LOS ANGELESIN PIIRIKUNNAN SHERIFFIN VIRASTO ON MAAN SUURIN
JA PALVELEE MAAN VÄKIRIKKAINTA KUNTAA.
HE TUTKIVAT RAAIMPIA JA MONIMUTKAISIMPIA MURHIA.
NÄMÄ OVAT HEIDÄN TARINANSA.
TOUKOKUUN 2. 2012
Kuulin ensi kerran Gavinin katoamisesta keskiviikkona.
Hänen vaimonsa Lisa soitti minulle -
ja kysyi, olinko kuullut veljestäni Gavinista.
Vastasin kieltävästi.
Kysyin syytä,
ja hän selitti, ettei Gavin ollut hakenut yhtä pojista koulusta.
Smith tunnetaan Calabasasissa.
Hän golfaa, nauttii rannasta ja on suuri persoona.
Hänen nähtiin lähtevän tiistai-iltana ystävän luota Oak Parkista.
FOX-STUDIOT
Gavin Smith oli Foxin johtaja ja elämää suurempi.
Meidän pitää selvittää, onko henkilön katoamiselle jokin syy.
Se on mysteeri.
Yritin tavoittaa häntä. Jätin viestejä -
ja pyysin häntä soittamaan tai tekstaamaan, että kaikki oli hyvin.
20th Century Foxin johtaja katosi lähdettyään mustalla Mercedeksellään.
Kukaan ei ollut kuullut hänestä.
Ei soittoja eikä tekstiviestejä.
Aikuinen katosi salaperäisissä olosuhteissa.
Meidän piti tutkia joka mahdollisuutta.
En olisi ikinä voinut kuvitella,
että jotain tällaista voisi tapahtua.
LA:n piirikunnan sheriffin virasto on kaikkein paras.
Los Angelesissa käsitellään tunnetuimpia tapauksia.
Työlle pitää omistautua 110-prosenttisesti.
Se on murha. Vakavampaa rikosta ei ole.
Se perustuu intohimoon ja velvollisuudentuntoon.
Oikeus tapahtuu totuuden avulla.
HENKIRIKOKSIA: LOS ANGELES
Toukokuussa 2012 olin juuri jättänyt erityistehtävän -
työryhmässä -
ja saanut komennuksen takaisin pohjakerrokseen.
Gavin Smithin tapauksessa -
hän oli ollut kadoksissa viikon.
Tapaus oli alkanut kadonneiden yksikössä.
Tutkittuaan sitä tarkemmin -
he ilmoittivat siitä esimiehillemme.
Minulle soitettiin -
ja käskettiin tutkia sitä epäilyttävänä katoamistapauksena.
Kaikki katoamistapaukset tulevat kadonneiden yksikön kautta.
Sellaisessa tapauksessa -
toivotaan aina parasta ja henkilön elävän.
Aikuinen voi kulkea vapaasti,
eikä hänen tarvitse ilmoittautua kellekään,
paitsi jos hän on ehdonalaisessa.
Jos joku katoaa, tärkein kysymys on miksi.
Tapaus päätyy murharyhmälle,
jos epäillään rikosta.
2.5.2012 SMITHIN KATOAMISILMOITUS
9.5.2012 TY LABBE SAA TAPAUKSEN
Tarvitsemme yleisön apua…
GAVININ VAIMO
…ja tietoja, jotka paljastavat paikan,
jossa heidän isänsä ja aviomieheni Gavin Smith on.
Parini John O'Brien ja minä saimme tapauksen.
Puhuimme kadonneiden osaston tutkijan kanssa -
ja ajoimme tapaamaan Gavin Smithin vaimoa.
Tapasimme hänet aidatulla asuinalueella San Fernando Valleyssä.
San Fernando Valley on ainakin 520-neliökilometrinen.
Se on Los Angelesin pohjoisosissa.
San Fernando Valleyn länsiosa on asuinaluetta,
ylempää keskiluokkaa ja omakotialuetta, joka tunnetaan -
vain siitä, että Kardashianit asuvat Calabasasissa.
Lisa oli ensitapaamisella tietysti järkyttynyt -
kuten kuka tahansa.
Yritimme rauhoitella häntä ja kertoa, että auttaisimme häntä löytämään miehensä.
Perhe oli kriisissä. Poika oli siellä.
Gavinin sisko Tara oli siellä.
He olivat avuliaita ja kertoivat paljon tietoja.
Hän oli ollut loistourheilija.
Koripallo oli hänen elämänsä.
Hän oli collegetason parhaita pelaajia UCLA:ssa.
1975 NCAA:N MESTARUUS
Hän oli elämää suurempi -
muttei vain pituutensa ansiosta.
Hän oli uskomattoman komea mies.
Hänen hymynsä valaisi koko paikan.
Asuimme San Pedrossa -
noin 10 minuutin päässä Ports O' Call -ravintolasta.
Gavin oli siellä töissä, kun Lisa tuli ravintolaan.
Hän istui baariin.
Gavin oli baarimikko. He ihastuivat, ja se oli ihanaa.
Ensimmäinen poika syntyi parin vuoden jälkeen.
He olivat rakastuneita.
Hän oli parissa elokuvassa.
Hän oli Glitz-elokuvassa.
Anna minulle syy.
Hän oli myös stunt-näyttelijänä ja mursi selkänsä.
Se oli tuhoisaa.
Hänen elämänsä muuttui, koska hän oli pitkään sängyssä.
Hän tajusi, ettei näytteleminen sopinut hänelle.
Hän päätyi töihin 20th Century Foxille.
Hän johti elokuvien jakelua länsirannikolla.
Hän tykkäsi olla elokuva-alalla.
Lisa kertoi, ettei Gavin ollut mennyt töihin -
tai puhunut kellekään.
Se oli epätavallista.
Hän ei myöskään ollut hakenut poikaansa koulusta.
Se oli vaaran merkki, koska vaimo sanoi, ettei hän ollut ikinä kadonnut.
Oli hyvin epätavallista, ettei joku hänen kaltaisensa tullut töihin,
hakenut lastaan ja katosi kuin tuhka tuuleen.
Lisa kertoi avioliiton ulkopuolisesta suhteesta.
Gavin oli vieraantunut ja asui silloin muualla.
Hän oli pettänyt, jäänyt kiinni ennenkin ja luvannut lopettaa.
Lisa sai hänet kiinni vuotta myöhemmin Melanie-nimisen naisen kanssa.
Kun hän sai tietää siitä, hän heitti Gavinin ulos.
Hän pyysi apua työkaveriltaan ja asui tämän kotona.
Lisa sanoi tämän nähneen hänet elossa -
toukokuun 1. päivänä noin kello 22.
Hän kuivasi pyykkiä -
ja lähti.
Puhuin Gavinin kanssa hänen katoamistaan edeltäneenä iltana.
Vaistosin, että hän oli hyvin järkyttynyt -
ja katui kovasti tekemiään päätöksiä.
Hän oli kertonut minulle suhteestaan Melanien kanssa.
Tietääkseni hän oli eronnut tästä aiemmin -
ja tiesi, että hänen piti päästä takaisin perheensä luo -
aviosuhteeseen ja isäksi.
Hän halusi vain sitä.
Anteeksi.
Muistan, miten hän -
rakasti poikiaan niin paljon.
Hän rakasti tyttäriämmekin -
kuin omiaan.
Tiedän,
ettei hän olisi voinut toimia paremmin isänä.
Jotain outoa oli tekeillä.
Karkasiko hän jonkun naisen kanssa?
Häipyikö hän rauhoittumaan?
Tekikö hän itsemurhan?
Lisa oli vihainen. Häntä oli petetty kahdesti.
Tekikö hän sen?
"Paskat hänestä. Palkkaan jonkun sieppaamaan hänet."
Tai "minä myrkytin hänet". Se voi olla mitä tahansa.
Meidän piti tutkia monia asioita, jotta voimme poistaa epäiltyjä.
SHERIFFI PARKKIPAIKKA
Seuraamme johtolankoja…
KOMISARIO
…ja tutkimme kokoamiamme tietoja -
ihmisistä, joita hän oli tavannut tai tunsi ennen.
Kun puhuimme Lisan kanssa, hän kertoi,
että hänen miehellään oli suhde Melanien kanssa -
ja että häntä piti jututtaa.
Teimme niin.
Hän tuli ovelle valkoisessa paljettipyjamassa,
joka oli lähes täysin läpinäkyvä.
Istuimme vastapäätä naista, joka oli tosi seksikäs ja viettelevä.
Yritimme olla ammattimaisia ja kysyä kysymyksiä -
ja tajusimme, että se oli tyypillistä poliiseille.
Katsoimme toisiamme ja kielsimme koskemasta toisiimme.
"Minun pitää nähdä vaimoni. Tämä on ihan hullua."
Melanie puhui suoraan.
Hän sanoi, että heillä oli ollut suhde.
Gavin oli kuulemma ollut emotionaalisessa tilassa,
mutta nainen ei ollut halunnut aiheuttaa enempää avio-ongelmia.
Melanie oli sanonut: "En halua tällaista draamaa."
Juteltuani Melanien kanssa ensi kerran en uskonut hänen salaavan mitään,
mutta emme voineet sulkea häntä vielä pois.
Meidän piti tehdä vielä paljon muuta.
He levittivät Gavin Smithin ja hänen autonsa kuvia.
Vaimo Lisa johti vapaaehtoisia Sylmarissa poikansa Austinin kanssa.
Perhe odottaa häntä.
GAVININ POIKA
Rakastamme häntä kovasti. Se on vaikeaa, mutta…
Ajattelen vain hyviä aikoja.
Jos löydämme hänet, niitä tulee lisää.
Lisa teki parhaansa tietojen keräämiseksi.
Tiesin, että he tarvitsivat apua,
ja kävin jatkuvasti -
etsimässä ja jututtamassa ihmisiä.
Tein kaikkeni selvittääkseni, missä hän oli.
Hän katosi.
Hänellä ei ollut tuota surffilautaa.
Lisa Smith on varma, että joku tietää jotain.
TOUKOKUUN 10. 2012 8 PÄIVÄÄ GAVININ KATOAMISESTA
Gavin Smithin puhelin oli tärkeä,
koska alkoi syntyä kokonaiskuva.
Milloin puhelin katosi, ja mihin aikaan hänet nähtiin viimeksi -
ennen katoamistaan?
Kadonneiden henkilöiden osasto oli jo tutkinut puhelinta.
Teimme vain perusteellisemman etsinnän.
Tutkimme Gavin Smithin puheluita ja selvitimme,
että iltana, kun puhelinyhteys katkesi,
hän soitti Lisalle, kolmelle pojalleen, Taralle -
ja naiselle nimeltä Chandrika Creech.
Tiesimme puhelutiedoista, että hän puhui naiselle viimeisenä.
Meidän piti selvittää, kuka se pimu oli.
Lisa Smith oli kertonut Gavinin tavanneen Chandrikan -
vieroitusklinikalla nimeltä Matrix.
TOUKOKUUN 2. 2012 GAVIN SMITHIN KATOAMISILMOITUS
2008 GAVIN TAPASI CHANDRIKAN
Selän murtumisesta aiheutuneiden kipujen takia -
vain opiaatit toivat hänelle helpotusta.
Hän tuli niistä riippuvaiseksi -
ja kertoi lopulta olleensa vieroituksessa.
Gavinin ollessa siellä Chandrika tuli sinne -
päästäkseen riippuvuudestaan.
Chandrika oli mukana Gavinin terapiaryhmässä,
mutta heidän suhteensa vakavoitui,
ja Gavinilla oli aika raju suhde Chandrikan kanssa.
Lisa haastoi Gavinin asiasta, ja tämä tunnusti.
Suhde Chandrikan kanssa kesti noin vuoden,
ja hänen miehensä John Creech tiesi siitä.
Lisan saatua tietää asiasta -
Lisasta tuntui, että suhde oli päättynyt.
2008 - GAVIN TAPASI CHANDRIKAN 2010 - GAVIN EROSI CHANDRIKASTA
TOUKOKUUN 2. 2012 GAVIN KATOSI
Kadonneella ihmisellä oli ollut suhde Chandrikan kanssa.
Nainen alkoi heti kiinnostaa meitä.
Kävimme jututtamassa häntä ja löysimme hänet kotoaan.
Kun jututimme Chandrikaa,
hän oli täysin hajalla.
Hän oli pelokas, levoton ja välttelevä.
Hän oli levoton.
Hän sanoi puhuneensa hänelle.
Hän ei tiennyt, minne Gavin oli mennyt, mutta hän välitti tästä selvästi.
Hän väitti, ettei tiennyt, mitä Gavinille oli käynyt -
heidän tavattuaan toukokuun 1. päivänä 2012.
Jututtaessamme häntä kujalle saapui musta urheiluauto,
joka pysähtyi, peruutti ja lähti.
Jututtaessamme Chandrikaa -
hän myönsi sen olleen aviomiehensä John.
Rikospoliisi halusi tietysti puhua hänen kanssaan,
mutta hän häipyi, mikä herätti heti epäilyksemme.
Selvisi, että hän oli entinen vanki.
Hän oli Glendalen poliisin vapautusohjelmassa.
Hän oli tehnyt huumekauppoja.
Halusimme heti selvittää hänen olinpaikkansa.
Kun ajattelen poliisina entistä vankia, jolla on huumetausta…
Hän suuttui vaimonsa suhteesta sen miehen kanssa.
On sama, mitä sanoo. Se on selvää.
Ankka näyttää ankalta ja puhuu kuin ankka.
Se on helvetin ankka.
Aloimme heti epäillä häntä.
Tutkimme John Creechin puhelutietoja.
Meidän piti selvittää,
miten John Creechin puhelin sopi Gavin Smithin liikkeisiin -
ja puheluihin tämän katoamisiltana.
Minulla oli vahva tausta puhelinanalytiikassa ja kartoituksessa,
ja löysimme outoja kuvioita.
Poliisit saivat selville, että toukokuun 1. päivän iltana 2012 -
Gavin ja Chandrika näkivät toisensa.
Gavin Smithin ja Chandrikan puhelimet pingasivat -
tornissa Hidden Hillsissä Creechien kodin lähellä -
tunnetussa rakastavaisten kohtauspaikassa.
Minne John Creechin puhelin meni? Se päätyi…
Voi paska! Se päätyi Chandrikan luo.
Kartoittaessamme matkapuhelintorneja kaikki kolme puhelinta olivat siellä.
Tiesimme heti, että jotain pahaa oli tapahtunut.
Vaikka tapaus alkoi katoamisena,
tiesimme, mistä oli kyse.
Se oli murha.
KESÄKUUN 8. 2012 5 VIIKKOA GAVININ KATOAMISESTA
Emme tienneet, missä John Creech oli,
mutta meillä oli tarpeeksi todisteita,
jotta saimme etsintäluvan Johnin ja Chandrikan kotiin.
Chadrika oli kotona vanhan isoäitinsä kanssa.
Siellä oli myös Chandyn isoäidin hoitaja, Reina Lim.
Talossa asuu kiva perhe,
mutta siellä on korkeat pensasaidat, monta valvontakameraa -
ja varoituskylttejä,
jotka ovat herättäneet epäilyksiä.
Epänormaalia käytöstäkö? Siellä on joskus autoja jonkin aikaa parkissa.
Emme löytäneet fyysisiä todisteita tapauksen tueksi,
mutta dokumentoimme monia asioita,
jotka olivat tärkeitä tutkijoille.
He asuivat umpikujalla, jossa oli viisi taloa.
Heidän talonsa oli loistokkain.
Siinä oli valvontakamerat.
Etupihan karppilammikossa oli 8 000 dollarin pronssipatsaita Buddhasta.
Siellä oli vallihauta ja kustomoitu 200 000 dollarin arvoinen uima-allas.
Muissa taloissa…
West Hills on hienoa aluetta muttei niin hienoa.
Chandrika ei tiennyt, miten mies oli maksanut kaiken,
mitä töitä hänen miehensä teki,
miten hän ansaitsi tulonsa ja maksoiko hän veroja.
Pitikö hän meitä täysin tyhminä?
Nainen ei puhunut totta.
Hän oli kauhuissaan kotietsinnän aikana.
Hän ei tiennyt, mitä tehdä.
En tiennyt, oliko hän mukana.
Hän tiesi siitä eikä kertonut sitä.
Hän sanoi Johnin olleen Chicagossa.
Hän ei osannut selittää, miksi mies oli yhtäkkiä mennyt Chicagoon.
Mitä se tarkoitti?
Emme löytäneet varmaa todistetta emmekä saaneet häntä kiinni kädet verissä,
mutta saimme paljon tietoja. Olimme oikealla polulla.
Pyydämme yhä apua yleisöltä.
Otamme kiitollisuudella kaikki tiedot vastaan.
Saimme vihjeen, että Gavin Smith oli ollut bistrossa Morro Bayssä.
Joku oli nähnyt hänet Morro Bayssä.
Hän oli opiskellut UCLA:ssa ja tunsi Gavinin.
Tarjoilija vahvisti, että kyse oli ollut Gavinista.
Innostuin ja luulin, että hän oli vain häipynyt.
Sitten ajoin sinne.
Minä vain tartuin toimeen -
ja innostuin.
Meidän pitää johtaa tutkimustamme -
ja tietää, että se voi lähteä käsistä milloin tahansa.
Se voi lähteä käsistä vähän tai pahasti, mutta niin käy,
ja sitä voi hallita.
Hän ryhtyi päätutkijaksi.
Tara ja joku muu aloittivat hätätoimet -
ja painuvat Morro Bayhin koputtamaan oville.
Olimme saaneet 60 - 100 havaintoa -
ja tiesimme, että kyse oli murhasta, muttemme voineet todistaa sitä.
Minun piti seurata johtolankoja. Mitä minun piti tehdä?
Lähetin kaksi tutkijaa Morro Bayhin seuraamaan johtolankaa,
jonka mukaan hän oli ollut hotellissa syömässä sipulikeittoa.
Ty osaa olla joskus rankka ja suorapuheinen -
ja joistakin jopa ärsyttävä,
mutta hän osaa näyttää -
välittävänsä puhetavastaan huolimatta.
Sanon häntä Ragin' Cajuniksi, koska hän on sellainen.
Hän on kovaääninen ja riehakas -
mutta hän oli tutkijana intohimoinen -
ja välitti tapauksistaan ja meistä muistakin.
Minut kasvatettiin kertomaan, jos en pitänyt jostakin,
enkä välittänyt, ketä loukkasin.
LOS ANGELESIN PIIRIKUNNAN SHERIFFIN VIRASTO - MURHARYHMÄ
Morro Bayn johtolanka vaikutti uskottavalta.
Tarjoilija sanoi, ettei se ehkä ollutkaan hän.
"Uutisankkuri sai miehen vaikuttamaan häneltä."
En edes tiedä, miten niin kävi,
mutta se oli lannistavaa.
Hän uskoi jotain hyvin pahaa tapahtuneen Gavinille,
mutta siitä ei ollut todisteita, joten hänen toivottiin elävän,
mutta tiesimme odottaa loppujen lopuksi pahinta.
KESÄKUUN 22. 2012 7 VIIKKOA GAVININ KATOAMISESTA
Tutkijat olivat tarkkailleet John Creechin liikkeitä -
ja saaneet selville hänen rikollistaustansa.
Häntä oli syytetty laittomien huumeiden kuljettamisesta.
Hän oli myöntänyt kerran syyllisyytensä huumeiden jakeluun -
ja suostunut alkamaan vankilan sijasta ilmiantajaksi -
Glendalen poliisille.
Hän oli täysin hyödytön,
koska hän ei kertonut heille mitään.
John Creech oli yhä Chicagossa,
ja halusimme hänet takaisin kuulusteltavaksi.
Otimme yhteyttä Glendaleen rikospoliisi Dave Kelloggiin,
joka suostui auttamaan kaikin keinoin.
Dave kutsui hänet asemalle, ja pyysimme Davea -
istumaan huoneeseen. Siellä oli mikrofonit.
Sitten me menimme sisään.
Esittelimme itsemme.
Kyselimme Gavin Smithistä.
John Creech oli rauhallinen ja yritti olla charmikas ja nokkela.
Klassinen huijari.
"Joo, tunnen hänet." "Uhkailitko häntä mitenkään?"
"En ikinä!"
Hän vähätteli kaikkea, joten yritin toista lähestymistapaa.
Yritin saada Gavinin näyttämään pahalta.
Sanoin hänelle:
"Gavin oli stalkkeri.
Hän manipuloi naisia."
Tein kaikkeni saadakseni hänet ärsyyntymään.
"En syyttäisi sinua, jos olisit tehnyt jotain.
Puhu suoraan. Lopetetaan tämä hulluttelu."
Hän ei murtunut.
Kerroimme tuomarille epäilleemme Creechin olevan osallinen -
Gavin Smithin katoamistapaukseen -
ja hänen olleen haluton kertomaan tietoja viranomaisille.
Tuomari määräsi Creechin vangittavaksi huumejutusta.
Aina kun saa taposta epäillyn pois kaduilta, se on hyvä asia.
Saimme sen ansiosta aikaa tutkia tapausta.
Tutkimme John Creechin puhelutietoja, kenelle hän soitti ja kuka soitti hänelle.
Huomasimme, että Gavin Smithin puhuttua Chandrikan kanssa -
Gavinin katoamisiltana -
John Creech oli soittanut useita peräkkäisiä puheluita -
samaan numeroon Jorge Vallesille.
Meille selvisi, että hän oli Creechin tuttava.
Valles oli tehnyt paljon urakkahommia Creechien kotona,
minkä seurauksena Jorge Vallesista ja John Creechistä oli tullut ystäviä.
Gavinin katoamisiltana -
uhrin, John Creechin ja Jorge Vallesin puhelimet -
pingasivat kännykkätornissa Jorgen takapihalla.
KELLO 0.30 - GAVININ, CHANDRIKAN & JOHN CREECHIN PUHELIMET SAMASSA PAIKASSA
Otimme yhteyttä Jorge Vallesiin.
Kun jututimme Jorge Vallesia ensi kerran, hän oli kuin kala kuivalla maalla.
Valles kertoi John Creechin soittaneen hänelle tuohtuneena -
varhain toukokuun 2. päivän aamuna vuonna 2012,
tarvinneensa hänen apuaan ja tulevansa hänen luokseen.
Valles oli hämmästynyt siitä,
mutta Creech oli tullut ja sanonut tarvinneensa apua auton siirtämisessä,
joka oli Mercedes-Benz.
Jorge Valles näki etuistuimella muumioituneen ruumiin,
joka oli kiedottu lakanoihin.
John Creech oli kertonut Jorge Vallesille tappaneensa hänet.
"Piilota hänet."
Jorge oli kieltäytynyt piilottamasta sitä luokseen.
Jorge Valles ei halunnut -
kertoa poliiseille, mitä oli tapahtunut,
mutta hän seurasi John Creechin mustaa Mercedestä -
taloon Porter Ranchin aidatulle asuinalueelle.
He ajoivat yhden talon luo.
Kun Creech pääsi perille,
hän ajoi mustan Mercedeksen autotalliin,
jätti auton sinne, ja he poistuivat paikalta.
Sitten John Creech käski hänen heittää puhelimen pois.
Jorge-parka oli tyhmä ja otti puhelimen.
Jorgen mukaan -
hän heitti sen seuraavana päivänä roskikseen McDonald'sin taakse.
Jorge näki vammoja Creechin käsissä.
Hän näki oletettavasti ruumiin muttei muistanut rekisterinumeroa -
eikä tunnistanut ruumista.
Todisteet eivät riittäneet syyttäjälle.
Poliisit voivat päätellä,
että John Creech ja Valles olivat menneet taloon,
joka kuului Stan McQuaylle.
Stan McQuay oli Johnin treenikaveri.
Hän oli tähtien terveys- ja kuntoiluguru.
Stan McQuay haettiin Lost Hillsin sheriffiasemalle.
Menimme jututtamaan häntä, mutta hän halusi asianajajansa.
Stan McQuaytä edustanut tunnettu asianajaja tuli paikalle.
Hän sanoi minulle suoraan, ettei McQuay puhuisi.
"Neuvon häntä siten." Käskin käydä puhumassa.
Hän teki niin.
Kului viisi minuuttia, 20, 40, 50…
Sanoin Johnille, että se oli hyväksi.
"Mitä kauemmin hän on siellä, sen parempi, koska he puhuvat vapaasti."
Asianajaja varmaan sanoi: "Voi perkele.
Mitä sinä nyt teit?"
Asianajaja tuli ulos ja näytti ihan häpeävältä koiralta.
Aina kun puolustusasianajaja näyttää siltä,
se on kaunista.
Siitä tietää, että meillä menee hyvin.
Ne pikku jutut saavat meidät innostumaan.
Olemme niskan päällä.
Hän sanoi asiakkaansa haluavansa puhua.
"Sopiiko huomenna toimistossasi?"
"Ilman muuta! Se sopii."
Hän kysyi, antaisimmeko asiakkaalle kyydin kotiin.
Sanoin, että se sopi mainiosti.
Siksi murharyhmän tutkijana -
pitää osata ajaa menemättä moottoriteille.
Ajoimme sivukatuja, ja pysähdyin joka valoissa -
pitkään. Kävimme upean keskustelun.
Stan McQuay kertoi Johnin ilmestyneen -
ja kerjänneen lupaa pysäköidä auton talliin.
Hän vannoi, ettei tiennyt ruumiista, ennen kuin se alkoi haista.
Mikään ei pysäytä hajoavan ruumiin hajua.
Hän sanoi painostaneensa Creechiä -
hakemaan ruumiin pois.
Hän kertoi Creechin tulleen U-Haulin pakettiautolla,
ottaneensa ruumiin autosta ja lastanneensa sen pakettiautoon.
Myöhemmin John Creech oli hakenut Gavin Smithin Mercedeksen -
pois autotallista.
Hankimme U-Haul Corporationille etsintäluvan -
kaikista tapauksen henkilöistä,
eivätkä kukaan tunnetuista epäillyistämme -
olleet vuokranneet mitään silloin.
Se oli turhauttavaa.
Gavin oli kadonnut. Hänen oletettiin kuolleen.
Meillä ei vieläkään ollut ruumista eikä autoa.
Emme tienneet, oliko asetta käytetty.
Syntyi tauko ja hankala tilanne,
koska emme tienneet, mitä tehdä seuraavaksi.
Parini John ja minä ymmärsimme,
että kyse oli shakkiottelusta.
Shakkia, jota me murhatutkijat pelaamme pahisten kanssa,
pelataan ilman kelloa. Oli hänen vuoronsa.
Molemmat tutkijat, Labbe ja O'Brien, olivat hyvin avuliaita.
Se ei ratkennut 48 tunnissa.
Ei tosiaan.
Mutta he olivat kiinnostuneita tapauksesta -
ja aikoivat ratkaista sen.
HELMIKUU 2013 9 KUUKAUTTA GAVININ KATOAMISESTA
Helmikuun alussa 2013 -
yksi murharyhmän tutkijoista,
joka oli jäänyt eläkkeelle, pelasi tennistä miesten kanssa.
Yksi niistä miehistä -
oli Chandrikan isä.
Kun he pelasivat, Chandyn isä käyttäytyi oudosti.
Hän sanoi tyttärensä muuttaneen takaisin kotiin -
ja kertoneen miehensä murhanneen jonkun.
Hänen isänsä oli järkyttynyt niin pahasti, että halusi kertoa siitä ystävälle.
Se poliisi tunsi minut -
ja kertoi minulle heti asiasta.
Esittäydyin Chandyn isälle, joka lupasi kertoa kaikki tietonsa.
Hän uskoi auton olleen yhä tallessa.
"Se ehkä purettiin.
Sitä on saatettu muokata, mutta osia on tallella."
Hän sanoi:
"Tutkikaa Chandyn isoäidin hoitajaa, Reina Limiä."
Se yllätti meidät molemmat.
En uskonut sitä.
Hän oli pikkuinen 70-vuotias -
kristitty filippiiniläishoitaja,
joka hoiti kuolevaa vanhaa Chandrikan naissukulaista.
Sitten kellot alkoivat kilistä.
"Voi perkele. Hän on ollut mukana koko ajan."
Se oli esimerkki hyvästä onnesta,
koska ajoitus on tärkeää.
Yhtäkkiä onni potkaisee, ja se on vain sattumaa,
mutta se pitää käyttää hyväksi.
Halusin löytää hänet.
Aloitimme Reinan tarkkailun.
Hän tuli töistä, ja kohtasimme hänet parkkipaikalla.
Hän säikähti vähän.
Hän tiesi, keitä olimme ja mitä tutkimme.
Selitimme hänelle, mitä oli tapahtunut -
ja miten hänen nimensä oli tullut esiin. Hän halusi heti auttaa meitä.
Minusta hän puhui totta.
Hän näytti meille asiakirjat,
joiden mukaan hän maksoi John Creechin varastotilan vuokran.
Hän saattoi myös maksaa tietämättään -
varastotilasta, jossa oli todisteita murhasta.
En tiedä sinusta, mutta näen yhteyden.
"Jorge, voitko piilottaa puhelimen?
Stan, voinko laittaa tämän auton ja ruumiin -
kotiisi viideksi päiväksi?
Reina, voitko maksaa laskun?"
Näetkö kuvion? Hän oli klassinen huijari.
Hän käytti kaikkia ohjatakseen epäilykset muualle.
Menimme sinne etsintäluvan kera.
Kun avasimme lukon, sisällä oli Gavin Smithin auto.
Se oli jännää, koska löysimme uhrin auton,
joka oli ehjänä eikä paloiteltuna.
Meillä kävi onni.
Tutkimusjumalat siunasivat meitä sinä päivänä.
Auton löydyttyä -
he päättivät aloittaa perusteellisen tutkimuksen,
joka johtaisi syytteisiin,
ja aloin töihin Tyn kanssa.
Bobbylla oli vahva maine -
kunnioittamieni yksikköni tutkijoiden joukossa.
Hän oli törkeiden rikosten osastolta, jonne on vaikea päästä -
syyttäjän virastossa.
Hän oli tärkeä.
He tutkivat tärkeää todistetta siitä,
kohtasiko Gavin Smith loppunsa autossa.
Rikospaikkatutkijoiden työ oli tärkeää auton suhteen.
He etsivät veritodisteita,
vasta-ainetodisteita, DNA:ta, sylkeä, hiuksia -
ja mitä tahansa, mikä yhdistäisi Gavin Smithin siihen autoon.
Rekisterikilvet oli poistettu.
VIN-numero oli ehjä. Sitä ei ollut poistettu.
Tunnistimme sen siitä. Se oli rikospaikkamme.
Autossa oli verta.
Sitä oli kuivunut paljon matkustajan puolelle -
lattiaan, kojelautaan, katolle ja takapenkille.
Verta oli roiskunut, mikä merkitsi useita iskuja,
joista verta oli roiskunut myös auton kattoon.
Kuivunutta verta oli myös ovenpielessä,
missä ovi sulkeutuu.
Mietin vieläkin,
että Gavinin pää ehkä laitettiin oven väliin, ja sitä hakattiin useasti.
Hän hakkasi Gavinin raa'asti.
Se on selvää. Hän on paha ihminen.
57-vuotias Smith katosi 1. toukokuuta 2012.
Vuotta myöhemmin hänen Mercedeksensä löytyi Simi Valleystä tästä varastosta.
Meidän piti yhdistää John Creech Gavin Smithin autoon.
Otimme siitä sormenjäljet,
mutta rikospaikkatutkijamme tiesivät, mitä heidän piti tutkia.
Autossa oli todisteita siitä, että hänet tapettiin siinä.
Herra Creech on yhä epäilty.
DNA-näytteet ja veritodisteet valmistuivat.
Veri oli Gavin Smithin.
Muistan yhden näkemäni asian.
Rekisterikilpi oli kadonnut,
mutta sitä pidellyt vasemmanpuoleinen ruuvi oli paikoillaan.
Käskin rikoslaboratorion etsiä siitä DNA:ta,
ja se vastasi John Creechin DNA:ta.
Se oli katkeransuloista.
Tiesin sen ansiosta…
Tapa, jolla he kuvailivat sitä…
Tiesin, että autossa oli paljon biologisia ja DNA-todisteita.
Tiesin sen siitä.
Sillä hetkellä -
tiesin, ettei paluuta ollut.
Sitten kysyin itseltäni, miten niin kävi ja millaisia hänen viime hetkensä olivat.
Se on rankkaa.
Se on vaikeaa.
YHDYSVALTAIN OIKEUSTALO
Syyttäjän näkökulmasta -
meidän piti todistaa laillisesti, että aihetodisteet olivat vahvoja -
ja että John Creech oli vastuussa hänen kuolemastaan.
Tarinassa oli yhä tärkeitä yksityiskohtia, joita emme vielä tienneet.
Meillä oli kaksi todistajaa, jotka tekivät yhteistyötä,
eli Jorge Valles ja Stan McQuay.
Ainoa asia, jota ei ollut, oli uhrin ruumis,
eikä meillä vieläkään ollut silminnäkijää, joka olisi nähnyt murhan.
Meillä oli yhä liikaa kysymyksiä.
Tapaukset, joissa ruumista ei ole, ovat vaikeimpia todistaa.
Meillä oli vain autosta löytyneitä veritodisteita,
mutta emme tienneet, miten uhri oli kuollut,
eikä kuolinsyyntutkija voinut kertoa -
varmasti uhrin kuolleen.
Tutkinta on kesken.
Tässä vaiheessa emme syytä ketään mistään.
Surullisinta on, kun ei tiedä pitkään aikaan mitään.
Se oli sydäntäsärkevää.
Lisa oli tietysti hyvin järkyttynyt,
koska ei tiennyt, mitä oli tapahtunut.
LOKAKUU 2014 2,5 VUOTTA GAVIN SMITHIN MURHASTA
Vaikka oli kulunut yli kaksi vuotta,
emme aikoneet jättää tapausta syyttäjälle,
ennen kuin olimme tehneet kaikkemme.
Lokakuussa 2014 -
Palmdalen kukkuloilla Kaliforniassa -
mies ja vaimo ulkoiluttivat koiraansa.
Koira oli irti hihnasta ja palasi heidän luokseen -
suussaan jotain, joka vaikutti ihmisen luulta.
Se lähtee, jos haistaa jotain hyvää.
Ruskea labradorinnoutaja Buddy löysi jotain hyvää -
ulkoillessaan Palmdalen vuorilla.
He käskivät poliisin tulla tutkimaan asiaa.
Poliisit ilmoittivat murharyhmälle -
matalasta haudasta, jossa oli ihmisen jäännökset.
Kun rikospoliisit menevät rikospaikalle,
he eivät tiedä, kenestä on kyse.
Joskus uhri tunnistetaan hampaista.
Jos jäännökset ovat kyllin tuoreet, niistä saa sormenjäljet,
ja tässä tapauksessa jäännöksissä -
näkyivät Gavinin useat leikkaukset,
joten ne pystyttiin tunnistamaan Gavinin jäännöksiksi.
Lähetimme todisteet kuolinsyyntutkijalle.
Kuolinsyyntutkija aloitti työnsä.
Hän tutki röntgenkuvia ja kertoi mielipiteensä näkemästään -
eli puolustushaavasta käsivarressa ja murtumasta -
kuin hän olisi puolustautunut iskuilta.
Se sopi tietoihimme. Hänen kimppuunsa käytiin autossa.
Hänellä oli kallonmurtuma,
joka oli aiheutunut tylpän aseen iskusta.
Löysimme silmäkuopan murtumia,
ja hänen poskiluunsa olivat lähes tuhoutuneet.
Gavin Smithin löytyminen oli tutkimuksen kannalta hyvin tärkeää.
Olin huolissani perheestä ja halusin tukea heitä.
Minun ja parini piti kertoa siitä rouva Smithille ja pojille.
Muistan, kun Lisa soitti minulle -
ja sanoi, että Gavin oli löydetty.
Minusta tuntuu,
että se hetki saattoi asian päätökseen, koska…
Anteeksi.
Tiesimme, miten kamalaa se oli.
Mutta se oli ohi.
Koska se on totta.
Perheet kaipaavat päätöstä.
Ruumis tarjoaa sen.
Emme halunneet sitä -
mutta tiesimme, ettei hän palaisi.
Vaikka Gavinin ruumis löydettiin,
oli silti paljon, mitä emme tienneet.
Emme tienneet, miten Creech oli tappanut Gavin Smithin.
Tiesimme, että ainoa, joka tiesi sen, oli Chandrika Creech.
Emme tienneet silloin,
miten pahasti hän oli sekaantunut Gavinin kuolemaan.
Sen vuoksi päätimme kertoa hänelle,
että olisimme hänelle armollisia,
jos hän antaisi totuudenmukaisen lausunnon. Se oli etukäteistarjous.
Chandrika suostui yhteistyöhön asianajajansa välityksellä.
Hän kertoi -
aloittaneensa uudelleen suhteensa Gavin Smithin kanssa -
mutta ilman seksiä.
He olivat olleet yhteydessä -
ja olivat jutelleet autossa ystävinä.
Hän oli lohduttanut Gavinia tämän eron jälkeen,
ja he olivat puhuneet hänen lapsistaan. Hän oli tukenut tätä ystävänä.
Silloin -
auton ovi oli repäisty auki -
ja Johnny oli hypännyt hänen ja Gavinin päälle -
ja alkanut hakata tätä.
POLIISIN TALLENNE
Monestiko näit Johnnyn iskevän Gavinia?
Viidesti. -Niinkö?
Hän sanoi huutaneensa -
ja Johnnyn hakanneen Gavinia yhä uudelleen kasvoihin.
Chandrika oli livahtanut ovesta ulos -
ja käskenyt hänen lopettaa, ennen kuin tappaisi Gavinin.
Jossain vaiheessa Johnny oli lopettanut, kun Gavin oli tajuton.
Kaikkialla oli verta. Hän oli katsonut naista ja sanonut:
"Turpa kiinni, tai olet seuraava."
Hän sanoi kääntyneensä ja karanneensa sieltä.
Johnny oli hakannut Gavinia yhä, kun tämä oli ollut tajuton.
Uskon, että Chandy auttoi salaamaan asian, koska hän pelkäsi tätä kuollakseen.
KESÄKUUN 15. 2017 5 VUOTTA GAVIN SMITHIN MURHASTA
FOXIN JOHTAJAN MURHAOIKEUDENKÄYNTI ALKAA
John Creechin syytteet nostettiin kesäkuussa 2017.
Suunnitelma toimi!
Gavin Smith oli kuollut!
Hän piti salaisuutensa yli kaksi vuotta.
Väitin jurylle,
ettei tappo ollut emotionaalinen,
koska syytetty oli tiennyt suhteesta jo kauan -
ja oli jäljittänyt vaimonsa,
joten hän ei ollut niin henkisesti ahdistunut,
ettei olisi tiennyt, mitä oli aikonut tehdä.
Yksi tärkeä todistaja oli Chandrika,
joka kertoi tarkkaan, miten Gavin tapettiin.
Hän ei vastustellut.
Hän ei edes yrittänyt paeta eikä liikkunut yhtään.
Sen tuloksena… -Ja hän voihki.
John Creech todisti -
ja sanoi joutuneensa tappeluun Gavinin kanssa.
Hän löi minua ja veti puserostani.
Hän otti kiinni kurkustani ja kuristi minua.
Pääni oli kattoa vasten, ja hänen peukalonsa oli silmässäni.
Roikuin autosta pää sen sisällä. Hän kuristi ja kaivoi silmääni.
John Creech väitti, että Gavin Smithillä oli ollut vasara.
John Creech todisti päässeensä voitolle ja ottaneensa sen pois.
Hän oli päässyt lopulta voitolle ja tappanut Gavinin vahingossa,
mutta kyse oli itsepuolustuksesta.
Hän oli lopulta -
ottanut sen esineen -
ja heittänyt sen naapurinsa pihalle.
Ette soittanut hätänumeroon. Onko se totta?
Päätin niin.
Elän sen kanssa joka päivä.
Minusta hän valehteli joka asiasta.
3.7.2017 3 VIIKKOA OIKEUDESSA
Me valamiehet toteamme John Creechin -
syyttömäksi Gavin Smithin ensimmäisen asteen murhaan.
Tuomio ei tullut ensimmäisen asteen harkitusta murhasta.
Me valamiehet toteamme John Creechin -
syylliseksi Gavin Smithin tappoon.
Hänet tuomittiin syylliseksi taposta Kaliforniassa.
Haistakoot paska.
Se oli suunniteltu ja laskelmoitu murha.
Aina kun tuomio ei miellytä,
se aiheuttaa surua.
Tuomari teki kaikkensa -
ilmaistakseen, ettei ollut samaa mieltä juryn kanssa.
Hänestä syyttäjä oli osoittanut sen olleen murha.
Kuka tahansa muu tässä salissa -
olisi soittanut hätänumeroon kutsuakseen apua,
mutta te ette.
Se johtuu mielestäni siitä, että olette kylmä ja julma ihminen.
Hän aikoi antaa syytetylle maksimirangaistuksen -
eli 11 vuotta.
MAKSIMITUOMIO 11 VUOTTA JOHTAJAN TAPOSTA
Luulin, että hän saisi 30 - 40 vuoden tuomion.
Se oli harkittua.
Hän sai vain 11 vuotta. Oikeus ei toteutunut.
Olin taas vihainen.
Olin tosi vihainen.
Olin raivoissani siitä, ettei Gavin saanut oikeutta.
Hyvä uutinen oli, että häntä tutkittiin -
uusista huumesyytteistä -
ja syytettiin huumeiden jakelusta ja myynnistä.
Hän sai liittovaltion syytteistä 26 vuoden tuomion.
Se johtui siitä, että hänet oli tuomittu jo aiemmin.
Hän sai yhteensä yli 40 vuotta.
Se toi lohtua Lisalle ja hänen lapsilleen.
Hän sai kovan tuomion,
mikä oli hyvin ansaittua.
Moni asia hänessä -
oli hyvin uskomatonta.
Tiedätkö?
Kukaan ei ole täydellinen eikä varsinkaan hän.
Hän oli monitahoinen.
Mutta hän oli uskomaton.
Hän otti elämästä kaiken irti ja teki sen turvin paljon.
Se on surullista ja traagista, mutten kadu tapausta.
Rakennuksessamme ei ole montaa tutkijaa,
joka pystyisi samaan kuin me.
Se perustuu intohimoon ja velvollisuudentuntoon.
Selvitämme totuuden ja tuomme henkilön oikeuteen.
Niin me teemme. Se on työtämme.
ENSI JAKSOSSA
Bruce soitti minulle elokuun 20. päivänä.
Hän kertoi vaimonsa Janan kadonneen aamulla.
Kuten Gavin Smithin tapauksessakin,
on tärkeää tarkastella kaikkia läheisiä.
Pitää tutkia joka asiaa.
Kuka halusi satuttaa häntä? Oliko vihollisia?
Bruce sanoi, että joku oli voinut siepata Janan tämän isän takia.
Hänen isänsä oli merkittävä poliitikko Kaliforniassa.
Ehkä hän karkasi.
Ehkä hänellä oli avioliiton ulkopuolinen suhde.
Hän alkoi muuttaa imagoaan.
Hän korjautti hampaansa.
Jokin oli pielessä ja vaikutti epäilyttävältä.
Hän on kiltti ja ystävällinen tyttö.
Kenelläkään ei ole syytä tehdä moista.
Tekstitys: Petri Nauha yytä tehdä moista.