El Departamento del Sheriff de Los Ángeles
es el más grande de Estados Unidos,
al servicio del condado más poblado de la Nación.
Investiga los asesinatos más brutales y complicados.
Estas son sus historias.
2 DE MAYO DE 2012
Me enteré de que Gavin podría estar desaparecido un miércoles.
Su esposa, Lisa, me llamó
y me preguntó si había tenido noticias de mi hermano Gavin,
y le dije que no.
Y le pregunté por qué.
Y me explicó que no recogió a uno de los niños de la escuela.
Smith es muy conocido en Calabasas.
Le gustan el golf y la playa y es alguien muy sociable.
El martes estuvo en la casa de un amigo en el barrio de Oak Park.
ESTUDIOS FOX
Gavin Smith era un ejecutivo de Fox, y era un hombre muy sociable.
Tenemos que averiguar qué razones pudo tener para desaparecer.
Es un misterio.
Estuve tratando de llamarlo.
Le dejaba mensajes para que me llamara,
para que me escribiera y me dijera que todo estaba bien.
El ejecutivo de 20th Century Fox desapareció luego de irse en su Mercedes.
Nadie sabía nada de él.
No llamó, no escribió. Nada.
Es un adulto desaparecido en circunstancias sospechosas.
Debemos considerar todas las posibilidades.
Nunca hubiera podido imaginar
que algo así pudiera pasar.
El Departamento del Sheriff de Los Ángeles es lo mejor de lo mejor.
Muchos casos notorios se juzgan en Los Ángeles.
Hay que dedicarse al 110 %.
Esto es un asesinato. No hay delito más grave.
Todo se reduce a la pasión y al sentido del deber.
La justicia viene de encontrar la verdad.
HOMICIDIO: LOS ÁNGELES
En mayo de 2012, acababa de dejar una tarea especial
de un grupo en el que estaba
y me reasignaron a Homicidios.
En este caso particular de Gavin Smith,
había desaparecido una semana antes
y había empezado con la Unidad de Personas Desaparecidas.
Cuando lo analizaron mejor,
los investigadores se lo asignaron a nuestro supervisor.
Entonces, me llamaron
para que lo viera como un caso de "circunstancias sospechosas".
Estos casos pasan por la Unidad de Personas Desaparecidas.
Cuando tienes un caso así,
siempre esperas lo mejor, encontrar a la persona con vida.
Eres un adulto, puedes ir adonde quieras ir
y no estás obligado a informarle a nadie,
a menos que estés en libertad condicional.
Si desaparece alguien, la gran pregunta es por qué está desaparecida esa persona.
Y lo que lleva a uno al equipo de Homicidios
es la sospecha de que algo pasó.
2/5/2012 DENUNCIAN DESAPARICIÓN
9/5/2012 ASIGNAN CASO A TY LABBE
Necesitamos la ayuda del público…
ESPOSA DE GAVIN
…para poder encontrar
a su padre, mi esposo, Gavin Smith.
Nos dieron el caso a mi compañero John O'Brien y a mí.
Hablamos con el inspector de personas desaparecidas
y luego fuimos a ver a la esposa de Gavin Smith.
La conocimos en una comunidad privada del Valle de San Fernando.
El Valle de San Fernando tiene al menos 500 km²,
que es una parte al norte de la ciudad de Los Ángeles.
El oeste del Valle de San Fernando es principalmente residencial.
Viven familias de clase media alta. Estados Unidos conoce el lugar
porque los malditos Kardashian viven en Calabasas.
Cuando hablamos con Lisa la primera vez, estaba perturbada,
como estaría cualquiera.
Tratamos de tranquilizarla.
Le dijimos que estamos ahí para ayudarla y encontrar a su esposo.
Eran una familia en crisis. Su hijo estaba ahí.
La hermana de Gavin, Tara, estaba ahí.
Pero todo fue muy útil, obtuvimos mucha información.
Supimos que era un deportista fenomenal.
El básquetbol era su vida.
Era un All-American y jugaba para UCLA.
CAMPEONATO NCAA 1975
Llamaba mucho la atención,
pero no era solo por su altura.
Era un hombre increíblemente guapo.
Tenía una sonrisa que duraba días.
Vivíamos en San Pedro.
Vivíamos a diez minutos del restaurante Ports O'Call.
Ahí trabajaba Gavin entonces, y entró Lisa.
Se acercó a la barra.
Gavin era el cantinero. Se llevaron bien y fue maravilloso.
Tuvieron su primer hijo en los dos primeros años.
Estaban muy enamorados.
Estuvo en un par de películas.
Apareció en la película Glitz.
¡Dame una razón!
También hizo trabajo de doble de acción y se rompió la espalda.
Fue devastador.
Ese fue un punto de inflexión para él, porque estuvo mucho tiempo en cama.
Creo que se dio cuenta de que eso no era para él.
Así que terminó consiguiendo un trabajo en 20th Century Fox.
Estaba a cargo de la distribución de películas en la Costa Oeste.
Le encantaba estar en la industria del cine.
Lisa nos dijo que Gavin no fue a trabajar
y no habló con nadie.
Eso era muy extraño.
Además, no había recogido a su hijo de la escuela,
Eso era una gran señal de alarma porque jamás había desaparecido.
Era muy irregular
que alguien como él no fuera a trabajar
o no fuera a buscar a su hijo, o que simplemente se desvaneciera.
Lisa nos habló de una aventura extramatrimonial,
y estaba separado
y vivía fuera de la casa en ese entonces.
Ya la había engañado. Ella lo descubrió.
Él le prometió que no lo haría más.
Un año después, Lisa se enteró de otra amante, una tal Melanie.
Y cuando se enteró, lo echó de la casa.
Una compañera de trabajo lo ayudó. Él se quedó en casa de ella.
Ella dijo que lo vio con vida
a las 10 p. m. del 1.º de mayo.
1.º DE MAYO LO VEN CON UNA COLEGA
Estaba secando la ropa y se…
se fue.
La noche antes de que Gavin desapareciera, hablé con él.
Y pude sentir que estaba muy angustiado en ese momento,
y estaba agitado por las decisiones que había tomado.
Me habló de su relación con Melanie.
Por lo que entendí, ya la había dejado
y sabía que de alguna manera tenía que volver con su familia,
volver con su esposa y ser el padre de sus hijos.
Eso es todo lo que quiso hacer.
Perdón.
Es que recuerdo…
cuánto quería a sus hijos.
Y cuánto quería a nuestras hijas,
como si fueran suyas.
Es una de las cosas que sé.
Como padre, no podría haberlo hecho mejor.
Pasaban cosas raras.
¿Se escapó con una de esas mujeres o con alguien?
¿Fue a algún lado a meditar?
¿Se suicidó?
Lisa está enojada. Le fue infiel dos veces.
¿Preparó todo ella?
"Que se muera este maldito. Voy a hacer que lo secuestren".
O lo envenenó. No sé, podría ser cualquier cosa.
Teníamos que investigar mucho más para descartar cosas
o eliminar sospechosos.
SHERIFF ESTACIONAMIENTO PÚBLICO
Estamos siguiendo pistas
y toda la información que hemos recabado
sobre personas con las que ha estado en contacto y que ha conocido.
Cuando hablamos con Lisa la primera vez, nos dijo:
"Mi marido tiene una aventura con una tal Melanie
y tal vez quieran hablar con ella".
Y eso hicimos.
Viene vestida con un piyama blanco con lentejuelas,
que es casi 100 % transparente,
y nos sentamos frente a una mujer que es muy sexi y seductora.
Uno intenta ser un profesional y hacer todas las preguntas,
y piensa: "Este es otro momento en la vida de un policía".
Miras a tu compañero y dices: "Hombre, no me toques.
Tengo que volver a casa y ver a mi esposa. Esto es una locura".
Melanie fue muy comunicativa con ellos.
Les dijo que, efectivamente, él tenía una amante.
Que Gavin estaba demasiado sensible,
pero que ella no quería provocar más problemas en el matrimonio.
Ella le había dicho: "Me cansé de todo esto".
Después de hablar con Melanie, no sentí que escondiera nada,
pero no podíamos descartar que estuviera involucrada.
Había muchas otras cosas que analizar.
Pegaron fotos de Gavin Smith y su auto.
Su esposa Lisa y su hijo Austin lideran a los voluntarios en Sylmar.
La familia lo espera.
HIJO DE GAVIN
Lo queremos. Es muy difícil, pero…
Me gusta pensar en los buenos momentos que pasamos.
Y si lo encontramos, vamos a tener otros.
Lisa hizo lo mejor que pudo para recopilar información.
Sabía que necesitarían apoyo,
y yo iba allá y seguiría yendo
para hacer búsquedas o hablar con la gente.
Hice todo lo posible para averiguar dónde estaba.
Desapareció.
No tenía la tabla.
Lisa Smith está segura de que alguien sabe algo.
10 DE MAYO DE 2012 8 DÍAS DESPARECIDO
El teléfono de Gavin Smith era importante
para saber qué le había pasado.
¿Cuándo se desconectó
y a qué hora lo vieron por última vez
antes de que desapareciera?
Algunas de las pruebas telefónicas las habían hecho Personas Desaparecidas.
Nosotros hicimos estudios más exhaustivos.
Notamos algunas cosas en los datos telefónicos.
La noche en que su teléfono se desconectó,
llamó a Lisa, a los tres hijos, a Tara
y a una mujer llamada Chandrika Creech.
Sabíamos que ella fue la última persona que habló con él por los registros.
Lo que necesitábamos averiguar era quién era esa chica.
Lisa Smith nos dijo que Gavin conoció a Chandrika
en un centro de abuso de sustancias llamado Matrix.
2/5/2012 DENUNCIAN LA DESAPARICIÓN
2008 GAVIN CONOCE A CHANDRIKA
Con el dolor insoportable que tenía Gavin por romperse la espalda,
por desgracia, lo único que lo consolaba en ese momento eran los opiáceos.
Y ahí fue donde terminó sucumbiendo a una adicción,
hasta que me dijo que estaba en rehabilitación.
Cuando estaba ahí,
llegó Chandrika para tratar de arreglar su vida y sus adicciones.
Al principio, Chandrika era parte del grupo de Gavin,
pero su relación se convirtió en algo más,
y Gavin tuvo una aventura bastante apasionada con Chandrika.
Lisa confrontó a Gavin y él confesó.
La relación con Chandrika duró alrededor de un año,
y su esposo, John Creech, lo sabía.
Y luego, como resultado de la participación de Lisa,
Lisa sintió que esa relación había terminado.
2008 - GAVIN CONOCE A CHANDRIKA 2010 - GAVIN TERMINA SU AVENTURA
2/5/2012 DENUNCIAN LA DESAPARICIÓN
Hay una persona desaparecida y tuvo un romance con Chandrika.
Eso la hace sospechosa.
Entonces, fuimos a entrevistarla y la encontramos en su casa.
Cuando entrevistamos a Chandrika, estaba emocionalmente destrozada.
Estaba asustada, inquieta, evasiva.
Estaba hecha un desastre.
Dijo que habló con él.
No sabía adónde había ido, pero se notaba que le importaba Gavin.
Insiste en que no sabe qué le pasó a Gavin Smith
después de su contacto del 1.º de mayo de 2012.
Mientras la entrevistábamos, llegó un auto deportivo negro,
se detuvo, retrocedió y luego se fue.
Y hablando con Chandrika, en esa conversación,
admitió que era su esposo, John.
Obviamente, los inspectores quieren hablarle,
pero no pueden porque se fue, y sospechan de inmediato de él.
Más tarde supimos que era un exconvicto.
Está en un sistema de libertad con la policía de Glendale.
Estuvo involucrado en transacciones de narcóticos.
De inmediato, queremos saber dónde está.
Como policía, veo a un exconvicto,
a alguien con antecedentes de narcóticos…
Está enojado porque su esposa tuvo un romance con un tipo.
Di lo que quieras, pero un pato es un pato.
Veo un pato, parece un pato, camina como pato,
podría ser un pato.
Sí, enseguida sospechamos de él.
Analizamos el registro de llamadas de John Creech.
Necesitábamos averiguar
si el teléfono de John Creech se superponía
con el movimiento de Gavin Smith
y la frecuencia de llamadas la noche de la desaparición.
Yo tenía mucha experiencia en análisis de teléfonos,
y veíamos patrones extraños.
La policía pudo determinar que la noche del 1.º de mayo de 2012,
Gavin y Chandrika tuvieron contacto físico.
De hecho, los teléfonos de Gavin Smith y Chandrika comenzaron a aparecer
en un área de Hidden Hills no lejos de la casa de los Creech,
en un área que se considera como un lugar para amantes.
¿Adónde fue el teléfono de John Creech? Pues fue a…
¡Cielos! Fue al lugar donde estaba Chandrika.
Y al analizar las torres de celulares, ubicamos los tres teléfonos ahí.
En ese momento, sabíamos que algo malo había pasado.
Aunque este caso comenzó como un caso de persona desaparecida,
sabíamos lo que teníamos.
Era un asesinato.
8 DE MAYO DE 2012 5 SEMANAS DESAPARECIDO
No teníamos idea de dónde estaba John Creech,
pero mi compañero y yo teníamos suficiente evidencia
para pedir una orden de registro para la casa de John y Chandrika.
Chandrika estaba en casa. Su abuela también.
Estaba la cuidadora de la abuela de Chandy, Reina Lim.
Los vecinos dicen que vive una buena familia,
pero también dicen que los arbustos altos, las cámaras
y los carteles de advertencia
son algunas de las tantas cosas sospechosas.
¿Comportamiento anormal? A veces llegan autos que se quedan un rato.
No encontramos mucha evidencia física que nos ayudara en el caso,
pero pudimos documentar muchas cosas,
que para un investigador son significativas.
Por ejemplo, es un callejón sin salida. Hay cinco casas en la cuadra.
Y a todos los efectos, era demasiado ostentosa.
Tiene un complejo sistema de cámaras.
Hay estatuas de bronce de Buda de $8000 en el estanque koi en el jardín delantero.
Tiene un foso.
Era una costumbre de unos 200 000 dólares.
¿Las otras casas?
Sí, es West Hills. Es un área bonita, pero no tanto.
¿Qué aprendimos?
Que Chandrika no sabía cómo su marido pagó todo eso,
y ella no pudo decirnos a qué se dedicaba él,
cómo generaba ingresos, si pagaba impuestos…
Por favor, ¿somos estúpidos? Nadie es tan estúpido.
Claramente, no nos decía la verdad.
Durante el allanamiento, ella estaba petrificada.
No sabía qué hacer.
No sabía si ella estaba involucrada.
Sabía que ella sabía y no se daría por vencida.
También nos dijo que John estaba en Chicago.
No tenía explicación de por qué se había ido a Chicago.
¿Cómo puede ser?
No tenemos una pistola humeante,
no tenemos las manos de él con cortes y moretones,
pero tenemos mucha información. Era el camino correcto.
Seguimos buscando la ayuda del público.
Agradecemos cualquier información que el público pueda darnos.
Nos avisaron que vieron a Gavin Smith en un bistró o cafetería en Morro Bay.
Alguien lo había visto en Morro Bay.
Había ido a la UCLA y conocía a Gavin.
Y luego la camarera verificó que era Gavin.
Y ahí pensé que él había decidido ocultarse.
Y luego fui hasta allá.
Estaba muy preocupada
y de repente me emocioné.
Tenemos que estar al mando de la investigación,
pero al mismo tiempo, uno sabe que todo puede salirse de control.
Y puede ser pequeño o grande, pero se va a descontrolar,
y uno debe contenerlo.
Uno es el inspector en jefe.
Tenemos a Tara y a quien sea, código tres,
yendo a Morro Bay a tocar puertas.
Tuvimos entre 60 y 100 avistamientos,
y sabíamos que era un homicidio, pero yo no podía probarlo.
Tenía que seguir investigando.
¿Qué debía hacer?
Envié a dos inspectores a Morro Bay para seguir la pista
de que él estaba en un hotel tomando sopa de cebolla.
Por más duro y directo que Ty pueda ser,
y para algunos, incluso desagradable,
él es capaz de demostrar…
"Mira, por más que hable así, estoy aquí y me preocupo".
Parece un jugador de fútbol americano.
Es ruidoso e intempestivo.
Pero como inspector, sé que tenía pasión
y se preocupaba por sus casos, y también se preocupaba por nosotros.
Si no me gustaba algo, debía decirlo,
sin importar quién se ofendiera.
SHERIFF DE LOS ÁNGELES OFICINA DE HOMICIDIOS
La pista de Morro Bay parecía tan creíble.
La camarera vino y nos dijo: "Tal vez no era él".
"El periodista me dio la idea de que era más parecido de lo que era".
Ni siquiera sé cómo sucedió todo eso.
Eso fue decepcionante.
Ella creía que algo muy malo le había pasado a Gavin,
pero aún no había pruebas, así que uno espera que esté vivo,
pero uno sabe que lo peor va a ser la respuesta tarde o temprano.
22 DE JUNIO DE 2012 7 SEMANAS DESAPARECIDO
Los detectives habían estado siguiendo a John Creech
y determinaron que John Creech tenía antecedentes con la policía.
De hecho, lo habían acusado de transportar drogas ilícitas.
Una vez se declaró culpable de distribución de narcóticos,
y en lugar de ir a la cárcel, aceptó convertirse en informante
y trabajar con la policía de Glendale.
Pero no sirvió para nada,
porque no les dio nada. Solo les tomó el pelo.
John Creech seguía en el área de Chicago
y necesitábamos traerlo para interrogarlo.
Contactamos al inspector de Glendale Dave Kellogg,
y accedió a ayudarnos.
Dave lo llamó, y le pedimos a Dave
que lo llevara a una sala
y preparara todo para grabar el sonido.
Luego entramos nosotros.
Nos presentamos.
Hicimos preguntas sobre Gavin Smith.
John Creech estaba calmado, colaborativo,
se lo veía despierto. Un estafador clásico.
"Sí. Conozco a ese tipo". "¿Lo amenazaste?".
"¡No, nunca!".
Le restó importancia a todo, y decidí intentarlo desde otro ángulo.
Traté de hacer que Gavin pareciera una mala persona.
Le dije:
"Gavin, este tipo era un acosador.
Tenía un montón de amantes".
Hice todo lo que pude para que reaccionara.
Le digo: "No te culpo si le hiciste algo.
Vamos al grano. Acabemos con esta locura".
Pero no se quebró.
Le explicamos al juez la supuesta participación de Creech
en la desaparición de Gavin Smith
y el incumplimiento de su compromiso de proporcionar información a la policía.
Así que el juez puso al señor Creech bajo custodia por su caso de narcóticos.
ENTRADA DE RECLUSOS
Cuando puedes sacar a un supuesto asesino de la calle,
eso es algo bueno.
Eso nos dio tiempo para desarrollar más la investigación.
SHERIFF DE LOS ÁNGELES
Miramos los datos telefónicos de John Creech,
a quién llamaba, quién lo llamaba.
Y nos dimos cuenta de que después de que Gavin Smith habló con Chandrika
la noche en que Gavin desapareció, hubo una serie de llamadas,
una tras otra, tras otra.
Llamó muchas veces al mismo número, al de un tal Jorge Valles.
Cuando lo investigamos, supimos que era un socio de Creech.
El señor Valles había trabajado mucho en la casa Creech,
y como resultado, Jorge Valles y John Creech se hicieron amigos.
La noche en que Gavin desapareció,
el teléfono de la víctima, John Creech, y el de Jorge Valles
quedaron registrados en una torre celular muy cerca de la casa de Jorge.
12:30 A. M. - TELÉFONOS DE GAVIN, CHANDRIKA Y JOHN CREECH EN EL MISMO LUGAR
Entonces, contactamos a Jorge Valles.
La primera vez que hablamos con Jorge Valles, se notaba
que no estaba cómodo.
Valles les dice que John Creech lo llamó agitado
durante la madrugada del 2 de mayo de 2012,
y le dijo que necesitaba ayuda y que iba a ir hasta su casa.
Valles se sorprende por eso,
pero Creech va, le dice que necesita ayuda para mover un auto.
Es un Mercedes-Benz.
Jorge Valles vio lo que parecía un cuerpo momificado
envuelto en sábanas en el asiento del acompañante,
y John Creech le dijo a Jorge Valles: "Lo maté.
Necesito que lo escondas".
Jorge le dijo: "Estás loco. No lo puedes esconder aquí".
Jorge Valles fue muy reacio
a contarles a los inspectores lo que había pasado después,
pero siguió a John Creech en el Mercedes negro
hasta una casa en el área de Porter Ranch, una comunidad cerrada.
Y condujeron hasta una de las casas.
Cuando Creech llega a la casa,
mete el Mercedes negro al garaje,
dejan el Mercedes negro ahí,
y luego abandonan el lugar.
Entonces, John Creech le dijo: "Haz desaparecer este teléfono".
Jorge fue tan estúpido como para tomar el teléfono.
Según Jorge,
al día siguiente lo tiró en un contenedor detrás de un McDonald's.
Jorge vio heridas en las manos de Creech.
Vio lo que pensó que era el cuerpo,
pero no pudo identificar la matrícula.
No pudo identificar el cuerpo.
Así que no teníamos suficiente evidencia para llevarle al fiscal.
Los detectives pueden determinar
que la casa a la que habían ido John Creech y el señor Valles
era la residencia de un individuo llamado Stan McQuay.
Stan McQuay hacía ejercicio con John.
Es un gurú de la salud y el bienestar de las estrellas.
Llevaron a Stan McQuay a la comisaría de Lost Hills.
Fuimos a hablar con él, pero quería a su abogado.
Entonces, apareció un abogado importante que representaba a Stan McQuay.
Fue muy sincero. Me dijo: "Ty, no va a hablar contigo.
Le diré que no hable". Le dije: "Habla con él".
Y eso hizo.
Así que pasaron cinco minutos, 20 minutos, 40, 50…
Miré a John y le dije: "Esto es muy bueno".
"Cuanto más tiempo esté allí, mejor,
porque van a hablar libremente".
Y el abogado debía estar diciendo: "Ay, no, no puede ser.
¿Y ahora qué hiciste?".
Entonces, salió, y me encantó, porque parecía un perro moribundo.
Ver a un abogado defensor que parece un perro moribundo
es hermoso.
Uno dice: "¡Eso! Logramos algo".
Son las pequeñas cosas que nos emocionan a los inspectores.
"Tenemos ventaja".
Seguro que nos dice: "Mira, viejo". Quiere hablar con nosotros.
"¿Podemos hacerlo mañana en tu oficina?".
"¡Por supuesto, viejo! Por supuesto".
Y nos dice: "Inspectores, ¿pueden llevarlo a su casa?".
Y le digo: "Sí, no hay problema. Nosotros nos ocupamos".
Como inspector de homicidios,
debes ser capaz de manejar sin usar la autopista.
Tomé calles secundarias y me detuve en cada semáforo rojo
por mucho tiempo. Fue una buena conversación.
Stan McQuay nos dijo que John fue
y le rogó que estacionara el auto en el garaje.
Jura que no sabía que el cuerpo estaba ahí hasta que sintió el olor.
Nada puede detener el olor de un cuerpo en descomposición.
Y dijo que presionó a Creech
para que fuera a sacar el cuerpo.
Dijo que John Creech apareció con una van de U-Haul
sacó el cuerpo del auto y lo cargó en la camioneta él mismo.
Y finalmente, John Creech tomó el Mercedes-Benz de Gavin Smith
y lo sacó de su garaje.
Pedimos una orden de allanamiento para la empresa U-Haul
para todas las personas conocidas hasta entonces en el caso,
y ninguno de nuestros sospechosos
había alquilado ningún equipo en ese período de tiempo.
Fue frustrante.
Gavin estaba desaparecido, probablemente muerto.
Y aún no teníamos un cadáver.
No teníamos el auto.
No sabíamos si se usó un arma.
Era un momento de calma preocupante
y nos preguntábamos qué haríamos.
Y mi compañero John y yo entendemos
que no son las damas, sino el ajedrez.
Y en este ajedrez que jugamos como investigadores contra los malos,
no hay un reloj de dos minutos. Es tu turno.
Los dos inspectores, Labbe y O'Brien, fueron de gran ayuda.
No es que se haya resuelto en 48 horas.
Para nada.
Pero demostraron mucho interés
y lo iban a resolver.
FEBRERO DE 2013 9 MESES DESAPARECIDO
A principios de febrero de 2013,
uno de los inspectores de la Oficina de Homicidios,
un jubilado, estaba jugando al tenis con un grupo de hombres,
y uno de esos hombres…
era el padre de Chandrika.
Mientras jugaban al tenis, el papá de Chandy no parecía estar bien.
Dijo que su hija se mudó con ellos
y ella decía que su esposo había matado a alguien,
y su padre estaba tan alterado que se lo contó a un amigo.
Hay un inspector que me conocía
y me dio la información de inmediato.
Me presenté al padre de Chandy,
y me dijo: "Le diré todo lo que sé".
Nos dijo: "Creo que el auto todavía está cerca.
Quizá lo hayan desarmado.
Puede que hayan vendido alguna parte, pero debe quedar algo".
Y dijo:
"Tienen que interrogar a Reina Lim, la cuidadora de la abuela de Chandy".
Nos sorprendió bastante.
Fue como "No, no puede ser".
Es una señora bajita de 70 años,
de origen filipino, que cuida gente,
y cuidaba a una anciana moribunda relacionada con Chandrika.
Y ahí se me prendió la bombilla.
"No puede ser. Ha estado ahí todo el tiempo".
A veces, lo que necesitas es suerte.
Porque fue una cuestión de tiempo.
De repente, consigues lo que necesitabas
y es por casualidad.
Pero si lo tienes, tienes que aceptarlo.
Dije "Vamos a buscarla".
Comenzamos a vigilar a Reina.
Al final, salió del trabajo
y la encaramos en el estacionamiento.
Se notaba que estaba sorprendida.
Sabía quiénes éramos. Sabía lo que estábamos investigando.
Hablamos con ella y le explicamos lo que estaba pasando,
cómo surgió su nombre y dijo que nos ayudaría.
Sentí que decía la verdad.
Nos mostró documentación
que probaba que estaba pagando la factura de un depósito para John Creech.
Y probablemente, lo supiera o no, estaba pagando la factura
de un depósito donde estaban las pruebas de un asesinato.
No sé ustedes, pero yo veo cosas en común.
"Jorge, ¿puedes esconder este teléfono?".
"Stan, ¿puedo poner el auto y el cadáver de este tipo
en tu casa por cinco días?".
¿Puede ser que Reina solo pagara la factura?
¿Notan un patrón?
Este es un estafador clásico.
Usó a todas las personas que pudo para parecer menos culpable.
ALMACENAMIENTO
Pedimos la orden de allanamiento.
Y cuando abrimos la cerradura, encontramos el auto de Gavin Smith.
Fue muy emocionante, porque teníamos el vehículo de la víctima,
intacto, no desarmado.
Fue buena suerte.
Los dioses de la investigación nos iluminaron.
Después de encontrar el auto,
decidieron que esta sería una investigación intensiva
y que llegaría a la justicia,
y estaba trabajando oficialmente con Ty.
Bobby tenía una reputación muy sólida
entre los investigadores de mi unidad que yo respetaba.
Dejó la División de Juicios Mayores,
que es un lugar de mucho prestigio para un fiscal.
Es un pez gordo.
La evidencia clave que quieren determinar
es si el auto fue donde murió Gavin Smith.
Los técnicos forenses tendrían mucho trabajo con el auto.
Quieren pruebas de sangre.
Quieren serología, ADN, saliva, cabello,
lo que sea que demuestre que Gavin Smith estuvo en el vehículo.
Vimos que quitaron las matrículas.
El código de fábrica estaba intacto.
Eso no lo quitaron.
Así lo identificamos. Era la escena del crimen.
Se podía ver sangre,
mucha sangre seca del lado del pasajero,
en el tablero, en el techo, en el asiento trasero.
Había salpicaduras de sangre, lo que significaba muchos golpes.
La sangre había llegado al techo.
Vimos sangre seca en el marco de la puerta,
donde se cierra.
Hasta el día de hoy, no sé
si no pusieron la cabeza de Gavin en el marco
y lo golpearon repetidas veces.
Lo golpeó brutalmente.
Que no les queden dudas. Es un hombre malvado.
Smith, de 57 años, desapareció el 1.º de mayo de 2012.
Un año después, encontraron su Mercedes en este almacén de Simi Valley.
Necesitábamos conectar a John Creech con el auto de Gavin Smith.
Queremos huellas dactilares del auto,
pero ahora sabes dónde dirigir la atención de los forenses.
Había evidencia en el auto que indicaba que lo mataron ahí.
Creech sigue imputado.
MEDICINA FORENSE
Recibimos las pruebas de ADN y sangre.
La sangre era de Gavin Smith.
Recuerdo una de las cosas que vi.
La matrícula no estaba,
pero habían vuelto a poner el tornillo del lado izquierdo.
Le dije al laboratorio que buscaran ADN ahí,
y resultó haber una coincidencia con John Creech.
Fue bueno y malo.
Porque sabía que…
Eso era…
Por la forma en que lo describían,
sabía que había mucha evidencia biológica y ADN en el auto.
Así que ya lo sabía.
Fue en ese momento...
que supe que no había vuelta atrás.
Y luego te preguntas
cómo pasó, cómo fueron sus últimos momentos.
Es difícil.
Es muy duro.
TRIBUNAL DE LOS ESTADOS UNIDOS
Para un fiscal, con la evidencia en ese momento,
se podría probar legalmente que había evidencia circunstancial sólida
de que John Creech era responsable de la muerte.
Obviamente, había partes importantes de la historia
que aún no conocíamos.
En ese momento, teníamos dos testigos que cooperaban.
Teníamos a Jorge Valles y a Stan McQuay.
Lo único que no teníamos era el cuerpo de la víctima,
y aún no teníamos testigos de cómo había sucedido.
Había más incógnitas que datos certeros.
Los casos sin cadáver son de los más difíciles de probar.
Lo único que teníamos era la evidencia de sangre dentro del auto,
pero aún no sabíamos cómo la persona había muerto,
y el forense no podía decirnos
que la persona estaba muerta.
La investigación continúa.
Por ahora, no vamos a acusar a nadie de nada.
Lo triste es no saber qué pasó por tanto tiempo.
Era desgarrador.
Con razón, Lisa estaba muy perturbada,
yendo todos los días sin saber qué pasó.
OCTUBRE DE 2014 A 2 AÑOS Y MEDIO DEL HOMICIDIO
Aunque habían pasado más de dos años,
no le íbamos a presentar un caso al fiscal
hasta que hubiéramos hecho todo lo que creíamos posible.
En octubre de 2014,
en el área montañosa de Palmdale, California,
un matrimonio paseaba a su perro.
El perro estaba sin correa y regresó a ellos
con lo que parecía ser un hueso humano en la boca.
Si huele algo que le gusta, se va.
Buddy, el labrador, encontró algo que le gustaba
mientras paseaba por las montañas de Palmdale.
Llamaron a la policía para que investigara.
Los agentes respondieron y llamaron a la Oficina de Homicidios
para avisar que había una tumba con restos humanos.
Cuando los inspectores fueron al lugar,
no tenían idea de quién era esa persona.
A veces la identificación se hace con los dientes.
Si los restos son frescos, se pueden tomar huellas dactilares,
y en este caso particular los restos mostraban
las cirugías que Gavin había tenido a lo largo de los años,
entonces, pudieron determinar que eran los restos de Gavin.
Enviamos la evidencia a la oficina del forense.
El forense comienza su examen,
mira radiografías, opina y determina lo que vio…
TRAUMATISMO
…que fue una herida defensiva en el brazo y una fractura,
como si hubiera bloqueado un golpe, lo cual coincidía con lo que sabíamos.
Lo atacaron en el auto.
Era evidente que tenía una fractura en el cráneo,
provocada por un golpe contundente en la cabeza.
Vimos fracturas orbitarias completas
en sus pómulos, que estaban destruidos.
Encontrar a Gavin Smith fue enorme para la investigación.
Pero mi preocupación era la familia. Quería acompañarlos.
Éramos mi compañero y yo quienes debíamos hablar con la señora Smith y los hijos.
Recuerdo que Lisa me llamó
y me dijo que lo habían encontrado.
Creo que fue ese…
fue como pasar la página, porque…
Perdón.
Uno sabe lo malo que fue.
Pero luego uno sabe que se acabó.
Porque es verdad.
Las familias necesitan pasar la página.
Y encontrar el cuerpo te permite hacer eso.
No es lo que queríamos, pero…
sabemos que no va a volver.
Incluso con el descubrimiento del cuerpo de Gavin,
aún había información que no sabíamos.
No sabíamos cómo Creech mató a Gavin Smith.
Sabíamos que la única persona que tenía esa información
era Chandrika Creech.
Lo que no sabíamos en ese momento
era cuál había sido su participación en la muerte de Gavin.
Como resultado, tomamos la decisión de decirle
que consideraríamos darle indulgencia
a cambio de dar una declaración veraz.
Esa era la oferta.
Chandrika accedió a cooperar a través de su abogado.
Y nos dijo
que había recomenzado su relación con Gavin Smith,
pero que no tenían relaciones sexuales.
Y tenían una conexión
y hablaban en el auto como amigos.
Ella dijo que lo estaba consolando por su separación,
que no sabía qué hacer con los hijos. Básicamente, lo que haría una amiga.
Y ahí fue cuando la puerta del auto se abrió de repente
y Johnny les saltó encima a ambos,
y empezó a golpearlo.
GRABACIÓN DE LA POLICÍA
¿Cuántas veces vio a Johnny golpear a Gavin?
- Cinco. - ¿Cinco?
Ella gritaba,
y dijo que Johnny lo golpeó una y otra vez en la cara,
y ella logró salir por la puerta,
y le gritaba que parara, que lo iba a matar.
Hasta que Johnny se detuvo mientras Gavin estaba inconsciente.
Había sangre por todas partes, y él la miró,
y le dijo: "No hables o sigues tú".
Dijo que finalmente se dio la vuelta y salió de allí.
Y Johnny siguió golpeándolo mientras estaba inconsciente.
Creo que Chandy ayudó a encubrirlo porque le tenía mucho miedo.
15 DE JUNIO DE 2017 A 5 AÑOS DEL HOMICIDIO DE GAVIN SMITH
COMIENZA JUICIO POR ASESINATO DE EJECUTIVO DE FOX
La acusación de John Creech empezó en junio de 2017.
¡El plan funcionó!
¡Gavin Smith está muerto!
Y mantuvo su secreto por más de dos años.
Tuve que decirle al jurado:
"No, esto no es un crimen pasional típico,
ya que el acusado sabía del romance desde hacía mucho tiempo
y se tomó la molestia de averiguar dónde estaba su esposa,
así que no estaba en un estado de angustia emocional
y era consciente de lo que planeaba hacer".
Algunos de los testigos importantes eran Chandrika,
que pudo contar la historia de cómo mataron a Gavin.
Él no se defendió ni nada.
Ni siquiera lo empujaba. No se movía.
- Como resultado... - Y gemía.
John Creech subió al estrado
y dijo que tanto él como Gavin se pelearon.
Me golpeó, me tiró del suéter.
Me agarró del cuello, me asfixió.
Me aplastó la cabeza contra el techo y me puso el pulgar en el ojo.
Estoy colgando del auto con la cabeza adentro
mientras me estrangula.
John Creech decía que Gavin Smith tenía un martillo.
John Creech declaró que pudo dominarlo y quitárselo.
Al final, tomó el control y mató a Gavin por accidente,
pero fue en defensa propia.
Y que, finalmente, se llevó…
la herramienta o lo que fuera
a su casa y lo arrojó al jardín de su vecino.
Usted decidió no llamar al 911. ¿Eso es correcto?
Yo tomé esa decisión.
Vivo con eso todos los días.
Para mí, todo lo que dijo era mentira.
3 DE JULIO DE 2017 3 SEMANAS DE JUICIO
Nosotros, el jurado, encontramos a John Creech,
no culpable del asesinato en primer grado de Gavin Smith.
El veredicto fue de absolución por el cargo de asesinato premeditado.
Nosotros, el jurado, encontramos al acusado, John Creech,
culpable del delito de homicidio culposo de Gavin Smith.
Pero culpable de homicidio culposo en el estado de California.
¡Muéranse!
Esto fue premeditado, planeado y calculado, y lo mató.
Cada vez que escuchas un veredicto que no es lo que quieres,
hay desánimo, tristeza.
El juez de primera instancia
dijo que no estaba de acuerdo con el veredicto del jurado
y dijo que la Fiscalía había probado que había sido un asesinato.
Cualquier otra persona sentada en esta sala
habría llamado al 911, habría buscado ayuda médica,
pero usted no lo hizo.
Y creo que es porque, francamente, es una persona fría y cruel.
Iba a condenar al acusado a la pena máxima,
que eran 11 años.
ASESINO DEL EJECUTIVO DE FOX, CONDENADO A 11 AÑOS
Yo creía que le darían 30 o 40 años.
Esto fue premeditado.
¿Y le dan 11 años? Eso no me pareció justicia.
Otra vez me enojé.
Estaba muy enojada.
Furiosa de que no habría justicia por Gavin.
La buena noticia era que lo iban a investigar
por nuevos cargos relacionados con drogas
y luego lo iban a procesar por transportar y vender drogas.
Y lo condenaron a 26 años por los cargos federales.
Eso fue principalmente porque era un delincuente federal convicto.
En total, le dieron más de 40 años.
En parte, eso es un consuelo para Lisa y sus hijos.
Y el hecho de que pasó mucho tiempo preso,
lo cual se merecía.
Había muchas cosas de él
que eran bastante increíbles.
¿Sabes?
No todo el mundo es perfecto, y claro que él no lo era.
Tenía muchos defectos.
Pero era una persona increíble.
Aprovechó lo que daba la vida e hizo mucho con eso.
Es triste, es trágico, pero en este caso no me arrepiento de nada.
Sinceramente, no creo que haya muchos investigadores en el edificio
que hubieran hecho ni la mitad de lo que hicimos.
Se reduce a una pasión y a un sentido del deber.
Nuestro trabajo es buscar la verdad y los hechos
y llevar a la persona ante la justicia.
Eso es lo que hacemos. Ese es nuestro trabajo.
EN EL PRÓXIMO CAPÍTULO
El 20 de agosto, recibí una llamada de Bruce.
Me dijo que su esposa, Jana, desapareció esa mañana.
Al igual que en el caso de Gavin Smith,
es fundamental investigar a las personas con vínculos estrechos.
Tienes que mirar a todo el mundo.
¿Quién querría hacerle daño? ¿Tenía enemigos?
Bruce dijo que por culpa del padre de Jana,
alguien pudo haber secuestrado a Jana.
Su padre era un político muy importante del estado de California.
Tal vez huyó.
Quizá hubo una aventura extramatrimonial.
Está empezando a cambiar la imagen que proyecta.
Se había operado los dientes.
Algo no está bien, parece sospechoso.
Es una chica muy dulce y amigable.
No hay razón para que nadie haga esto.
Subtítulos: Adrián Bergonzi aga esto.