaraivossaan. 00:05:30.204 --> 00:05:32.248 align:center Se ei ollut onnettomuus. 00:05:35.084 --> 00:05:38.129 align:center Neiti Broudreaux oli ensimmäinen murhan uhrini. 00:05:38.713 --> 00:05:41.716 align:center Toisen hengen riistäminen on pahin rikos. 00:05:41.799 --> 00:05:43.885 align:center Juttua ei saa mokata. 00:05:47.472 --> 00:05:50.767 align:center Palos Verdesin poliisi on pieni osasto. 00:05:51.267 --> 00:05:53.102 align:center Rikoksen suuruuden takia - 00:05:53.186 --> 00:05:58.316 align:center meidän piti ottaa yhteys virastoon, joka kykeni tutkimaan murhaa. 00:05:58.399 --> 00:06:01.694 align:center Los Angelesin sheriffin virasto oli niistä paras. 00:06:03.821 --> 00:06:08.826 align:center Kun LA:n sheriffin murharyhmä saapui, seurasin heidän tekemisiään tarkkaan. 00:06:10.286 --> 00:06:15.208 align:center Joka syyttäjä sanoo, ettemme yritä vain tuomita ihmisiä. 00:06:15.291 --> 00:06:19.545 align:center Haluamme myös varmistaa, että käyttämiämme menetelmiä - 00:06:19.629 --> 00:06:22.757 align:center tapauksen tutkinnassa seurataan oikein. 00:06:23.466 --> 00:06:25.718 align:center Meidän pitää tutkia - 00:06:26.636 --> 00:06:31.015 align:center valvontakameroita, todistajia tai tieteellisiä todisteita. 00:06:31.099 --> 00:06:34.852 align:center Vuonna 1980 ei ollut lähellekään - 00:06:34.936 --> 00:06:38.356 align:center niin monia apuvälineitä kuin nyt. 00:06:42.985 --> 00:06:45.905 align:center Uhrin vaatteita ei ollut rikospaikalla. 00:06:45.988 --> 00:06:49.158 align:center Löysimme alkoholipullon ja pari lasia, 00:06:49.242 --> 00:06:51.702 align:center joista yhdessä oli yhä vähän alkoholia. 00:06:51.786 --> 00:06:54.705 align:center Ne olivat pois heitetyn käsilaukun lähellä. 00:06:55.665 --> 00:06:57.708 align:center Uskoin, että silloin - 00:06:57.792 --> 00:07:02.797 align:center siellä oli ollut joku muukin, joka oli juonut uhrin kanssa ennen murhaa. 00:07:03.923 --> 00:07:06.300 align:center Näimme myös renkaanjälkiä. 00:07:07.635 --> 00:07:11.973 align:center He uskoivat, että renkaanjäljet olivat epäillyn autosta. 00:07:12.056 --> 00:07:14.475 align:center Renkaat olivat aika huonokuntoisia. 00:07:14.559 --> 00:07:19.438 align:center Kulutuspinta oli liian kulunut, joten jäljistä ei saatu kipsivaloksia. 00:07:23.693 --> 00:07:26.529 align:center LA:n piirikunnan sheriffin murhatutkijat - 00:07:26.612 --> 00:07:29.866 align:center alkoivat heti töihin ja etsivät perheenjäseniä - 00:07:29.949 --> 00:07:31.450 align:center sekä uhrin läheisiä - 00:07:32.535 --> 00:07:36.080 align:center selvittääkseen jotain, mikä auttaisi löytämään epäillyn, 00:07:36.164 --> 00:07:38.666 align:center ja seuratakseen löytyneitä johtolankoja. 00:07:38.749 --> 00:07:43.671 align:center He saivat selville, että hän oli naimisissa Ronnie Femattin kanssa. 00:07:48.926 --> 00:07:53.764 align:center Teresa oli ehkä 18 - 19-vuotias ja minä noin 20-vuotias. 00:07:54.348 --> 00:07:59.061 align:center Olin ystäväni kanssa Wilmingtonin itäpuolella. 00:07:59.687 --> 00:08:02.231 align:center Yksi tytöistä toi paikalle Teresan. 00:08:02.982 --> 00:08:05.318 align:center Hän teki minuun ison vaikutuksen. 00:08:06.152 --> 00:08:09.864 align:center Hän oli tosi itsenäinen ja lujatahtoinen. 00:08:11.657 --> 00:08:13.743 align:center En tiedä, mitä hän näki minussa. 00:08:16.078 --> 00:08:20.750 align:center Minä ja ystäväni aloimme käyttää huumeita. 00:08:22.501 --> 00:08:27.215 align:center Kun minä ja Terri tapasimme, hän esitti minulle uhkavaatimuksen. 00:08:27.715 --> 00:08:29.717 align:center Hän käski minun lopettaa. 00:08:30.593 --> 00:08:32.094 align:center Se oli sillä selvä. 00:08:33.387 --> 00:08:37.058 align:center Olimme olleet yhdessä kaksi ja puoli vuotta, kun tajusin, 00:08:37.141 --> 00:08:38.976 align:center että halusin naida hänet. 00:08:39.602 --> 00:08:42.897 align:center Halusin hänet ja perheen. Halusin asettua aloilleni. 00:08:42.980 --> 00:08:44.982 align:center Tein sen ja nain hänet. 00:08:45.066 --> 00:08:47.360 align:center Hän tuli pian raskaaksi. 00:08:47.944 --> 00:08:49.570 align:center Hän odotti tyttöä. 00:08:50.696 --> 00:08:51.948 align:center Olin innoissani. 00:08:54.116 --> 00:08:59.747 align:center Teresan murhatapa oli hyvin järkyttävä. 00:08:59.830 --> 00:09:02.792 align:center Se oli väkivaltainen, ja hänen päänsä lyötiin sisään. 00:09:02.875 --> 00:09:04.919 align:center Hänet todennäköisesti raiskattiin. 00:09:06.587 --> 00:09:10.174 align:center Selvisi, että hän oli useita kuukausia raskaana, 00:09:10.258 --> 00:09:16.639 align:center joten toinenkin elämä suistui raiteilta ja päättyi. 00:09:16.722 --> 00:09:18.516 align:center Se on uskomattoman surullista. 00:09:19.809 --> 00:09:24.063 align:center Sen tragedian lisäksi hän oli jo äiti. 00:09:24.146 --> 00:09:26.440 align:center Hänellä oli nelivuotias Linda-tytär. 00:09:32.196 --> 00:09:37.910 align:center Maaliskuun 4. 1980 oli yksi elämäni kamalimmista päivistä. 00:09:38.411 --> 00:09:42.290 align:center Isoäitini kertoi, että äitini oli hukkunut rannalla. 00:09:49.255 --> 00:09:52.508 align:center Hän sanoi, että äiti meni taivaaseen enkelten luo. 00:09:54.677 --> 00:09:56.596 align:center Eikä hän palaisi. 00:10:00.016 --> 00:10:01.726 align:center Minusta tuli liian levoton. 00:10:03.978 --> 00:10:07.064 align:center En halunnut olla tätini kanssa. 00:10:07.148 --> 00:10:12.153 align:center En halunnut olla isoäidin enkä isäni kanssa. Halusin vain äidin. 00:10:16.282 --> 00:10:19.118 align:center En voinut ymmärtää, miksei hän palannut. 00:10:19.702 --> 00:10:23.539 align:center Tuntui kuin ainoa minua rakastanut ja suojellut oli poissa. 00:10:25.666 --> 00:10:28.085 align:center Kukaan ei enää rakastanut minua. 00:10:36.927 --> 00:10:40.473 align:center Tapasin Lindan ensi kerran, kun hän oli kaksivuotias. 00:10:40.556 --> 00:10:44.685 align:center Hän jokelsi eikä ollut oppinut vielä puhumaan. 00:10:44.769 --> 00:10:48.064 align:center Hän oli todella söpö. 00:10:48.981 --> 00:10:52.693 align:center Hän ei ollut minun, mutta se ei vaivannut minua yhtään. 00:10:53.736 --> 00:10:54.820 align:center Leikimme kahvilaa. 00:10:54.904 --> 00:10:58.991 align:center Hän otti tilaukseni ja meni keittiöön tekemään leikisti ruokaa, 00:10:59.992 --> 00:11:01.369 align:center Hän oli kiltti lapsi. 00:11:02.536 --> 00:11:08.084 align:center Nautin siitä, koska tein Ronnien kanssa menun ja vein sen äidille. 00:11:08.167 --> 00:11:10.378 align:center Hän kysyi: "Montako haluatte, rouva?" 00:11:10.461 --> 00:11:12.505 align:center Vastasin "kaksi". 00:11:12.588 --> 00:11:16.342 align:center Sitten hän teki minulle grillijuustoleivän kynttilänvalossa. 00:11:16.425 --> 00:11:20.096 align:center En tiedä, miksi hän teki sen kynttilänvalossa. 00:11:30.106 --> 00:11:35.778 align:center Ronnie nai hänet ja kuulemma rakasti häntä ja kasvatti tyttöä kuin omaansa. 00:11:35.861 --> 00:11:38.447 align:center Se ei poistanut häntä epäiltyjen joukosta. 00:11:39.907 --> 00:11:43.744 align:center Hän olisi voinut menettää hermonsa pahana päivänä tai viikkona. 00:11:43.828 --> 00:11:47.832 align:center Ronnie oli yksi ensimmäisistä, joita sheriffin murharyhmä jututti. 00:11:52.378 --> 00:11:56.882 align:center Sheriffit kuulustelivat minua, ja vastasin kaikkeen. 00:11:58.175 --> 00:12:02.471 align:center Olin 3. maaliskuuta Harbor Collegessa. En opiskellut erityisesti mitään. 00:12:02.555 --> 00:12:04.598 align:center Opiskelin taidetta, koska olin hyvä. 00:12:05.516 --> 00:12:10.271 align:center Palasin kotiin ja sanoin vaimolleni: "Mennään kaverini Georgen luo." 00:12:10.354 --> 00:12:13.315 align:center Hengasimme autotallissa, joimme ja poltimme. 00:12:14.233 --> 00:12:15.359 align:center Menimme sinne. 00:12:16.110 --> 00:12:17.611 align:center Hän ei osallistunut. 00:12:18.529 --> 00:12:22.283 align:center Hän oli raskaana. Hän ei halunnut seisoskella tallissa yötä. 00:12:22.366 --> 00:12:24.618 align:center Ymmärsin, miksi hän halusi kotiin. 00:12:27.413 --> 00:12:31.667 align:center Menimme kotiin, ja sanoin palaavani sinne. Hän pyysi, etten menisi. 00:12:31.751 --> 00:12:34.003 align:center "Et saa mennä." "Minä menen." 00:12:34.086 --> 00:12:37.715 align:center "Älä mene." Vastasin: "Terri, menen sinne." 00:12:38.757 --> 00:12:40.676 align:center Sitten lähdin ovesta. 00:12:42.303 --> 00:12:44.722 align:center Menin tuonne päin ystäväni taloa kohti. 00:12:46.140 --> 00:12:49.935 align:center Kuulin oven paukahtavan ja näin, kun hän käveli kohti kujaa. 00:12:50.019 --> 00:12:53.481 align:center Kujalla oli portti, josta pääsi toiselle kadulle. 00:12:54.398 --> 00:12:56.692 align:center Hänen siskonsa asui siellä. 00:12:56.776 --> 00:13:02.031 align:center Tajusin hänen suuttuneen ja menneen valittamaan siskolleen. 00:13:02.114 --> 00:13:03.324 align:center Hän selviäisi kyllä. 00:13:05.034 --> 00:13:06.035 align:center Mutta sitten - 00:13:06.744 --> 00:13:08.120 align:center en nähnyt häntä enää. 00:13:13.709 --> 00:13:19.089 align:center Monestiko vaimo katoaa ja mies sanoo: 00:13:19.632 --> 00:13:22.510 align:center "Hän lähti. En tiedä, miten hänen kävi." 00:13:23.010 --> 00:13:27.306 align:center Se on yleensä aina hevonpaskaa. Aviomies on syyllinen. 00:13:28.265 --> 00:13:29.809 align:center Minun piti riisua paitani. 00:13:29.892 --> 00:13:34.522 align:center He etsivät naarmuja tai haavoja, mutta mitään ei ollut. 00:13:35.064 --> 00:13:37.817 align:center He kyselivät: "Etkö tehnyt sitä?" "En tehnyt." 00:13:38.484 --> 00:13:42.530 align:center Kun he kuulustelivat Ronnieta, hän oli huolissaan ja hermostunut. 00:13:43.030 --> 00:13:45.991 align:center Kun vaimo löytyy murhattuna, 00:13:47.868 --> 00:13:51.789 align:center mies on yleensä järkyttynyt, shokissa - 00:13:52.790 --> 00:13:56.043 align:center tai kauhuissaan kiinni jäämisestä. 00:13:58.504 --> 00:14:01.090 align:center Lähdettyäni sheriffin luota palasin kotiin. 00:14:01.173 --> 00:14:05.052 align:center Ulkona oli poliisiautoja. He katselivat taloani. 00:14:05.803 --> 00:14:11.475 align:center Hän huolestui pian siitä, että häntä pidettiin epäiltynä, 00:14:11.559 --> 00:14:12.893 align:center ja hän olikin sitä. 00:14:13.853 --> 00:14:17.231 align:center Soitin sedälleni, rikosasianajaja Henry Salcidolle. 00:14:17.815 --> 00:14:21.193 align:center Setäni käski olla puhumatta ja vältellä heitä. 00:14:22.194 --> 00:14:23.362 align:center Tein niin. 00:14:30.452 --> 00:14:33.831 align:center Isäni oli häipynyt, joten kun äiti meni naimisiin Ronnien kanssa, 00:14:33.914 --> 00:14:35.833 align:center sain tietää saavani sisaruksen. 00:14:35.916 --> 00:14:39.295 align:center Ajattelin heti, että saisimme kokonaisen perheen, 00:14:39.378 --> 00:14:43.173 align:center jossa olivat Ronnie, uusi vauva, äiti ja minä. 00:14:43.257 --> 00:14:45.217 align:center Olin tosi innoissani. 00:14:45.843 --> 00:14:46.802 align:center Tosi innoissani. 00:14:47.970 --> 00:14:51.765 align:center Mutta kun äidille kävi niin, en jäänyt Ronnien luo. 00:14:52.975 --> 00:14:55.769 align:center Isäni perhe haki minut heti. 00:14:57.271 --> 00:15:00.274 align:center Kaipasin häntä, kun hänet vietiin. Se tuhosi minut. 00:15:06.280 --> 00:15:08.365 align:center 5.3.1980 PÄIVÄ TERESA BROUDREAUX'N MURHASTA 00:15:09.116 --> 00:15:13.329 align:center Ruumiinavauksen yhteydessä tehtiin seri-tutkimus. 00:15:13.412 --> 00:15:18.250 align:center Vuonna 1980 se ei ollut yhtään nykyisen kaltainen. 00:15:18.751 --> 00:15:21.545 align:center Häneltä leikattiin kynsiä, 00:15:21.629 --> 00:15:25.925 align:center koska niiden alla vaikutti olevan jotain, 00:15:26.008 --> 00:15:29.345 align:center jota olisi voinut verrata veriryhmään. 00:15:31.055 --> 00:15:33.849 align:center Häneltä otettiin myös näytteitä vanupuikoilla, 00:15:33.933 --> 00:15:38.228 align:center joita ei testattu DNA:n vaan sperman varalta. 00:15:40.981 --> 00:15:42.483 align:center Hänet vietiin ruumishuoneelle. 00:15:42.566 --> 00:15:48.364 align:center Kävin katsomassa häntä hautajaisjärjestelyjen takia. 00:15:49.907 --> 00:15:52.826 align:center He vetivät lakanan pois. Se oli vasta puolivälissä, 00:15:52.910 --> 00:15:55.162 align:center kun polveni jo pettivät. 00:15:55.245 --> 00:15:57.247 align:center En voinut uskoa näkemääni. 00:15:59.416 --> 00:16:01.418 align:center Hänen piirteensä olivat kadonneet. 00:16:01.502 --> 00:16:05.381 align:center Kasvojen tilalla oli vain iso reikä. 00:16:05.464 --> 00:16:09.176 align:center Sanoin heti, että arkun piti olla suljettu - 00:16:09.259 --> 00:16:14.723 align:center ja että vauva piti laittaa hänen syliinsä, jotta he voisivat olla ikuisesti yhdessä. 00:16:25.275 --> 00:16:30.489 align:center Tutkijat jututtivat monia ystäviä ja perheenjäseniä, 00:16:30.572 --> 00:16:32.825 align:center koska muuta ei ollut. 00:16:34.743 --> 00:16:38.747 align:center He kuulivat, että Teresan sisko näki hänet viimeiseksi. 00:16:39.331 --> 00:16:41.834 align:center Hän meni siskonsa luo. 00:16:41.917 --> 00:16:46.547 align:center Sisko halusi hänen jäävän, mutta hän ei tehnyt niin. 00:16:48.132 --> 00:16:52.386 align:center Teresa Broudreaux lähti yöllä siskonsa luota ja käveli pitkin katua. 00:16:53.012 --> 00:16:58.183 align:center Yksi serkku muisti, että kuolinpäivänään - 00:16:58.267 --> 00:17:00.060 align:center hän halusi käydä rannalla. 00:17:05.482 --> 00:17:08.027 align:center Teresalla ja Ronniella ei ollut autoa. 00:17:08.819 --> 00:17:13.532 align:center Ei olisi ollut kohtuutonta olettaa, että hän liftasi rannalle. 00:17:16.160 --> 00:17:19.329 align:center Kaikki riippui siitä, näkikö kukaan mitään. 00:17:19.413 --> 00:17:22.958 align:center Se tapahtui yöllä, ja hänet löydettiin varhain aamulla, 00:17:23.041 --> 00:17:25.711 align:center joten yhtään todistajaa ei löytynyt. 00:17:27.046 --> 00:17:30.507 align:center Emme saaneet paljoa aineistoa, 00:17:30.591 --> 00:17:34.136 align:center jonka avulla tappajan olisi voinut selvittää. 00:17:35.637 --> 00:17:38.724 align:center He tutkivat Ronnieta eli Teresa Broudreaux'n miestä - 00:17:38.807 --> 00:17:40.392 align:center mahdollisena epäiltynä. 00:17:41.685 --> 00:17:45.689 align:center Perusteellisessa tutkimuksessa selvisi, että Ronniella oli alibi. 00:17:46.565 --> 00:17:52.279 align:center Ronnie oli ollut silminnäkijöiden kanssa ystävän autotallissa vaimonsa murhailtana. 00:17:52.362 --> 00:17:56.700 align:center Se vapautti hänet vaimonsa murhaepäilyistä. 00:17:57.284 --> 00:18:01.246 align:center Vaikka poliisin tutkijat vapauttivat Ronnien epäilyksistä, 00:18:01.830 --> 00:18:04.583 align:center perheenjäsenet ja läheiset eivät luovu niistä. 00:18:04.666 --> 00:18:07.628 align:center He uskoivat hänen olleen vastuussa - 00:18:07.711 --> 00:18:11.256 align:center tyttärensä, äitinsä ja siskonsa murhasta. 00:18:14.384 --> 00:18:18.472 align:center Kun olin noin kahdeksan-yhdeksänvuotias, 00:18:19.098 --> 00:18:22.309 align:center serkkuni ja minä tutkimme hänen äitinsä - 00:18:22.810 --> 00:18:27.064 align:center laatikoita ja löysimme äitini ruumiinavauspöytäkirjan. 00:18:30.818 --> 00:18:33.362 align:center Minulle oli sanottu hänen hukkuneen. 00:18:33.445 --> 00:18:38.575 align:center Ajattelin yhä, että hän oli hukkunut. 00:18:38.659 --> 00:18:40.369 align:center Sain tietää tapahtumista. 00:18:42.496 --> 00:18:48.210 align:center Kaikki ystäväni perheenjäsenet väittivät Ronnien tappaneen äitini. 00:18:48.293 --> 00:18:52.631 align:center Uskoin sen heti, koska he olivat riidelleet paljon - 00:18:53.340 --> 00:18:55.676 align:center ja olin nähnyt sen. 00:18:55.759 --> 00:18:58.679 align:center Näin sen joka päivä. 00:19:00.973 --> 00:19:04.101 align:center Sheriffi päätti, etten ollut epäilty. 00:19:04.643 --> 00:19:08.147 align:center Heillä ei ollut muita, joten kaikki uskoivat, että tein sen. 00:19:10.232 --> 00:19:12.359 align:center Minua ammuttiin monesti, 00:19:13.068 --> 00:19:15.070 align:center koska minun uskottiin tehneen sen. 00:19:15.154 --> 00:19:17.823 align:center He olivat ehkä hänen perhettään tai ystäviään. 00:19:17.906 --> 00:19:20.576 align:center Minua ei ammuttu ikinä ennen hänen kuolemaansa. 00:19:21.577 --> 00:19:24.079 align:center Traumatisoiduin niin, etten halunnut elää. 00:19:26.874 --> 00:19:29.751 align:center Miehen vaimo katosi kesken riidan, 00:19:30.335 --> 00:19:32.754 align:center eikä meillä ollut - 00:19:33.380 --> 00:19:34.923 align:center todisteita - 00:19:35.883 --> 00:19:37.926 align:center toisesta epäillystä. 00:19:38.010 --> 00:19:43.223 align:center Alibin antajat olivat miehen läheisiä ystäviä, 00:19:43.724 --> 00:19:47.186 align:center joten se oli ehkä aito, 00:19:48.228 --> 00:19:50.731 align:center mutta muita epäiltyjä ei ollut. 00:19:50.814 --> 00:19:52.649 align:center Silminnäkijää ei ollut. 00:19:52.733 --> 00:19:57.196 align:center Meillä ei ollut käyttökelpoisia todisteita. 00:19:57.279 --> 00:19:59.865 align:center He eivät voineet tehdä muuta. 00:19:59.948 --> 00:20:03.869 align:center Teresa Broudreaux'n murhaa ei saatu selvitettyä. 00:20:03.952 --> 00:20:08.498 align:center Se jäi ratkaisematta vuosikymmeniksi jälkien kylmettyä. 00:20:18.300 --> 00:20:20.886 align:center Pienenä itkin äidin perään. 00:20:21.386 --> 00:20:23.513 align:center Kyselin vuosien varrella kaikenlaista. 00:20:23.597 --> 00:20:27.559 align:center Minulla oli monia kysymyksiä, joihin ei haluttu vastata. 00:20:27.643 --> 00:20:32.272 align:center Kukaan ei halunnut puhua hänestä eikä niistä tapahtumista. 00:20:34.441 --> 00:20:36.151 align:center Minulle ei kerrottu mitään. 00:20:36.652 --> 00:20:40.405 align:center Minun käskettiin olla hiljaa. "Hän ei palaa." 00:20:41.990 --> 00:20:44.660 align:center Totuin siihen, ettei minulla ollut vanhempia. 00:20:46.161 --> 00:20:48.997 align:center Äitini jättämä tyhjiö ei ole täyttynyt ikinä. 00:20:49.081 --> 00:20:51.041 align:center En usko, että se täyttyykään. 00:20:52.501 --> 00:20:54.962 align:center Vuosikausia ihmiset osoittelivat minua - 00:20:55.045 --> 00:20:58.674 align:center tai välttelivät minua ja puhuivat selkäni takana. En käsitellyt sitä. 00:20:59.591 --> 00:21:02.135 align:center En ajatellut tytärtäni enkä Terriä. 00:21:02.219 --> 00:21:06.223 align:center Tein töitä huumeiden takia, jotten tuntenut paineita ihmisistä, 00:21:06.306 --> 00:21:10.519 align:center jotka väittivät minun tappaneen vaimoni. 00:21:12.104 --> 00:21:15.983 align:center Vanhempana näin hänen joskus kävelevän. 00:21:17.442 --> 00:21:21.029 align:center En halunnut puhua Ronnielle. En tiennyt, mitä olisi pitänyt tuntea. 00:21:22.155 --> 00:21:24.324 align:center Mietin, tappoiko hän… 00:21:24.408 --> 00:21:25.951 align:center "Olisiko hän voinut…" 00:21:26.451 --> 00:21:29.913 align:center Aloin epäillä ihmisiä, jotka kertoivat siitä. 00:21:30.789 --> 00:21:34.584 align:center Näin heidän riitelevän, mutta olisiko hän voinut tappaa äidin? 00:21:47.931 --> 00:21:51.018 align:center LOS ANGELESIN PIIRIKUNNAN SHERIFFIN VIRASTO - MURHARYHMÄ 00:21:51.893 --> 00:21:54.604 align:center 33 VUOTTA TERESA BROUDREAUX'N MURHASTA 00:21:55.188 --> 00:21:58.400 align:center Kun sain tapauksen, sen kulttuuritaustassa - 00:21:58.483 --> 00:22:00.319 align:center oli yhteys. 00:22:02.946 --> 00:22:06.158 align:center 80-luvulla Wilmingtonin kulttuuri oli hyvin samanlainen - 00:22:06.241 --> 00:22:08.327 align:center kuin East LA:ssa, missä kasvoin. 00:22:09.453 --> 00:22:11.872 align:center Se oli enimmäkseen latinalaisamerikkalaista, 00:22:11.955 --> 00:22:16.460 align:center kuten madallettuja autoja, jengejä ja rikollisuutta. 00:22:16.543 --> 00:22:20.589 align:center Joskus vanhempani pelkäsivät soittaa poliisille. 00:22:22.382 --> 00:22:25.177 align:center Olin vuonna 1980 13-vuotias ja 8. luokalla. 00:22:25.677 --> 00:22:27.971 align:center Jos olisin tiennyt päätyväni mukaan - 00:22:28.055 --> 00:22:31.183 align:center murhatutkimukseen Palos Verdes Estatesissa, 00:22:31.266 --> 00:22:35.604 align:center joka oli ihan eri maailma kuin East LA, olisin seonnut. 00:22:38.899 --> 00:22:42.069 align:center En ikinä ajatellut päätyväni poliisiksi. 00:22:43.945 --> 00:22:46.031 align:center Se ei ollut mielessäni lainkaan. 00:22:46.907 --> 00:22:51.328 align:center Intohimo syntyi aloitettuani työn - 00:22:51.411 --> 00:22:56.124 align:center ja huomattuani, että voisin muuttaa asioita. 00:22:58.085 --> 00:23:01.296 align:center Ralph oli hillitty tyyppi. 00:23:02.255 --> 00:23:05.425 align:center Hän haastoi itsensä ja sai mainetta. 00:23:06.176 --> 00:23:09.763 align:center Ralph ei halunnut ylennystä. Hän halusi olla hyvä rikospoliisi. 00:23:12.516 --> 00:23:16.228 align:center Minulta kysytään, millaista on olla murharyhmässä. 00:23:17.145 --> 00:23:19.231 align:center Kuin jongleeraisi meressä. 00:23:19.314 --> 00:23:22.150 align:center Silloin ei halua hukkua eikä pudottaa palloa. 00:23:23.985 --> 00:23:28.281 align:center Kun tutkii ratkaisematonta tapausta, pitää voittaa - 00:23:28.365 --> 00:23:31.535 align:center monta estettä. 00:23:31.618 --> 00:23:35.539 align:center Tutkimukset muuttuvat 10 - 20 vuoden jälkeen. 00:23:35.622 --> 00:23:39.751 align:center Tekniikat kehittyvät, ja ajatusprosessit muuttuvat. 00:23:42.504 --> 00:23:45.590 align:center Lopulta pitää vain tehdä vanhan ajan tutkimustyötä. 00:23:45.674 --> 00:23:48.301 align:center Pitää etsiä ihmisiä ja todistajia. 00:23:49.094 --> 00:23:54.474 align:center Teknologia on nykyään valtava voimavara ratkaisemattomissa tapauksissa. 00:23:54.975 --> 00:24:00.438 align:center Tämä tapaus vuodelta 1980 tapahtui vuosia ennen DNA-tutkimuksia. 00:24:01.565 --> 00:24:05.360 align:center Voimme valita eri tutkimustyylejä. 00:24:05.861 --> 00:24:08.780 align:center Voimme palata takaisin ja tehdä todisteista - 00:24:08.864 --> 00:24:11.199 align:center DNA-profiileja. 00:24:13.076 --> 00:24:17.706 align:center Rikospaikalta oli säilytetty useita todisteita. 00:24:19.166 --> 00:24:21.168 align:center Tiesimme, että ne - 00:24:21.251 --> 00:24:24.337 align:center riittäisivät testeihin. 00:24:25.630 --> 00:24:29.217 align:center Sheriffin virastolla oli loistava kriminologi. 00:24:29.718 --> 00:24:32.512 align:center Kriminologin tutkiessa todisteita - 00:24:32.596 --> 00:24:36.099 align:center yrittäen päättää, oliko geneettistä materiaalia riittävästi, 00:24:36.183 --> 00:24:39.936 align:center tajusimme, että sitä oli tosi vähän. 00:24:41.021 --> 00:24:45.650 align:center Kynsistä ei ollut niin paljon apua kuin luulimme. 00:24:45.734 --> 00:24:48.737 align:center Muut rikospaikan todisteet eivät myöskään auttaneet. 00:24:48.820 --> 00:24:52.365 align:center Alkoholipullossa ei ollut sormenjälkiä tai DNA:ta. 00:24:52.449 --> 00:24:55.076 align:center Kupissa oli vain Teresan sormenjälki. 00:24:55.160 --> 00:24:59.915 align:center Toisin kuin CSI:ssä ja muissa televisio-ohjelmissa, 00:24:59.998 --> 00:25:03.835 align:center ihmiset eivät valitettavasti sirottele DNA:taan ympäriinsä - 00:25:03.919 --> 00:25:05.837 align:center ollessaan rikospaikoilla. 00:25:05.921 --> 00:25:10.800 align:center Meidän piti muuttaa suuntaa ja keksiä eri tapa tunnistaa tappaja. 00:25:10.884 --> 00:25:13.094 align:center Tutkimme kuolinsyyntutkijan todisteita. 00:25:17.682 --> 00:25:23.021 align:center Kuolinsyyntutkija löysi DNA:ta uhrin kehosta. 00:25:24.189 --> 00:25:28.026 align:center Kriminalisti otti häpykarvoja - 00:25:28.109 --> 00:25:30.320 align:center ja pesi ne. 00:25:30.904 --> 00:25:35.408 align:center Hän laittoi näytteen sentrifugiin, 00:25:35.492 --> 00:25:40.121 align:center joka pyörii ja tekee näytteestä pelletin. 00:25:40.664 --> 00:25:44.918 align:center Hän voi tutkia sitä mikroskoopilla - 00:25:45.001 --> 00:25:48.588 align:center ja etsiä siitä geneettistä materiaalia. 00:25:48.672 --> 00:25:51.508 align:center Hän löysi siitä siittiön pään. 00:25:52.425 --> 00:25:56.429 align:center Hän voi tehdä siitä DNA-testin. 00:25:57.472 --> 00:26:01.184 align:center Päämääränä on kehittää DNA-profiili. 00:26:01.268 --> 00:26:04.104 align:center Joskus voi olla ruumiinnesteitä, 00:26:04.187 --> 00:26:07.357 align:center mutta niistä ei välttämättä saa täyttä DNA-profiilia. 00:26:07.440 --> 00:26:10.485 align:center Se voi olla osittainen, ja joskus ei saada mitään. 00:26:10.569 --> 00:26:14.614 align:center Jos todisteita ei ole riittävästi, syntyy umpikuja. 00:26:16.825 --> 00:26:20.829 align:center TAMMIKUUN 9. 2014 34 VUOTTA TERESA BROUDREAUX'N MURHASTA 00:26:24.874 --> 00:26:28.920 align:center Rikospoliisi Ralph Hernandez sai tapaukseni ja soitti minulle. 00:26:31.006 --> 00:26:33.842 align:center Minusta tuntui, että hän ymmärsi minua. 00:26:34.342 --> 00:26:37.679 align:center Hän tunsi elämäntyylini ja kokemukseni. 00:26:37.762 --> 00:26:40.390 align:center Riippuvuuden, jengit ja muun. 00:26:40.473 --> 00:26:43.977 align:center East LA:sta kotoisin olevat tuntevat sen kaiken. 00:26:44.060 --> 00:26:47.772 align:center Poliisit tuntevat sen ja varmaan näkevät minua enemmän. 00:26:49.024 --> 00:26:51.568 align:center Hän kohteli minua kuten muitakin. 00:26:52.152 --> 00:26:55.030 align:center Ei amerikanmeksikolaisena vaan ihmisenä. 00:26:56.573 --> 00:27:00.785 align:center Puhuin hänen kanssaan ja kerroin, että tiesin vielä jotain. 00:27:02.037 --> 00:27:03.455 align:center SHERIFFI 00:27:04.998 --> 00:27:07.459 align:center Ronnie kertoi, 00:27:07.542 --> 00:27:10.170 align:center että yksi naapuruston naisystävä - 00:27:10.253 --> 00:27:13.631 align:center oli sanonut hänelle eräänä iltana: "Minulla on paha mieli. 00:27:13.715 --> 00:27:16.551 align:center Tiesin tästä muutaman vuoden ja haluan kertoa." 00:27:18.261 --> 00:27:20.972 align:center 90-luvun lopulla olin yhä sekaisin - 00:27:21.931 --> 00:27:23.141 align:center ja baarissa. 00:27:23.933 --> 00:27:27.896 align:center Sisään tuli yksi ystäväni, jota en ollut nähnyt pitkään aikaan. 00:27:28.521 --> 00:27:29.856 align:center Hän tuli luokseni. 00:27:29.939 --> 00:27:33.193 align:center "Ronnie, tiedän, kuka tappoi vaimosi." 00:27:39.199 --> 00:27:43.203 align:center Ihmisten elämä jatkuu, ja he muistavat yksityiskohtia - 00:27:43.286 --> 00:27:46.790 align:center vanhoista traumoista. 00:27:46.873 --> 00:27:51.544 align:center He huomaavat asian vaivaavan ja haluavat kertoa siitä. 00:27:53.713 --> 00:27:57.884 align:center Tavatessani Ralph Hernandezin olin ollut selvänä jonkin aikaa. 00:27:59.719 --> 00:28:02.263 align:center Minulla oli ollut kauan paha mieli. 00:28:02.347 --> 00:28:05.392 align:center Uskoin, että kestäisin kuulla vastauksia. 00:28:06.267 --> 00:28:10.939 align:center Hän oli kaverini entinen tyttöystävä. Olin miettinyt, miten hänen oli käynyt. 00:28:11.022 --> 00:28:13.358 align:center En tiennyt, koska en seurannut häntä. 00:28:13.441 --> 00:28:16.945 align:center Hän alkoi itkeä ja sanoi: "Tiedän, kuka tappoi hänet." 00:28:17.028 --> 00:28:18.154 align:center POLIISIN TALLENNE 00:28:18.238 --> 00:28:23.076 align:center Kysyin häneltä, mitä hän tarkoitti. 00:28:24.077 --> 00:28:29.499 align:center Hän sanoi: "Kaksi miestä sieppasi minut ja käytti minua seksuaalisesti hyväksi." 00:28:31.292 --> 00:28:36.047 align:center He sieppasivat hänet ja käskivät laittaa jotain hänen kielelleen. 00:28:36.131 --> 00:28:40.468 align:center Hän sanoi, että neste turrutti hänet heti. 00:28:41.678 --> 00:28:44.848 align:center Hän kuuli ja näki muttei voinut liikkua. 00:28:44.931 --> 00:28:46.307 align:center Hän oli halvaantunut. 00:28:47.308 --> 00:28:49.227 align:center He kiduttivat häntä, 00:28:50.019 --> 00:28:52.939 align:center ja hän kuuli heidän sanovan: 00:28:53.606 --> 00:28:55.900 align:center "Mitä teemme hänen ruumiilleen?" 00:28:56.693 --> 00:28:58.653 align:center "Viedään sinne, minne jätimme Terrin." 00:29:03.241 --> 00:29:06.244 align:center Hän hyppäsi auton ikkunasta sen liikkuessa. 00:29:07.203 --> 00:29:10.290 align:center Ohi ajanut auto pysähtyi, ja he häipyivät. 00:29:12.375 --> 00:29:14.711 align:center Tunsin tyypin, jonka hän mainitsi. 00:29:15.336 --> 00:29:16.546 align:center Tunsin hänet hyvin. 00:29:17.297 --> 00:29:20.508 align:center Se sopi hänen luonteelleen. 00:29:23.970 --> 00:29:28.224 align:center Se oli toisen käden tietoa. Tyttö kertoi Ronnielle ja hän meille. 00:29:28.308 --> 00:29:30.727 align:center Meidän piti löytää se tyttö. 00:29:31.311 --> 00:29:34.564 align:center Raporteissa oli joitakin osoitteita - 00:29:34.647 --> 00:29:36.816 align:center naapuruston ihmisiltä. 00:29:36.900 --> 00:29:39.194 align:center Koputin muutamalle ovelle. 00:29:40.111 --> 00:29:42.655 align:center Hän asui toisessa osavaltiossa. 00:29:43.865 --> 00:29:46.951 align:center Sain puhelinnumeron, ja me juttelimme. 00:29:47.035 --> 00:29:51.831 align:center Hän oli hyvin yhteistyöhaluinen ja halusi tavata meidät, mikä oli iso juttu. 00:29:56.461 --> 00:29:59.255 align:center Lensimme hänen luokseen. 00:30:01.090 --> 00:30:03.802 align:center Ralph meni Texasiin puhumaan hänelle. 00:30:03.885 --> 00:30:08.765 align:center Siitä tiesin, että hän tekisi kaiken vaadittavan. 00:30:08.848 --> 00:30:11.392 align:center Minulle tuli siitä hyvä olo. 00:30:11.476 --> 00:30:17.148 align:center Minusta tuntui, että 33 vuoden jälkeen joku oli viimein tukenani. 00:30:18.233 --> 00:30:19.943 align:center TERVETULOA TEXASIIN 00:30:20.026 --> 00:30:23.738 align:center Olimme juuri laskeutuneet, kun rikoslaboratoriosta soitettiin. 00:30:24.239 --> 00:30:25.615 align:center Sieltä kerrottiin, 00:30:25.698 --> 00:30:29.911 align:center että CODIS-tietokannasta oli löytynyt DNA-osuma. 00:30:31.788 --> 00:30:33.081 align:center Se oli uskomatonta. 00:30:33.915 --> 00:30:36.209 align:center Se oli vähän hämmentävää, 00:30:36.709 --> 00:30:39.546 align:center koska se ei ollut ajattelemamme henkilö, 00:30:40.046 --> 00:30:41.881 align:center jota olimme epäilleet - 00:30:41.965 --> 00:30:45.009 align:center tiedonantajalta saamiemme tietojen perusteella. 00:30:45.760 --> 00:30:47.971 align:center Kyse oli ihan eri ihmisestä. 00:30:50.181 --> 00:30:52.809 align:center Kiitos kriminalistin saimme nimen. 00:30:53.434 --> 00:30:56.312 align:center Näyte sopi miehelle nimeltä Robert Yniguez. 00:30:56.396 --> 00:30:58.398 align:center KALIFORNIAN AJONEUVOVIRASTO 00:30:58.481 --> 00:31:00.775 align:center Kuka Robert Yniguez oli ja mistä hän tuli? 00:31:00.859 --> 00:31:04.612 align:center Mitä hän teki ja missä hän oli? Missä hän oli 34 vuotta sitten? 00:31:12.662 --> 00:31:15.164 align:center Robert Yniguezia ei ollut tiedostoissa. 00:31:15.248 --> 00:31:20.211 align:center Häntä ei ollut kuulusteltu eikä hänen nimeään ollut mainittu. 00:31:20.295 --> 00:31:24.841 align:center Raporteissa oli paljon nimiä, eikä häntä ollut niissä. 00:31:25.425 --> 00:31:27.886 align:center Se oli jännittävää. 00:31:30.305 --> 00:31:34.100 align:center Palasimme matkaltamme keskusteltuamme tiedonantajan kanssa, 00:31:34.183 --> 00:31:36.936 align:center mikä osoittautui umpikujaksi. 00:31:37.020 --> 00:31:41.691 align:center Aloimme pian tutkia Robert Yniguezin taustaa, 00:31:41.774 --> 00:31:45.403 align:center ja etsin rikosilmoitukset hänen aiemmista pidätyksistään. 00:31:45.486 --> 00:31:49.824 align:center Vuonna 1981 Robert Yniguez oli pidätetty raiskauksesta. 00:31:52.785 --> 00:31:57.248 align:center Tapauksen uhri oli liftaaja, jonka hän oli ottanut kyytiin - 00:31:57.332 --> 00:31:59.626 align:center ja raiskannut. 00:31:59.709 --> 00:32:02.128 align:center Uhri teki siitä rikosilmoituksen. 00:32:02.211 --> 00:32:04.297 align:center Hänet pidätettiin heti sen jälkeen. 00:32:05.131 --> 00:32:08.593 align:center Häntä syytettiin oikeudessa. Hän joutui alustavaan kuulemiseen. 00:32:08.676 --> 00:32:10.803 align:center Uhri tuli todistamaan. 00:32:10.887 --> 00:32:13.097 align:center Vähän ennen oikeudenkäyntiä - 00:32:13.598 --> 00:32:16.267 align:center uhria ei löydetty, 00:32:16.351 --> 00:32:19.228 align:center tapaus hylättiin, ja hänet vapautettiin. 00:32:20.605 --> 00:32:22.899 align:center Sitten vuonna 1982 - 00:32:24.233 --> 00:32:26.653 align:center hänet pidätettiin taas raiskauksesta, 00:32:26.736 --> 00:32:29.530 align:center hänet tuomittiin, ja hän joutui vankilaan. 00:32:29.614 --> 00:32:34.494 align:center Sen tuomion ansiosta hänen DNA:taan oli CODIS-tietokannassa. 00:32:35.370 --> 00:32:40.291 align:center Koska CODIS-tietokannan tulokset ovat vain johtolanka, 00:32:40.375 --> 00:32:44.170 align:center meidän piti saada eettisistä syistä ns. vahvistava näyte. 00:32:45.213 --> 00:32:49.384 align:center Yritimme saada häneltä DNA-näytteen, jotta voisimme vahvistaa asian - 00:32:49.467 --> 00:32:52.971 align:center ja verrata sitä todisteeseen kuolinsyyntutkijan tuloksista. 00:32:53.054 --> 00:32:56.516 align:center Meidän piti löytää herra Yniguez. 00:32:58.434 --> 00:33:03.231 align:center Rikospoliisi Ralph Hernandez kysyi, tiesinkö, kuka Robert Yniguez oli. 00:33:04.232 --> 00:33:07.276 align:center En tiennyt mutta olin hyvin toiveikas. 00:33:08.069 --> 00:33:12.281 align:center DNA:n avulla pahiksen saa aina kiinni, ja nyt sitä oli. 00:33:12.865 --> 00:33:15.159 align:center Heidän piti vain löytää hänet. 00:33:15.243 --> 00:33:18.454 align:center Seksirikollisten pitää ilmoittautua syntymäpäivinään. 00:33:18.538 --> 00:33:22.125 align:center Herra Yniguezin syntymäpäivään oli vielä neljä kuukautta, 00:33:22.208 --> 00:33:26.004 align:center kun rikospoliisi Hernandez oli saanut tietää hänestä. 00:33:27.088 --> 00:33:30.591 align:center Helpoin paikka löytää herra Yniguez - 00:33:30.675 --> 00:33:33.428 align:center oli se, kun hän meni ilmoittautumaan. 00:33:42.228 --> 00:33:46.733 align:center Yniguez oli Harbor Stationilla ilmoittautumassa seksirikolliseksi. 00:33:48.109 --> 00:33:51.904 align:center Halusin saada tietää hänestä lisää. 00:33:51.988 --> 00:33:55.116 align:center Halusimme vahvistaa asuinpaikan, missä hän oli ollut - 00:33:55.199 --> 00:33:58.745 align:center ja keitä hänen perheensä ja ystävänsä olivat, koska etsimme - 00:33:58.828 --> 00:34:00.079 align:center yhteyttä Teresaan. 00:34:00.705 --> 00:34:04.333 align:center Halusin häneltä myös DNA-näytteen. 00:34:05.084 --> 00:34:08.045 align:center Kerroin, keitä olimme ja mistä tulimme. 00:34:08.129 --> 00:34:10.423 align:center Hän halusi puhua kanssamme. 00:34:10.506 --> 00:34:13.634 align:center Jouduit vankilaan vuonna 80 vai… -Niin se taisi olla. 00:34:14.427 --> 00:34:16.345 align:center Missä asuit ennen sitä? 00:34:22.935 --> 00:34:26.522 align:center Taisin asua Wilmingtonissa - 00:34:27.899 --> 00:34:30.526 align:center äitipuoleni ja isäni talossa. 00:34:30.610 --> 00:34:34.697 align:center En tuntenut Wilmingtonista moniakaan. Tarkoitan… 00:34:34.781 --> 00:34:37.116 align:center Kruisailin siellä, mutta… 00:34:37.200 --> 00:34:39.577 align:center En tuntenut sieltä ketään. 00:34:39.660 --> 00:34:43.831 align:center Minulla ei ollut mitään suunnitelmaa. 00:34:43.915 --> 00:34:48.628 align:center Halusin vain olla oma itseni ja saada hänet rentoutumaan. 00:34:49.212 --> 00:34:52.799 align:center Tilanne kehittyi sen pohjalta. 00:34:53.382 --> 00:34:55.927 align:center Biletitkö koskaan rannalla? -En. 00:34:56.010 --> 00:34:58.513 align:center Etkö ikinä? -En. 00:34:58.596 --> 00:35:02.225 align:center Etkö ole ikinä käynyt Palos Verdes Estatesin Malaga Covessa? 00:35:05.436 --> 00:35:09.899 align:center Ralph oli hyvin - 00:35:10.900 --> 00:35:12.610 align:center sovinnollinen. 00:35:12.693 --> 00:35:17.031 align:center Hän yritti saada Yniguezin rentoutumaan - 00:35:17.532 --> 00:35:22.036 align:center ja käydä läpi tietonsa - 00:35:22.120 --> 00:35:27.166 align:center nähdäkseen, saisiko hän tämän pitäytymään jossain tarinassa. 00:35:27.250 --> 00:35:29.585 align:center Kerro siitä, kun sinut pidätettiin. 00:35:31.129 --> 00:35:32.547 align:center Vein hänet Redondoon. 00:35:33.381 --> 00:35:35.716 align:center Me sekstailimme siellä. 00:35:35.800 --> 00:35:38.094 align:center Hän kieltäytyi, mutta sitten - 00:35:38.594 --> 00:35:41.139 align:center hän luovutti ja… 00:35:41.806 --> 00:35:43.891 align:center Sait raiskaussyytteen. -Niin. 00:35:43.975 --> 00:35:46.394 align:center Vapauduit, koska hän ei tullut sinne. 00:35:46.477 --> 00:35:47.395 align:center Selvä. 00:35:47.979 --> 00:35:49.856 align:center Tunnetko Teresaa? 00:35:51.566 --> 00:35:54.360 align:center En. -Etkö lainkaan? 00:35:54.944 --> 00:35:56.988 align:center Näin sen hänen rinnassaan. 00:35:57.572 --> 00:36:00.449 align:center Hän hengitti raskaasti kuvailujen mukaan. 00:36:00.533 --> 00:36:04.996 align:center Ihmisen sykkeen näkee, kun sydän hakkaa niin rajusti. 00:36:05.580 --> 00:36:10.084 align:center Hän hengitti raskaasti ja oli selvästi hermostunut. 00:36:11.252 --> 00:36:13.880 align:center Näytän sinulle joitakin kuvia. 00:36:13.963 --> 00:36:14.964 align:center Hyvä on. 00:36:18.718 --> 00:36:21.888 align:center Tunnetko tuota tyttöä tai muistatko häntä? 00:36:21.971 --> 00:36:23.139 align:center En. -Etkö? 00:36:24.724 --> 00:36:28.436 align:center Hänet löydettiin kuolleena rannalta. 00:36:28.519 --> 00:36:31.564 align:center Eikö hän varmasti näytä tutulta? 00:36:31.647 --> 00:36:33.357 align:center Teresa Broudreaux. 00:36:34.025 --> 00:36:36.944 align:center Ei. -Tämä on maaliskuulta 1980. 00:36:38.112 --> 00:36:39.113 align:center Ei yhtään. 00:36:39.697 --> 00:36:44.160 align:center Hänen kieltonsa olivat tärkeitä, koska DNA-todisteemme olivat vahvoja. 00:36:44.243 --> 00:36:49.290 align:center Jos hän olisi sanonut tapailleensa Teresaa aviomiehen tietämättä - 00:36:49.373 --> 00:36:51.292 align:center ja sekstailleensa sinä yönä, 00:36:52.043 --> 00:36:54.128 align:center tapaus olisi monimutkaistunut. 00:36:54.212 --> 00:36:55.463 align:center Ei. 00:36:55.546 --> 00:36:56.797 align:center Eikö? 00:36:56.881 --> 00:37:00.468 align:center Siksi hänen kieltonsa olivat tärkeitä. 00:37:01.177 --> 00:37:02.845 align:center Onko mitään syytä sille, 00:37:03.346 --> 00:37:07.683 align:center että DNA:tasi olisi ollut paikan päällä? 00:37:11.771 --> 00:37:12.897 align:center Ei mitään… 00:37:12.980 --> 00:37:14.607 align:center Ei pitäisi olla. 00:37:14.690 --> 00:37:15.900 align:center Eikö? -Ei. 00:37:16.400 --> 00:37:19.320 align:center Olemme täällä. Tiedämme, että voit auttaa meitä, 00:37:20.112 --> 00:37:23.282 align:center koska tapahtumapaikalla oli DNA:tasi. 00:37:24.283 --> 00:37:28.371 align:center En tiedä… En ymmärrä miten. En edes tunne sitä tyttöä. 00:37:28.871 --> 00:37:32.333 align:center Jos haluaa hyvän suhteen epäiltyyn, pitää antaa jotain. 00:37:32.416 --> 00:37:35.711 align:center Minulla oli hänelle tietoja, jotka hänen piti tietää. 00:37:35.795 --> 00:37:39.799 align:center Se saattaisi saada hänet sanomaan jotain, 00:37:39.882 --> 00:37:42.093 align:center mikä paljastaisi totuuden. 00:37:42.176 --> 00:37:46.931 align:center Entä jos hänellä olisi uskottava selitys? Entä jos hän ei tehnyt sitä? 00:37:47.014 --> 00:37:51.227 align:center Oletko täysin varma, ettei DNA:si läsnäolo aiheuta ongelmia? 00:37:52.061 --> 00:37:53.646 align:center Olen. -Sitten… 00:37:53.729 --> 00:37:57.149 align:center Voisitko antaa meille näytteen suustasi? 00:37:57.233 --> 00:37:58.317 align:center Hyvä on. 00:37:58.401 --> 00:37:59.986 align:center Arvostan sitä. 00:38:01.946 --> 00:38:06.659 align:center Lähdin Yniguezin kuulustelusta varmana siitä, että hän oli syyllinen. 00:38:08.119 --> 00:38:10.997 align:center Meidän piti rakentaa tapaus ja tietää varmasti, 00:38:11.080 --> 00:38:14.208 align:center että hän on syyllinen, ennen kuin pidättäisimme hänet. 00:38:15.710 --> 00:38:18.963 align:center Herra Yniguezin poskesta otettu DNA-näyte - 00:38:19.046 --> 00:38:22.800 align:center auttoi sheriffin virastoa vahvistamaan asian. 00:38:22.883 --> 00:38:26.262 align:center LOS ANGELESIN PIIRIKUNTA OIKEUSLÄÄKÄRI - KUOLINSYYNTUTKIJA 00:38:26.345 --> 00:38:28.014 align:center Näyte oli sama, 00:38:28.097 --> 00:38:30.808 align:center mikä todistettiin tilastollisesti - 00:38:30.891 --> 00:38:34.895 align:center yhden suhteessa 82,5 biljoonaan. 00:38:34.979 --> 00:38:38.733 align:center Maailmassa on vain seitsemän miljardia ihmistä. 00:38:38.816 --> 00:38:44.322 align:center Jos näyte on yhden suhde yli 80 biljoonaan, 00:38:44.405 --> 00:38:46.615 align:center osuma on aika merkittävä. 00:38:49.952 --> 00:38:54.415 align:center Tässä tapauksessa oli selvää, että hän oli tappajamme. 00:38:54.915 --> 00:38:59.420 align:center Meidän piti selvittää, miten tapauksesta tulisi vielä varmempi. 00:39:00.796 --> 00:39:04.050 align:center Vuoden 1981 raiskaustapaus oli hyvin tärkeä, 00:39:04.133 --> 00:39:07.428 align:center koska Yniguez oli tavannut naisen - 00:39:07.511 --> 00:39:12.141 align:center bussipysäkillä Wilmingtonissa ja tarjonnut hänelle kyytiä. 00:39:12.224 --> 00:39:15.770 align:center Tiesimme, että Teresa oli nähty viimeksi Wilmingtonissa - 00:39:15.853 --> 00:39:19.023 align:center ja että toimintatavoissa oli yhtäläisyyksiä. 00:39:19.106 --> 00:39:23.778 align:center Onneksi löysin ja voin jututtaa vuoden 1981 raiskauksen uhria. 00:39:24.820 --> 00:39:26.447 align:center POLIISIN TALLENNE 00:39:26.530 --> 00:39:29.033 align:center En liftannut vaan vain kävelin. 00:39:29.116 --> 00:39:32.536 align:center Hän kysyi, halusinko kyydin. Suostuin siihen. 00:39:33.037 --> 00:39:35.289 align:center Olosuhteet vastasivat - 00:39:35.373 --> 00:39:38.084 align:center Teresan tapahtumia. 00:39:38.167 --> 00:39:42.797 align:center Miten varma olet, että se mies raiskasi sinut? 00:39:42.880 --> 00:39:44.548 align:center Sataprosenttisen varma. 00:39:44.632 --> 00:39:47.551 align:center En vastustellut, koska hän uhkasi tappaa minut. 00:39:51.263 --> 00:39:54.016 align:center Häntä uhkailtiin, ja hän antoi periksi. 00:39:55.351 --> 00:39:57.186 align:center Teresaa hakattiin ja tapettiin. 00:40:00.523 --> 00:40:05.569 align:center Uskon, että Teresa vastusteli ja Yniguez toteutti uhkauksensa. 00:40:06.404 --> 00:40:08.989 align:center Se oli tärkeää - 00:40:09.073 --> 00:40:14.703 align:center ja teki tapauksestamme entistä vahvemman. 00:40:18.040 --> 00:40:21.085 align:center Kun tutkin ratkaisematonta tapausta, 00:40:21.710 --> 00:40:26.340 align:center haluan aina kuulustella epäiltyä, jos se on mahdollista. 00:40:28.426 --> 00:40:31.595 align:center Haluan arvioida hänet itse. 00:40:31.679 --> 00:40:34.390 align:center Haluan nähdä, miten hän vastaa kuulusteluun. 00:40:34.473 --> 00:40:38.185 align:center Haluan nähdä, pahentaako hän tilannettaan. 00:40:38.269 --> 00:40:41.939 align:center Mitä hän myöntää, ja mikä aiheuttaa ongelmia. 00:40:42.022 --> 00:40:46.152 align:center Se on ainoa mahdollisuus keskustella hänen kanssaan. 00:40:46.235 --> 00:40:49.822 align:center Kun syytteet nostetaan, en voi enää puhua hänelle. 00:40:51.532 --> 00:40:54.618 align:center Robert Yniguez kertoi Ralph Hernandezille, 00:40:54.702 --> 00:40:58.122 align:center ettei ollut tavannut uhria, sekstaillut hänen kanssaan - 00:40:58.205 --> 00:41:02.751 align:center eikä ollut käynyt Palos Verdes Estatesissa - 00:41:02.835 --> 00:41:04.336 align:center eikä Malaga Covessa. 00:41:04.420 --> 00:41:08.174 align:center Mitä päättäväisemmin hän kielsi sen, 00:41:08.257 --> 00:41:11.844 align:center sitä parempi tapauksestamme tuli, 00:41:11.927 --> 00:41:14.763 align:center koska voin todistaa, ettei se ollut totta. 00:41:14.847 --> 00:41:19.393 align:center John halusi tulla mukaan kuulustelemaan Yniguezia uudelleen. 00:41:20.311 --> 00:41:22.438 align:center Kuulustelimme häntä yhdessä. 00:41:22.521 --> 00:41:23.772 align:center POLIISIN TALLENNE 00:41:23.856 --> 00:41:26.692 align:center EPÄILTY ROBERT YNIGUEZ POLIISIT 00:41:26.775 --> 00:41:30.112 align:center Hei, halusin puhua… Haluan puhua Robertille. 00:41:30.696 --> 00:41:33.491 align:center Kuka olette? -Olen Ralph. Hän tuntee minut. 00:41:33.991 --> 00:41:34.992 align:center Hän on John. 00:41:35.659 --> 00:41:37.578 align:center Toinen kuulustelu ei ollut hyvä. 00:41:37.661 --> 00:41:40.998 align:center Hänen vaimonsa ja tyttärensä olivat paikalla. 00:41:41.081 --> 00:41:42.208 align:center Perhe oli siellä. 00:41:42.833 --> 00:41:43.709 align:center Sisään. 00:41:45.336 --> 00:41:46.170 align:center Kiitos. 00:41:46.754 --> 00:41:48.839 align:center Näytätte siltä, että pidätätte hänet. 00:41:48.923 --> 00:41:50.883 align:center Ei suinkaan. Me vain… -Hyvä on. 00:41:50.966 --> 00:41:54.887 align:center Me lähdemme kyllä. Tarvitsen vain 10 minuuttia. 00:41:54.970 --> 00:41:57.640 align:center Ehkä vähän yksityisyyttä, jos se sopii. 00:41:57.723 --> 00:42:00.351 align:center Miksi? Hänellä ei ole salattavaa minulta. 00:42:00.434 --> 00:42:02.811 align:center Ei ole mitään salattavaa. -Niin. 00:42:02.895 --> 00:42:05.147 align:center Kerromme toisillemme kaiken. 00:42:05.231 --> 00:42:10.277 align:center Halusimme kunnioittaa häntä jututtamalla häntä - 00:42:10.361 --> 00:42:12.988 align:center ilman muiden läsnäoloa, jos hän haluaa sitä. 00:42:13.072 --> 00:42:15.574 align:center Mutta jos haluatte… -Hän voi jäädä. 00:42:15.658 --> 00:42:21.372 align:center Oli hyvin epätodennäköistä, että hän olisi kertonut vaimolleen, 00:42:22.248 --> 00:42:26.794 align:center joka ei ollut tuntenut häntä murhan tapahtumahetkellä: 00:42:26.877 --> 00:42:32.216 align:center "Muuten, raiskasin ja murhasin ihmisiä ennen suhdettamme." 00:42:33.050 --> 00:42:39.515 align:center Halusimme tehdä sen yksityisesti, mutta huolimatta ehdotuksistamme - 00:42:39.598 --> 00:42:43.143 align:center hän hoki, ettei heillä ollut salaisuuksia. 00:42:43.227 --> 00:42:45.271 align:center Kuulustelimme häntä vaimon edessä. 00:42:45.354 --> 00:42:47.606 align:center Kuuntele. -En liity tapaukseen. 00:42:47.690 --> 00:42:49.066 align:center Robert, kuuntele minua. 00:42:49.149 --> 00:42:53.779 align:center Hän ei halunnut myöntää kaikkea heidän edessään, 00:42:53.862 --> 00:42:58.409 align:center ja kun John alkoi painostaa häntä tapauksen yksityiskohdilla, 00:42:58.492 --> 00:43:00.119 align:center hän kielsi kaiken. 00:43:00.202 --> 00:43:01.954 align:center Hän alkoi puolustella. 00:43:02.037 --> 00:43:07.001 align:center Pidän kiinni tarinastani. En tunne häntä enkä ole edes tavannut häntä. 00:43:07.084 --> 00:43:10.838 align:center John syytti Yniguezia tapaamisella murhasta. 00:43:10.921 --> 00:43:13.799 align:center Sanoit, ettet ollut tavannut häntä. -Niin! 00:43:13.882 --> 00:43:15.968 align:center Mitä mieltä sitten olet… 00:43:16.719 --> 00:43:19.138 align:center Millaista DNA:ta luulet meidän löytäneen? 00:43:22.891 --> 00:43:24.643 align:center Varmaan spermaani. 00:43:25.144 --> 00:43:28.814 align:center Niin. Miten se on mahdollista, Robert? 00:43:29.607 --> 00:43:32.901 align:center Ei pitäisi olla, koska en edes tunne häntä. 00:43:32.985 --> 00:43:34.612 align:center En ole tavannut häntä. 00:43:34.695 --> 00:43:36.572 align:center Robert… -En liity siihen. 00:43:36.655 --> 00:43:37.656 align:center HÄPYKARVOJA 00:43:37.740 --> 00:43:41.618 align:center Spermaasi oli kuolleen naisen häpykarvoissa. 00:43:41.702 --> 00:43:46.290 align:center Kuollut nainen löytyi läheltä paikkaa, 00:43:46.373 --> 00:43:50.419 align:center jossa otit vuotta myöhemmin Lorin kyytiisi. 00:43:52.212 --> 00:43:55.215 align:center Hänen päänsä oli lyöty sisään. 00:43:55.716 --> 00:43:58.677 align:center Painostus johti kieltämiseen, 00:43:59.303 --> 00:44:03.098 align:center mutta John sai hänet myöntämään, ettei hän uskoisi sitä. 00:44:03.182 --> 00:44:04.850 align:center Palasimme lähtöruutuun. 00:44:04.933 --> 00:44:07.895 align:center Myönnätkö, että jos spermaasi oli hänen sisällään, 00:44:07.978 --> 00:44:11.732 align:center se tarkoittaa sinun tunteneen hänet - 00:44:11.815 --> 00:44:13.817 align:center ja sekstailleen hänen kanssaan - 00:44:13.901 --> 00:44:16.570 align:center sinä yönä rannalla? 00:44:17.321 --> 00:44:18.781 align:center Se olisi loogista. 00:44:21.950 --> 00:44:24.203 align:center Jos olisit minä, 00:44:24.286 --> 00:44:26.080 align:center uskoisitko sanojasi? 00:44:27.581 --> 00:44:29.583 align:center Kerro. -Uskoisin häntä. 00:44:29.667 --> 00:44:31.210 align:center En kysynyt teiltä. 00:44:31.293 --> 00:44:34.755 align:center Jos olisit minä, uskoisitko tarinaasi? Kerro. 00:44:35.255 --> 00:44:37.132 align:center En uskoisi. 00:44:37.216 --> 00:44:39.551 align:center 12 valamiestäkään ei uskoisi sitä. 00:44:40.302 --> 00:44:44.890 align:center Hänellä oli alistunut ilme, 00:44:45.474 --> 00:44:48.685 align:center koska hän tiesi, mihin tilanne johti. 00:44:49.269 --> 00:44:52.731 align:center En hitossa palaa vankilaan asiasta, jota en tehnyt. 00:44:52.815 --> 00:44:55.526 align:center Kuuntele. DNA:tasi… 00:44:55.609 --> 00:44:59.363 align:center Tiedän, mitä sanot. DNA:tani löytyi hänestä, mutten tiedä miten. 00:44:59.446 --> 00:45:01.448 align:center Olemmeko valmiita? Alan suuttua. 00:45:01.532 --> 00:45:03.992 align:center Haluan asianajajan. Hankimme sellaisen. 00:45:04.076 --> 00:45:06.537 align:center Odota. Kuule. -Olemmeko valmiita? 00:45:06.620 --> 00:45:09.206 align:center Olemme valmiita. -Robert, kuuntele. 00:45:09.289 --> 00:45:13.335 align:center Ei ole muuta sanottavaa. -Lähdemme, jos käsket. 00:45:13.419 --> 00:45:15.754 align:center Joo. -Minä puhun hänelle. 00:45:15.838 --> 00:45:17.506 align:center Lähtekää. -Selvä on. 00:45:18.298 --> 00:45:20.259 align:center Se on oikeutesi. 00:45:21.510 --> 00:45:23.971 align:center Olimme varmoja, että todisteet riittivät. 00:45:24.054 --> 00:45:27.099 align:center Meillä oli DNA:ta ja Yniguezin kiellot. 00:45:27.182 --> 00:45:30.185 align:center Hän tunnusti jotain. Me saimme hänet. 00:45:35.399 --> 00:45:40.988 align:center SYYSKUU 2017 37 VUOTTA TERESA BROUDREAUX'N MURHASTA 00:45:41.780 --> 00:45:44.575 align:center Teimme siirtomme syyskuussa 2017. 00:45:45.743 --> 00:45:49.663 align:center Tarkkailuryhmä seurasi Yniguezia tämän lähdettyä kotoa. 00:45:51.165 --> 00:45:53.250 align:center Poliisiauto pysäytti hänet. 00:45:54.168 --> 00:45:57.129 align:center Hänet pidätettiin murhasta. 00:45:58.130 --> 00:46:00.758 align:center Hän ei puhunut paljoa. Sillä ei ollut väliä. 00:46:00.841 --> 00:46:04.344 align:center Todisteita ja tietoja oli paljon. 00:46:06.972 --> 00:46:10.392 align:center Muistan yhä, kun soitin Ronnielle. 00:46:12.102 --> 00:46:14.855 align:center Puhelin soi. Se oli rikospoliisi Ralph. 00:46:15.772 --> 00:46:16.774 align:center Minä yllätyin. 00:46:17.399 --> 00:46:18.609 align:center "On liian aikaista." 00:46:19.902 --> 00:46:23.197 align:center Minä hermostuin, ja jalkani alkoivat vapista. 00:46:23.906 --> 00:46:24.907 align:center Vastasin siihen. 00:46:26.325 --> 00:46:28.702 align:center Hän sanoi: "Ronnie." Vastasin: "Mitä Ralph?" 00:46:28.786 --> 00:46:31.747 align:center "Istutko sinä?" Sydämeni hakkasi rajusti. 00:46:31.830 --> 00:46:33.707 align:center Sanoin, että nappasimme hänet. 00:46:34.291 --> 00:46:35.709 align:center "Nostamme syytteen." 00:46:39.254 --> 00:46:43.467 align:center Minä vain itkin. Istuin autossa ja itkin 45 minuuttia. 00:46:44.843 --> 00:46:46.845 align:center Puhelu oli hyvin emotionaalinen. 00:46:49.807 --> 00:46:52.226 align:center Minulle soitettiin. 00:46:52.309 --> 00:46:54.853 align:center "Pidämme tunnin päästä lehdistötilaisuuden. 00:46:54.937 --> 00:46:57.773 align:center He löysivät äitisi tappajan." 00:46:58.524 --> 00:47:03.445 align:center Aloin itkeä. En voinut uskoa sitä. He käskivät minun mennä keskustaan. 00:47:05.864 --> 00:47:07.366 align:center En päässyt sinne. 00:47:08.575 --> 00:47:12.704 align:center Isäpuoleni oli tietysti siellä. Hän oli aina paikalla. 00:47:12.788 --> 00:47:16.166 align:center LA:N SHERIFFIN VIRASTON LEHDISTÖTILAISUUS SYYSKUUN 9. 2017 00:47:16.250 --> 00:47:18.752 align:center Lehdistötilaisuus pidettiin Ronnielle, 00:47:19.294 --> 00:47:21.880 align:center jotta hän voi kertoa lehdistölle - 00:47:21.964 --> 00:47:24.091 align:center omista kokemuksistaan. 00:47:24.174 --> 00:47:25.175 align:center Rikostutkija. 00:47:25.676 --> 00:47:26.885 align:center Kiitos. 00:47:28.428 --> 00:47:31.390 align:center Seisoin lehdistötilaisuudessa takana. 00:47:31.473 --> 00:47:33.058 align:center Olin hermostunut. 00:47:33.141 --> 00:47:36.770 align:center Minä hikoilin ja aloin näyttää ihan Rudy Giulianilta. 00:47:37.479 --> 00:47:40.899 align:center Haluamme esitellä Ronnie Femattin, 00:47:41.400 --> 00:47:45.070 align:center joka oli naimisissa Teresa Broudreaux'n kanssa. 00:47:45.988 --> 00:47:47.364 align:center Ronnie. -Kiitos. 00:47:51.201 --> 00:47:52.202 align:center Hei. 00:47:53.370 --> 00:47:56.832 align:center Siitä on kulunut yli 37 vuotta. 00:47:56.915 --> 00:47:59.877 align:center Olen odottanut tätä päivää kauan. 00:48:00.794 --> 00:48:04.214 align:center Haluan kiittää perhettäni uskostanne minuun - 00:48:04.798 --> 00:48:07.676 align:center sekä tuestanne ja haluan kiittää heitä. 00:48:08.552 --> 00:48:11.221 align:center Ilman heitä en olisi täällä tänään. 00:48:11.888 --> 00:48:14.224 align:center Olen kokenut kovia jo kauan - 00:48:14.933 --> 00:48:18.812 align:center enkä tiennyt, miksi ja miten se tapahtui. 00:48:19.771 --> 00:48:20.772 align:center Ja… 00:48:22.149 --> 00:48:23.817 align:center Olen iloinen tästä päivästä. 00:48:24.693 --> 00:48:25.903 align:center Kiitos paljon. 00:48:26.486 --> 00:48:28.822 align:center Kaikki tietävät, etten se ollut minä. 00:48:29.573 --> 00:48:31.033 align:center Se taakka katosi. 00:48:32.618 --> 00:48:34.494 align:center Ihmiset tietävät totuuden. 00:48:37.581 --> 00:48:42.044 align:center Minulle oli tärkeää, että Ronnie sai kokea sen. 00:48:45.589 --> 00:48:50.218 align:center Kun kuulin, ettei se ollut hän vaan se toinen mies, hämmästyin täysin. 00:48:53.096 --> 00:48:56.058 align:center Yritimme rakentaa suhteen, 00:48:57.434 --> 00:48:58.560 align:center mutta - 00:48:59.061 --> 00:49:01.146 align:center asiat eivät aina onnistu. 00:49:10.238 --> 00:49:12.658 align:center Lokakuun 2. päivänä 2017 - 00:49:12.741 --> 00:49:16.495 align:center ilmoitin syytteistä Robert Yniguezia vastaan. 00:49:16.995 --> 00:49:21.667 align:center Ensimmäinen syyte oli murhasta ja toinen raiskauksesta. 00:49:22.876 --> 00:49:26.505 align:center Olosuhteiden, lain ja todisteiden pohjalta - 00:49:26.588 --> 00:49:30.133 align:center emme voineet nostaa syytettä vauvasta. 00:49:30.217 --> 00:49:32.469 align:center VAIMO TYTÄR 00:49:32.552 --> 00:49:36.431 align:center Ennen juryn valintaa ja oikeudenkäyntiä - 00:49:36.515 --> 00:49:41.770 align:center syytetty ilmoitti asianajajansa välityksellä haluavansa tehdä sopimuksen. 00:49:41.853 --> 00:49:45.148 align:center Hän suostuisi toisen asteen murhaan, 00:49:45.232 --> 00:49:48.235 align:center josta saa 15 vuodesta elinkautiseen, 00:49:48.318 --> 00:49:51.446 align:center ja myöntäisi tappaneensa Teresan. 00:49:53.031 --> 00:49:57.786 align:center Uskon, ettei hän varmaan halunnut vaimonsa - 00:49:57.869 --> 00:50:03.000 align:center ja tytärpuolensa kuulevan rikoksen yksityiskohtia. 00:50:03.083 --> 00:50:08.547 align:center Koska hänen asemassaan joutuisi kuitenkin tuomituksi, 00:50:09.047 --> 00:50:11.633 align:center kannatti valita vaihtoehto, 00:50:11.717 --> 00:50:17.472 align:center jonka turvin voi vannoa syyttömyyttään keskusteluissa heidän kanssaan. 00:50:17.556 --> 00:50:20.642 align:center MIES SAI 15 VUODESTA ELINKAUTISEEN NAISEN MURHASTA 00:50:20.726 --> 00:50:23.270 align:center Yniguez tuomittiin lokakuussa 2019. 00:50:24.604 --> 00:50:27.024 align:center Se vei 37,5 vuotta - 00:50:27.899 --> 00:50:29.985 align:center ja 40 vuotta tuomioon asti. 00:50:30.902 --> 00:50:34.156 align:center Elän sen tuskan kanssa joka päivä. 00:50:37.200 --> 00:50:39.828 align:center Jos syytetty olisi tuomittu oikeudessa, 00:50:39.911 --> 00:50:44.374 align:center minimituomio olisi ollut elinkautinen ilman ehdonalaisen mahdollisuutta. 00:50:44.875 --> 00:50:49.296 align:center Sopimuksen ja 15 vuodesta elinkautiseen olevan tuomion ansiosta - 00:50:49.379 --> 00:50:51.298 align:center ehdonalainen on mahdollinen. 00:50:52.007 --> 00:50:55.135 align:center Koska jurystä ei koskaan tiedä, 00:50:55.218 --> 00:50:56.470 align:center se on riski. 00:50:59.056 --> 00:51:01.933 align:center Hänen iässään sen tuomion ansiosta - 00:51:03.018 --> 00:51:04.311 align:center hän ei pääse ulos. 00:51:04.394 --> 00:51:08.648 align:center Voin nukkua öisin tietäen, ettei hän satuta enää ketään. 00:51:09.149 --> 00:51:12.736 align:center Olin tosi helpottunut, kun se oli ohi. 00:51:12.819 --> 00:51:14.738 align:center Se oli minulle liikaa. 00:51:14.821 --> 00:51:17.407 align:center Nyt voin alkaa parantua. 00:51:27.000 --> 00:51:31.004 align:center Sovin Malaga Coven lähellä olevan kukkakaupan kanssa, 00:51:31.087 --> 00:51:33.590 align:center että he tekisivät ristin muotoisen asetelman. 00:51:33.673 --> 00:51:36.760 align:center RAKASTAN SOFIA FEMATTIA R.I.P. SE ON OHI! 00:51:36.843 --> 00:51:39.679 align:center Hain sen, ja ajoimme yhdessä rannalle. 00:51:41.515 --> 00:51:45.894 align:center Koko perhe oli siellä. Asettelimme kukat, ja nauhassa lukee "se on ohi". 00:51:45.977 --> 00:51:48.230 align:center SE ON OHI! 00:51:48.313 --> 00:51:49.731 align:center Oli outoa olla siellä. 00:51:50.982 --> 00:51:55.529 align:center Olin käynyt siellä pari kertaa, mutta Yniguez oli tuomittu. 00:51:55.612 --> 00:51:57.030 align:center Saimme vastaukset. 00:52:02.160 --> 00:52:06.540 align:center Ralph Hernandez teki oikein. Sain häneltä oikeutta. 00:52:06.623 --> 00:52:10.377 align:center Hän teki kaiken tarvittavan, jotta voin jättää sen taakseni. 00:52:11.002 --> 00:52:13.255 align:center Olen kiitollinen hänen työstään. 00:52:15.048 --> 00:52:18.885 align:center Hän on amerikanmeksikolainen, joka teki oikein. 00:52:18.969 --> 00:52:20.554 align:center Ole ylpeä itsestäsi. 00:52:22.973 --> 00:52:24.141 align:center Olen tosi ylpeä. 00:52:24.975 --> 00:52:28.186 align:center Tuntui hienolta löytää perheelle vastauksia. 00:52:29.062 --> 00:52:31.565 align:center Se oli hyvin tyydyttävää, 00:52:31.648 --> 00:52:35.360 align:center koska työn hedelmät ja kaikki ne vuodet… 00:52:36.987 --> 00:52:38.530 align:center Muutin asioita. 00:52:53.211 --> 00:52:56.006 align:center Kaikki kadonneiden tapaukset tulevat murharyhmään. 00:52:56.840 --> 00:52:59.426 align:center Jos joku katoaa, tärkein kysymys on - 00:53:00.218 --> 00:53:01.219 align:center miksi. 00:53:01.303 --> 00:53:04.931 align:center Kolmen lapsen isä, 198-senttinen Smith on kadonnut. 00:53:05.015 --> 00:53:05.974 align:center KADONNUT HENKILÖ 00:53:06.057 --> 00:53:09.978 align:center Gavin Smith oli Foxin johtaja ja elämää suurempi. 00:53:10.812 --> 00:53:12.606 align:center Oli hyvin epätavallista, 00:53:12.689 --> 00:53:15.942 align:center että joku hänen kaltaisensa katosi kuin tuhka tuuleen. 00:53:16.526 --> 00:53:19.654 align:center Jotain outoa oli tekeillä. -Hänellä oli ongelmia. 00:53:19.738 --> 00:53:22.616 align:center Gavinilla oli aika raju suhde. 00:53:22.699 --> 00:53:26.411 align:center Se on mysteeri, mutta joku tietää jotain. 00:54:08.620 --> 00:54:12.165 align:center Tekstitys: Petri Nauha oku tietää jotain.