WEBVTT 00:00:07.632 --> 00:00:09.801 align:center HET LOS ANGELES COUNTY SHERIFFS DEPARTEMENT 00:00:09.884 --> 00:00:12.470 align:center IS HET GROOTSTE SHERIFFS DEPARTEMENT VAN HET LAND 00:00:12.554 --> 00:00:15.098 align:center EN DIENT DE DICHTST BEVOLKTE COUNTY IN HET LAND. 00:00:15.181 --> 00:00:18.101 align:center ZE ONDERZOEKEN DE MEEST BRUTE EN COMPLEXE MOORDEN. 00:00:18.184 --> 00:00:21.938 align:center DIT ZIJN HUN VERHALEN. 00:00:30.488 --> 00:00:32.490 align:center 4 MAART 1980 00:00:32.574 --> 00:00:37.746 align:center Op 4 maart 1980 had ik net een nachtpatrouille achter de rug. 00:00:37.829 --> 00:00:39.789 align:center Onze dienst zat er bijna op. 00:00:39.873 --> 00:00:43.084 align:center We kregen een oproep over een lichaam in RAT Beach. 00:00:47.505 --> 00:00:51.134 align:center Dat strand is toegankelijk via Malaga Cove. 00:00:51.634 --> 00:00:54.012 align:center Bij een oproep over een lichaam op het strand… 00:00:54.095 --> 00:00:56.514 align:center …denk je meteen aan een dronkaard. 00:00:56.598 --> 00:00:59.893 align:center Iemand is gestruikeld en gevallen, mogelijk een gewonde. 00:00:59.976 --> 00:01:02.103 align:center Ik was niet voorbereid op wat we vonden. 00:01:03.313 --> 00:01:07.275 align:center Dit was een onopgeloste moordzaak, een echte krimi… 00:01:07.358 --> 00:01:10.445 align:center …een volledig mysterie zonder getuigen. 00:01:10.528 --> 00:01:13.156 align:center Drieëndertig jaar later kreeg ik de zaak toegewezen. 00:01:13.239 --> 00:01:18.078 align:center Je vraagt je af wat de dader de afgelopen 33 jaar heeft gedaan. 00:01:19.496 --> 00:01:21.831 align:center Waar zijn ze nog mee weggekomen? 00:01:24.751 --> 00:01:29.339 align:center Het LA County Sheriffs departement is het beste van het beste. 00:01:33.384 --> 00:01:36.763 align:center Sommige van de spraakmakendste zaken worden berecht in Los Angeles. 00:01:39.432 --> 00:01:42.602 align:center Je moet voor 110 procent toegewijd zijn. 00:01:45.438 --> 00:01:48.358 align:center Dit is moord. Er is geen ernstiger misdrijf. 00:01:50.443 --> 00:01:55.365 align:center Het komt neer op passie en plichtsbesef. 00:01:57.700 --> 00:01:59.994 align:center Recht komt van de waarheid vinden. 00:02:08.795 --> 00:02:11.047 align:center In 2013 stapte ik naar m'n luitenant. 00:02:11.131 --> 00:02:13.758 align:center Ik zei dat ik wat zaken wilde aanpakken. 00:02:13.842 --> 00:02:16.845 align:center Hij had een zaak uit 1980 op zijn bureau liggen. 00:02:18.346 --> 00:02:21.558 align:center Ik was al gefascineerd door de onderzoeksverslagen. 00:02:22.058 --> 00:02:24.769 align:center Bij elk vrouwelijk slachtoffer denk ik aan m'n dochters. 00:02:26.521 --> 00:02:28.231 align:center Ik ga door de verslagen… 00:02:28.314 --> 00:02:31.943 align:center …en denk: hiervoor moet ik verschillende plekken bezoeken. 00:02:32.026 --> 00:02:35.822 align:center Want ik moet al die mensen in de originele verslagen vinden. 00:02:37.073 --> 00:02:41.411 align:center Ik vind David Byington, de eerste agent op de plaats delict. 00:02:42.579 --> 00:02:45.790 align:center Aan de telefoon herinnerde hij zich de zaak nog goed. 00:02:45.874 --> 00:02:51.212 align:center Hij herinnerde zich deze zaak, omdat hij in de jaren 80 nog een groentje was. 00:03:07.604 --> 00:03:11.691 align:center In 1980 ben ik politieagent voor de Palos Verdes Estates. 00:03:12.859 --> 00:03:16.571 align:center Palos Verdes Estates is een kleine buitenwijk ten zuiden van LA. 00:03:16.654 --> 00:03:21.075 align:center Prachtige kliffen, villa's, er wonen mensen met een hoog inkomen. 00:03:21.159 --> 00:03:24.537 align:center De meeste huizen kosten er verschillende miljoenen. 00:03:24.621 --> 00:03:26.080 align:center Zelfs in de jaren 70. 00:03:26.164 --> 00:03:28.666 align:center Moorden in Palos Verdes Estates… 00:03:28.750 --> 00:03:30.418 align:center …waren uiterst zeldzaam. 00:03:31.920 --> 00:03:34.339 align:center Ik was toen 21 jaar oud. 00:03:34.923 --> 00:03:39.302 align:center Ik ging pas een maand of twee alleen op patrouille. 00:03:40.053 --> 00:03:44.641 align:center Toen ik op de plaats delict kwam en besefte dat het mogelijk een moord was… 00:03:44.724 --> 00:03:45.975 align:center …begon ik te trillen. 00:03:50.605 --> 00:03:52.565 align:center Er wordt een vrouw dood gevonden… 00:03:52.649 --> 00:03:55.860 align:center …op het strand van Palos Verdes Estates op Malaga Cove. 00:03:55.944 --> 00:04:01.699 align:center Ze was blijkbaar seksueel misbruikt en op haar hoofd geslagen. 00:04:03.409 --> 00:04:07.247 align:center Een surfer had haar tas gevonden met haar identificatie erin. 00:04:07.330 --> 00:04:11.334 align:center We wisten meteen dat ze Teresa Broudreaux uit Wilmington was. 00:04:11.417 --> 00:04:15.755 align:center Maar 20 kilometer verderop. Ze was nog maar 20 jaar oud. 00:04:17.715 --> 00:04:22.512 align:center We probeerden na te gaan of ze nog leefde. Ik weet nog dat ik dat probeerde. 00:04:22.595 --> 00:04:24.722 align:center Het lichaam voelde warm aan. 00:04:25.223 --> 00:04:27.850 align:center Maar ik wist niet of ik haar hartslag voelde… 00:04:27.934 --> 00:04:29.936 align:center …of mijn eigen hartslag. 00:04:30.520 --> 00:04:32.438 align:center Dat kwam deels door de zenuwen. 00:04:32.939 --> 00:04:35.525 align:center Ik zag dat de jongedame helemaal naakt was… 00:04:35.608 --> 00:04:37.819 align:center …op een paar kniehoge kousen na. 00:04:38.653 --> 00:04:43.408 align:center Ze leek neergelegd met haar voeten naar de oceaan gericht. 00:04:44.492 --> 00:04:48.246 align:center Ze had veel bloed op haar gezicht. 00:04:48.329 --> 00:04:50.331 align:center Haar haar zat onder het bloed. 00:04:50.415 --> 00:04:53.584 align:center Het was moeilijk haar gezicht te zien zonder het haar te verleggen. 00:04:53.668 --> 00:04:56.796 align:center Ze had een diepe wond in haar voorhoofd… 00:04:56.879 --> 00:05:00.300 align:center …en wat kneuzingen en nieuwe verwondingen op haar buik. 00:05:04.095 --> 00:05:06.306 align:center Het strand is een plaats delict. 00:05:07.807 --> 00:05:10.643 align:center Het tij kwam zo snel… 00:05:10.727 --> 00:05:13.730 align:center …dat we haar fysiek moesten oppakken en verplaatsen. 00:05:14.230 --> 00:05:17.859 align:center Toen we dit deden probeerde m'n partner haar hoofd te steunen. 00:05:18.943 --> 00:05:21.446 align:center We liepen het strand op en m'n partner zei: 00:05:21.529 --> 00:05:24.449 align:center 'O, nee, m'n hand ging in haar hoofd.' 00:05:26.576 --> 00:05:29.078 align:center Ze heeft een grote wond op het achterhoofd. 00:05:30.204 --> 00:05:32.248 align:center Dit was geen ongeluk. 00:05:35.084 --> 00:05:38.129 align:center Mrs Broudreaux was m'n eerste moordslachtoffer. 00:05:38.713 --> 00:05:41.716 align:center Het is de ultieme misdaad, iemand van het leven beroven. 00:05:41.799 --> 00:05:43.885 align:center Dat wil je niet om zeep helpen. 00:05:47.472 --> 00:05:50.683 align:center De politie van Palos Verdes Estates is een klein departement. 00:05:51.184 --> 00:05:54.812 align:center Bij een misdaad van deze omvang moeten we contact opnemen… 00:05:54.896 --> 00:05:58.316 align:center …met een departement dat een moordonderzoek aankon. 00:05:58.399 --> 00:06:01.694 align:center Het LA Sheriffs Departement stond bekend als de beste. 00:06:03.821 --> 00:06:06.324 align:center Toen de afdeling moordzaken aankwam… 00:06:06.407 --> 00:06:08.826 align:center …lette ik goed op alles wat ze deden. 00:06:10.286 --> 00:06:15.208 align:center Elke aanklager zal zeggen dat we niet alleen proberen mensen te veroordelen. 00:06:15.291 --> 00:06:19.545 align:center We zorgen er ook voor dat de procedure die je doorloopt… 00:06:19.629 --> 00:06:22.757 align:center …om een zaak te onderzoeken correct wordt uitgevoerd. 00:06:23.466 --> 00:06:25.718 align:center Je moet je wenden tot… 00:06:26.636 --> 00:06:31.015 align:center …bewakingscamera's of getuigen of wetenschappelijk bewijs. 00:06:31.099 --> 00:06:34.852 align:center En in 1980 had je helemaal niet… 00:06:34.936 --> 00:06:38.356 align:center …alle middelen die je nu hebt. 00:06:42.944 --> 00:06:45.905 align:center De kleren van het slachtoffer werden niet gevonden. 00:06:45.988 --> 00:06:49.158 align:center We vonden een fles drank en een paar glazen. 00:06:49.242 --> 00:06:51.702 align:center In een van hen zat nog wat alcohol. 00:06:51.786 --> 00:06:54.705 align:center Naast de handtas die gedumpt leek te zijn. 00:06:55.665 --> 00:06:57.708 align:center Dat deed me toen geloven… 00:06:57.792 --> 00:07:00.086 align:center …dat er duidelijk iemand anders was… 00:07:00.169 --> 00:07:03.297 align:center …die met het slachtoffer had gedronken voor de moord. 00:07:03.923 --> 00:07:06.300 align:center We zagen ook bandensporen. 00:07:07.635 --> 00:07:11.973 align:center Ze waren ervan overtuigd dat die van de auto van de verdachte waren. 00:07:12.056 --> 00:07:14.475 align:center Maar de band was versleten. 00:07:14.559 --> 00:07:17.478 align:center Het profiel was niet diep genoeg. 00:07:17.562 --> 00:07:19.438 align:center Ze konden geen gipsafdruk maken. 00:07:23.693 --> 00:07:26.529 align:center De rechercheurs moordzaken van LA County… 00:07:26.612 --> 00:07:29.866 align:center …gingen meteen aan de slag en legden contact met familie… 00:07:29.949 --> 00:07:31.450 align:center …de naasten van 't slachtoffer. 00:07:32.535 --> 00:07:36.080 align:center Ze wilden alles ontdekken wat naar een verdachte kon leiden. 00:07:36.164 --> 00:07:38.666 align:center Zodat ze die aanwijzingen konden volgen. 00:07:38.749 --> 00:07:43.671 align:center Ze stelden vast dat ze getrouwd was met Ronnie Fematt. 00:07:48.926 --> 00:07:53.764 align:center Toen ik Teresa ontmoette, was ze misschien 18, 19. Ik was een jaar of 20. 00:07:54.348 --> 00:07:59.061 align:center Ik en m'n vriend waren aan de oostkant van Wilmington. We hingen er wat rond. 00:07:59.687 --> 00:08:02.231 align:center Een van de meisjes bracht Teresa mee. 00:08:02.982 --> 00:08:05.318 align:center Toen ik haar zag, dacht ik: wauw. 00:08:06.152 --> 00:08:09.864 align:center Ze was erg onafhankelijk en had een sterke wil. 00:08:11.657 --> 00:08:13.743 align:center Ik weet niet wat ze in me zag. 00:08:16.078 --> 00:08:20.750 align:center Ik en m'n vrienden rotzooiden met drugs. 00:08:22.501 --> 00:08:27.215 align:center Maar toen Terri en ik samen iets begonnen, stelde ze me een ultimatum. 00:08:27.715 --> 00:08:29.717 align:center 'Hé, maatje, je moet stoppen.' 00:08:30.551 --> 00:08:32.511 align:center Ik hoefde niet lang na te denken. 00:08:33.387 --> 00:08:37.058 align:center We waren tweeënhalf jaar samen en toen dacht ik… 00:08:37.141 --> 00:08:38.976 align:center …met dit meisje wil ik trouwen. 00:08:39.602 --> 00:08:42.897 align:center Ik wilde haar. Ik wilde een gezin. Ik wilde me settelen. 00:08:42.980 --> 00:08:44.982 align:center Dus ben ik met haar getrouwd. 00:08:45.066 --> 00:08:47.360 align:center Kort daarna werd ze zwanger. 00:08:47.944 --> 00:08:49.570 align:center 'Het wordt een meisje.' 00:08:50.696 --> 00:08:51.948 align:center Ik was dolblij. 00:08:54.116 --> 00:08:59.747 align:center De manier waarop Teresa werd vermoord, was erg schokkend. 00:08:59.830 --> 00:09:01.207 align:center Een gewelddadige dood. 00:09:01.290 --> 00:09:04.919 align:center Haar hoofd werd ingeslagen en ze werd seksueel misbruikt. 00:09:06.587 --> 00:09:10.174 align:center En dan te ontdekken dat ze een paar maanden zwanger was. 00:09:10.258 --> 00:09:16.639 align:center Dat er nog een leven was dat ook ontspoorde en eindigde… 00:09:16.722 --> 00:09:18.516 align:center …is ongelooflijk triest. 00:09:19.809 --> 00:09:24.063 align:center Bovendien was ze al een moeder. 00:09:24.146 --> 00:09:26.440 align:center Ze had een dochtertje van vier, Linda. 00:09:32.196 --> 00:09:37.910 align:center Vier maart 1980 was een van de ergste dagen van m'n leven. 00:09:38.411 --> 00:09:41.956 align:center M'n oma zei dat m'n moeder op het strand was verdronken. 00:09:42.039 --> 00:09:43.207 align:center TERESA'S DOCHTER 00:09:49.255 --> 00:09:52.258 align:center En dat ze met de engelen naar de hemel zou gaan. 00:09:54.677 --> 00:09:56.596 align:center En ze zou niet terugkomen. 00:10:00.016 --> 00:10:01.726 align:center Ik werd een lastig kind. 00:10:03.978 --> 00:10:07.064 align:center Ik wilde niet bij mijn tante zijn. 00:10:07.148 --> 00:10:10.693 align:center Ik wilde niet bij mijn oma of m'n vader zijn. 00:10:10.776 --> 00:10:12.153 align:center Ik wilde m'n moeder. 00:10:16.282 --> 00:10:19.118 align:center Ik begreep niet waarom ze niet terug kon komen. 00:10:19.702 --> 00:10:23.539 align:center Het was alsof de enige die van me hield en me beschermde er niet meer was. 00:10:25.666 --> 00:10:28.085 align:center Nu was er niemand meer die van me hield. 00:10:36.927 --> 00:10:40.473 align:center Toen ik Linda ontmoette, was ze waarschijnlijk twee jaar oud. 00:10:40.556 --> 00:10:44.685 align:center Ze brabbelde een babytaaltje. Ze sprak nog niet veel. 00:10:44.769 --> 00:10:48.064 align:center Ontzettend schattig, weet je? Dat was ze echt. 00:10:48.981 --> 00:10:52.693 align:center Dat ze niet van mij was, stoorde me helemaal niet. 00:10:53.736 --> 00:10:54.904 align:center We speelden 'café'. 00:10:54.987 --> 00:10:58.991 align:center Ze nam m'n bestelling op, ging naar de keuken en deed alsof ze kookte. 00:10:59.992 --> 00:11:01.369 align:center Ze was een goeie meid. 00:11:02.536 --> 00:11:03.621 align:center Ik was er dol op. 00:11:03.704 --> 00:11:08.084 align:center Ik maakte het menu met Ronnie. Toen bracht ik het naar mijn moeder. 00:11:08.167 --> 00:11:12.505 align:center Ze vroeg: 'Hoeveel wilt u er, mevrouw?' Ik zei: 'Twee, alsjeblieft.' 00:11:12.588 --> 00:11:16.342 align:center En dan maakte ze m'n tosti bij kaarslicht. 00:11:16.425 --> 00:11:20.096 align:center Ik weet niet waarom het kaarslicht was, maar ja. 00:11:30.106 --> 00:11:35.778 align:center Ronnie trouwde met haar, hield van haar en voedde haar dochter op als de zijne. 00:11:35.861 --> 00:11:38.447 align:center Maar dat sluit hem niet uit als verdachte. 00:11:39.907 --> 00:11:43.744 align:center Misschien knapte er iets in hem, had hij een slecht moment of week. Wie weet? 00:11:43.828 --> 00:11:47.832 align:center Ronnie was een van de eerste mensen met wie de rechercheurs spraken. 00:11:52.378 --> 00:11:56.882 align:center De sheriffs hebben me ondervraagd en ik heb alles beantwoord. 00:11:58.175 --> 00:12:02.471 align:center Op 3 maart zat ik op Harbor College. Ik studeerde niets bijzonders. 00:12:02.555 --> 00:12:04.598 align:center Ik deed kunst omdat ik er goed in was. 00:12:05.516 --> 00:12:10.271 align:center Ik kwam thuis en zei tegen m'n vrouw: 'Kom, we gaan naar m'n vriend George.' 00:12:10.354 --> 00:12:13.315 align:center We zaten vaak in de garage, dronken en rookten. 00:12:14.275 --> 00:12:15.276 align:center We gingen. 00:12:16.110 --> 00:12:17.611 align:center Ze deed niet mee. 00:12:18.529 --> 00:12:19.655 align:center Ze was zwanger. 00:12:19.738 --> 00:12:22.283 align:center Ze wilde niet de hele nacht in een garage staan. 00:12:22.366 --> 00:12:24.618 align:center Ik begrijp dat ze naar huis wilde. 00:12:27.413 --> 00:12:28.456 align:center We gingen naar huis. 00:12:28.539 --> 00:12:31.667 align:center Ik zei: 'Ik ga terug.' 'Ik wil niet dat je teruggaat. 00:12:31.751 --> 00:12:34.003 align:center Ga niet terug.' Ik zei: 'Ik ga terug.' 00:12:34.086 --> 00:12:37.715 align:center 'Nee, je kunt beter niet gaan.' 'Terri, ik ga terug.' 00:12:38.757 --> 00:12:40.676 align:center Toen ging ik de deur uit. 00:12:42.303 --> 00:12:44.722 align:center Ik ging deze kant op naar m'n vriend. 00:12:46.140 --> 00:12:49.935 align:center Ik hoorde de deur toeslaan en draaide me om. Ze liep naar de steeg. 00:12:50.019 --> 00:12:53.647 align:center Er was een poort in de steeg die naar de andere straat leidde. 00:12:54.398 --> 00:12:56.650 align:center Daar woonde haar zus, verderop. 00:12:56.734 --> 00:12:57.985 align:center Ik dacht, ze is boos. 00:12:58.068 --> 00:13:02.031 align:center Ze gaat naar haar zus om te klagen en over me te zeuren. 00:13:02.114 --> 00:13:03.115 align:center Ze redt het wel. 00:13:05.034 --> 00:13:06.035 align:center Maar dan… 00:13:06.744 --> 00:13:08.120 align:center Ik zag haar nooit meer terug. 00:13:13.709 --> 00:13:19.089 align:center Hoe vaak verdwijnt een vrouw en zegt de man: 00:13:19.632 --> 00:13:22.510 align:center 'Ze vertrok. Ik weet niet wat er met haar is gebeurd.' 00:13:23.010 --> 00:13:27.306 align:center Negen van de tien keer is dat onzin. De man heeft het gedaan. 00:13:28.349 --> 00:13:29.809 align:center Ik moest m'n shirt uittrekken. 00:13:29.892 --> 00:13:34.522 align:center Ze zochten naar schrammen of verdedigingswonden en ik had niets. 00:13:35.064 --> 00:13:37.817 align:center 'Je hebt het niet gedaan?' 'Nee, ik heb het niet gedaan.' 00:13:38.484 --> 00:13:42.530 align:center Toen ze Ronnie verhoorden, was hij bezorgd en nerveus. 00:13:43.030 --> 00:13:45.991 align:center Als je vrouw vermoord wordt… 00:13:47.868 --> 00:13:51.789 align:center …ben je er kapot van, in shock, enzovoort. 00:13:52.790 --> 00:13:56.043 align:center Of je bent bang dat ze ontdekken dat je de dader bent. 00:13:58.462 --> 00:14:01.090 align:center Ik verliet de sheriff en ging naar huis. 00:14:01.173 --> 00:14:03.551 align:center Er staan politieauto's om de hoek. 00:14:03.634 --> 00:14:05.052 align:center Ze kijken naar m'n huis. 00:14:05.803 --> 00:14:11.475 align:center Al snel maakte hij zich zorgen dat hij de verdachte was. 00:14:11.559 --> 00:14:12.893 align:center En dat was hij ook. 00:14:13.853 --> 00:14:17.231 align:center Ik belde naar mijn oom, Henry Salcido, strafrechtadvocaat. 00:14:17.815 --> 00:14:21.193 align:center En m'n oom zei: 'Praat niet met ze, vermijd ze.' 00:14:22.027 --> 00:14:23.362 align:center Dus dat heb ik gedaan. 00:14:30.452 --> 00:14:31.704 align:center M'n vader was afwezig. 00:14:31.787 --> 00:14:35.833 align:center Toen m'n mam met Ronnie trouwde en ik hoorde dat ik een zusje zou krijgen… 00:14:35.916 --> 00:14:39.295 align:center …dacht ik meteen dat we een compleet gezin zouden vormen… 00:14:39.378 --> 00:14:43.173 align:center …met Ronnie, de nieuwe baby, mijn moeder en ik. 00:14:43.257 --> 00:14:45.217 align:center Ik was super blij. 00:14:45.968 --> 00:14:46.802 align:center Zo blij. 00:14:47.970 --> 00:14:51.765 align:center Maar toen dat met m'n moeder gebeurde, bleef ik niet bij Ronnie. 00:14:52.975 --> 00:14:55.769 align:center Mijn vaders familie kwam me meteen halen. 00:14:57.271 --> 00:15:00.357 align:center Ik miste haar toen ze haar meenamen. Ik was er kapot van. 00:15:06.280 --> 00:15:08.365 align:center 5 MAART 1980 1 DAG NA DE MOORD 00:15:09.116 --> 00:15:13.329 align:center Tijdens de autopsie werd er een verkrachtingskit afgenomen. 00:15:13.412 --> 00:15:18.250 align:center Maar een verkrachtingskit in 1980 was niet zoals vandaag. 00:15:18.751 --> 00:15:21.545 align:center Er waren knipsels van haar vingernagels… 00:15:21.629 --> 00:15:25.925 align:center …omdat er materiaal onder haar vingernagels zat… 00:15:26.008 --> 00:15:29.345 align:center …en ze dat met een bloedgroep konden vergelijken. 00:15:31.055 --> 00:15:33.849 align:center Er werden ook uitstrijkjes genomen… 00:15:33.933 --> 00:15:38.228 align:center …die we niet op DNA testten maar op de aanwezigheid van sperma. 00:15:40.981 --> 00:15:42.483 align:center Ze lag in het mortuarium. 00:15:42.566 --> 00:15:48.364 align:center Ik ging er heen en vroeg om haar te zien want ik moest de begrafenis regelen. 00:15:49.990 --> 00:15:52.826 align:center Ze trokken het laken maar halfweg… 00:15:52.910 --> 00:15:55.162 align:center …en ik ging al door m'n knieën. 00:15:55.245 --> 00:15:57.247 align:center Ik kon niet geloven wat ik zag. 00:15:59.458 --> 00:16:01.460 align:center Wat haar gelaat betreft, die was weg. 00:16:01.543 --> 00:16:05.381 align:center Het was volledig weg, een groot gat in plaats van een gezicht. 00:16:05.464 --> 00:16:09.176 align:center Ik zei meteen tegen de mensen dat deze kist dicht moest. 00:16:09.259 --> 00:16:12.513 align:center 'Ik wil dat de baby wordt ingebakerd en in haar armen wordt gelegd… 00:16:12.596 --> 00:16:14.723 align:center …zodat ze voor eeuwig samen zijn.' 00:16:25.275 --> 00:16:30.489 align:center De rechercheurs spraken met veel vrienden, veel familie. 00:16:30.572 --> 00:16:32.825 align:center Dat was alles wat ze hadden. 00:16:34.660 --> 00:16:38.747 align:center Ze ontdekten dat de laatste persoon die Teresa zag, haar zus was. 00:16:39.331 --> 00:16:41.834 align:center Ze kwam aan bij het huis van haar zus. 00:16:41.917 --> 00:16:46.547 align:center Haar zus wilde dat ze daar bleef, maar dat deed ze niet. 00:16:48.215 --> 00:16:52.386 align:center Teresa Broudreaux verliet het huis van haar zus en liep over straat. 00:16:53.012 --> 00:16:58.183 align:center Er was een nicht die zich herinnert dat ze die dag voordat ze dood werd gevonden… 00:16:58.267 --> 00:17:00.060 align:center …naar het strand wilde. 00:17:05.482 --> 00:17:08.027 align:center Teresa en Ronnie hadden geen auto. 00:17:08.819 --> 00:17:10.571 align:center Het is niet ondenkbaar… 00:17:10.654 --> 00:17:13.532 align:center …dat ze zou liften om naar het strand te gaan. 00:17:16.160 --> 00:17:19.204 align:center Ze waren overgeleverd aan iemand die iets zag. 00:17:19.288 --> 00:17:22.958 align:center Het gebeurde 's nachts en ze werd 's ochtends vroeg ontdekt. 00:17:23.041 --> 00:17:25.711 align:center Er hebben zich nooit getuigen gemeld. 00:17:27.046 --> 00:17:30.632 align:center Er waren niet veel onderzoeksmiddelen… 00:17:30.716 --> 00:17:34.136 align:center …om uit te zoeken wie haar moordenaar was. 00:17:35.679 --> 00:17:40.392 align:center Ze zagen Ronnie, de man van Teresa Broudreaux, als een mogelijke verdachte. 00:17:41.685 --> 00:17:45.689 align:center Na een grondig onderzoek stelden ze vast dat Ronnie een alibi had. 00:17:46.523 --> 00:17:49.860 align:center Ronnie zat in de garage van een vriend met meerdere ooggetuigen… 00:17:49.943 --> 00:17:52.279 align:center …op de avond van de moord op z'n vrouw. 00:17:52.362 --> 00:17:56.700 align:center Dat sprak hem vrij van de moord op z'n vrouw. 00:17:57.284 --> 00:18:01.246 align:center En ook al sluiten de rechercheurs Ronnie uit… 00:18:01.830 --> 00:18:04.583 align:center …het blijft hangen bij familie en dierbaren. 00:18:04.666 --> 00:18:07.628 align:center Het idee en geloof dat hij verantwoordelijk was… 00:18:07.711 --> 00:18:11.256 align:center …voor de dood van hun dochter, hun moeder, hun zus. 00:18:14.384 --> 00:18:18.472 align:center Toen ik een jaar of acht of negen was… 00:18:19.098 --> 00:18:24.770 align:center …waren m'n nicht en ik in de dozen en laden van haar moeder aan het neuzen. 00:18:24.853 --> 00:18:27.064 align:center We vonden de autopsie van m'n moeder. 00:18:30.818 --> 00:18:33.362 align:center 'Wat? Ze zeiden dat ze was verdronken.' 00:18:33.445 --> 00:18:38.575 align:center En ik ben nog steeds in die modus waarin ze zeiden dat ze verdronken was. 00:18:38.659 --> 00:18:40.369 align:center 'Is dit met haar gebeurd?' 00:18:42.496 --> 00:18:48.210 align:center Iedereen in haar familie zei dat Ronnie mijn moeder had vermoord. 00:18:48.293 --> 00:18:52.631 align:center Ik geloofde het meteen omdat ze vaak ruzie maakten. 00:18:53.340 --> 00:18:55.676 align:center Daar was ik getuigen van. 00:18:55.759 --> 00:18:58.679 align:center Ik zag het elke dag. 00:19:00.973 --> 00:19:04.101 align:center Ze besloten dat ik geen verdachte was, de sheriffs. 00:19:04.685 --> 00:19:08.147 align:center Maar ze hadden niemand anders, dus iedereen verdachte me. 00:19:10.232 --> 00:19:12.568 align:center Ik kan niet zeggen hoe vaak ik ben beschoten… 00:19:13.068 --> 00:19:15.154 align:center …omdat ze dachten dat ik het had gedaan. 00:19:15.237 --> 00:19:17.781 align:center Haar familie of vrienden, ik weet het niet. 00:19:17.865 --> 00:19:20.492 align:center Niemand had me ooit beschoten tot na haar dood. 00:19:21.577 --> 00:19:24.079 align:center Ik was zo getraumatiseerd dat ik niet wilde leven. 00:19:26.874 --> 00:19:29.751 align:center Je vrouw verdwijnt tijdens een ruzie. 00:19:30.335 --> 00:19:35.799 align:center We hebben geen bewijs… 00:19:35.883 --> 00:19:37.926 align:center …dat naar een andere dader wijst. 00:19:38.010 --> 00:19:43.223 align:center Wat je hebt, is een alibi van mensen die dicht bij je staan. 00:19:43.724 --> 00:19:47.186 align:center Dat is een geldig alibi of niet. 00:19:48.228 --> 00:19:50.731 align:center Maar er zijn geen andere verdachten. 00:19:50.814 --> 00:19:52.649 align:center We hadden geen ooggetuige. 00:19:52.733 --> 00:19:57.196 align:center We hadden toen geen bewijs dat we konden gebruiken. 00:19:57.279 --> 00:19:59.865 align:center Er was niets anders dat ze konden doen. 00:19:59.948 --> 00:20:03.869 align:center Uiteindelijk werd de moord op Teresa Broudreaux nooit opgelost. 00:20:03.952 --> 00:20:08.498 align:center Het werd decennialang opzijgezet als een cold case. 00:20:18.300 --> 00:20:20.886 align:center Toen ik klein was, huilde ik om m'n moeder. 00:20:21.386 --> 00:20:23.513 align:center Ik stelde jarenlang vragen. 00:20:23.597 --> 00:20:27.559 align:center Ik had zoveel vragen die niemand wilde beantwoorden. 00:20:27.643 --> 00:20:29.645 align:center Niemand wilde over haar praten. 00:20:29.728 --> 00:20:32.356 align:center Niemand wilde praten over wat er gebeurd was. 00:20:34.483 --> 00:20:35.984 align:center Niemand vertelde me iets. 00:20:36.652 --> 00:20:40.405 align:center Ze zeiden dat ik moest zwijgen. 'Ze komt niet terug.' 00:20:42.032 --> 00:20:44.660 align:center Ik raakte eraan gewend geen ouders te hebben. 00:20:46.161 --> 00:20:48.997 align:center De leegte van m'n moeder is nooit opgevuld. 00:20:49.081 --> 00:20:51.041 align:center Die zal nooit gevuld raken. 00:20:52.501 --> 00:20:57.381 align:center Jarenlang hebben mensen me nagewezen, me ontweken of achter m'n rug om gepraat. 00:20:57.464 --> 00:20:58.674 align:center Ik kon er niet mee om. 00:20:59.591 --> 00:21:02.094 align:center Ik dacht niet aan m'n dochter of Terri. 00:21:02.177 --> 00:21:06.098 align:center Ik werkte zodat ik high kon worden om de druk te kunnen negeren… 00:21:06.181 --> 00:21:10.519 align:center …van mensen op straat die zeiden: 'Hij heeft z'n vrouw vermoord.' 00:21:12.104 --> 00:21:15.983 align:center Toen ik ouder werd, zag ik hem soms rondlopen. 00:21:17.442 --> 00:21:21.029 align:center Ik wilde niet met Ronnie praten. Ik wist niet wat ik moest voelen. 00:21:22.155 --> 00:21:24.324 align:center Ik dacht: heeft hij echt…? 00:21:24.408 --> 00:21:25.951 align:center Kon hij het echt…? 00:21:26.451 --> 00:21:29.913 align:center Ik stelde anderen in vraag want zij hadden het me verteld. 00:21:30.789 --> 00:21:34.626 align:center Ik heb ze vaak zien ruziemaken, maar kon hij haar echt vermoorden? 00:21:47.931 --> 00:21:51.018 align:center MOORDZAKEN 00:21:51.893 --> 00:21:54.604 align:center 33 JAAR NA DE MOORD OP TERESA BROUDREAUX 00:21:55.188 --> 00:21:58.400 align:center Toen ik de zaak kreeg, door de culturele achtergrond… 00:21:58.483 --> 00:22:00.319 align:center …had ik er een band mee. 00:22:03.030 --> 00:22:06.158 align:center In de jaren 80 was de cultuur in Wilmington hetzelfde… 00:22:06.241 --> 00:22:08.327 align:center …als in East LA, waar ik opgroeide. 00:22:09.453 --> 00:22:11.872 align:center Het was overwegend hispanic. 00:22:11.955 --> 00:22:16.460 align:center Lowridercultuur, bendes, misdaad. 00:22:16.543 --> 00:22:20.589 align:center Ik zag hoe m'n ouders bang waren om de politie te bellen. 00:22:22.382 --> 00:22:25.177 align:center 1980, ik ben 13 jaar oud. Ik zit in klas twee. 00:22:25.677 --> 00:22:28.096 align:center Als je me had verteld dat ik zou werken… 00:22:28.180 --> 00:22:31.183 align:center …aan een moordonderzoek in Palos Verdes Estates… 00:22:31.266 --> 00:22:35.604 align:center …een wereld verwijderd van East LA, had ik je voor gek verklaard. 00:22:38.857 --> 00:22:42.069 align:center Als kind zei ik nooit dat ik politieagent wilde worden. 00:22:43.945 --> 00:22:46.031 align:center Dat was het laatste wat ik dacht. 00:22:46.907 --> 00:22:51.328 align:center De passie kwam pas toen ik begon te werken. 00:22:51.411 --> 00:22:56.124 align:center Ik begon te merken dat je een verschil kon maken. 00:22:58.085 --> 00:23:01.296 align:center Ralphs aanpak was meer ingetogen. 00:23:02.255 --> 00:23:05.425 align:center Hij daagde zichzelf uit en maakte naam. 00:23:06.218 --> 00:23:09.763 align:center Ralph wilde nooit promotie. Hij wilde een goede rechercheur zijn. 00:23:12.516 --> 00:23:16.228 align:center Mensen vragen me altijd hoe het is om te werken in moordzaken. 00:23:17.145 --> 00:23:19.147 align:center Het is net jongleren in de oceaan. 00:23:19.231 --> 00:23:22.150 align:center Je wilt niet verdrinken, maar ook geen bal laten vallen. 00:23:24.069 --> 00:23:25.904 align:center Als je een cold case neemt… 00:23:25.987 --> 00:23:31.535 align:center …zijn er zoveel verschillende dingen die je moet overwinnen. 00:23:31.618 --> 00:23:35.539 align:center Recherche is veranderd na 10, 15, 20 jaar. 00:23:35.622 --> 00:23:39.751 align:center Technieken evolueren. Nieuwe denkwijzen worden ontwikkeld. 00:23:42.504 --> 00:23:45.590 align:center Uiteindelijk moet je klassiek speurwerk doen, toch? 00:23:45.674 --> 00:23:48.301 align:center Je moet mensen opzoeken, getuigen vinden. 00:23:49.094 --> 00:23:54.391 align:center Maar technologie is een enorme aanwinst voor ons in deze onopgeloste zaken. 00:23:54.975 --> 00:24:00.438 align:center In dit geval, in 1980, dat was jaren voor DNA. 00:24:01.565 --> 00:24:05.360 align:center Er zijn verschillende manieren om onderzoek te doen. 00:24:05.861 --> 00:24:08.780 align:center Nu kunnen we teruggaan en dat bewijs verzamelen. 00:24:08.864 --> 00:24:11.199 align:center En we kunnen DNA-profielen ontwikkelen. 00:24:13.076 --> 00:24:17.706 align:center Er waren verschillende bewijsstukken van de plaats delict die bewaard werden. 00:24:19.166 --> 00:24:21.168 align:center We wisten dat er genoeg was… 00:24:21.251 --> 00:24:24.212 align:center …wat we mogelijk konden testen. 00:24:25.630 --> 00:24:29.217 align:center Het sheriffs departement had een uitstekende criminalist. 00:24:29.718 --> 00:24:32.512 align:center Terwijl de criminalist aan dit bewijs werkt… 00:24:32.596 --> 00:24:36.099 align:center …en probeert te bepalen of er genoeg genetisch materiaal is… 00:24:36.183 --> 00:24:39.936 align:center …realiseren we ons dat ze heel weinig heeft om mee te werken. 00:24:41.021 --> 00:24:45.650 align:center De vingernagels bleken niet zo nuttig te zijn als we hadden gehoopt. 00:24:45.734 --> 00:24:48.737 align:center Het andere bewijsmateriaal was ook niet zo nuttig. 00:24:48.820 --> 00:24:52.324 align:center Er waren geen vingerafdrukken of DNA op de fles drank. 00:24:52.407 --> 00:24:55.118 align:center Alleen Teresa's vingerafdruk stond op de beker. 00:24:55.202 --> 00:24:59.915 align:center In tegenstelling tot wat je op CSI, de tv-shows ziet… 00:24:59.998 --> 00:25:02.876 align:center …strooien mensen helaas niet hun DNA… 00:25:02.959 --> 00:25:05.837 align:center …overal rond op elke plaats delict waar ze komen. 00:25:05.921 --> 00:25:07.255 align:center We moesten schakelen… 00:25:07.339 --> 00:25:10.800 align:center …en haar moordenaar op een andere manier identificeren. 00:25:10.884 --> 00:25:13.094 align:center We gaan naar het bewijs van de lijkschouwer. 00:25:17.682 --> 00:25:23.021 align:center De lijkschouwer had het DNA dat op het slachtoffer werd gevonden. 00:25:24.189 --> 00:25:28.026 align:center De criminalist nam stalen van het schaamhaar… 00:25:28.109 --> 00:25:30.320 align:center …en waste ze. 00:25:30.904 --> 00:25:35.408 align:center En door dat wassen kan ze het in een centrifuge plaatsen… 00:25:35.492 --> 00:25:40.121 align:center …die draait en een korreltje produceert. 00:25:40.664 --> 00:25:44.918 align:center Die korrel kan ze onder de microscoop bekijken… 00:25:45.001 --> 00:25:48.588 align:center …en bepalen of er genetisch materiaal in de korrel zit… 00:25:48.672 --> 00:25:51.508 align:center …en ze vond één zaadkop. 00:25:52.425 --> 00:25:56.429 align:center En dus dat kon ze op DNA testen. 00:25:57.472 --> 00:26:01.184 align:center Het doel is dat ze een DNA-profiel kunnen ontwikkelen. 00:26:01.268 --> 00:26:05.522 align:center Soms heb je lichaamsvocht, maar dat betekent niet dat er genoeg is… 00:26:05.605 --> 00:26:07.524 align:center …voor een volledig DNA-profiel. 00:26:07.607 --> 00:26:10.485 align:center Soms heb je een gedeeltelijk profiel. Soms niets. 00:26:10.569 --> 00:26:14.614 align:center Als er niet genoeg bewijs is, is het een dood spoor. 00:26:16.825 --> 00:26:20.829 align:center 9 JANUARI 2014 34 JAAR NA DE MOORD OP TERESA BROUDREAUX 00:26:24.874 --> 00:26:28.920 align:center Rechercheur Ralph Hernandez nam mijn zaak aan en belde me. 00:26:31.006 --> 00:26:33.842 align:center Ik had het gevoel dat hij me begreep. 00:26:34.342 --> 00:26:37.679 align:center Hij kende mijn manier van leven, wat ik heb meegemaakt. 00:26:37.762 --> 00:26:40.390 align:center De verslaving, de bendes, alles. 00:26:40.473 --> 00:26:43.977 align:center Want als je uit East LA komt, ken je dat soort dingen. 00:26:44.060 --> 00:26:47.772 align:center Meer nog als politieagent. Die zien het vast vaker dan ik. 00:26:49.024 --> 00:26:51.568 align:center Hij behandelde me net als iedereen. 00:26:52.152 --> 00:26:55.030 align:center Niet omdat ik Chicano was, maar als mens. 00:26:56.573 --> 00:27:00.785 align:center Ik heb met hem gepraat en vertelde hem dat ik meer informatie had. 00:27:02.037 --> 00:27:03.455 align:center COUNTY VAN LOS ANGELES 00:27:04.998 --> 00:27:10.086 align:center Ronnie vertelt hoe een vrouwelijke kennis uit de buurt… 00:27:10.170 --> 00:27:12.088 align:center …hem op een avond benadert: 00:27:12.172 --> 00:27:16.551 align:center 'Hé, ik voel me rot. Ik heb dit jaren verzwegen. Ik wil dat je dit weet.' 00:27:18.261 --> 00:27:20.972 align:center Eind jaren 90 was ik nog steeds ontspoord. 00:27:21.931 --> 00:27:23.141 align:center Ik zat in een bar. 00:27:23.933 --> 00:27:27.896 align:center Een vriendin die ik al een tijdje niet had gezien kwam binnen. 00:27:28.521 --> 00:27:29.856 align:center Zij kwam naar mij toe. 00:27:29.939 --> 00:27:33.193 align:center 'Ronnie, ik weet wie je vrouw heeft vermoord.' 00:27:39.199 --> 00:27:40.909 align:center Het leven van mensen gaat door. 00:27:40.992 --> 00:27:43.203 align:center Ze herinneren zich levendige details… 00:27:43.286 --> 00:27:46.790 align:center …van trauma's die hen in het verleden zijn overkomen. 00:27:46.873 --> 00:27:48.625 align:center Ze beseffen: weet je? 00:27:48.708 --> 00:27:51.544 align:center Dit achtervolgt me. Ik moet het iemand vertellen. 00:27:53.713 --> 00:27:58.009 align:center Toen ik rechercheur Ralph Hernandez ontmoette, was ik al een poos nuchter. 00:27:59.094 --> 00:28:02.263 align:center Ik voelde me hier al zo lang slecht over. 00:28:02.347 --> 00:28:05.392 align:center Het was tijd om antwoorden onder ogen te zien. 00:28:06.267 --> 00:28:08.812 align:center Ze was de vriendin van mijn maat. 00:28:08.895 --> 00:28:11.064 align:center Ik wist niet hoe het met haar ging. 00:28:11.147 --> 00:28:13.358 align:center Want ik hield haar niet in de gaten. 00:28:13.441 --> 00:28:16.986 align:center We praatten en ze begon te huilen. 'Ik weet wie haar vermoord heeft.' 00:28:17.070 --> 00:28:19.239 align:center POLITIEOPNAME 00:28:19.322 --> 00:28:23.076 align:center En toen zei ik: 'Wat bedoel je?' 00:28:24.077 --> 00:28:29.499 align:center Ze zei: 'Ik ben ontvoerd door twee mannen en seksueel misbruikt.' 00:28:31.292 --> 00:28:36.047 align:center Ze hadden haar opgepikt en zeiden tegen haar: 'Doe dit op je tong.' 00:28:36.131 --> 00:28:40.468 align:center Ze was meteen verdoofd toen ze die vloeistof op haar tong deed. 00:28:41.678 --> 00:28:44.848 align:center Ze kon horen en zien, maar ze kon niet bewegen. 00:28:44.931 --> 00:28:46.307 align:center Ze was verlamd. 00:28:47.308 --> 00:28:49.936 align:center Ze hebben haar gemarteld, seksueel misbruikt. 00:28:50.019 --> 00:28:52.939 align:center Toen vertelde ze me wat ze hen hoorde zeggen. 00:28:53.606 --> 00:28:55.900 align:center 'Wat gaan we met haar lichaam doen?' 00:28:56.693 --> 00:28:58.653 align:center 'De plek waar we Terri dumpten.' 00:29:03.241 --> 00:29:06.536 align:center Maar ze sprong uit het raam van de auto terwijl die reed. 00:29:07.203 --> 00:29:10.290 align:center Een voorbijganger stopte en hielp en ze vluchtten. 00:29:12.375 --> 00:29:14.711 align:center De persoon die ze noemde, kende ik. 00:29:15.378 --> 00:29:16.463 align:center Ik kende hem goed. 00:29:17.297 --> 00:29:20.508 align:center Het ligt in de lijn van zijn karakter. 00:29:24.012 --> 00:29:25.847 align:center Het is indirecte informatie. 00:29:25.930 --> 00:29:28.224 align:center Zij vertelde het aan Ronnie en Ronnie aan ons. 00:29:28.308 --> 00:29:30.727 align:center We moeten dat meisje vinden. 00:29:31.311 --> 00:29:34.564 align:center Ik had adressen die in de originele verslagen stonden… 00:29:34.647 --> 00:29:36.816 align:center …van mensen die in de buurt woonden. 00:29:36.900 --> 00:29:39.194 align:center Ik klopte op een paar deuren. 00:29:40.111 --> 00:29:42.697 align:center Ik ontdek dat ze buiten de staat woont. 00:29:43.865 --> 00:29:46.951 align:center Ik vind een telefoonnummer en we beginnen te praten. 00:29:47.035 --> 00:29:50.747 align:center Ze was erg behulpzaam en bereid om ons te ontmoeten. 00:29:50.830 --> 00:29:51.831 align:center Dat is enorm. 00:29:56.461 --> 00:29:59.255 align:center We vliegen naar haar toe. 00:30:01.090 --> 00:30:03.802 align:center Ralph ging naar Texas om met haar te praten. 00:30:03.885 --> 00:30:06.721 align:center Op dat moment wist ik… 00:30:06.804 --> 00:30:08.765 align:center …deze man gaat doen wat nodig is. 00:30:08.848 --> 00:30:11.392 align:center Ik voelde me er goed bij. 00:30:11.476 --> 00:30:17.148 align:center Ik had echt het gevoel dat ik na 33 jaar eindelijk iemand aan mijn kant had. 00:30:18.233 --> 00:30:19.943 align:center WELKOM IN TEXAS 00:30:20.026 --> 00:30:23.738 align:center We zijn net ingevlogen en ik krijg een telefoontje van het lab. 00:30:24.239 --> 00:30:25.532 align:center Het lab zegt: 00:30:25.615 --> 00:30:29.911 align:center 'We hebben een treffer in CODIS voor je DNA-bewijs van je plaats delict.' 00:30:31.788 --> 00:30:33.081 align:center Dat was ongelooflijk. 00:30:33.915 --> 00:30:36.209 align:center Maar er was wat verwarring. 00:30:36.709 --> 00:30:39.546 align:center Want het was niet de persoon die we verwachten. 00:30:40.046 --> 00:30:42.006 align:center Naar wie we werden gestuurd… 00:30:42.090 --> 00:30:45.009 align:center …op basis van de informatie van onze informant. 00:30:45.760 --> 00:30:47.971 align:center Het was een heel ander persoon. 00:30:50.181 --> 00:30:52.809 align:center Dankzij de criminalist hadden we nu een naam. 00:30:53.434 --> 00:30:56.312 align:center Er was een treffer met Robert Yniguez. 00:30:56.396 --> 00:30:58.356 align:center DIENST MOTORVOERTUIGEN CALIFORNIË 00:30:58.439 --> 00:31:00.775 align:center Wie was Robert Yniguez? Waar kwam hij vandaan? 00:31:00.859 --> 00:31:04.612 align:center Wat heeft hij gedaan? Waar was hij? En 34 jaar geleden? 00:31:12.662 --> 00:31:15.206 align:center Robert Yniguez stond nergens in het dossier. 00:31:15.290 --> 00:31:17.834 align:center Hij werd nooit verhoord. 00:31:17.917 --> 00:31:20.211 align:center Zijn naam werd zelfs niet genoemd. 00:31:20.295 --> 00:31:23.298 align:center Er stonden veel namen in die originele verslagen. 00:31:23.381 --> 00:31:24.841 align:center Hij stond er niet bij. 00:31:25.425 --> 00:31:27.886 align:center Maar het was heel interessant. 00:31:30.305 --> 00:31:34.100 align:center Dus komen we terug van onze reis en verhoor van de informant… 00:31:34.183 --> 00:31:36.936 align:center …dat een dood spoor bleek te zijn. 00:31:37.020 --> 00:31:38.730 align:center We starten meteen… 00:31:38.813 --> 00:31:41.691 align:center …een achtergrondonderzoek naar Robert Yniguez. 00:31:41.774 --> 00:31:45.403 align:center Ik zocht ook strafdossiers van zijn eerdere arrestaties op. 00:31:45.486 --> 00:31:49.824 align:center In 1981 werd Robert Yniguez gearresteerd voor verkrachting. 00:31:49.908 --> 00:31:51.242 align:center MAART 1980 MOORD TERESA 00:31:51.326 --> 00:31:53.745 align:center FEBRUARI 1981 ARRESTATIE VOOR VERKRACHTING 00:31:53.828 --> 00:31:59.083 align:center Het slachtoffer in die zaak was een lifter die hij had opgepikt en verkracht. 00:31:59.709 --> 00:32:01.628 align:center Dat slachtoffer doet aangifte. 00:32:02.211 --> 00:32:04.297 align:center Hij wordt meteen gearresteerd. 00:32:05.131 --> 00:32:06.466 align:center Hij werd aangeklaagd. 00:32:06.549 --> 00:32:08.593 align:center Hij werd voorgeleid. 00:32:08.676 --> 00:32:10.803 align:center Het slachtoffer zou getuigen. 00:32:10.887 --> 00:32:13.097 align:center Enige tijd voor het strafproces… 00:32:13.598 --> 00:32:16.267 align:center …werd het moeilijk het slachtoffer te vinden. 00:32:16.351 --> 00:32:19.228 align:center De zaak werd geseponeerd en hij werd vrijgelaten. 00:32:19.312 --> 00:32:20.521 align:center ZAAK GESEPONEERD 00:32:20.605 --> 00:32:22.899 align:center Dan in 1982… 00:32:24.233 --> 00:32:26.653 align:center …werd hij gearresteerd voor een andere verkrachting. 00:32:26.736 --> 00:32:29.530 align:center Daarvoor werd hij veroordeeld en ging hij de gevangenis in. 00:32:29.614 --> 00:32:34.494 align:center Door die veroordeling kwam zijn DNA in de CODIS. 00:32:35.370 --> 00:32:40.291 align:center Omdat de treffer in de CODIS slechts een onderzoeksinstrument en aanwijzing is… 00:32:40.375 --> 00:32:44.170 align:center …zijn we ethisch verplicht een 'bevestigend monster' te nemen. 00:32:45.213 --> 00:32:49.384 align:center We moesten een DNA-monster van hem krijgen om het te bevestigen… 00:32:49.467 --> 00:32:52.971 align:center …en te vergelijken met het bewijs van de lijkschouwer. 00:32:53.054 --> 00:32:56.516 align:center Onze volgende stap was Mr Yniguez vinden. 00:32:58.434 --> 00:33:03.231 align:center Rechercheur Ralph Hernandez vroeg me of ik wist wie die Robert Yniguez was. 00:33:04.232 --> 00:33:07.276 align:center Ik zei nee, maar ik had goede hoop. 00:33:08.069 --> 00:33:10.238 align:center Het DNA vangt altijd de schurk. 00:33:10.321 --> 00:33:12.281 align:center En nu was er DNA. 00:33:12.865 --> 00:33:15.159 align:center Nu moesten ze hem alleen nog vinden. 00:33:15.243 --> 00:33:18.454 align:center Zedendelinquenten moeten zich op hun verjaardag registreren. 00:33:18.538 --> 00:33:22.125 align:center De verjaardag van Mr Yniguez was vier maanden nadat… 00:33:22.208 --> 00:33:26.004 align:center …rechercheur Hernandez ontdekte dat hij een mogelijke verdachte was. 00:33:27.088 --> 00:33:30.591 align:center Dus de makkelijkste plek om Mr Yniguez te vinden… 00:33:30.675 --> 00:33:33.428 align:center …was toen hij zich ging registreren. 00:33:40.810 --> 00:33:42.228 align:center 4 MAANDEN NA DNA-TREFFER 00:33:42.311 --> 00:33:46.733 align:center Yniguez maakt zich klaar om zich te registreren als zedendelinquent. 00:33:48.109 --> 00:33:51.988 align:center Op dat moment wil ik meer over hem weten. 00:33:52.071 --> 00:33:55.033 align:center Waar heeft hij gewoond? Waar is hij geweest? 00:33:55.116 --> 00:33:56.909 align:center Wie waren z'n familie en vrienden? 00:33:56.993 --> 00:34:00.079 align:center Want misschien is er een verband met Teresa. 00:34:00.705 --> 00:34:04.333 align:center Ik wil ook een monster van zijn DNA. 00:34:05.084 --> 00:34:08.045 align:center Ik vertelde wie we waren en waar we vandaan kwamen. 00:34:08.129 --> 00:34:10.423 align:center Hij was bereid om met ons te praten. 00:34:10.506 --> 00:34:13.634 align:center Je ging naar de gevangenis in '80… -Ik denk '80. 00:34:14.343 --> 00:34:16.345 align:center Waar woonde je voor de gevangenis? 00:34:22.935 --> 00:34:26.522 align:center Ik geloof dat ik in Wilmington woonde bij… 00:34:27.899 --> 00:34:30.526 align:center …m'n stiefmoeder met m'n vader. 00:34:30.610 --> 00:34:33.613 align:center Ik kende niet veel mensen uit Wilmington. 00:34:33.696 --> 00:34:34.697 align:center Ik bedoel… 00:34:34.781 --> 00:34:37.116 align:center Ik reed daar wat rond, maar… 00:34:37.200 --> 00:34:39.577 align:center Ik kende daar niet echt iemand. 00:34:39.660 --> 00:34:43.831 align:center Ik had niet echt een groot plan. 00:34:43.915 --> 00:34:48.628 align:center Mijn eerste gedachte was: wees jezelf. Praat met hem, stel hem gerust. 00:34:48.711 --> 00:34:52.799 align:center En het evolueerde van daaruit. 00:34:53.382 --> 00:34:55.927 align:center Heb je ooit op het strand gefeest? -Nee. 00:34:56.010 --> 00:34:58.513 align:center Ben je daar nooit geweest? -Nee. 00:34:58.596 --> 00:35:02.225 align:center Je bent nooit in Malaga Cove geweest, Palos Verdes Estates? 00:35:05.436 --> 00:35:09.899 align:center Ralphs aanpak was om helemaal… 00:35:10.900 --> 00:35:12.610 align:center …niet te confronteren. 00:35:12.693 --> 00:35:17.031 align:center Dus hij probeert Yniguez op zijn gemak te stellen. 00:35:17.532 --> 00:35:22.036 align:center Dan probeert hij de informatie die hij heeft door te nemen… 00:35:22.120 --> 00:35:27.166 align:center …en te kijken of hij hem kan vastzetten in een bepaald verhaal. 00:35:27.250 --> 00:35:29.585 align:center Vertel over de zaak waar je gearresteerd werd. 00:35:31.129 --> 00:35:32.547 align:center Nam haar mee naar Redondo. 00:35:33.381 --> 00:35:35.716 align:center En we hadden seks. 00:35:35.800 --> 00:35:38.094 align:center Ja, ze weigerde, maar toen… 00:35:38.594 --> 00:35:41.139 align:center Daarna gaf ze toe. 00:35:41.806 --> 00:35:43.891 align:center Je werd aangeklaagd voor verkrachting. -Ja. 00:35:43.975 --> 00:35:46.102 align:center Je kwam vrij omdat ze niet kwam opdagen. 00:35:47.979 --> 00:35:49.856 align:center Zegt Teresa je iets? 00:35:51.566 --> 00:35:54.360 align:center Nee. -Nee? Helemaal niets? 00:35:54.944 --> 00:35:56.988 align:center Soms zag ik het in zijn borst. 00:35:57.572 --> 00:36:00.449 align:center De zware ademhaling die mensen beschrijven. 00:36:00.533 --> 00:36:02.743 align:center Ze zien mensen hun hartslag… 00:36:02.827 --> 00:36:04.996 align:center …of hun hart kloppen door hun shirt. 00:36:05.580 --> 00:36:10.084 align:center Je zag hem diep ademhalen en hij was duidelijk nerveus. 00:36:11.252 --> 00:36:13.880 align:center Ik laat je wat foto's zien. 00:36:13.963 --> 00:36:14.964 align:center Oké. 00:36:18.718 --> 00:36:21.888 align:center Ken je dat meisje of herinner je je haar nog? 00:36:21.971 --> 00:36:23.139 align:center Nee. -Nee? 00:36:24.724 --> 00:36:28.436 align:center Deze dame is dood gevonden op het strand. 00:36:28.519 --> 00:36:31.564 align:center Weet je zeker dat ze je niet bekend voorkomt? 00:36:31.647 --> 00:36:33.357 align:center Teresa Broudreaux. 00:36:34.025 --> 00:36:36.944 align:center Nee. -En dit is 1980, maart 1980. 00:36:38.112 --> 00:36:39.113 align:center Helemaal niet. 00:36:39.697 --> 00:36:44.160 align:center De ontkenningen waren zo belangrijk omdat we krachtig DNA-bewijs hadden. 00:36:44.243 --> 00:36:49.290 align:center Als hij naar ons kwam en zei: 'Ik had iets met Teresa achter de rug van haar man. 00:36:49.373 --> 00:36:51.292 align:center Ik had seks met haar die avond.' 00:36:52.043 --> 00:36:54.128 align:center Dan had dat onze zaak bemoeilijkt. 00:36:54.212 --> 00:36:55.463 align:center Nee. 00:36:55.546 --> 00:36:56.797 align:center Nee? -Nee. 00:36:56.881 --> 00:37:00.468 align:center Daarom was de ontkenning zo veel krachtiger. 00:37:01.177 --> 00:37:02.845 align:center Zou er een reden zijn… 00:37:03.346 --> 00:37:07.683 align:center …waarom je DNA op de plaats delict was? 00:37:11.771 --> 00:37:12.897 align:center Niet dat… 00:37:12.980 --> 00:37:14.607 align:center Nee, dat kan niet. 00:37:14.690 --> 00:37:15.900 align:center Dat kan niet? -Ja. 00:37:16.400 --> 00:37:17.401 align:center We zijn hier. 00:37:17.902 --> 00:37:19.320 align:center Jij kunt ons helpen. 00:37:20.112 --> 00:37:23.282 align:center Omdat je DNA op de plaats delict gevonden werd. 00:37:24.283 --> 00:37:26.202 align:center Ik weet niet… Ik snap niet hoe. 00:37:26.285 --> 00:37:28.371 align:center Ik ken haar niet eens. 00:37:28.871 --> 00:37:32.333 align:center Als je een band met je verdachte wilt, moet je hem iets geven. 00:37:32.416 --> 00:37:35.711 align:center Ik had informatie voor hem die hij moest weten. 00:37:35.795 --> 00:37:39.590 align:center Dat zou hem ertoe kunnen aanzetten iets te vertellen… 00:37:39.674 --> 00:37:42.093 align:center …dat ons helpt de waarheid te achterhalen. 00:37:42.176 --> 00:37:44.887 align:center Want wat als hij een plausibele verklaring had? 00:37:44.971 --> 00:37:46.931 align:center Wat als hij het niet had gedaan? 00:37:47.014 --> 00:37:50.810 align:center Dus je bent zeker dat je DNA geen probleem zal zijn? 00:37:52.061 --> 00:37:53.646 align:center Nee. -Dus… 00:37:53.729 --> 00:37:57.149 align:center …ben je bereid een monster te geven van je monduitstrijkje? 00:37:57.233 --> 00:37:58.234 align:center Oké. 00:37:58.317 --> 00:37:59.986 align:center Dat waardeer ik. 00:38:01.946 --> 00:38:04.240 align:center Ik kwam uit dat verhoor van Yniguez… 00:38:04.323 --> 00:38:06.659 align:center …overtuigd dat we onze dader hadden. 00:38:08.119 --> 00:38:11.163 align:center Maar het was belangrijker de zaak te staven en zeker te zijn… 00:38:11.247 --> 00:38:14.208 align:center …dat dit onze dader is en hem dan te arresteren. 00:38:15.710 --> 00:38:18.963 align:center Door een monduitstrijkje van Mr Yniguez te nemen… 00:38:19.046 --> 00:38:22.800 align:center …kon het Sheriffs Departement bevestigende testen doen. 00:38:22.883 --> 00:38:26.262 align:center LIJKSCHOUWER 00:38:26.345 --> 00:38:28.014 align:center Hij was een DNA-match. 00:38:28.097 --> 00:38:30.808 align:center De DNA-match werd bewezen door een statistiek. 00:38:30.891 --> 00:38:34.895 align:center Dat was één op 82,5 biljoen. 00:38:34.979 --> 00:38:38.733 align:center Er zijn maar 7 miljard mensen op aarde. 00:38:38.816 --> 00:38:44.322 align:center Een op meer dan 80 biljoen… 00:38:44.405 --> 00:38:46.615 align:center …is een belangrijke DNA-match. 00:38:49.952 --> 00:38:54.415 align:center In dit geval is het duidelijk dat hij je moordenaar is. 00:38:54.915 --> 00:38:56.459 align:center Nu is het een kwestie van… 00:38:56.542 --> 00:38:59.420 align:center …wat kun je doen om de zaak nog beter te maken? 00:39:00.796 --> 00:39:04.050 align:center De verkrachtingszaak in 1981 was extreem belangrijk… 00:39:04.133 --> 00:39:07.428 align:center …omdat Yniguez een vrouw tegenkwam… 00:39:07.511 --> 00:39:12.141 align:center …die in Wilmington bij de bushalte stond en haar een lift aanbood. 00:39:12.224 --> 00:39:15.770 align:center Teresa is voor het laatst gezien in Wilmington. 00:39:15.853 --> 00:39:19.023 align:center Er zijn mogelijke overeenkomsten in de modus operandi. 00:39:19.106 --> 00:39:23.778 align:center Gelukkig kon ik het slachtoffer van de verkrachting in 1981 verhoren. 00:39:24.820 --> 00:39:26.447 align:center ZEDENSLACHTOFFER 00:39:26.530 --> 00:39:29.033 align:center Ik was niet aan het liften. Ik liep gewoon. 00:39:29.116 --> 00:39:31.285 align:center Hij stopte en vroeg of ik een lift wilde. 00:39:31.368 --> 00:39:32.953 align:center En ik zei ja. 00:39:33.037 --> 00:39:35.289 align:center Wat ze omschrijft, lijkt op… 00:39:35.373 --> 00:39:38.084 align:center …wat we denken dat er met Teresa is gebeurd. 00:39:38.167 --> 00:39:42.797 align:center Hoe zeker ben je dat die man je heeft verkracht? 00:39:42.880 --> 00:39:44.131 align:center Honderd procent. 00:39:44.632 --> 00:39:47.551 align:center Ik stopte m'n verzet omdat hij dreigde me te vermoorden. 00:39:51.263 --> 00:39:53.766 align:center Ze werd bedreigd. Ze gaf toe. 00:39:55.351 --> 00:39:57.186 align:center Teresa is geslagen en vermoord. 00:40:00.523 --> 00:40:02.441 align:center Teresa vocht terug. 00:40:02.942 --> 00:40:05.569 align:center En Yniguez voerde zijn dreigement uit. 00:40:06.404 --> 00:40:08.989 align:center Dat was heel erg krachtig. 00:40:09.073 --> 00:40:14.703 align:center Het maakte onze zaak nog sterker. 00:40:18.040 --> 00:40:21.085 align:center Als ik een cold case bekijk… 00:40:21.710 --> 00:40:26.340 align:center …wil ik altijd als het mogelijk is met de verdachte gaan zitten. 00:40:28.426 --> 00:40:31.595 align:center Ik wil ze zelf evalueren. 00:40:31.679 --> 00:40:34.390 align:center Ik wil zien hoe ze op m'n vragen reageren. 00:40:34.473 --> 00:40:38.185 align:center Ik wil zien of ze het erger maken. 00:40:38.269 --> 00:40:41.939 align:center Wat geven ze toe? Waar zitten m'n pijnpunten? 00:40:42.022 --> 00:40:46.152 align:center Het is de enige kans die ik ooit krijg om met ze te praten. 00:40:46.235 --> 00:40:49.822 align:center Eenmaal de zaak is ingediend, kan ik niet meer met ze praten. 00:40:51.532 --> 00:40:56.579 align:center Robert Yniguez had Ralph Hernandez verteld dat hij het slachtoffer nooit had ontmoet. 00:40:56.662 --> 00:40:58.122 align:center Dat ze nooit seks hadden gehad. 00:40:58.205 --> 00:41:04.336 align:center Dat hij nooit in Palos Verdes Estates en Malaga Cove en op dat strand was geweest. 00:41:04.420 --> 00:41:08.174 align:center Hoe hardnekkiger hij het ontkende… 00:41:08.257 --> 00:41:11.844 align:center …hoe beter het zou zijn voor de zaak. 00:41:11.927 --> 00:41:14.763 align:center Want ik kon bewijzen dat dat niet waar was. 00:41:14.847 --> 00:41:19.393 align:center John wilde met me mee om Robert Yniguez opnieuw te verhoren. 00:41:20.311 --> 00:41:22.438 align:center Dus gingen we samen met hem praten. 00:41:22.521 --> 00:41:23.772 align:center POLITIEOPNAME 00:41:23.856 --> 00:41:26.692 align:center VERDACHTE ROBERT YNIGUEZ 00:41:26.775 --> 00:41:30.112 align:center Hoi, ik wilde praten. Ik moet Robert spreken. 00:41:30.696 --> 00:41:32.323 align:center Wie ben jij? -Ik ben Ralph. 00:41:32.406 --> 00:41:33.491 align:center Hij kent me wel. 00:41:33.991 --> 00:41:34.992 align:center En dit is John. 00:41:35.659 --> 00:41:37.578 align:center Dat tweede verhoor was niet ideaal. 00:41:37.661 --> 00:41:42.208 align:center Omdat z'n vrouw en z'n dochter erbij waren. Z'n familie was er. 00:41:42.833 --> 00:41:43.709 align:center Kom binnen. 00:41:45.336 --> 00:41:46.170 align:center Bedankt. 00:41:46.754 --> 00:41:48.839 align:center Jullie gaan hem vast arresteren. 00:41:48.923 --> 00:41:50.883 align:center God, nee. We gaan… -Oké. 00:41:50.966 --> 00:41:54.887 align:center Nee, we vertrekken zo. Ik hoopte op tien minuten. 00:41:54.970 --> 00:41:57.806 align:center En misschien wat privacy als je dat goed vindt. 00:41:57.890 --> 00:42:00.518 align:center Waarom? Hij heeft niets voor me te verbergen. 00:42:00.601 --> 00:42:02.811 align:center Ik heb niets te verbergen voor haar. -Niets. 00:42:02.895 --> 00:42:05.147 align:center We vertellen elkaar alles. 00:42:05.231 --> 00:42:10.277 align:center We wilden hem het respect geven dat we met hem konden praten… 00:42:10.361 --> 00:42:12.988 align:center …zonder andere mensen hier als hij dat wilde. 00:42:13.072 --> 00:42:15.574 align:center Maar als hij dit… -Nee, ze mag blijven. 00:42:15.658 --> 00:42:21.372 align:center Het was hoogst onwaarschijnlijk dat hij het aan z'n vrouw had verteld. 00:42:22.248 --> 00:42:26.794 align:center Ze was niet samen met hem op het moment van de moord. 00:42:26.877 --> 00:42:30.506 align:center 'À propos, je beseft dat ik mensen heb verkracht en vermoord… 00:42:30.589 --> 00:42:32.216 align:center …voor we samen waren.' 00:42:33.050 --> 00:42:35.052 align:center Dus we wilden het privé doen. 00:42:35.135 --> 00:42:39.515 align:center Hoe vaak we het ook voorstelden… 00:42:39.598 --> 00:42:43.143 align:center …z'n standpunt was dat ze geen geheimen hadden, enzovoort. 00:42:43.227 --> 00:42:45.271 align:center Dus moest het met haar erbij. 00:42:45.354 --> 00:42:46.272 align:center Luister even. 00:42:46.355 --> 00:42:49.149 align:center Ik had niets met die zaak te maken. -Luister nu. 00:42:49.233 --> 00:42:53.779 align:center Hij wil dit niet in hun bijzijn toegeven. 00:42:53.862 --> 00:42:58.409 align:center Toen John hem meer details over het incident begon te geven… 00:42:58.492 --> 00:43:00.119 align:center …begint hij te ontkennen. 00:43:00.202 --> 00:43:01.954 align:center Hij werd erg defensief. 00:43:02.037 --> 00:43:04.873 align:center En ik blijf bij dat verhaal. Ik ken haar niet. 00:43:04.957 --> 00:43:07.001 align:center Ik heb haar nooit gezien of ontmoet. 00:43:07.084 --> 00:43:10.838 align:center In het verhoor heeft John Yniguez van de moord beschuldigd. 00:43:10.921 --> 00:43:13.799 align:center Je zei dat je haar nooit had ontmoet. -Nee. 00:43:13.882 --> 00:43:15.968 align:center Wat denk je dat we van jou… 00:43:16.719 --> 00:43:19.054 align:center Wat voor DNA denk je dat we hebben gevonden? 00:43:22.891 --> 00:43:24.643 align:center Waarschijnlijk mijn sperma. 00:43:25.144 --> 00:43:28.814 align:center Ja. Kun je me vertellen hoe dat kan, Robert? 00:43:29.607 --> 00:43:32.901 align:center Dat kan niet, want ik ken haar niet eens. 00:43:32.985 --> 00:43:34.612 align:center Ik heb haar nooit ontmoet. 00:43:34.695 --> 00:43:36.572 align:center Ik had er niets mee te maken. 00:43:36.655 --> 00:43:38.073 align:center SCHAAMHAARKIT OVERLEDENE 00:43:38.157 --> 00:43:41.618 align:center We hebben je sperma op het schaamhaar van deze dode vrouw. 00:43:41.702 --> 00:43:46.290 align:center Deze dode vrouw werd in de buurt van dezelfde plek opgepikt… 00:43:46.373 --> 00:43:50.419 align:center …waar je binnen een jaar Lori oppikte. 00:43:52.212 --> 00:43:55.215 align:center Het hoofd van deze vrouw werd ingeslagen. 00:43:55.716 --> 00:43:58.677 align:center Hem onder druk zetten leidde tot meer ontkenningen. 00:43:59.261 --> 00:44:03.098 align:center John liet hem toegeven dat hij zijn eigen ontkenningen niet geloofde. 00:44:03.182 --> 00:44:04.850 align:center Dus de cirkel was weer rond. 00:44:04.933 --> 00:44:07.978 align:center Ben je het ermee eens dat als je sperma in haar zit… 00:44:08.062 --> 00:44:11.732 align:center …dat betekent dat je haar gekend moet hebben… 00:44:11.815 --> 00:44:13.817 align:center …en seks met haar had… 00:44:13.901 --> 00:44:16.570 align:center …die avond op het strand? 00:44:17.321 --> 00:44:18.781 align:center Ja, dat klinkt logisch. 00:44:21.950 --> 00:44:24.203 align:center Zou jij in mijn plaats… 00:44:24.286 --> 00:44:26.080 align:center …geloven wat jij zegt? 00:44:27.581 --> 00:44:29.583 align:center Zeg het maar. -Ik geloof hem. 00:44:29.667 --> 00:44:31.210 align:center Ik vraag het niet aan jou. 00:44:31.293 --> 00:44:34.755 align:center Zou jij in mijn plaats dat verhaal geloven? Zeg het maar. 00:44:35.255 --> 00:44:37.132 align:center Nee, ik zou dat niet geloven. 00:44:37.216 --> 00:44:39.551 align:center Twaalf juryleden ook niet. 00:44:40.302 --> 00:44:44.890 align:center Hij had een gelaten blik. 00:44:45.474 --> 00:44:48.685 align:center Hij wist waar het heen ging. 00:44:49.269 --> 00:44:52.731 align:center Ik ga niet terug naar de gevangenis voor iets wat ik niet gedaan heb. 00:44:52.815 --> 00:44:54.441 align:center Oké, luister. 00:44:54.525 --> 00:44:55.526 align:center Je DNA… 00:44:55.609 --> 00:44:59.363 align:center Ik snap het. M'n DNA zit op haar, maar ik weet niet hoe. 00:44:59.446 --> 00:45:01.448 align:center Zijn we klaar? Dit irriteert me. 00:45:01.532 --> 00:45:04.076 align:center Ik neem een advocaat. We nemen een advocaat. 00:45:04.159 --> 00:45:06.537 align:center Wacht. Luister. -Zijn we klaar? 00:45:06.620 --> 00:45:09.248 align:center We zijn klaar. -Robert, luister naar me. 00:45:09.331 --> 00:45:10.666 align:center Er valt niks meer te zeggen. 00:45:10.749 --> 00:45:13.335 align:center Als je zegt dat je wilt dat we gaan, gaan we. 00:45:13.919 --> 00:45:15.754 align:center Ik vraag het aan hem niet aan jou. 00:45:15.838 --> 00:45:17.506 align:center Ik wil dat je weggaat. -Oké. 00:45:18.298 --> 00:45:20.259 align:center Oké. Dat is jouw keuze. 00:45:21.510 --> 00:45:23.971 align:center We waren overtuigd dat we genoeg hadden. 00:45:24.054 --> 00:45:27.099 align:center We hadden het DNA. We hadden zijn ontkenningen. 00:45:27.182 --> 00:45:30.185 align:center We hebben enkele toegevingen. We hebben hem. 00:45:35.399 --> 00:45:40.988 align:center SEPTEMBER 2017 37 JAAR NA DE MOORD OP TERESA BROUDREAUX 00:45:41.780 --> 00:45:44.575 align:center In september 2017 slaan we eindelijk onze slag. 00:45:45.743 --> 00:45:49.663 align:center Een surveillanceteam volgt Yniguez als hij thuis vertrekt. 00:45:51.165 --> 00:45:53.250 align:center Een politieauto houdt hem tegen. 00:45:54.168 --> 00:45:56.044 align:center Ze arresteren hem voor moord. 00:45:56.128 --> 00:45:58.046 align:center MAN AANGEHOUDEN VOOR MOORD UIT 1980 00:45:58.130 --> 00:46:00.758 align:center Hij zei niet veel, maar dat deed er niet toe. 00:46:00.841 --> 00:46:04.344 align:center We hadden heel wat bewijs en heel wat informatie. 00:46:06.972 --> 00:46:10.392 align:center Ik weet nog dat ik Ronnie belde. 00:46:12.102 --> 00:46:14.855 align:center De telefoon gaat. Ik zie: 'Rechercheur Ralph'. 00:46:15.772 --> 00:46:16.774 align:center 'O, shit.' 00:46:17.399 --> 00:46:18.609 align:center 'Het is te vroeg.' 00:46:19.902 --> 00:46:23.197 align:center Ik word nerveus en mijn voeten beginnen te trillen. 00:46:23.906 --> 00:46:24.907 align:center Ik nam op. 00:46:26.325 --> 00:46:28.619 align:center 'Ronnie.' Ik zeg: 'Ralph, wat is er?' 00:46:28.702 --> 00:46:31.747 align:center 'Zit je neer?' Op dat moment zinkt m'n hart. 00:46:31.830 --> 00:46:33.582 align:center Ik zeg hem: 'We hebben hem. 00:46:34.291 --> 00:46:35.709 align:center We klagen hem aan.' 00:46:39.254 --> 00:46:40.380 align:center Ik moest huilen. 00:46:40.464 --> 00:46:43.467 align:center Ik zat in m'n auto en huilde wel 45 minuten. 00:46:44.885 --> 00:46:46.845 align:center Het was een emotionele telefoon. 00:46:49.807 --> 00:46:52.226 align:center Ik krijg telefoon. 00:46:52.309 --> 00:46:54.853 align:center 'Over een uur houden we een persconferentie. 00:46:54.937 --> 00:46:57.898 align:center Ze hebben de persoon die je moeder heeft vermoord.' 00:46:58.524 --> 00:47:01.151 align:center Ik begon te huilen. Ik kon het niet geloven. 00:47:01.235 --> 00:47:03.445 align:center 'Je moet nu naar Downtown LA komen.' 00:47:05.864 --> 00:47:07.366 align:center Ik kon er niet naartoe. 00:47:08.575 --> 00:47:12.704 align:center Maar m'n stiefvader was er natuurlijk. Hij was er voor alles. 00:47:12.788 --> 00:47:16.166 align:center PERSCONFERENTIE 9 SEPTEMBER 2017 00:47:16.250 --> 00:47:18.752 align:center De persconferentie was voor Ronnie. 00:47:19.294 --> 00:47:21.797 align:center Zodat hij het verhaal aan de pers kon vertellen… 00:47:21.880 --> 00:47:24.091 align:center …en vertellen wat hij had meegemaakt. 00:47:24.174 --> 00:47:25.175 align:center Rechercheur. 00:47:25.676 --> 00:47:26.885 align:center Bedankt. 00:47:28.428 --> 00:47:31.390 align:center Op de persconferentie zie je me achterin staan. 00:47:31.473 --> 00:47:33.058 align:center Ik ben nogal gespannen. 00:47:33.141 --> 00:47:36.770 align:center Ik zweette en begon op Rudy Giuliani te lijken. 00:47:37.479 --> 00:47:40.899 align:center Nu willen we Ronnie Fematt voorstellen. 00:47:41.400 --> 00:47:45.070 align:center Hij was op dat moment getrouwd met Teresa Broudreaux. 00:47:45.988 --> 00:47:47.364 align:center Ronnie. -Bedankt. 00:47:51.201 --> 00:47:52.202 align:center Hallo. 00:47:53.370 --> 00:47:56.832 align:center Het is al meer dan 37 jaar geleden. 00:47:56.915 --> 00:47:59.877 align:center Ik heb lang op deze dag gewacht. 00:48:00.794 --> 00:48:04.214 align:center Ik wil m'n familie bedanken voor altijd in me te geloven. 00:48:04.756 --> 00:48:07.676 align:center Me altijd te steunen. Ik wil deze mensen bedanken. 00:48:08.552 --> 00:48:11.221 align:center Want zonder hen zou ik hier niet staan. 00:48:11.888 --> 00:48:14.224 align:center Ik heb een lange weg afgelegd. 00:48:14.933 --> 00:48:18.812 align:center De onzekerheid van het niet weten, het waarom of hoe. 00:48:19.771 --> 00:48:20.772 align:center En… 00:48:22.149 --> 00:48:23.817 align:center Ik ben blij dat deze dag er is. 00:48:24.693 --> 00:48:25.903 align:center Heel erg bedankt. 00:48:26.486 --> 00:48:28.822 align:center Nu weet iedereen dat ik het niet was. 00:48:29.573 --> 00:48:31.033 align:center Ze namen die last weg. 00:48:32.618 --> 00:48:34.494 align:center Nu weten mensen de waarheid. 00:48:37.581 --> 00:48:42.044 align:center Ik vond het belangrijk dat Ronnie die kans kreeg. 00:48:45.547 --> 00:48:48.759 align:center Ze vertelden me dat hij het niet had gedaan, maar iemand anders. 00:48:48.842 --> 00:48:50.218 align:center Ik dacht: hemel. 00:48:53.096 --> 00:48:56.058 align:center We hebben geprobeerd een relatie op te bouwen. 00:48:57.142 --> 00:48:57.976 align:center Maar… 00:48:59.061 --> 00:49:01.146 align:center Ja, het komt niet altijd goed. 00:49:10.238 --> 00:49:12.658 align:center Op 2 oktober 2017… 00:49:12.741 --> 00:49:16.495 align:center …diende ik de aanklacht in tegen Robert Yniguez. 00:49:16.995 --> 00:49:21.667 align:center De eerste aanklacht was moord en de tweede verkrachting. 00:49:22.876 --> 00:49:26.505 align:center Gezien de omstandigheden, de wet en het bewijs… 00:49:26.588 --> 00:49:30.133 align:center …konden we geen aanklacht indienen voor de baby. 00:49:30.217 --> 00:49:32.469 align:center VROUW - TERRI ANN DOCHTER - SOFIA 00:49:32.552 --> 00:49:36.431 align:center Voordat we een jury konden kiezen en het proces voeren… 00:49:36.515 --> 00:49:38.975 align:center …gaf de beklaagde via zijn advocaat aan… 00:49:39.059 --> 00:49:41.770 align:center …dat hij bereid was om schuldig te pleiten. 00:49:41.853 --> 00:49:45.148 align:center Hij was bereid schuldig te pleiten voor doodslag… 00:49:45.232 --> 00:49:48.235 align:center …met een straf van 15 tot levenslang… 00:49:48.318 --> 00:49:51.446 align:center …en toe te geven dat hij Teresa had vermoord. 00:49:53.031 --> 00:49:57.786 align:center Ik denk dat hij niet wilde dat zijn vrouw… 00:49:57.869 --> 00:50:03.000 align:center …en zijn stiefdochter alle details van de misdaad hoorden. 00:50:03.083 --> 00:50:08.547 align:center Dus als jij in zijn positie zit en je wordt hoe dan ook veroordeeld… 00:50:09.047 --> 00:50:11.633 align:center …dan kies je misschien een optie… 00:50:11.717 --> 00:50:17.472 align:center …waarbij je je onschuld kunt volhouden in je privégesprekken met hen. 00:50:17.556 --> 00:50:20.642 align:center MAN KRIJGT 15 JAAR TOT LEVENSLANG VOOR MOORD OP ZWANGERE VROUW 00:50:20.726 --> 00:50:23.270 align:center Yniguez werd in oktober 2019 veroordeeld. 00:50:24.604 --> 00:50:27.024 align:center Je hebt het over 37 en een half jaar. 00:50:27.899 --> 00:50:29.985 align:center Veertig tot hij werd veroordeeld. 00:50:30.902 --> 00:50:34.156 align:center En ik leef elke dag in pijn. 00:50:37.325 --> 00:50:39.828 align:center Als de beklaagde tijdens het proces was veroordeeld… 00:50:39.911 --> 00:50:44.374 align:center …zou het minimum levenslang zijn geweest zonder voorwaardelijke vrijlating. 00:50:44.875 --> 00:50:51.298 align:center Door schuldig te pleiten, komt hij in aanmerking voor vervroegde vrijlating. 00:50:52.007 --> 00:50:55.135 align:center Maar omdat je nooit weet met een jury… 00:50:55.218 --> 00:50:56.470 align:center …is dat een risico. 00:50:56.553 --> 00:50:58.972 align:center STRAF VAN 15 JAAR VOOR DE MOORD OP TERESA 00:50:59.056 --> 00:51:02.017 align:center Ik denk op zijn leeftijd, 15 jaar tot levenslang… 00:51:03.018 --> 00:51:04.311 align:center Hij komt niet vrij. 00:51:04.394 --> 00:51:08.648 align:center Nu slaap ik 's nachts en ik weet dat hij niemand anders pijn zal doen. 00:51:09.149 --> 00:51:12.736 align:center Ik was opgelucht toen het voorbij was. 00:51:12.819 --> 00:51:14.738 align:center Het was overweldigend voor me. 00:51:14.821 --> 00:51:17.407 align:center Nu kan ik beginnen met te helen. 00:51:27.000 --> 00:51:31.004 align:center Ik liet een bloemenwinkel in de buurt van Malaga Cove… 00:51:31.087 --> 00:51:33.590 align:center …een mooie krans voor haar maken. 00:51:33.673 --> 00:51:36.760 align:center IK HOU VAN SOFIA FEMATT HET IS VOORBIJ 00:51:36.843 --> 00:51:39.679 align:center Ik had erover gehoord. We zijn erheen gereden. 00:51:41.515 --> 00:51:43.934 align:center We zijn daar met de familie. Ze hangen een krans op… 00:51:44.017 --> 00:51:45.894 align:center …en er staat 'Het is voorbij.' 00:51:45.977 --> 00:51:48.230 align:center HET IS VOORBIJ. 00:51:48.313 --> 00:51:49.731 align:center Het was een raar gevoel. 00:51:50.982 --> 00:51:55.529 align:center Ik was er een paar keer geweest, maar nu was Yniguez veroordeeld. 00:51:55.612 --> 00:51:57.030 align:center We hadden antwoorden. 00:52:02.160 --> 00:52:06.540 align:center Ralph Hernandez heeft me geholpen. Hij heeft me recht bezorgd. 00:52:06.623 --> 00:52:10.377 align:center Hij gaf me alles wat ik nodig had om dit achter me te laten. 00:52:11.002 --> 00:52:13.255 align:center Ik kan hem niet genoeg bedanken voor zijn werk. 00:52:15.048 --> 00:52:17.676 align:center Hij is een Chicano die het goed heeft gedaan. 00:52:17.759 --> 00:52:20.554 align:center 'Dat ben jij. Je mag trots zijn op jezelf.' 00:52:23.056 --> 00:52:24.057 align:center Ik ben erg trots. 00:52:24.975 --> 00:52:28.186 align:center Het voelde geweldig om de familie antwoorden te geven. 00:52:29.062 --> 00:52:31.565 align:center Dat gaf voldoening. 00:52:31.648 --> 00:52:35.360 align:center Want je beseft dat de vrucht van je werk, al die uren, jaren… 00:52:36.987 --> 00:52:38.530 align:center Je hebt het verschil gemaakt. 00:52:53.295 --> 00:52:56.006 align:center Alle verdwijningszaken komen langs moordzaken. 00:52:56.840 --> 00:52:59.426 align:center Als je vermist wordt, is de grote vraag… 00:53:00.218 --> 00:53:01.219 align:center 'Waarom?' 00:53:01.303 --> 00:53:04.931 align:center Smith, 1,98 meter lang en vader van drie, is verdwenen. 00:53:05.015 --> 00:53:05.974 align:center VERMIST PERSOON 00:53:06.057 --> 00:53:09.978 align:center Gavin Smith werkte bij Fox. Hij was flamboyant. 00:53:10.937 --> 00:53:13.773 align:center Het was heel ongewoon dat iemand als hij… 00:53:13.857 --> 00:53:15.942 align:center …zomaar spoorloos verdween. 00:53:16.526 --> 00:53:19.738 align:center Er is hier iets raars aan de hand. -Hij was verscheurd. 00:53:19.821 --> 00:53:22.616 align:center Gavin had een hartstochtelijke affaire. 00:53:22.699 --> 00:53:26.411 align:center Het is een mysterie, maar iemand weet iets. 00:54:08.620 --> 00:54:13.625 align:center Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe iets.