LE DÉPARTEMENT DU SHÉRIF DU COMTÉ DE LOS ANGELES,
EST LE PLUS GRAND SERVICE DE POLICE DES ÉTATS-UNIS
SES INSPECTEURS ENQUÊTENT SUR DES MEURTRES VIOLENTS ET COMPLEXES.
CHARGÉ DU COMTÉ LE PLUS PEUPLÉ DU PAYS.
VOICI LEURS HISTOIRES.
2 MAI 2012
À Calabasas, Smith est quelqu'un d'apprécié.
Il aime le golf et la plage.
C'est un homme haut en couleur.
Il a été vu mardi soir.
Il quittait la maison d'un ami dans le quartier de Oak Park.
Le cadre de la 20th Century Fox
a disparu à bord de sa Mercedes noire.
LE PLANCHER : BUREAUX DES INSPECTEURS
INSPECTEUR À LA RETRAITE
DÉPARTEMENT DU SHÉRIF : BUREAU DES HOMICIDES
SHÉRIF DU COMTÉ DE LOS ANGELES
INSPECTEUR À LA RETRAITE
2 MAI 2012 : GAVIN SMITH EST PORTÉ DISPARU
9 MAI 2012 : TY LABBE CHARGÉ DE L'ENQUÊTE
FEMME DE GAVIN
Nous recherchons des témoins qui nous fourniraient des informations
sur le père de mes enfants et mon mari, Gavin Smith.
RUES PRIVÉES
VALLÉE DE SAN FERNANDO
INSPECTEUR À LA RETRAITE
CHAMPIONNAT DE LA NCAA, 1975
SOEUR DE GAVIN
MEURTRE À ATLANTIC CITY
Je veux une bonne raison.
FEMME DE GAVIN
1989 : MARIAGE DE GAVIN ET LISA
2010 : LISA DÉCOUVRE LA LIAISON DE GAVIN
2011 : SECONDE AVENTURE AVEC MELANIE
2012 : GAVIN S'INSTALLE CHEZ UNE COLLÈGUE
2 MAI : GAVIN EST PORTÉ DISPARU
1ER MAI, 22:00 : GAVIN EST VU POUR LA DERNIÈRE FOIS
Nous enquêtons.
DÉPARTEMENT DU SHÉRIF
Nous rassemblons des informations sur les personnes qui l'ont côtoyé.
Des photos de Smith et de sa voiture ont été placardées.
PERSONNE DISPARUE
Lisa et son fils Austin et des volontaires sont à sa recherche.
Qu'il sache qu'on l'attend et qu'on l'aime.
C'est difficile, mais...
Je me remémore les bons moments passés ensemble.
Si on le retrouve, il y en aura d'autres.
SOEUR DE GAVIN
VÉHICULE DU DISPARU : MERCEDES-BENZ
Il a disparu.
La planche de surf n'était pas sur la voiture.
Lisa Smith pense que quelqu'un sait où il est.
10 MAI 2012 : 8 JOURS DEPUIS LA DISPARITION DE GAVIN
INSPECTEUR À LA RETRAITE
2 MAI 2012 : GAVIN SMITH EST PORTÉ DISPARU
2008 : GAVIN RENCONTRE CHANDRIKA
2010 : FIN DE LA LIAISON AVEC CHANDRIKA
2 MAI 2012 : GAVIN EST PORTÉ DISPARU
VALLÉE DE SAN FERNANDO
MAISON DES CREECH
VALLÉE DE SAN FERNANDO
23:30 : GAVIN APPELLE CHANDRIKA
23:50 : LEURS TÉLÉPHONES BORNENT AU MÊME ENDROIT
TÉLÉPHONE DE GAVIN SMITH / TÉLÉPHONE DE CHANDRIKA
TÉLÉPHONE DE JOHN CREECH
8 JUIN 2012, 5 SEMAINES DEPUIS LA DISPARITION DE GAVIN
Selon les voisins, les Creech sont agréables.
Mais leurs grandes haies, les caméras de surveillance,
et les panneaux "Propriété privée" étaient assez suspects.
Parfois, il y avait plein de voitures qui se garaient chez eux.
MAISON SOUS SURVEILLANCE
Nous souhaitons encore faire un appel à témoins.
Toutes les informations sont les bienvenues.
INSPECTEUR À LA RETRAITE
INSPECTRICE À LA RETRAITE
DÉPARTEMENT DU SHÉRIF : BUREAU DES HOMICIDES
22 JUIN 2012, 7 SEMAINES DEPUIS LA DISPARITION DE GAVIN
PROCUREUR ADJOINT À LA RETRAITE
COUR DE JUSTICE DES ÉTATS-UNIS
INSPECTEUR À LA RETRAITE
POLICE DE GLENDALE
CENTRE D'ACCUEIL DES DÉTENUS, ENTRÉE DU PUBLIC
BIENVENUE AU CENTRE D'ACCUEIL DES DÉTENUS
DÉPARTEMENT DU SHÉRIF DE LOS ANGELES
TÉLÉPHONE DE VALLES / TÉLÉPHONE DE CREECH /TÉLÉPHONE DE SMITH
00:30 : LES TÉLÉPHONES BORNENT AU MÊME ENDROIT
DE 02:00 À 02:30 : JOHN CREECH APPELLE JORGE VALLES 7 FOIS
DES ABDOS EN 8 SEMAINES, AVEC STAN MCQUAY
MANDAT POUR LE LOCATAIRE D'UTILITAIRES
JUIN 2012 : JOHN CREECH RETOURNE EN PRISON
DÉCEMBRE 2012 : GAVIN SMITH DISPARU DEPUIS 7 MOIS
SOEUR DE GAVIN
FÉVRIER 2013, 9 MOIS DEPUIS LA DISPARITION DE GAVIN
INSPECTEUR À LA RETRAITE
GARDE-MEUBLE
DE WEST SIMI
PROCUREUR ADJOINT À LA RETRAITE
Smith, alors âgé de 57 ans, a disparu le 1er mai 2012.
Un an plus tard, sa Mercedes est retrouvée dans un grade-meuble.
Les preuves indiquent
qu'il a été tué dans sa voiture.
M. Creech est encore un suspect.
MÉDECINE LÉGALE DU COMTÉ DE LOS ANGELES
COUR DE JUSTICE DES ÉTATS-UNIS
L'enquête est toujours en cours.
Pour l'instant, personne n'a été arrêté.
OCTOBRE 2014, 2 ANS ET DEMI APRÈS LE MEURTRE DE SMITH
S'il sent quelque chose, il fonce dessus.
Buddy, le labrador, a trouvé quelque chose
lors d'une randonnée dans les montagnes.
MÂCHOIRE DISLOQUÉE, FRAGMENTS DE DENTS
PEU DE PEAU RETROUVÉE
CARTILAGE RETROUVÉ
BUREAU DE MÉDECINE LÉGALE
ANONYME N°298, IDENTIFIÉ COMME ÉTANT GAVIN SMITH
TRAUMATISME CONTONDANT SUR L'AVANT-BRAS DROIT
OS CRICOÏDE ET CRÂNE SÉPARÉS
SOEUR DE GAVIN
PROCUREUR ADJOINT À LA RETRAITE
Combien de fois avez-vous vu Johnny frapper Gavin ?
- Cinq fois. - Cinq ?
15 JUIN 2017 : 5 ANS DEPUIS LE MEURTRE DE GAVIN SMITH
DÉBUT DU PROCÈS POUR LE MEURTRE D'UN CADRE DE LA FOX
Son plan a fonctionné.
Gavin Smith est mort.
Il a gardé le secret pendant plus de 2 ans.
Il ne s'est pas du tout défendu.
Il ne le repoussait pas. Il n'a pas bougé.
- Donc... - Il gémissait.
Il m'a frappé, il m'a tiré par le pull.
Il m'a attrapé et m'a étranglé.
J'étais contre le plafond de la voiture. Son pouce était dans mon œil.
J'étais affalé. Il voulait m'étouffer et m'arracher l'œil.
Vous avez décidé de ne pas appeler les urgences ?
Oui, je le reconnais.
Je le regrette toujours.
Nous, les jurés, déclarons l'accusé John Creech
non coupable du meurtre au premier degré de Gavin Smith.
Nous, les jurés, déclarons John Creech
coupable d'homicide volontaire à l'encontre de Gavin Smith.
N'importe qui aurait appelé les urgences ou aurait cherché de l'aide.
Vous ne l'avez pas fait. Pour moi, vous êtes froid et cruel.
LE MEURTRIER DU CADRE DE LA FOX REÇOIT UNE PEINE MAXIMALE DE 11 ANS
AUCUNE EXCUSE POUR LA MALTRAITANCE ANIMALE
PROCHAINEMENT
Jana est une fille gentille et amicale.
Personne n'aurait de raison de lui faire du mal. MAXIMALE DE 11 ANS