ODDĚLENÍ ŠERIFA V LOS ANGELES
JE NEJVĚTŠÍM SVÉHO DRUHU
A SLOUŽÍ NEJLIDNATĚJŠÍMU OKRESU V ZEMI.
VYŠETŘUJÍ TY NEJBRUTÁLNĚJŠÍ A NEJNÁROČNĚJŠÍ VRAŽDY.
TOTO JSOU JEJICH PŘÍBĚHY.
2. KVĚTNA 2012
Poprvé jsem slyšela, že je můj bratr Gavin asi nezvěstný,
ve středu. Jeho žena Lisa mi zavolala a poptávala se,
jestli se mi ozval, a já řekla,
že ne, a ptala jsem se proč. Pověděla mi,
že jednoho z kluků nevyzvedl ze školy.
Smith je po Calabasas dobře známý,
má rád golf a pláž. Jde o mimořádnou osobnost.
Gavin Smith dělal manažera ve Fox, výjimečný člověk. Museli jsme zjistit,
jestli existuje důvod, proč by zmizel. A byla to záhada.
Snažila jsem se ho kontaktovat. Psala jsem mu zprávy,
kde ho žádám a prosím, aby zavolal, napsal, řekl, že je v pořádku.
Manažer ze 20th Century Fox se ztratil poté, co odjel v černém Mercedesu.
Nikomu se neozval. Žádné telefonáty, zprávy, vůbec nic.
Šlo o zmizení za podezřelých okolností. Zkoumáte všechny možnosti.
Nikdy, ani ve snu bych si nepomyslela, že se něco takového může stát.
Oddělení šerifa v LA je nejlepším z nejlepších.
Nejslavnější případy se soudí v Los Angeles.
Musíte se tomu oddat na 110 procent.
Je to vražda. Není závažnější zločin.
V jádru jde o vášeň a smysl pro povinnost.
Spravedlnost nastolíme odhalením pravdy.
VRAŽDY: LOS ANGELES
V květnu roku dva tisíce dvanáct jsem akorát dokončil speciální úkol od své
pracovní skupiny. A přeřadili mě opět na plac.
Konkrétně se jednalo o případ Gavina Smithe.
Byl nezvěstný už asi týden a pátrání začalo
jako pouhé pohřešování dospělé osoby u patřičného
útvaru. Když se na to vyšetřovatelé podívali
blíž, upozornili našeho vedoucího. Měl jsem se na to podívat jako na zmizení
osoby za podezřelých okolností.
Případy nezvěstných jdou přes útvar pohřešovaných.
Když máte takový případ, doufáte v to nejlepší – že
najdete člověka živého. Jako dospělý člověk si přece můžete jít,
kam chce, nemusíte to reálně nikomu oznamovat,
pokud nejste v podmínce. Pokud jste nezvěstní,
otázka je-proč? Proč se ten člověk pohřešuje?
Případ předávají na oddělení vražd,
pokud je podezření,
že se jedná o trestný čin.
2. KVĚTNA 2012 GAVIN SMITH - NEZVĚSTNÝ
9. KVĚTNA 2012 K PŘÍPADU PŘIŘAZEN TY LABBE
Opravdu potřebujeme pomoc veřejnosti
GAVINOVA MANŽELKA
a ověřitelné informace, které povedou k nalezení
jejich otce a mého manžela Gavina Smithe.
Na případu jsem dělal s parťákem Johnem O'Brienem.
Detektiv z pohřešovaných nás uvedl do situace a pak jsme odjeli za ženou
Gavina Smithe. Setkali jsme se u ní v soukromém
komplexu v údolí San Fernando.
Údolí San Fernando má pět set dvacet kilometrů
čtverečných a tvoří severní část Los Angeles. Západ údolí
San Fernando platí za oblast pro vyšší střední třídu,
co dojíždí pracovat mimo. Amerika to tu zná díky tomu,
že v Calabasas bydlí Kardashianovi.
Když jsme mluvili s Lisou poprvé, byla rozrušená, jak lze očekávat.
Zkoušeli jsme ji uklidnit, aby věděla,
že jsme jí přišli pomoct a najít jejího manžela. Šlo o rodinu v krizi.
Byl tam její syn i Gavinova sestra Tara. Ale všichni byli hrozně ochotní,
poskytli hromadu informací. Dozvěděli jsme se,
že šlo o fenomenálního sportovce.
Z basketbalu se stal jeho život. Hrál na celoamerické úrovni
za univerzitu UCLA. Byl to mimořádný člověk,
a nebylo to to jen kvůli jeho výšce. Byl neskutečně pohledný a příjemný.
Neztrácel dobrou náladu. Na tváři měl neustále úsměv.
Bydleli jsme v San Pedro, asi pět,
deset minut od restaurace Ports O'Call. Tam tehdy Gavin pracoval,
když tam vešla Lisa. Posadila se na baru.
Gavin dělal barmana. A dali se dohromady,
bylo to báječné.
Prvního syna měli během prvních pár let,
byli moc a moc zamilovaní.
Hrál v několika filmech.
Třeba ve filmu Lesk smrti.
Dej mi důvod.
Dělal taky kaskadéra a zlomil si páteř, což bylo pro všechny opravdu zdrcující.
A pro něj to byl zároveň zlomový okamžik,
protože si musel dát na dlouhou dobu pauzu. Myslím, že si uvědomil,
že to pro něj zkrátka nebude. A tak nakonec dostal místo
u 20th Century Fox. Měl na starost filmovou distribuci
po západním pobřeží. Práci ve filmovém průmyslu zbožňoval.
Lisa nám řekla, že Gavin se neukázal v práci
a s nikým nemluvil. Takže všechno působilo dost neobvykle.
A taky nevyzvedl syna ze školy, to bylo hodně alarmující,
protože za celá ta léta,
co ho zná, ještě nikdy nezmizel.
Bylo velmi nestandardní,
aby někdo takový prostě nepřišel do práce nebo nedorazil vyzvednout dítě nebo
se jednoduše vypařil.
Lisa nám pověděla o nemanželském poměru, který udržoval.
V dané době žil odloučeně mimo dům. Už jednou ji podváděl.
Nachytala ho při tom. A on jí slíbil,
že toho nechá. Lisa ho teď nachytala při nevěře
ještě znovu, o rok později,
se ženou jménem Melanie. A když na to přišla po druhé,
vyhodila ho z domu. Proto se obrátil na svou
kolegyni a nastěhoval se k ní do podnájmu do prázdného pokoje. Ta tvrdila,
že ho naposledy viděla živého prvního května asi kolem
desáté večer. Sušil si prádlo a pak odešel pryč.
V noci před tím, než zmizel, jsem s Gavinem mluvila. Cítila jsem,
že je momentálně silně nesvůj a rozrušený.
Byl naprosto zmatený kvůli všem rozhodnutím,
která v životě učinil. Mluvil se mnou o mimomanželském vztahu,
který měl s Melanie. Z toho jsem pochopila,
že už to dříve utnul. Zkrátka věděl,
že se musí vrátit k rodině i zpátky ke svému manželskému
vztahu a být opět otcem. Nic víc doopravdy dělat nechtěl.
Promiňte.
Jen si pamatuji, jak moc miloval svoje syny.
A taky zbožňoval dcery, jako svoje vlastní.
A jsem si jistá tím, že nemohl být lepším otcem.
Dělo se tu něco podivného. Utekl snad s jednou z těch
žen nebo někým dalším? Šel se jen někam dát do kupy?
Spáchal sebevraždu? Lisa byla naštvaná,
dvakrát ji podváděl. Nastražila to ona?
„Do háje s tím zmetkem, najmu si někoho,
aby ho unesl.“ Nebo ho třeba otrávila.
Nevím. Mohlo se stát cokoli.
Bylo tam mnoho věcí,
co jsme museli rozvést,
abychom mohli někoho vyloučit.
Sledujeme stopy
NADPORUČÍK ODDĚLENÍ ŠERIFA LA
a všechny nashromážděné informace
o lidech, kteří s ním přišli do kontaktu a co znal.
Když jsme poprvé mluvili s Lisou, pověděla nám,
že její manžel měl poměr s nějakou Melanie a měli bychom si s ní promluvit.
To jsme udělali.
Přišla oblečená v bílém flitrovém, skoro úplně průhledném pyžamu.
Seděli jsme naproti přes stůl od téhle velmi sexy a v jistém smyslu také
velice přitažlivé ženy.
A snažili jsme se být profesionální a pokládat nejrůznější otázky. Říkáte si,
že jde jen o další moment v životě poldy. A kouknete se na parťáka ve stylu:
„Zatraceně. Nesahej na mě. Potřebuju domů za manželkou.
Tohle je naprosto
ujeté.“
Melanie s námi jednala velice ochotně. Potvrdila,
že ano, měli spolu poměr. Řekla,
že Gavin byl v poněkud emocionálním rozpoložení. Ale ona
mu už nechtěla v manželství způsobovat další problémy.
Řekla mu: „Mám dost.
Už nechci řešit tohle drama.“ Když jsme mluvili
s Melanie poprvé, neměl jsem pocit,
že by cokoli skrývala, ale nemohli jsme ještě vyloučit,
že měla v něčem prsty.
Zbývalo příliš dalších věcí,
co jsme museli udělat.
Rozvěsili fotky Gavina a jeho auta.
Manželka Lisa se synem Austinem spolu s dobrovolníky pročesávají Sylmar.
Čeká na něj rodina. Máme ho z celého srdce rádi.
Je to těžké, ale…
Snažím se myslet na hezké časy, co jsme spolu prožili.
A pokud ho najdeme, na všechny další, co zažiju.
Lisa se ze všech sil snažila nashromáždit nejrůznější informace. Věděla jsem,
že by se jim hodila jako pomoc. Chodívala jsem tam opakovaně,
abych hledala nebo se vyptávala lidí. Dělala jsem všechno možné,
abych se pokusila zjistit, kde je.
Zmizel. Neměl s sebou to prkno.
Lisa Smithová si je jistá, že někdo musí něco vědět.
Dílem do skládačky byl mobil Gavina Smithe.
Protože s ním si můžete začít dělat představu.
Kdy se jeho telefon odpojil, v jakou hodinu ho viděli naposledy
před tím, než se ztratil?
Něco z mobilu zpracoval útvar pro pohřešované. My se
k tomu vrátili na základě komplexnějšího povolení. Podívali jsme
se na data z mobilu Gavina Smithe a odhalili, že v noci před
tím, než se jeho telefon odpojil, zavolal Lise,
třem synům, Taře a ženě jménem Chandrika Creechová.
Věděli jsme, že šlo o poslední osobu, která s ním dle záznamů telefonovala.
Potřebovali jsme teď zjistit,
co že to je za holku.
Lisa Smithová nám řekla,
že Gavin poznal Chandriku v odvykacím zařízení jménem Matrix.
2. KVĚTNA 2012 GAVIN SMITH OHLÁŠEN JAKO NEZVĚSTNÝ
Od nesnesitelné bolesti, kterou Gavin cítil kvůli poranění zad,
bohužel přinášely úlevu tou dobou pouze návykové opiáty.
Proto nakonec podlehl závislosti. Nevěděla jsem o tom,
dokud mi jednou neřekl, že začal docházet na odvykačku.
Během jeho pobytu přišla i Chandrika,
aby si tam dala do pořádku život i svoje závislosti.
Chandrika původně patřila do Gavinovy terapeutické skupiny,
ale jejich vztah se vyvinul v něco víc a Gavin měl s Chandrikou dost
vášnivý mimomanželský poměr.
Lisa Gavina konfrontovala a přiznal se.
Vztah s Chandrikou trval asi rok. Její manžel John Creech
o tomto poměru věděl. A Lisa měla dojem,
že kvůli tomu, že se do toho vložila,
vztah následně skončil.
2010 GAVIN UKONČIL POMĚR S CHANDRIKOU
Máme nezvěstného, který měl poměr s Chandrikou.
Kvůli tomu se nám dostala do hledáčku.
Zajeli jsme ji vyslechnout a zastihli ji u ní doma.
Když jsme Chandriku vyslýchali, byla to emocionální troska.
Bála se, měla obavy, byla vyhýbavá a moc nespolupracovala.
Vůbec se na rozhovor s námi nesoustředila. Řekla, že s ním mluvila,
ale nevěděla, kam šel. Bylo zřejmé, že jí na Gavinovi záleželo.
Tvrdila, že neví, co s Gavinem dělo od chvíle,
kdy byli prvního května dva tisíce dvanáct v kontaktu.
Během výslechu zajelo do uličky černé sportovní auto. Na chvíli zastavilo,
vycouvalo a odjelo pryč. Chandrika v průběhu rozhovoru přiznala,
že šlo o jejího manžela Johna.
Jde přirozeně o někoho, s kým chtěli detektivové mluvit,
jenže nemohli, protože odjel pryč. A tak pojali okamžité podezření.
Později jsme zjistili, že už byl trestaný.
Momentálně ho propustilo policejní oddělení Glendale.
Měl prsty v pašování narkotik a podobně. Ihned jsme věděli,
že ho budeme chtít najít.
Jako polda kouknu na bývalého trestance a vidím chlapa s drogovou minulostí,
co se naštval na manželku, která měla s tímhle mužem poměr.
Kachna je kachna. Vidím kachnu,
co vypadá jako kachna. Chodí to,
kváká jako kachna, pak to je kachna.
Takže jsme se na něj obratem podívali.
Koukli jsme se na detailní telefonické záznamy Johna Creeche.
Potřebovali jsme zjistit,
jak se mobil Johna Creeche překrýval s pohyby
Gavina Smithe a mobilní frekvencí té noci, kdy zmizel.
Měl jsem velmi podrobné znalosti telefonické analytiky a mapování.
A odhalili jsme tam bizarní vzorec.
Policii se podařilo zjistit,
že v noci prvního května dva tisíce dvanáct spolu Gavin s Chandrikou
navázali fyzický kontakt.
A telefony Gavina Smithe i Chandriky se dokonce připojily v oblasti Hidden Hills,
nedaleko od rezidence Creechových. V části,
která proslula jako místo pro milenecká dostaveníčka.
Kde se pohyboval mobil Johna Creeche? Směrem k – no zatraceně!
Připojil se v oblasti, kde byla Chandrika.
Při mapování telefonních věží jsme všechny tři mobily dohledali přímo tam.
Tehdy už jsme v zásadě věděli, že se stalo něco zlého.
I když to bylo nahlášeno jako případ pohřešované osoby, už jsme věděli,
s čím se potýkáme. Šlo o vraždu.
8. ČERVNA 2012 GAVIN SE POHŘEŠUJE 5 TÝDNŮ
Neměli jsme tušení, kde byl John Creech,
ale s parťákem jsme měli dost důkazů k tomu,
abychom získali povolení k prohlídce domu Johna a Chandriky. Chandrika byla doma.
Její postarší babička taky, spolu s pečovatelkou,
která se o ní starala, Reinou Limovou.
Podle sousedů uvnitř bydlí milá rodina.
Ale také tvrdí, že vysoké keře a mnoho bezpečnostních kamer
a varovných cedulí „soukromý pozemek“ patří mezi věci, co vzbudily podezření.
Nenormální chování? Řekla bych ano,
přijíždějí sem auta, co zůstávají nějakou dobu zaparkovaná venku.
Nenašli jsme důkazy, které by nám s případem pomohly.
Ale podařilo se nám zdokumentovat hodně věcí, které dávají vyšetřovatelům smysl.
Kupříkladu ta slepá ulička. V bloku se nachází pět domů.
Ten dům je v podstatě takové Bellagio. Má kamerový systém.
Bronzové sošky Buddhy v hodnotě osmi tisíc dolarů u jezírka na dvorku. Vodní příkop.
Bazén na zakázku, tehdy v hodnotě nějakých dvou set
tisíc dolarů. Ostatní domy?
Jo, je to West Hills, pěkná oblast, ale ne až tak pěkná.
Díky tomu jsme se dozvěděli, že Chandrika nevěděla,
jak to manžel zaplatil. Nedokázala odpovědět,
čím se živil,
jak si vydělává,
jestli platí daně.
Ale no tak. To jsme tak hloupí?
Takhle kardinálně pitomí?
Očividně neříkala pravdu, že? Z povolení k prohlídce
byla strachy bez sebe. Úplně zkameněla. Nevěděla, co dělat.
Já nevěděl, jestli je v tom namočená. Věděl jsem,
že něco ví a nehodlá to prozradit. Taky nám řekla,
že John je v Chicagu. Neuměla vysvětlit,
proč by najednou zvedal kotvy a odjížděl do Chicaga.
Co to má znamenat? Nenašli jsme důkaz. Nenašli
jsme mu na rukou žádné rány, ale měli jsme informace.
Věděli jsme, že jdeme správným směrem.
Stále poptáváme pomoc veřejnosti.
Vítáme jakékoli informace, co může poskytnout.
Dostali jsme tip, že Gavina Smithe někdo zahlédl v bistru nebo kavárně v Morro Bay.
Někdo ho uviděl v Morro Bay. Chodíval na vysokou na UCLA a Gavina znal.
A servírka následně potvrdila, že šlo o Gavina.
Napadlo mě: „Můj bože, jo, jenom se někam uklidil,
aby si vydechl.“ A pak jsem tam zajela. Prostě jsem na to šlápla.
Byla jsem úplně u vytržení.
Musíme udržet vyšetřování pod kontrolou. Současně víme,
že se to kdykoli může vymknout z rukou. A může to být malá nebo velká věc,
ale vymkne se to kontrole. A musíte to krotit.
Jste přeci hlavním detektivem. Máte tam Taru a všechny,
co okamžitě vyrazili do Morro Bay, aby chodili od dveří ke dveřím
a dělali svou práci. Dostali jsme mezi šedesáti
a stovkou hlášení, že ho někdo zahlédl.
Ale věděli jsme, že jde o vraždu,
jen jsem to nemohl dokázat, tak jsem reagoval.
Co musím udělat?
Musím poslat detektivy do Morro Bay,
aby sledovali stopu,
podle které tam je a dává
si francouzskou cibulačku.
I když Ty umí být hodně přímočarý a podle některých bývá až drsný,
dokáže vám dát zřetelně najevo: „Hele, vyjadřuju se sice takhle,
ale jsem tu pro vás a sejde mi na
tom.“
Říkám mu Ragin' Cajun, protože má takovou osobnost.
Je hodně hlasitý. Ale měl pro věc vášeň.
Záleželo mu na případech
i na nás všech kolem.
Když se mi něco líbí, mám to říct. A bylo mi jedno, koho tím urazím.
Stopa z Morro Bay se zdála tak důvěryhodná.
Pak přišla servírka a řekla: „Možná to nebyl on.
Ten novinář z toho udělal něco víc, než v tom skutečně bylo.“ Nevím ani,
jak se to celé semlelo. Ale hrozně mě to zklamalo.
Domnívala se, že se Gavinovi stalo něco strašlivého,
ale ještě jsme neměli důkaz. Doufali jsme, že je na naživu, ale věděli jsme,
že dříve nebo později z toho nejspíš vyplyne to nejhorší.
22. ČERVNA 2012 GAVIN SE POHŘEŠUJE 7 TÝDNŮ
Detektivové monitorovali pohyby Johna Creeche a zjistili,
že měl u policie už nějakou minulost. Měl záznam v rejstříku.
Obžalovali ho totiž z převozu nelegálních drog.
Jednou se přiznal k distribuci narkotik. Namísto pobytu ve vězení souhlasil,
že se stane informátorem a bude spolupracovat
s policií z Glendale. Byl ale úplně k ničemu,
protože jim nic neposkytl. Jen je vodil za nos.
John Creech stále pobýval v Chicagu a my ho potřebovali předvést k výslechu.
A tak jsme kontaktovali detektiva z Glandale,
Davea Kellogga, který souhlasil, že nám pomůže.
Dave si ho předvolal. Nechali jsme Davea, aby si ho posadil do místnosti,
kterou jsme odposlouchávali. Pak jsme vešli dovnitř.
Představili jsme se. Vyptávali jsme se na Gavina Smithe.
John Creech byl v pohodě. Snažil se být vyrovnaný, okouzlující,
pohotový. Klasický podvodníček. „Jo, toho znám.“ „A vyhrožoval jste mu
nějak?“ „Ne, nikdy.“ Všechno zlehčoval.
Nedal se vyvést z rovnováhy. Tak jsem zkusil docela odlišný přístup.
Snažil jsem se Gavina vykreslit jako špatného
člověka, a tak jsem spustil: „Ten Gavin, on byl stalker,
možná manipuloval se ženami.“ A dělal jsem všechno, abych ho rozčílil. Povídám:
„Vůbec vás neviním, pokud jste mu něco provedl.“
Ale nezlomil jsem ho.
Vysvětlili jsme vyšetřujícímu soudci Creechovu podezřelou účast na zmizení
Gavina Smithe i jeho nedostatečné plnění závazku poskytovat informace policii.
A tak soudce aspoň poslal pana Creeche opět do vazby za ten případ s narkotiky.
Kdykoli se vám podaří dostat někoho, u koho se domníváte, že vraždil, za mříže,
je to úspěch. Poskytlo nám to čas rozvíjet
případ a vyšetřovat.
Podívali jsme se do dat z mobilu Johna Creeche. Komu volal a kdo volal jemu.
Všimli jsme si, že poté, co Gavin Smith mluvil dané noci,
kdy se ztratil, s Chandrikou, došlo k sérii hovorů.
John Creech telefonoval několikrát v řadě na stejné číslo.
To patřilo jistému Jorgemu Valles.
Posvítili jsme si na něj a zjistili, že jde o Creechova společníka.
Zjistili jsme,
že pan Valles prováděl u Creeche doma hodně řemeslnických prací na zakázku.
Nakonec se Jorge Valles s Johnem Creechem začali přátelit.
Té noci, kdy Gavin zmizel, se telefony oběti,
Johna Creeche i Jorgeho Valles připojili na mobilní vysílač přímo za domem
Jorgeho Valles.
MOBILY GAVINA, CHANDRIKY A JOHNA CREECHE SE PŘIPOJILY ZE STEJNÉ LOKALITY
Spojili jsme se s Jorgem Valles. Když jsme s ním mluvili poprvé, bylo znát,
že se vůbec necítí ve své kůži.
Valles jim pověděl,
že mu rozrušený John Creech zavolal v brzkých
ranních hodinách druhého května dva tisíce dvanáct s tím,
že potřebuje jeho pomoc a je na cestě k němu domů. Valleho
to zarazilo, ale Creech k němu dorazil a řekl mu,
že potřebuje pomoct s autem.
Šlo o Mercedes-Benz.
Jorge tvrdil, že na sedadle spolujezdce bylo cosi,
co vypadalo jako tělo zabalené do prostěradel.
A Creech Jorgemu pověděl: „Potřebuju ho schovat.“ A on odvětil,
že ho u sebe ukrývat nebude.
Jorge Valles se hodně zdráhal detektivům sdělit, co se stalo dál,
ale prý jel za Johnem Creechem v černém mercedesu do jeho domu v uzavřené
rezidenční oblasti Porter Ranch. A dojeli do jednoho z tamnějších sídel.
Když dorazil Creech k domu, zajel s černým mercedesem do
garáže a nechal auto tam. Následně místo opustili.
A pak mu Creech řekl: „Chci,
aby ses zbavil toho mobilu.“ A chudák Jorge byl tak hloupý, že si ho vzal.
A prý ho následujícího dne vyhodil do koše u McDonaldu.
Jorge viděl zranění na Creechových rukou. Všiml si domnělého těla.
Ale neznal poznávací značku. Takže jsme toho stále neměli
dost pro prokurátora.
Detektivům se podařilo určit, že dům, kam odjeli John Creech s panem Valles,
byl sídlem člověka jménem Stan McQuay.
Stan McQuay byl Johnův kamarád z posilovny.
Pan „Zdraví a Fitness guru“ pro hvězdy. Předvolali jsme Stana McQuaye na policejní
stanici šerifa v Lost Hills. Šli jsme si s ním promluvit,
ale chtěl právníka. A ukázal se jeden známý advokát,
aby Stana McQuaye zastupoval.
Jednal se mnou otevřeně. Řekl mi: „Tyi, nebude s vámi mluvit. Poradím mu,
aby nevypovídal.“ A já na to: „No tak jděte za ním.“ A šel.
Uplynulo pět minut, pak dvacet, čtyřicet, padesát. Díval jsem se na Johna a říkám:
„Tohle se nám moc hodí. Čím déle tam je, tím líp. Protože čím dýl,
tím uvolněněji si povídají. A ten advokát nejspíš otvírá pusu dokořán:
„Do háje, co si provedl tentokrát? “ Pak vyšel ven, strašně se mi to líbilo,
protože vypadal jako zpráskaný pes. Kdykoli vidíte soukromého obhájce,
co vypadá jako zpráskaný pes, je to nádhera. Člověk si říká: „To je ono,
teď jsme někomu nakopali zadek.“ Tohle jsou ony drobnosti,
co nás detektivy nadchnou. Hele, máme navrch. No a to si pište, že povídá,
jak s námi chce mluvit. Že prý jestli to můžeme udělat
zítra u nás v kanclu? No jasně, kámo, jasně. A říkal: „Detektivové,
můžete ho odvézt
domů?"
A já na to: „Jo, bez problémů, pane, to zařídíme.“
A právě proto musíte na oddělení vražd umět řídit mimo dálnici.
Jezdili jsme postranními uličkami, na každé červené jsem na
hodně dlouho zastavil. Vedli jsme báječný rozhovor. Stan řekl,
že se u něj John objevil a žadonil, jestli si může v jeho garáži zaparkovat
auto. Přísahal, že nevěděl, že je uvnitř tělo,
dokud nezačalo zapáchat. Smrad rozkládajícího se těla nezastaví
vůbec nic. Pověděl nám, jak spoléhal, že tam Creech dojede a tělo odveze pryč.
Prý tam John Creech dorazil se stěhovacím autem,
vytáhl tělo z auta a naložil ho vlastnoručně do dodávky.
John Creech nakonec vyzvedl i Mercedes-Benz
Gavina Smithe a odvezl ho pryč od něj z garáže.
Měli jsme u dané stěhovací firmy vydané povolení k dohledání všech doposud
známých osob v případu.
Žádný z cílových subjektů si tam ale nevypůjčil
v našem časovém okně žádné vybavení. To bylo frustrující.
Gavin se pohřešoval a považovali jsme ho za mrtvého. A stále jsme neměli tělo.
Neměli jsme auto. Nevěděli jsme, jestli sehrála roli nějaká zbraň.
Nastalo období klidu, kdy to nevypadalo pěkně, ve stylu:
„Co můžeme dělat dál?“ A s mým parťákem Johnem jsme pochopili, že nejde o dámu,
ale o šachy. Že v téhle partii šachů,
kterou hrajeme jako detektivové z oddělení vražd se záporáky,
neběží žádné šachové hodiny. Jste na tahu.
Oba detektivové, Labbe i O'Brien, byli strašně nápomocní.
Nebylo to vyřešeno v prvních osmačtyřiceti hodinách. To ne.
Ale věnovali tomu hodně pozornosti a hodlali to dotáhnout.
Na začátku února dva tisíce třináct jeden z detektivů ve výslužbě z oddělení
vražd hrával tenis se skupinou mužů. Jedním z nich byl i otec Chandriky.
Během hry se její táta choval podivně. Řekl,
že se jeho dcera přistěhovala zpátky do jejich domu a mluvila o tom,
jak její manžel někoho zabil. A její otec z toho byl tak otřesený,
že cítil povinnost tohle kamarádovi jako bývalému policistovi sdělit.
A ten konkrétní detektiv mě zná a informaci mi okamžitě předal.
Představil jsem se Chandyině tátovi a on mi povídá: „Řeknu vám všechno,
co vím.“
Spustil: „Myslím, že se dá auto dohledat. Možná ho dali na díly.
Možná ho někdo předělal v servisu. Ale něco z něj půjde najít.“ A řekl,
že se musíme podívat na Reinu Limovou, která pečovala o Chandyinu babičku.
To nás oba ohromně překvapilo. Byli jsme z toho úplně paf:
„No to snad není možné.“ Byla to jen drobná sedmdesátiletá,
ničím nepodezřelá křesťanka z Filipín,
co se starala o umírající příbuznou Chandriky.
A pak nás to úplně praštilo. Zatraceně. Ona tam přece celou dobu byla.
Je to skvělý případ onoho: „mít víc štěstí než rozumu.“ Protože tu šlo o
načasování. Z ničeho nic jsme měli průlom. Sice náhodou, ale máme ho, a tak
-ho musíme následovat. -DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD
Řekl jsem, že Reinu najdeme. A začal jsem sjednávat sledování.
Když nakonec odcházela z práce, oslovili jsme ji na parkovišti.
Byla poněkud zaskočená. Ale věděla, co jsme zač. Věděla, co vyšetřujeme.
Mluvili jsme s ní a vysvětlili jsme jí, co se děje,
jak její jméno u případu zaznělo. A ona chtěla maximálně vypomoct.
Cítil jsem, že mluví pravdu. Ukázala nám dokumentaci, která dokazovala,
že platila účty za skladovací prostory Johna
Creeche. A ať už to věděla nebo ne, platila účty za sklad,
kde se nacházely důkazy vraždy. Nevím, jak vy,
ale já tam vidím společný prvek. „Jorge, můžeš mi schovat telefon?
Stane, můžu cizí auto s mrtvolou nechat na pět dní u tebe doma? Reino, můžeš
za mě platit účet?“ Vidíte tam ten vzorec? Je to klasický podvodník.
Využíval všechny, co mohl,
aby sám sebe o něco víc zbavil viny. Vyrazili jsme.
Získali jsme povolení k prohlídce. A samozřejmě, když jsme rozbili zámek,
našli jsme uvnitř auto Gavina Smithe. Ano, bylo to vzrušující,
protože jsme nyní měli potvrzený
vůz oběti, nedotčený, nerozebraný.
Máme štěstí, že při nás toho dne stál vyšetřovací bůh.
Po nálezu auta se rozhodlo,
že půjde o plnohodnotné vyšetřování a případ nejspíš zaevidujeme.
A já oficiálně spolupracoval s Tyem.
Věděl jsem, že Bobby má mezi vyšetřovateli u
mě v jednotce hodně velkou pověst, což jsem respektoval.
Pocházel z divize těžkých zločinů, což je hodně drsná škola,
kterou si prošel. Měli jsme tu velké zvíře.
Klíčovým důkazem, který chtěli prozkoumat, bylo, zda se auto nacházelo tam,
kde zemřel Gavin Smith. Forenzní analytiky čekala spousta
zásadních prací na autě. Potřebovali hledat krevní důkazy,
dále serologické důkazy, DNA, sliny,
vlasy. Cokoli,
co by prokázalo přítomnost
Gavina Smithe ve vozidle.
Poznávací značka byla odstraněna, ale identifikační číslo vozu neporušené,
to neodstranili. Tak jsme ho identifikovali.
Šlo o naše místo činu.
Viděli jste tam krev. Na straně spolujezdce byla spousta
zaschlé krve na podlaze, palubce, střeše, zadním sedadle. Byly tam krevní stříkance,
což znamená opakované rány a údery, kdy krev cákala až na strop.
Všimli jsme si zaschlé krve uvnitř obložení dveří, kam se zavíraly.
Dodnes si nejsem jistý,
jestli nestrčil Gavinovi hlavu mezi dveře a rám a opakovaně mu ji nepřibouchával.
Sedmapadesátiletý Smith zmizel 1. května 2012.
O rok později jeho Mercedes našli ve skladišti v Simi Valley.
Potřebovali jsme Johna Creeche spojit s autem Gavina Smithe.
Odebrali jsme z auta otisky prstů a soustředili jsme se na to,
kam nasměrovat pozornost forenzního.
Pan Creech je nadále zájmovou osobou.
Podle vzorků DNA z důkazů krev patřila Gavinu Smithovi.
Viděl jsem, že poznávací značka byla pryč,
ale šroubek vlevo na poznávačce někdo našrouboval zpátky. Řekl jsem laborce,
že ho chci otestovat na DNA. A nakonec tam vyšla shoda
s Johnem Creechem.
Bylo to hořkosladké.
Protože jsem věděla, že…
Šlo o ten způsob, jakým to popisovali. Věděla jsem,
že v autě bylo hodně biologických vzorků a DNA. Takže už jsem vlastně věděla.
Byl to ten moment,
že teď už není cesty zpátky. A jen se ptáte sami sebe:
„Jak se to stalo? V byly jeho poslední
okamžiky?“
Je to drsné.
Je to těžké.
Z perspektivy prokuratury jsme v té době už mohli legálně podložit a měli jsme
silné nepřímé důkazy toho, že jeho smrt zapříčinil John Creech.
V příběhu přirozeně stále chyběly zásadní pasáže, které jsme zatím neznali.
U případu jsme tou dobou měli spolupracující svědky.
Byli to Jorge Valles a Stan McQuey. Jediná věc, co jsme pořád dost postrádali,
bylo tělo oběti. A taky jsme stále neměli
očité svědky toho, co se ve skutečnosti odehrálo.
Zůstávalo nám o moc víc
neznámých než známých.
Případy bez těla patří mezi nejnáročnější. Mezi ty, co se nejhůř dokazují.
Měli jsme jenom krevní důkazy v autě. Ale pořád jsme nevěděli,
jak daný člověk zemřel. A koroner vám nedokáže definitivně
říct jen podle důkazů, že tato osoba doopravdy zemřela.
Vyšetřování pokračuje.
NADPORUČÍK ODDĚLENÍ ŠERIFA LA
Momentálně jsme nikoho z ničeho neobžalovali.
Smutné na tom je, že tak dlouho vůbec nic nevíte.
Rvalo mi to srdce. Lisa byla pochopitelně strašlivě
zničená a rozrušená, že den za dnem stále ještě nevěděla,
co se vlastně stalo.
I když uplynuly více než dva roky, nehodlali jsme prokuratuře
případ představit, dokud jsme neudělali všechno, co můžeme.
V říjnu dva tisíce čtrnáct v horské oblasti Rolling Hills v kalifornském
Palmdale jeden manželský pár venčil psa. Pustili psa na volno,
a když s k nim vrátil, nesl v tlamě něco, co vypadalo jako lidská kost.
Když ho naláká nějaký pach, odběhne.
Hnědému labradorovi Buddymu se něco zalíbilo
na procházce po pohoří v Palmdale s jeho majitelem.
A tak zavolali policii, aby to vyšetřila.
Strážníci na místě pak ohlásili na oddělení vražd,
že našli mělký hrob s lidskými ostatky.
Když na místo dorazili detektivové, neměli tušení, o koho jde.
Někdy se provádí identifikace pomocí zubů. Když jsou ostatky dostatečně nedávné,
můžete odebrat otisky prstů.
A v tomhle konkrétním případě vykazovaly lidské ostatky stopy po operacích,
které v průběhu let prodělal Gavin. Tak se jim podařilo určit,
že jde opravdu o Gavinovo tělo.
Poslali jsme důkazy z místa nálezu těla na soudní lékařství.
Koroner zahájil ohledání ostatků. Zkoumal rentgeny. Zvažoval a určoval,
co to vlastně vidí. A šlo o obranná zranění
na ruce a zlomeninu. Jako kdyby se snažil zablokovat úder,
což odpovídalo i tomu, co jsme věděli,
byl napaden v autě. Bylo zřejmé a potvrzené,
že měl frakturu na lebce, kterou způsobil tupý úder do hlavy.
Měl kompletní zlomeniny očnic a tím pádem
v podstatě rozdrcené lícní kosti.
Najít Gavina Smithe byla z hlediska vyšetřování obrovská, zásadní věc.
Ale dělala mi starost rodina. Chtěl jsem tam být pro ně.
To já a můj parťák bychom to měli jít oznámit paní Smithové a klukům.
Vzpomínám si, že mi Lisa volala a říkala, že ho našli. Měla jsem pocit,
že jsem si to v ten okamžik uzavřela, protože…
Promiňte.
Víte, jak špatné to bylo.
A pak víte, že je po všem. Protože to byla pravda.
Rodiny potřebují nějaký závěr.
A těla přinášejí závěr.
Není to to, co jsme chtěli.
Víme, že už se nevrátí.
I po nálezu Gavinova těla nám stále chybělo hodně informací.
Kupříkladu jsme nevěděli, jak Creech ve skutečnosti
Gavina Smithe zabil. Ale věděli jsme,
že jediný člověk, který tu informaci má,
byla Chandrika Creechová.
V té době jsme netušili, do jaké míry byla Chandrika
v Gavinově smrti namočená. Na základě toho jsme se rozhodli,
že jí povíme, že u ní zvážíme shovívavější přístup
výměnou za její pravdivou výpověď. Učinili jsme jí nabídku.
Chandrika přes advokáta souhlasila, že bude spolupracovat.
Pověděla nám, že znovuobnovila vztah s Gavinem Smithem.
Neměli spolu ale žádné sexuální pletky.
Měli k sobě blízký vztah a mluvili spolu v autě pouze jako kamarádi. Tvrdila,
že ho utěšovala po rozchodu s manželkou ve stylu: „Co bude dělat?
Co budou dělat jeho děti?“ V podstatě byla jeho blízkou kamarádkou.
A tehdy se rozletěly dveře od auta a skočil na ně oba Johny,
který začal Gavina mlátit.
Kolikrát jste viděla, že Johnny Gavina udeřil?
Pětkrát.
Pětkrát?
Křičela a vřískala. Prý ho Johny nepřestával mlátit
znovu a znovu do obličeje. A pak se jí podařilo prosmýknout ze dveří.
Ječela na něj, aby přestal,
že ho zabije. A v jistou chvíli, když byl Gavin v bezvědomí,
Johny přestal. Všude byla krev. Podíval se na ni a řekl:
„Drž hubu, nebo budeš další.“ Tvrdila, že se konečně otočila a dostala
se odtamtud. A Johny ho bil dál, i když ztratil vědomí.
Myslím, že to Chandy pomáhala zamaskovat,
protože z něj byla k smrti vyděšená.
15. ČERVNA 2017 5 LET OD VRAŽDY GAVINA SMITHE
Trestní stíhání Johna Creeche započalo v červnu dva tisíce sedmnáct.
Gavin Smith je mrtvý. A on udržel své tajemství více jak dva roky.
Musel jsem porotě obhajovat, že „ne, není to klasické zabití v afektu.
Obžalovaný věděl o poměru dlouhou dobu. A podnikl kroky, aby manželku vystopoval.
Takže neprožíval žádné emoční vypětí, kvůli kterému by nevěděl,
co si naplánoval
udělat.“
Mezi důležité svědky patřila Chandrika, která dokázala vylíčit,
jak přesně Gavina zabil.
Nebránil se nebo tak.
Ani se neodtahoval pryč. Vůbec se nehýbal.
Ale sténal.
John Creech vypovídal a řekl, že se spolu s Gavinem poprali.
Praštil mě, zatáhl mě za svetr.
Položil mi ruku na krk a škrtil mě.
Přimáčkl mi hlavu na strop auta. A strkal mi palec do pravého oka.
A tak jsem visel s hlavou vystrčenou z auta,
zatímco mě škrtil a vydloubával mi oko.
Creech tvrdil, že Smith byl ozbrojen kladivem.
John Creech vypověděl, že se mu ho podařilo přemoct
a sebral mu ho. Nakonec měl navrch a nechtěně
Gavina zabil. Říkal, že všechno proběhlo čistě v sebeobraně.
A že nakonec odnesl ten nástroj nebo předmět zpátky domů a hodil ho na
dvorek k sousedům.
Rozhodl jste se nezavolat na 911. Je to tak?
Tak jsem se rozhodl.
A žiju s tím každý den.
Podle mého názoru ve všem, co tvrdil, lhal.
Jako porota ve výše zmíněné věci
shledáváme obžalovaného Johna Creeche nevinným
z vraždy prvního stupně Gavina Smithe.
Dobrali se verdiktu nevinen z vraždy prvního stupně, což je plánovaná vražda.
Jako porota ve výše zmíněné věci
shledáváme obžalovaného Johna Creeche
vinným z vědomého neúmyslného zabití Gavina Smithe.
Ale vinným z vědomého neúmyslného zabití dle státu Kalifornie. Naserte si.
Bylo to zosnované, plánované a vykalkulované. A zavraždil ho.
Kdykoli slyšíte verdikt, který jste nechtěli, dostaví se zklamání a smutek.
Soudce dělal všechno pro to, aby vyjádřil svůj nesouhlas
s verdiktem poroty. Měl dojem, že prokuratura dokázala, že šlo o vraždu.
By zavolal 911 nebo vyhledal lékařskou pomoc.
Což vy jste neudělal,
a upřímně myslím, že proto, že jste chladný a krutý člověk.
Odsoudil obžalovaného k maximu, což dělalo jedenáct let.
Říkala jsem si, že dostane nějakých třicet, čtyřicet let.
Bylo to plánované a on za to pak dostane jedenáct let?
To mi vůbec nepřipadalo spravedlivé. Byla jsem znovu celá rozzuřená.
Tak naštvaná. Byla jsem běsná, že Gavinovi nebyla sjednána spravedlnost.
Dobrou zprávou bylo,
že ho vyšetřovali i kvůli novým obviněním v souvislosti s drogami.
A následně ho trestně stíhali za převoz a prodej drog.
Za federální obvinění dostal okolo dvaceti šesti let. A to hlavně kvůli tomu,
že už byl v minulosti odsouzeným federálním zločincem.
Nakonec dostal celkem něco přes čtyřicet let. To mohlo Lisu s dětmi trochu utěšit.
I skutečnost, že pobyl značnou dobu ve vazbě,
což si opravdu zasloužil.
Měl spoustu mimořádných vlastností. Ne každý je dokonalý a on zdaleka nebyl.
Od toho měl daleko. Ale jeho osobnost byla různorodá.
Ale byl to výjimečný člověk.
Chopil se toho, co život nabízí, a hodně s tím udělal.
Je to smutné a tragické. Ale ničeho u tohoto případu nelituju.
Upřímně si nemyslím, že u nás najdete moc vyšetřovatelů,
co by udělala vůbec půlku toho, co jsme podnikli my.
V jádru jde o vášeň a smysl pro povinnost. Naší prací je hledat pravdu a fakta a
předvést danou osobu před spravedlnost. To je to, k čemu jsme se zavázali.
PŘÍŠTĚ UVIDÍTE
Dvacátého srpna mi zavolal Bruce a řekl mi,
že se jeho manželka Jana od rána pohřešuje.
Jako u Gavina Smithe bylo zásadní proklepnout
všechny, co s ní měli vztah. Musíte se podívat na každého.
Kdo by jí chtěl ublížit? Měla nepřátele? Bruce tvrdil,
že někdo mohl Janu unést kvůli jejímu otci.
Její otec platil v Kalifornii za významného politika.
Možná utekla. Možná v tom figuroval nějaký nemanželský poměr.
Začala znatelně měnit svůj vnější obraz. Nechala si udělat zuby.
Něco bylo v nepořádku. Vypadalo to podezřele.
Je to moc milá, kamarádská holka. Nikdo neměl důvod něco takového udělat. kta a