WEBVTT 00:00:07.632 --> 00:00:09.759 align:center HET LOS ANGELES COUNTY SHERIFFS DEPARTEMENT 00:00:09.843 --> 00:00:12.470 align:center IS HET GROOTSTE SHERIFFS DEPARTEMENT VAN HET LAND 00:00:12.554 --> 00:00:15.014 align:center EN DIENT DE DICHTST BEVOLKTE COUNTY IN HET LAND. 00:00:15.098 --> 00:00:18.184 align:center ZE ONDERZOEKEN DE MEEST BRUTE EN COMPLEXE MOORDEN. 00:00:18.268 --> 00:00:21.604 align:center DIT ZIJN HUN VERHALEN. 00:00:38.580 --> 00:00:42.625 align:center 2 MEI 2012 00:00:43.626 --> 00:00:48.840 align:center Ik hoorde voor het eerst dat Gavin vermist was op een woensdag. 00:00:49.758 --> 00:00:52.427 align:center Zijn vrouw, Lisa, belde me op… 00:00:52.927 --> 00:00:56.556 align:center …en vroeg of ik iets van mijn broer Gavin had gehoord. 00:00:56.639 --> 00:00:57.932 align:center En ik zei: 'Nee.' 00:00:58.016 --> 00:00:59.434 align:center Ik zei: 'Waarom?' 00:00:59.517 --> 00:01:04.147 align:center Ze legde uit dat hij een van de jongens niet van school had gehaald. 00:01:04.856 --> 00:01:07.400 align:center Smith is erg bekend in Calabasas. 00:01:07.484 --> 00:01:10.862 align:center Hij is dol op golf en het strand, z'n persona flamboyant. 00:01:10.945 --> 00:01:15.950 align:center Hij werd het laatst gezien bij een vriend dinsdagavond in Oak Park bij Agoura Hills. 00:01:17.494 --> 00:01:22.290 align:center Gavin Smith was een manager bij Fox en hij was een flamboyante figuur. 00:01:23.333 --> 00:01:27.629 align:center We moeten uitzoeken of er een reden is waarom deze persoon verdwenen is. 00:01:27.712 --> 00:01:29.923 align:center Ik bedoel, het is een mysterie. 00:01:31.299 --> 00:01:34.177 align:center Ik probeerde hem te bereiken. 00:01:34.260 --> 00:01:37.055 align:center Ik liet berichten achter en vroeg hem… 00:01:37.138 --> 00:01:40.225 align:center …te bellen, sms'en en te zeggen dat alles in orde is. 00:01:40.308 --> 00:01:45.104 align:center De manager van 20th Century Fox verdween nadat hij vertrok in z'n zwarte Mercedes. 00:01:46.898 --> 00:01:48.900 align:center Niemand had iets van hem gehoord. 00:01:49.943 --> 00:01:51.945 align:center Geen telefoontje, geen sms, niets. 00:01:52.529 --> 00:01:56.032 align:center Dit is een verdachte verdwijning. 00:01:56.116 --> 00:01:58.618 align:center Je moet alle mogelijkheden bekijken. 00:01:59.244 --> 00:02:02.413 align:center Ik had het nooit voor mogelijk gehouden… 00:02:02.497 --> 00:02:05.458 align:center …dat zoiets kon gebeuren. 00:02:09.921 --> 00:02:14.509 align:center Het LA County sheriffs departement is het beste van het beste. 00:02:18.555 --> 00:02:21.724 align:center Sommige van de spraakmakendste zaken worden berecht in Los Angeles. 00:02:24.602 --> 00:02:27.772 align:center Je moet voor 110 procent toegewijd zijn. 00:02:30.608 --> 00:02:33.528 align:center Dit is moord. Er is geen ernstiger misdrijf. 00:02:35.613 --> 00:02:40.535 align:center Het komt neer op passie en plichtsbesef. 00:02:42.871 --> 00:02:45.165 align:center Recht komt van de waarheid vinden. 00:02:57.844 --> 00:03:01.931 align:center In mei 2012 had ik net een bijzondere opdracht verlaten… 00:03:02.015 --> 00:03:04.184 align:center …voor een speciale eenheid. 00:03:04.267 --> 00:03:07.520 align:center Ik werd teruggeplaatst op de vloer. 00:03:08.104 --> 00:03:10.315 align:center KANTOORRUIMTE WAAR DE RECHERCHE WERKT 00:03:10.398 --> 00:03:12.609 align:center Deze specifieke zaak van Gavin Smith. 00:03:12.692 --> 00:03:14.861 align:center Hij was ongeveer een week vermist. 00:03:15.445 --> 00:03:18.948 align:center De zaak werd eerst bij vermiste personen geopend. 00:03:20.033 --> 00:03:22.327 align:center Bij nader toezien… 00:03:22.410 --> 00:03:26.039 align:center …brachten de rechercheurs onze baas op de hoogte. 00:03:26.122 --> 00:03:27.665 align:center Toen kreeg ik de vraag… 00:03:27.749 --> 00:03:31.336 align:center …om het te bekijken als een verdachte verdwijning. 00:03:36.132 --> 00:03:39.510 align:center Alle verdwijningen gaan via de afdeling vermiste personen. 00:03:40.929 --> 00:03:45.808 align:center In zo'n zaak hoop je altijd op het beste, dat je de persoon levend vindt. 00:03:46.601 --> 00:03:49.312 align:center Je bent volwassen. Je kunt gaan waar je wilt. 00:03:49.395 --> 00:03:52.148 align:center Je hoeft je bij niemand te melden… 00:03:52.232 --> 00:03:54.651 align:center …behalve als je voorwaardelijk vrij bent. 00:03:54.734 --> 00:03:59.322 align:center Als je vermist wordt, is de grote vraag: 'Waarom is deze persoon vermist?' 00:03:59.948 --> 00:04:05.787 align:center Een zaak schuift door naar moordzaken bij een vermoeden van boos opzet. 00:04:07.288 --> 00:04:09.082 align:center 2 MEI 2012 GAVIN SMITH VERMIST 00:04:09.165 --> 00:04:10.959 align:center 9 MEI 2012 TY LABBE KRIJGT DE ZAAK 00:04:11.042 --> 00:04:13.544 align:center We hebben echt hulp nodig van het publiek. 00:04:13.628 --> 00:04:14.462 align:center GAVINS VROUW 00:04:14.545 --> 00:04:17.715 align:center Voor verifieerbare informatie die leidt naar de plek… 00:04:17.799 --> 00:04:20.843 align:center …waar hun vader, mijn man, Gavin Smith zich bevindt. 00:04:21.511 --> 00:04:25.014 align:center M'n partner John O'Brien en ik krijgen de zaak toegewezen. 00:04:25.098 --> 00:04:28.810 align:center We bespreken de zaak met de rechercheur van vermiste personen. 00:04:28.893 --> 00:04:32.230 align:center Toen reden we naar de vrouw van Gavin Smith. 00:04:33.398 --> 00:04:39.153 align:center We ontmoetten haar in een hekwerkwijk in San Fernando Valley. 00:04:39.821 --> 00:04:42.657 align:center De San Fernando Valley is minstens 500 km². 00:04:42.740 --> 00:04:45.994 align:center Dat is een noordelijk deel van Los Angeles. 00:04:46.077 --> 00:04:48.204 align:center De West San Fernando Valley bestaat… 00:04:48.288 --> 00:04:52.583 align:center …voornamelijk uit woonwijken van de hogere middenklasse… 00:04:52.667 --> 00:04:57.463 align:center …die Amerika alleen kent omdat de Kardashians in Calabasas wonen. 00:04:59.424 --> 00:05:03.219 align:center Toen we Lisa voor het eerst spraken, was ze duidelijk van streek… 00:05:03.303 --> 00:05:04.804 align:center …zoals iedereen zou zijn. 00:05:04.887 --> 00:05:06.639 align:center We probeerden haar gerust te stellen. 00:05:06.723 --> 00:05:10.560 align:center We vertelden dat we er zijn om te helpen en haar man te vinden. 00:05:10.643 --> 00:05:13.146 align:center Het gezin was in crisis. Haar zoon was er. 00:05:13.229 --> 00:05:16.357 align:center Gavins zus Tara was erbij. 00:05:16.441 --> 00:05:19.902 align:center Maar ze waren erg behulpzaam en gaven ons veel informatie. 00:05:21.654 --> 00:05:24.449 align:center We hoorden dat hij een fenomenale atleet was. 00:05:25.033 --> 00:05:27.035 align:center Basketbal werd zijn leven. 00:05:27.118 --> 00:05:30.455 align:center Hij was een All-American en speelde voor UCLA. 00:05:30.538 --> 00:05:31.622 align:center NCAA KAMPIOENSCHAP 00:05:31.706 --> 00:05:34.751 align:center Hij was heel flamboyant. 00:05:35.251 --> 00:05:37.337 align:center Het was niet alleen zijn lengte. 00:05:37.420 --> 00:05:40.882 align:center Hij was echt een hele knappe man. 00:05:41.507 --> 00:05:45.261 align:center Hij had een enorm mooie glimlach. 00:05:46.512 --> 00:05:48.389 align:center We woonden in San Pedro. 00:05:48.473 --> 00:05:51.976 align:center We woonden tien minuten van restaurant Ports O'Call. 00:05:52.060 --> 00:05:56.356 align:center Dat is waar Gavin toen werkte. Lisa kwam binnen. 00:05:56.439 --> 00:05:58.066 align:center Ze ging aan de bar zitten. 00:05:58.149 --> 00:06:03.780 align:center Gavin was de barman. Het klikte en het was geweldig. 00:06:03.863 --> 00:06:07.408 align:center Ze kregen hun eerste zoon binnen de eerste paar jaar. 00:06:07.492 --> 00:06:08.910 align:center Ze waren dolverliefd. 00:06:10.078 --> 00:06:12.163 align:center Hij speelde in een paar films. 00:06:12.246 --> 00:06:14.457 align:center Hij zat in de film Glitz. 00:06:16.209 --> 00:06:17.710 align:center Geef me een reden. 00:06:17.794 --> 00:06:22.757 align:center Hij deed ook wat stuntwerk en hij brak z'n rug. 00:06:23.508 --> 00:06:25.218 align:center Het was verschrikkelijk. 00:06:25.301 --> 00:06:29.597 align:center Maar dat was een keerpunt voor hem, want hij lag een lange tijd in bed. 00:06:31.599 --> 00:06:35.103 align:center Ik denk dat hij besefte dat het niets voor hem was. 00:06:35.186 --> 00:06:39.857 align:center En dus nam hij een baan bij 20th Century Fox. 00:06:40.650 --> 00:06:45.947 align:center Hij was verantwoordelijk voor de filmdistributie aan de westkust. 00:06:46.030 --> 00:06:49.367 align:center Hij vond het leuk om in de filmindustrie te werken. 00:06:52.078 --> 00:06:55.289 align:center Lisa had verteld dat Gavin niet op het werk was opgedaagd. 00:06:55.373 --> 00:06:57.250 align:center Hij had niemand gesproken. 00:06:57.333 --> 00:06:59.794 align:center Dat was dus heel ongewoon. 00:06:59.877 --> 00:07:04.215 align:center Hij had zijn zoon niet van school gehaald. 00:07:04.298 --> 00:07:05.633 align:center Dat was zorgwekkend. 00:07:05.716 --> 00:07:09.053 align:center Want zo lang ze hem kent, is hij nooit verdwenen. 00:07:10.471 --> 00:07:11.973 align:center Het was heel ongewoon… 00:07:12.056 --> 00:07:15.726 align:center …dat iemand als hij gewoon niet kwam opdagen op het werk… 00:07:15.810 --> 00:07:20.148 align:center …of z'n kind niet had opgehaald, of gewoon spoorloos was verdwenen. 00:07:21.732 --> 00:07:25.820 align:center Lisa vertelde ons over een buitenechtelijke affaire. 00:07:26.529 --> 00:07:28.531 align:center Hij had zich vervreemd van haar… 00:07:28.614 --> 00:07:31.284 align:center …en woonde op dit moment niet in het huis. 00:07:31.367 --> 00:07:35.413 align:center Hij had haar al eerder bedrogen. Ze betrapte hem. Hij zou stoppen. 00:07:36.247 --> 00:07:40.751 align:center Een jaar later betrapte Lisa hem weer op vreemdgaan met Melanie. 00:07:41.419 --> 00:07:44.630 align:center Toen ze dat hoorde, schopte ze hem eruit. 00:07:45.882 --> 00:07:49.802 align:center Hij kreeg steun van een collega. Hij logeerde in haar logeerkamer. 00:07:49.886 --> 00:07:53.389 align:center Ze zei dat ze hem levend zag… 00:07:53.472 --> 00:07:55.850 align:center …rond 22.00 uur op 1 mei. 00:07:57.310 --> 00:08:00.563 align:center Hij was wat wasgoed aan het drogen en hij… 00:08:00.646 --> 00:08:02.106 align:center Hij vertrok. 00:08:03.858 --> 00:08:08.488 align:center De avond voor Gavin verdween, heb ik hem gesproken. 00:08:08.988 --> 00:08:13.826 align:center Ik voelde dat hij toen erg ongelukkig was. 00:08:13.910 --> 00:08:18.706 align:center Hij twijfelde aan de beslissingen die hij had genomen. 00:08:18.789 --> 00:08:22.043 align:center Hij had het over z'n relatie met Melanie. 00:08:22.543 --> 00:08:25.463 align:center Ik begreep dat hij die eerder had verbroken. 00:08:25.546 --> 00:08:32.220 align:center Hij wist dat hij op één of andere manier terug moest naar de familie… 00:08:32.303 --> 00:08:37.016 align:center …en de relatie weer moest herstellen en de vader moest zijn. 00:08:37.099 --> 00:08:39.185 align:center Meer wilde hij eigenlijk niet. 00:08:41.979 --> 00:08:42.855 align:center Sorry. 00:08:47.944 --> 00:08:49.737 align:center Ik herinner me dat hij… 00:08:50.863 --> 00:08:53.282 align:center …zoveel van zijn jongens hield. 00:08:54.909 --> 00:08:57.203 align:center Hij hield zo veel van onze dochters. 00:08:57.286 --> 00:08:59.330 align:center Alsof ze van hem waren. 00:09:00.623 --> 00:09:04.293 align:center Het is een van de dingen waar ik zeker van ben. 00:09:04.835 --> 00:09:07.463 align:center Hij had het als vader niet beter kunnen doen. 00:09:11.676 --> 00:09:13.678 align:center Er is iets vreemds aan de hand. 00:09:13.761 --> 00:09:17.598 align:center Is hij er met een van die vrouwen vandoor gegaan? 00:09:17.682 --> 00:09:20.017 align:center Ging hij ergens afkoelen? 00:09:20.101 --> 00:09:22.562 align:center Had hij zelfmoord gepleegd? 00:09:22.645 --> 00:09:26.023 align:center Lisa is boos. Ze werd twee keer bedrogen. 00:09:26.566 --> 00:09:28.109 align:center Heeft zij dit opgezet? 00:09:28.192 --> 00:09:32.029 align:center 'Verdomde klootzak. Ik huur iemand in om hem te ontvoeren.' 00:09:32.113 --> 00:09:35.199 align:center Of 'Ik vergiftig hem.' Geen idee. Alles is mogelijk. 00:09:35.783 --> 00:09:40.871 align:center Er waren veel elementen die we moesten nagaan om iemand te kunnen uitsluiten. 00:09:40.955 --> 00:09:43.040 align:center BEZOEKERSPARKING 00:09:43.124 --> 00:09:45.376 align:center We volgen aanwijzingen op… 00:09:46.002 --> 00:09:49.171 align:center …en alle informatie die we hebben verzameld over… 00:09:49.255 --> 00:09:52.800 align:center …mensen met wie hij in contact kwam en uit z'n verleden. 00:09:55.219 --> 00:09:58.222 align:center Toen we Lisa voor het eerst spraken, vertelde ze… 00:09:58.306 --> 00:10:01.309 align:center …dat haar man een affaire had met Melanie. 00:10:01.392 --> 00:10:03.769 align:center En dat we haar misschien wilden spreken. 00:10:05.104 --> 00:10:06.105 align:center Dus dat deden we. 00:10:09.233 --> 00:10:13.988 align:center Ze komt naar beneden in een witte pyjama met lovertjes… 00:10:14.071 --> 00:10:16.449 align:center …die bijna 100 procent doorzichtig is. 00:10:16.532 --> 00:10:23.122 align:center We zitten tegenover een vrouw die erg sexy en verleidelijk is. 00:10:23.205 --> 00:10:26.917 align:center Je probeert professioneel te blijven en vragen te stellen. 00:10:27.001 --> 00:10:31.088 align:center Je denkt: dit is gewoon een moment in het leven van een agent. 00:10:31.172 --> 00:10:35.384 align:center Je kijkt naar je partner. 'Fuck, man. Raak me nu niet aan. 00:10:35.468 --> 00:10:39.513 align:center Ik moet naar huis, naar mijn vrouw. Dit is echt gestoord.' 00:10:45.519 --> 00:10:47.855 align:center Melanie was zeer open tegen hen. 00:10:47.938 --> 00:10:50.900 align:center Ze gaf toe dat ze een affaire hadden. 00:10:50.983 --> 00:10:55.029 align:center Dat Gavin erg emotioneel was. 00:10:55.655 --> 00:11:01.160 align:center Maar ze wilde geen verdere problemen veroorzaken in zijn huwelijk. 00:11:01.827 --> 00:11:04.914 align:center Ze had tegen hem gezegd dat ze geen drama wilde. 00:11:06.457 --> 00:11:08.459 align:center Na het eerste gesprek met Melanie… 00:11:08.542 --> 00:11:11.754 align:center …had ik niet het gevoel dat ze iets verborg. 00:11:11.837 --> 00:11:14.507 align:center Maar we konden haar niet uitsluiten. 00:11:14.590 --> 00:11:17.093 align:center Er moesten nog te veel zaken gedaan worden. 00:11:19.303 --> 00:11:22.056 align:center Ze hangen Gavin Smiths foto en auto overal op. 00:11:23.766 --> 00:11:27.561 align:center Vrouw Lisa en zoon Austin kammen met vrijwilligers dit deel van Sylmar uit. 00:11:27.645 --> 00:11:29.230 align:center Z'n familie wacht op hem. 00:11:29.313 --> 00:11:30.314 align:center GAVINS ZOON 00:11:30.398 --> 00:11:32.983 align:center We houden zielsveel van hem. Het is moeilijk, maar… 00:11:33.734 --> 00:11:36.570 align:center Ik denk graag aan alle leuke tijden. 00:11:36.654 --> 00:11:39.448 align:center En als we hem vinden, komen er nog meer. 00:11:40.741 --> 00:11:44.412 align:center Lisa deed haar best om informatie te verzamelen. 00:11:45.371 --> 00:11:48.999 align:center Ik wist dat ze steun konden gebruiken. 00:11:49.083 --> 00:11:52.837 align:center Ik ging erheen en bleef dat doen… 00:11:52.920 --> 00:11:56.674 align:center …om te zoeken of met mensen te praten. 00:11:56.757 --> 00:12:00.302 align:center Ik heb er alles aan gedaan om erachter te komen waar hij was. 00:12:00.386 --> 00:12:01.637 align:center Hij is verdwenen. 00:12:01.721 --> 00:12:04.723 align:center Hij had geen longboard. 00:12:04.807 --> 00:12:08.060 align:center Lisa Smith is overtuigd dat iemand iets weet. 00:12:08.561 --> 00:12:13.899 align:center 10 MEI 2012 GAVIN IS 8 DAGEN VERMIST 00:12:13.983 --> 00:12:16.902 align:center Gavins telefoon was een belangrijk puzzelstuk. 00:12:16.986 --> 00:12:19.613 align:center Want nu kan je je een beeld vormen. 00:12:19.697 --> 00:12:21.490 align:center Wanneer ging z'n telefoon uit? 00:12:21.574 --> 00:12:24.785 align:center Hoe laat werd hij voor het laatst gezien… 00:12:24.869 --> 00:12:27.163 align:center …voor hij vermist werd? 00:12:28.873 --> 00:12:32.960 align:center Sommige zaken met de telefoon waren al gedaan door vermiste personen. 00:12:33.043 --> 00:12:37.548 align:center We bekeken het opnieuw en hebben een uitgebreider onderzoek gedaan. 00:12:37.631 --> 00:12:40.885 align:center We bekeken de telefoongegevens van Gavin Smith en zagen… 00:12:40.968 --> 00:12:45.139 align:center …dat op de avond dat z'n telefoon uitviel… 00:12:45.222 --> 00:12:48.809 align:center …hij Lisa belde, de drie jongens, Tara… 00:12:48.893 --> 00:12:51.687 align:center …en een vrouw, Chandrika Creech. 00:12:53.147 --> 00:12:58.360 align:center Op basis van de telefoongegevens wisten we dat ze de laatste was die hem sprak. 00:12:58.444 --> 00:13:01.989 align:center Nu moesten we ontdekken wie die meid was. 00:13:08.162 --> 00:13:13.793 align:center Lisa Smith had ons verteld dat Gavin Chandrika leerde kennen… 00:13:13.876 --> 00:13:18.422 align:center …in een afkickcentrum, de Matrix. 00:13:18.964 --> 00:13:22.051 align:center 2 MEI 2012 AANGIFTE VERDWIJNING GAVIN SMITH 00:13:22.134 --> 00:13:24.845 align:center 2008 - GAVIN ONTMOET CHANDRIKA 00:13:24.929 --> 00:13:29.433 align:center Met alle ondraaglijke pijn die Gavin had door z'n rug te breken… 00:13:29.517 --> 00:13:34.563 align:center …was, spijtig genoeg, het enige wat hem op dat moment troost bood, opiaten. 00:13:35.231 --> 00:13:39.276 align:center En toen bezweek hij aan een verslaving. 00:13:40.069 --> 00:13:44.824 align:center Tot hij me vertelde dat hij in een afkickkliniek zat. 00:13:47.243 --> 00:13:48.327 align:center Toen hij daar was… 00:13:48.410 --> 00:13:53.290 align:center …kwam Chandrika binnen om haar leven en verslavingen onder controle te krijgen. 00:13:54.834 --> 00:14:00.381 align:center In het begin was Chandrika iemand uit Gavins therapiegroep. 00:14:00.464 --> 00:14:03.843 align:center Maar hun relatie veranderde in iets meer. 00:14:03.926 --> 00:14:08.722 align:center Gavin had een hartstochtelijke affaire met Chandrika. 00:14:09.848 --> 00:14:13.727 align:center Lisa confronteerde Gavin ermee en hij bekende. 00:14:14.687 --> 00:14:18.774 align:center De relatie met Chandrika duurde ongeveer een jaar. 00:14:18.858 --> 00:14:21.443 align:center Haar man, John Creech, was op de hoogte. 00:14:21.527 --> 00:14:25.322 align:center Na Lisa's tussenkomst… 00:14:25.406 --> 00:14:29.410 align:center …had Lisa het gevoel dat die relatie voorbij was. 00:14:29.493 --> 00:14:31.537 align:center 2008 - GAVIN ONTMOET CHANDRIKA 00:14:31.620 --> 00:14:34.164 align:center 2010 - GAVIN BEËINDIGT RELATIE MET CHANDRIKA 00:14:34.248 --> 00:14:36.375 align:center 2 MEI 2012 AANGIFTE VERDWIJNING GAVIN 00:14:36.458 --> 00:14:40.254 align:center De vermiste persoon had een affaire met Chandrika. 00:14:40.337 --> 00:14:42.590 align:center Dat brengt haar in beeld. 00:14:44.008 --> 00:14:48.387 align:center We gingen haar verhoren en treffen haar thuis aan. 00:14:51.307 --> 00:14:56.896 align:center Toen we Chandrika verhoorden, was ze een emotioneel wrak. 00:14:57.479 --> 00:15:02.484 align:center Ze was bang, bezorgd, ontwijkend. 00:15:03.444 --> 00:15:05.195 align:center Ze was verward. 00:15:05.821 --> 00:15:07.239 align:center Ze had hem gesproken. 00:15:08.032 --> 00:15:12.286 align:center Ze wist niet waar hij heen ging, maar je kon zien dat ze om Gavin gaf. 00:15:13.537 --> 00:15:15.331 align:center Ze houdt vol dat ze niet weet… 00:15:15.414 --> 00:15:19.877 align:center …wat er met Gavin Smith is gebeurd na hun contact op 1 mei 2012. 00:15:22.463 --> 00:15:26.550 align:center Tijdens haar verhoor, reed een zwarte sportwagen de cul-de-sac in… 00:15:27.051 --> 00:15:29.595 align:center …stopte even, reed achteruit en vertrok. 00:15:30.220 --> 00:15:32.931 align:center In dat gesprek met Chandrika… 00:15:33.015 --> 00:15:36.143 align:center …gaf ze toe dat dat haar man was, John. 00:15:37.603 --> 00:15:41.273 align:center Natuurlijk is hij iemand met wie de rechercheurs willen praten. 00:15:41.357 --> 00:15:45.569 align:center Dat lukt niet omdat hij er vandoor gaat en ze zijn meteen achterdochtig. 00:15:46.654 --> 00:15:49.365 align:center Later ontdekten we dat hij een ex-gevangene is. 00:15:49.448 --> 00:15:54.244 align:center Hij is voorwaardelijk vrij onder toezicht van de politie in Glendale. 00:15:54.328 --> 00:15:57.748 align:center Hij was betrokken bij drugstransacties en dat soort dingen. 00:15:58.582 --> 00:16:02.169 align:center Dus we wilden meteen meer over hem te weten komen. 00:16:02.252 --> 00:16:07.716 align:center Als agent zie ik een ex-gevangene, een kerel met een drugsverleden. 00:16:07.800 --> 00:16:11.261 align:center Hij is woedend dat z'n vrouw een affaire had met deze man. 00:16:11.345 --> 00:16:14.390 align:center Zeg wat je wilt. Een eend is een eend. 00:16:14.473 --> 00:16:17.518 align:center Ik zie een eend. Het lijkt op een eend en kwaakt als een eend. 00:16:17.601 --> 00:16:19.478 align:center Dan is het misschien een eend. 00:16:19.561 --> 00:16:22.022 align:center We zagen hem meteen als een verdachte. 00:16:30.489 --> 00:16:33.909 align:center We keken naar de telefoongegevens van John Creech. 00:16:34.576 --> 00:16:36.370 align:center Nu moesten we uitzoeken… 00:16:36.453 --> 00:16:41.625 align:center …hoe John Creechs gegevens overeenkwamen met Gavin Smiths verplaatsingen… 00:16:41.709 --> 00:16:44.795 align:center …en oproepen op de avond van z'n verdwijning. 00:16:45.838 --> 00:16:51.176 align:center Ik had veel ervaring in de analyse en het in kaart brengen van telefoongegevens. 00:16:51.927 --> 00:16:54.555 align:center We zagen bizarre patronen. 00:16:58.058 --> 00:17:02.604 align:center De politie kon vaststellen dat in de nacht van 1 mei 2012… 00:17:03.105 --> 00:17:06.692 align:center …Gavin en Chandrika fysiek contact met elkaar hadden. 00:17:06.775 --> 00:17:07.985 align:center GAVIN BELT CHANDRIKA 00:17:08.068 --> 00:17:11.739 align:center De telefoons van Gavin Smith en Chandrika zenden signalen uit… 00:17:11.822 --> 00:17:14.074 align:center GAVIN EN CHANDRIKA OP DEZELFDE LOCATIE 00:17:14.158 --> 00:17:17.536 align:center …in Hidden Hills, in de buurt van Creechs woning. 00:17:17.619 --> 00:17:21.331 align:center Op een plek dat bekend staat als een vrijerspaadje. 00:17:22.124 --> 00:17:25.377 align:center Waar ging John Creechs telefoon heen? Hij ging naar… 00:17:25.461 --> 00:17:30.090 align:center Verdomme. Z'n signaal is in de buurt vanwaar Chandrika zich bevond. 00:17:30.174 --> 00:17:35.137 align:center Bij het in kaart brengen van de zendmasten konden we de drie telefoons daar plaatsen. 00:17:35.220 --> 00:17:39.683 align:center Toen wisten we dat er iets ergs was gebeurd. 00:17:40.267 --> 00:17:44.313 align:center Hoewel deze zaak begon als een verdwijningszaak… 00:17:44.396 --> 00:17:46.523 align:center …wisten we wat we toen hadden. 00:17:47.316 --> 00:17:48.692 align:center Dit is een moord. 00:17:48.776 --> 00:17:51.653 align:center 8 JUNI 2012 GAVIN 5 WEKEN VERMIST 00:17:56.658 --> 00:18:00.079 align:center We hadden geen idee waar John Creech toen was. 00:18:00.162 --> 00:18:02.915 align:center Maar m'n partner en ik hadden genoeg bewijs… 00:18:02.998 --> 00:18:07.753 align:center …voor een huiszoekingsbevel om de woning van John en Chandrika te doorzoeken. 00:18:08.420 --> 00:18:12.674 align:center Chandrika was thuis. Haar bejaarde oma was er. 00:18:12.758 --> 00:18:17.846 align:center De verzorger van Chandy's oma was daar, Reina Lim. 00:18:17.930 --> 00:18:20.307 align:center Volgens de buren woont er een fijn gezin. 00:18:20.390 --> 00:18:23.811 align:center Maar ze zeggen ook dat de hoge struiken, bewakingscamera's… 00:18:23.894 --> 00:18:26.230 align:center …en borden met 'verboden terrein'… 00:18:26.313 --> 00:18:29.149 align:center …elementen zijn die argwaan hebben gewekt. 00:18:29.233 --> 00:18:30.442 align:center 'Abnormaal gedrag?' 00:18:30.526 --> 00:18:34.655 align:center Er zijn auto's die komen en een tijdje buiten blijven staan. 00:18:35.239 --> 00:18:39.368 align:center We vonden niet veel tastbaar bewijs dat ons in de zaak hielp. 00:18:39.868 --> 00:18:42.746 align:center Maar we konden veel dingen documenteren… 00:18:42.830 --> 00:18:46.125 align:center …die voor een rechercheur zinvol zijn. 00:18:46.208 --> 00:18:49.753 align:center Het is een cul-de-sac. Er staan vijf huizen in de buurt. 00:18:49.837 --> 00:18:53.048 align:center Dit huis lijkt wel de Bellagio. 00:18:53.549 --> 00:18:55.801 align:center Er is een uitgebreid camerasysteem. 00:18:55.884 --> 00:19:00.681 align:center Er staan bronzen beelden van 8000 dollar in de koivijver in de voortuin. 00:19:00.764 --> 00:19:01.765 align:center Er is een gracht. 00:19:01.849 --> 00:19:05.227 align:center Hij heeft een zwembad van ongeveer 200.000 dollar. 00:19:06.520 --> 00:19:07.604 align:center De andere huizen? 00:19:07.688 --> 00:19:11.400 align:center Het is West Hills. Het is een mooie buurt, maar niet zo mooi. 00:19:11.984 --> 00:19:13.152 align:center We kwamen te weten… 00:19:13.235 --> 00:19:16.321 align:center …dat Chandrika niet wist hoe haar man dat betaalde. 00:19:16.405 --> 00:19:19.366 align:center Ze kan niet zeggen wat hij doet voor de kost. 00:19:19.449 --> 00:19:22.452 align:center Hoe hij z'n geld verdient, of hij belasting betaalt. 00:19:22.536 --> 00:19:26.081 align:center Kom op, zijn we dom? Zijn we misdadig dom? 00:19:28.167 --> 00:19:30.210 align:center Ze vertelt duidelijk niet de waarheid. 00:19:31.086 --> 00:19:34.214 align:center Tijdens het huiszoekingsbevel was ze doodsbang. 00:19:34.298 --> 00:19:36.300 align:center Ze wist niet wat ze moest doen. 00:19:36.383 --> 00:19:38.385 align:center Ik wist niet of ze betrokken was. 00:19:38.468 --> 00:19:41.179 align:center Ik wist dat ze het wist en ze hield haar mond. 00:19:41.263 --> 00:19:44.308 align:center Ze zei ook dat John in Chicago was. 00:19:44.391 --> 00:19:48.437 align:center Ze had geen verklaring waarom hij zomaar naar Chicago ging. 00:19:48.520 --> 00:19:50.272 align:center Weet je? Hoe kan dat nou? 00:19:50.355 --> 00:19:52.399 align:center We vonden geen hard bewijs. 00:19:52.482 --> 00:19:55.694 align:center We hadden geen handen met snijwonden en kneuzingen. 00:19:55.777 --> 00:19:59.364 align:center Maar we hadden veel informatie. We waren op de goede weg. 00:20:01.909 --> 00:20:05.495 align:center We zoeken nog steeds de hulp van het publiek. 00:20:06.121 --> 00:20:10.584 align:center Alle informatie die we van het publiek kunnen krijgen, is welkom. 00:20:13.378 --> 00:20:19.593 align:center We kregen een tip dat Gavin Smith in een bistro in Morro Bay was gezien. 00:20:24.389 --> 00:20:26.725 align:center Iemand had hem gezien in Morro Bay. 00:20:27.309 --> 00:20:31.271 align:center Hij zat op de UCLA en hij kende Gavin. 00:20:31.355 --> 00:20:34.900 align:center En toen bevestigde de serveerster dat het Gavin was. 00:20:34.983 --> 00:20:39.404 align:center Ik dacht: o, mijn god. Ja. Oké. Hij dook gewoon een tijd onder. 00:20:40.072 --> 00:20:41.740 align:center En toen reed ik erheen. 00:20:42.866 --> 00:20:45.410 align:center Je gaat gewoon in een hogere versnelling. 00:20:45.494 --> 00:20:47.621 align:center Ik was in overdrive. 00:20:47.704 --> 00:20:50.874 align:center We moeten ons onderzoek in handen nemen. 00:20:50.958 --> 00:20:54.711 align:center Daarnaast weten we dat het elk moment uit de hand kan lopen. 00:20:54.795 --> 00:20:58.757 align:center Het kan klein of groot zijn, maar het zal uit de hand lopen… 00:20:58.840 --> 00:21:00.342 align:center …en zo hou je dat in toom. 00:21:00.926 --> 00:21:02.552 align:center Jij leidt het onderzoek. 00:21:02.636 --> 00:21:06.807 align:center Je hebt Tara en wie dan ook, die met zwaailichten aan… 00:21:06.890 --> 00:21:09.393 align:center …in Morro Bay op deuren gaan kloppen en hun ding doen. 00:21:10.644 --> 00:21:13.981 align:center We kregen 60 tot 100 meldingen van mensen die hem zagen. 00:21:14.481 --> 00:21:18.902 align:center We wisten dat dit een moord was, maar ik had geen bewijs. 00:21:18.986 --> 00:21:20.696 align:center Dus ik moet het opvolgen. 00:21:21.196 --> 00:21:22.781 align:center Dus wat moet ik dan doen? 00:21:22.864 --> 00:21:26.618 align:center Twee rechercheurs naar Morro Bay sturen om een tip na te trekken… 00:21:26.702 --> 00:21:31.248 align:center …of hij in een hotel Franse uiensoep zit te eten. 00:21:32.249 --> 00:21:36.795 align:center Ty kan erg hard zijn en heel bot. 00:21:36.878 --> 00:21:39.214 align:center Voor sommigen misschien zelfs kwetsend. 00:21:39.298 --> 00:21:41.425 align:center Hij kan laten zien dat… 00:21:41.508 --> 00:21:46.346 align:center …hij misschien op die manier praat, maar hij is er en hij geeft erom. 00:21:46.430 --> 00:21:49.933 align:center Ik noem hem de Ragin' Cajun want dat is z'n persoonlijkheid. 00:21:50.017 --> 00:21:51.685 align:center Hij is erg luidruchtig, ruw. 00:21:52.436 --> 00:21:55.605 align:center Maar als rechercheur had hij die passie. 00:21:55.689 --> 00:21:59.985 align:center Hij gaf om zijn zaken en hij gaf ook om ons. 00:22:00.068 --> 00:22:02.904 align:center Ik ben opgevoed met 'als je iets dwars zit, zeg het'. 00:22:02.988 --> 00:22:04.948 align:center Het boeide niet wie ik beledigde. 00:22:05.032 --> 00:22:07.951 align:center MOORDZAKEN 00:22:13.331 --> 00:22:17.169 align:center De tip van Morro Bay leek zo geloofwaardig. 00:22:18.045 --> 00:22:21.882 align:center De serveerster zei: 'Misschien was hij het niet. 00:22:22.424 --> 00:22:27.679 align:center De verslaggever had meer de indruk gewekt dat hij het zeker was, dan dat zo was.' 00:22:28.555 --> 00:22:31.058 align:center Ik weet niet hoe dat kan. 00:22:31.141 --> 00:22:34.061 align:center Maar dat was teleurstellend. 00:22:34.144 --> 00:22:39.316 align:center Ze geloofde dat er iets ergs met Gavin was gebeurd. 00:22:39.399 --> 00:22:43.612 align:center Maar je hebt nog geen definitief bewijs dus je hoopt dat ze nog leven. 00:22:43.695 --> 00:22:48.367 align:center Maar je weet dat je vroeg of laat het ergste te horen zult krijgen. 00:22:48.450 --> 00:22:54.748 align:center 22 JUNI 2012 GAVIN IS 7 WEKEN VERMIST 00:22:56.833 --> 00:23:01.046 align:center Rechercheurs hielden de verplaatsingen van John Chreech in het oog… 00:23:01.129 --> 00:23:07.010 align:center …en ontdekten dat John Creech in het verleden in aanvaring met de politie. 00:23:07.094 --> 00:23:11.932 align:center Hij was zelfs aangeklaagd voor het vervoer van illegale drugs. 00:23:12.766 --> 00:23:16.228 align:center Hij pleitte schuldig aan de distributie van verdovende middelen. 00:23:16.311 --> 00:23:19.981 align:center Om gevangenis te vermijden, stemde hij in om informant te worden… 00:23:20.065 --> 00:23:22.526 align:center …en samen te werken met Glendale politie. 00:23:22.609 --> 00:23:24.694 align:center Maar hij was absoluut nutteloos. 00:23:24.778 --> 00:23:27.364 align:center Hij gaf ze niets. Hij hield ze aan het lijntje. 00:23:27.447 --> 00:23:30.117 align:center John Creech was nog in Chicago. 00:23:30.200 --> 00:23:34.079 align:center We moesten hem binnenbrengen voor verhoor. 00:23:34.162 --> 00:23:38.375 align:center Dus we namen contact op met de rechercheur van Glendale, Dave Kellogg. 00:23:38.458 --> 00:23:40.794 align:center Hij wilde helpen waar hij kon. 00:23:43.713 --> 00:23:46.925 align:center Dave vroeg hem te komen en we lieten Dave… 00:23:47.008 --> 00:23:48.718 align:center …in een kamer zitten. 00:23:48.802 --> 00:23:51.138 align:center Die was uitgerust met afluisterapparatuur. 00:23:52.013 --> 00:23:52.973 align:center Toen kwamen wij. 00:23:55.892 --> 00:23:57.394 align:center We stelden ons voor. 00:23:58.228 --> 00:24:00.856 align:center We stelden vragen over Gavin Smith. 00:24:01.439 --> 00:24:04.484 align:center John Creech was cool en probeerde charmant te zijn… 00:24:04.568 --> 00:24:06.153 align:center …probeerde gevat te zijn. 00:24:06.236 --> 00:24:07.320 align:center Een oplichter. 00:24:08.447 --> 00:24:11.867 align:center 'Ja. Ik ken die man.' 'Heb je hem bedreigd?' 00:24:11.950 --> 00:24:12.784 align:center 'Nee, nooit.' 00:24:12.868 --> 00:24:17.998 align:center Hij relativeerde alles en ik besloot het anders aan te pakken. 00:24:18.915 --> 00:24:21.543 align:center Ik plaatste Gavin in een slecht daglicht. 00:24:21.626 --> 00:24:23.086 align:center Ik zei, weet je… 00:24:23.170 --> 00:24:26.756 align:center 'Gavin was een stalker. 00:24:26.840 --> 00:24:28.800 align:center Hij gebruikte vrouwen.' 00:24:29.634 --> 00:24:32.721 align:center Ik deed er alles aan om hem kwaad te krijgen. 00:24:32.804 --> 00:24:35.390 align:center 'Ik snap het als je hem iets hebt aangedaan. 00:24:35.474 --> 00:24:37.976 align:center Kom op. Maak een einde aan deze waanzin.' 00:24:38.059 --> 00:24:39.436 align:center Maar hij plooide niet. 00:24:49.529 --> 00:24:54.493 align:center We legden aan de rechter uit dat Creech vermoedelijk betrokken was… 00:24:54.576 --> 00:24:56.745 align:center …bij de verdwijning van Gavin Smith. 00:24:56.828 --> 00:25:03.793 align:center En dat hij zijn belofte om informatie aan de politie te verstrekken niet nakwam. 00:25:05.170 --> 00:25:10.425 align:center Dus nam de rechter Mr Creech in hechtenis voor z'n drugszaak. 00:25:11.468 --> 00:25:13.011 align:center ONTVANGSTRUIMTE GEVANGENEN 00:25:13.094 --> 00:25:16.806 align:center Als je een vermoedelijke moordenaar van de straat kunt halen… 00:25:16.890 --> 00:25:18.141 align:center …is dat een goede zaak. 00:25:18.975 --> 00:25:23.104 align:center Dat gaf ons meer tijd voor verder onderzoek. 00:25:25.899 --> 00:25:29.861 align:center We keken naar de telefoongegevens van John Creech… 00:25:30.529 --> 00:25:32.656 align:center …wie hij belt, wie hem belt. 00:25:32.739 --> 00:25:37.994 align:center We merken dat nadat Gavin Smith met Chandrika had gepraat… 00:25:38.078 --> 00:25:42.165 align:center …op de avond van Gavins verdwijning, er een reeks telefoontjes waren… 00:25:42.249 --> 00:25:45.293 align:center …die John Creech achter elkaar pleegde. 00:25:45.377 --> 00:25:49.297 align:center Hij belt hetzelfde nummer en dat nummer was Jorge Valles. 00:25:51.258 --> 00:25:55.262 align:center Toen we hem natrokken, zagen we dat hij een kennis was van Creech. 00:25:56.137 --> 00:26:01.893 align:center Mr Valles had verschillende verbouwingen uitgevoerd in het huis van Creech. 00:26:02.477 --> 00:26:07.899 align:center Daardoor ontwikkelden Jorge Valles en John Creech een vriendschap. 00:26:09.985 --> 00:26:12.070 align:center Op de avond dat Gavin verdween… 00:26:12.153 --> 00:26:16.241 align:center …werden de telefoons van het slachtoffer, John Creech en Jorge Valles… 00:26:16.324 --> 00:26:21.079 align:center …geregistreerd op een zendmast in Jorges achtertuin. 00:26:21.162 --> 00:26:24.416 align:center 0.30 UUR - TELEFOONS VAN GAVIN, CHANDRIKA EN JOHN OP ÉÉN LOCATIE 00:26:24.499 --> 00:26:26.710 align:center 2.00 - 2.30 UUR JOHN BELT JORGE 7 KEER 00:26:26.793 --> 00:26:28.962 align:center Dus zochten we Jorge Valles op. 00:26:30.213 --> 00:26:33.341 align:center De eerste keer dat we hem spraken, zag je dat hij… 00:26:33.842 --> 00:26:35.427 align:center …een vis op het droge was. 00:26:36.553 --> 00:26:41.683 align:center Valles vertelt dat John Creech hem in opgewonden toestand had gebeld… 00:26:41.766 --> 00:26:45.603 align:center …in vroege ochtend van 2 mei 2012. 00:26:45.687 --> 00:26:50.400 align:center Hij zei dat hulp nodig had en dat hij naar zijn huis zou komen. 00:26:51.443 --> 00:26:53.820 align:center Valles is verrast. 00:26:53.903 --> 00:26:58.033 align:center Maar Creech komt langs en vraagt hulp om een auto te verplaatsen. 00:26:58.116 --> 00:27:00.160 align:center Het is een Mercedes-Benz. 00:27:01.911 --> 00:27:04.873 align:center Jorge Valles zag een gemummificeerd lichaam… 00:27:04.956 --> 00:27:07.626 align:center …in lakens gerold op de passagiersstoel. 00:27:07.709 --> 00:27:11.296 align:center John Creech zei tegen Jorge Valles: 'Ik heb hem vermoord. 00:27:11.379 --> 00:27:13.089 align:center Je moet hem verbergen.' 00:27:13.590 --> 00:27:17.177 align:center Jorge zegt: 'Je bent gek. Je kan hem hier niet verbergen.' 00:27:20.555 --> 00:27:23.350 align:center Jorge Valles vertelde met tegenzin… 00:27:23.433 --> 00:27:26.227 align:center …aan de rechercheurs wat er daarna was gebeurd. 00:27:26.311 --> 00:27:29.981 align:center Maar hij volgt John Creech in de zwarte Mercedes… 00:27:30.065 --> 00:27:33.985 align:center …naar een huis in Porter Ranch, een hekwerkwijk. 00:27:34.069 --> 00:27:36.321 align:center Ze rijden naar een van de huizen. 00:27:37.697 --> 00:27:40.033 align:center Als Creech bij de woning aankomt… 00:27:40.116 --> 00:27:43.620 align:center …zet hij de zwarte Mercedes in de garage. 00:27:44.120 --> 00:27:46.081 align:center Hij laat de Mercedes daar achter. 00:27:46.164 --> 00:27:48.124 align:center En dan verlaten ze de locatie. 00:27:50.210 --> 00:27:54.005 align:center Toen zei John Creech: 'Ik wil dat je deze telefoon weggooit.' 00:27:54.089 --> 00:27:56.758 align:center Jorge was zo dom om de telefoon aan te nemen. 00:27:56.841 --> 00:27:59.636 align:center Volgens Jorge gooide hij hem de volgende dag… 00:27:59.719 --> 00:28:02.097 align:center …in een vuilnisbak achter een McDonalds. 00:28:04.599 --> 00:28:07.018 align:center Jorge zag letsels aan Creechs handen. 00:28:07.102 --> 00:28:09.187 align:center Hij zag wat hij dacht dat het lichaam was. 00:28:09.270 --> 00:28:13.191 align:center Maar hij kon het kenteken en het lichaam niet identificeren. 00:28:13.274 --> 00:28:17.070 align:center Dus we hadden nog niet genoeg voor de officier van justitie. 00:28:19.364 --> 00:28:21.866 align:center De rechercheurs kunnen vaststellen… 00:28:21.950 --> 00:28:27.163 align:center …dat het huis waar John Creech en Mr Valles naartoe reden… 00:28:27.247 --> 00:28:30.542 align:center …de woning was van ene Stan McQuay. 00:28:32.168 --> 00:28:35.213 align:center Stan McQuay is een trainingsmaatje van John. 00:28:35.296 --> 00:28:39.759 align:center Mr Health en Fitness, goeroe van de sterren. 00:28:41.344 --> 00:28:44.556 align:center Stan McQuay werd naar het sheriffkantoor in Lost Hills gebracht. 00:28:45.056 --> 00:28:48.309 align:center We gingen met hem praten, maar hij wilde z'n advocaat. 00:28:49.269 --> 00:28:55.108 align:center De topadvocaat van Stan McQuay kwam opdagen. 00:28:56.484 --> 00:28:59.779 align:center Hij was heel openhartig. 'Hij zal niet met je praten. 00:28:59.863 --> 00:29:02.240 align:center Ik ga het afraden.' Ik zei: 'Praat met hem.' 00:29:03.074 --> 00:29:04.075 align:center En dat deed hij. 00:29:04.993 --> 00:29:11.124 align:center Dus er gaan vijf minuten voorbij, twintig minuten, veertig, vijftig… 00:29:11.708 --> 00:29:14.085 align:center Ik keek John aan: 'Dit is goed voor ons.' 00:29:14.669 --> 00:29:16.713 align:center Hoe langer hij daar is, hoe beter. 00:29:16.796 --> 00:29:19.591 align:center Want hoe langer hij daar is, hoe meer ze praten. 00:29:19.674 --> 00:29:25.138 align:center Die advocaat doet waarschijnlijk: 'O, verdomme. 00:29:25.221 --> 00:29:27.015 align:center Wat heb je nu gedaan?' 00:29:27.807 --> 00:29:32.896 align:center Hij komt naar buiten. Ik vond het geweldig omdat hij eruitzag als een geslagen hond. 00:29:32.979 --> 00:29:36.399 align:center Als een advocaat eruitziet als een geslagen hond… 00:29:36.983 --> 00:29:38.276 align:center …is dat iets moois. 00:29:38.359 --> 00:29:41.696 align:center 'Verdomme, ja. Nu zijn we goed bezig.' 00:29:41.780 --> 00:29:44.866 align:center Van die kleine dingen worden rechercheurs blij. 00:29:44.949 --> 00:29:46.493 align:center 'We hebben de overhand.' 00:29:46.576 --> 00:29:50.246 align:center Zoals verwacht: 'Hé, man.' Hij wil met ons praten. 00:29:50.330 --> 00:29:52.832 align:center 'Kunnen we dat morgen op je bureau doen?' 00:29:53.333 --> 00:29:56.127 align:center 'Absoluut, man. Geen probleem.' 00:29:57.212 --> 00:30:00.965 align:center 'Rechercheurs, kunnen jullie hem naar huis brengen?' 00:30:02.884 --> 00:30:06.554 align:center 'Ja, geen probleem, meneer. Dat regelen we wel voor je.' 00:30:08.264 --> 00:30:10.141 align:center Daarom moet je in moordzaken… 00:30:10.225 --> 00:30:13.895 align:center …de weg kunnen vinden zonder de snelweg te gebruiken. 00:30:13.978 --> 00:30:17.607 align:center Dus we namen zijstraten en bij elk rood licht bleef ik… 00:30:17.690 --> 00:30:20.318 align:center …heel lang staan. We hadden een goed gesprek. 00:30:21.569 --> 00:30:27.492 align:center Stan zei dat John kwam opdagen en hem smeekte om de auto in de garage te zetten. 00:30:27.575 --> 00:30:31.329 align:center Hij zweert dat hij niets van het lichaam wist tot het begon te stinken. 00:30:32.121 --> 00:30:35.416 align:center Niets kan de geur van een ontbindend lichaam tegenhouden. 00:30:35.500 --> 00:30:39.170 align:center Hij zei dat hij Creech onder druk zette… 00:30:39.254 --> 00:30:41.881 align:center …om het lichaam te verplaatsen. 00:30:41.965 --> 00:30:46.261 align:center Hij zei dat John Creech met een U-Haulbusje opdaagde. 00:30:46.344 --> 00:30:50.473 align:center Hij haalde het lichaam uit de auto en laadde het zelf in het busje. 00:30:54.978 --> 00:30:59.858 align:center En uiteindelijk kwam John Creech de Mercedes-Benz van Gavin Smith… 00:30:59.941 --> 00:31:01.568 align:center …uit z'n garage halen. 00:31:07.407 --> 00:31:10.743 align:center We hadden een huiszoekingsbevel voor U-Haul Corporation… 00:31:10.827 --> 00:31:14.205 align:center …voor alle tot nu toe gekende betrokkenen in de zaak. 00:31:14.706 --> 00:31:18.459 align:center Geen van onze verdachten… 00:31:18.543 --> 00:31:21.671 align:center …had iets gehuurd in onze tijdspanne. 00:31:22.171 --> 00:31:23.256 align:center Dat was frustrerend. 00:31:27.302 --> 00:31:28.386 align:center 7 MAANDEN VERMIST 00:31:28.469 --> 00:31:30.680 align:center Gavin was vermist, vermoedelijk dood. 00:31:30.763 --> 00:31:33.308 align:center We hadden nog steeds geen lichaam. 00:31:33.391 --> 00:31:35.101 align:center We hadden geen auto. 00:31:35.184 --> 00:31:37.312 align:center We wisten niet of er een wapen was. 00:31:37.395 --> 00:31:40.023 align:center De zaak lag stil en het werd lastig. 00:31:40.106 --> 00:31:43.192 align:center We wisten: wat kunnen we nu doen? 00:31:44.444 --> 00:31:48.448 align:center En mijn partner John en ik begrijpen dat… 00:31:48.531 --> 00:31:50.617 align:center …het geen dammen is, maar schaken. 00:31:51.200 --> 00:31:56.998 align:center En in dit schaakspel dat we spelen als rechercheurs tegen onze slechteriken… 00:31:57.081 --> 00:32:00.668 align:center …is er geen klok van twee minuten. Het is jouw beurt. 00:32:03.546 --> 00:32:08.134 align:center De rechercheurs, Labbe en O'Brien, waren erg behulpzaam. 00:32:08.217 --> 00:32:11.971 align:center De zaak werd niet in de eerste 48 uur opgelost. 00:32:12.055 --> 00:32:13.139 align:center Dat niet. 00:32:13.222 --> 00:32:16.100 align:center Maar ze hechtten er veel belang aan. 00:32:16.184 --> 00:32:18.269 align:center Ze zouden tot het einde doorgaan. 00:32:21.648 --> 00:32:25.777 align:center FEBRUARI 2013 GAVIN IS 9 MAANDEN VERMIST 00:32:25.860 --> 00:32:28.571 align:center Begin februari 2013… 00:32:28.655 --> 00:32:32.492 align:center …speelt een van de rechercheurs van moordzaken… 00:32:32.575 --> 00:32:37.163 align:center …een gepensioneerde, tennis met een groep mannen. 00:32:37.872 --> 00:32:39.916 align:center En een van die mannen… 00:32:41.292 --> 00:32:42.669 align:center …is Chandrika's vader. 00:32:44.629 --> 00:32:48.299 align:center Terwijl ze tennissen, gedroeg Chandy's vader zich vreemd. 00:32:48.383 --> 00:32:51.386 align:center Z'n dochter was weer bij hen ingetrokken. 00:32:51.469 --> 00:32:54.806 align:center En ze vertelde hoe haar man iemand had vermoord. 00:32:55.390 --> 00:33:01.020 align:center Haar vader was er zo van geschrokken dat hij het aan een vriend moest vertellen. 00:33:01.771 --> 00:33:04.399 align:center Deze rechercheur kent me. 00:33:05.316 --> 00:33:07.819 align:center Hij gaf me meteen die informatie. 00:33:09.278 --> 00:33:11.614 align:center Ik stelde me voor aan Chandy's vader. 00:33:11.698 --> 00:33:14.701 align:center Hij zei: 'Ik zal je alles vertellen wat ik weet.' 00:33:16.703 --> 00:33:20.206 align:center Hij zei dat de auto er nog is. 00:33:20.289 --> 00:33:22.041 align:center 'Misschien is hij gesloopt. 00:33:22.583 --> 00:33:26.087 align:center Hij is misschien gestript, maar er zijn nog delen van over.' 00:33:26.170 --> 00:33:27.422 align:center En hij zei: 00:33:27.505 --> 00:33:33.136 align:center 'Je moet naar Reina Lim kijken, de verzorger van Chandy's oma.' 00:33:33.636 --> 00:33:36.097 align:center Dat vonden we allebei verrassend. 00:33:36.180 --> 00:33:38.433 align:center 'Nee, echt niet.' 00:33:38.516 --> 00:33:42.186 align:center Ze is gewoon de kleine, 70-jarige… 00:33:42.270 --> 00:33:46.524 align:center …argeloze, christelijke, Filipijnse verzorger… 00:33:46.607 --> 00:33:50.278 align:center …van een stervende oude vrouw die familie was van Chandrika. 00:33:50.361 --> 00:33:53.948 align:center En toen ging er een belletje rinkelen. 00:33:54.032 --> 00:33:56.659 align:center 'Allemachtig. Ze was er de hele tijd.' 00:33:59.537 --> 00:34:02.123 align:center Soms heb je wat meer geluk dan kunde nodig. 00:34:02.206 --> 00:34:05.460 align:center Want het is een kwestie van timing. 00:34:05.543 --> 00:34:08.713 align:center Plotseling krijg je die doorbraak en het is gewoon… 00:34:08.796 --> 00:34:10.047 align:center Het is gewoon toeval. 00:34:10.882 --> 00:34:13.426 align:center Maar als dat gebeurt, moet je er voor gaan. 00:34:14.469 --> 00:34:15.970 align:center 'Laten we haar zoeken.' 00:34:16.554 --> 00:34:20.433 align:center Dus begonnen we Reina onder surveillance te plaatsen. 00:34:21.267 --> 00:34:23.311 align:center Ze kwam van haar werk. 00:34:23.394 --> 00:34:25.688 align:center We spraken haar aan op de parking. 00:34:26.647 --> 00:34:28.900 align:center Je kon zien dat ze geschrokken was. 00:34:28.983 --> 00:34:31.903 align:center Maar ze wist wie we waren en wat we onderzochten. 00:34:31.986 --> 00:34:35.406 align:center We praatten met haar. We legden uit wat er aan de hand was. 00:34:35.490 --> 00:34:39.786 align:center Hoe haar naam in de zaak kwam. Ze wilde haar medewerking verlenen. 00:34:40.703 --> 00:34:42.747 align:center Ik vond dat ze eerlijk was. 00:34:42.830 --> 00:34:45.708 align:center Ze liet ons documenten zien… 00:34:45.792 --> 00:34:50.922 align:center …dat bewees dat ze de rekening betaalde van een opslagplaats voor John Creech. 00:34:51.422 --> 00:34:55.802 align:center En waarschijnlijk, of ze het wist of niet, betaalde ze de rekening… 00:34:55.885 --> 00:34:59.764 align:center …voor de opslagplaats waar het bewijs van een moord lag. 00:34:59.847 --> 00:35:02.892 align:center Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik zie een rode draad. 00:35:02.975 --> 00:35:05.770 align:center 'Jorge, kun je deze telefoon verstoppen?' 00:35:05.853 --> 00:35:09.357 align:center 'Stan, mag ik z'n auto en lijk… 00:35:09.440 --> 00:35:11.526 align:center …vijf dagen in je huis verbergen?' 00:35:11.609 --> 00:35:13.986 align:center 'Reina, of ze de rekening kan betalen?' 00:35:14.487 --> 00:35:16.114 align:center Zie je hier een patroon? 00:35:16.197 --> 00:35:18.032 align:center Dit is een typische oplichter. 00:35:18.116 --> 00:35:23.371 align:center Hij gebruikte alles om zichzelf minder schuldig te maken. 00:35:23.454 --> 00:35:24.497 align:center OPSLAGRUIMTE 00:35:24.580 --> 00:35:26.916 align:center We vaardigen ons huiszoekingsbevel uit. 00:35:26.999 --> 00:35:31.170 align:center En als we het slot openmaken, vinden we Gavin Smiths auto erin. 00:35:32.630 --> 00:35:36.342 align:center Dat was geweldig want nu hadden we het voertuig van ons slachtoffer… 00:35:36.425 --> 00:35:38.928 align:center …bevestigd, intact, niet gestript. 00:35:39.011 --> 00:35:40.555 align:center Het is gewoon geluk. 00:35:40.638 --> 00:35:43.891 align:center De recherchegoden waren ons die dag gunstig gezind. 00:35:50.773 --> 00:35:52.483 align:center Nadat de auto was gevonden… 00:35:52.567 --> 00:35:56.946 align:center …waren ze vastbesloten dat dit een uitvoerig onderzoek zou worden… 00:35:57.029 --> 00:36:00.449 align:center …dat tot een aanklacht zou leiden. 00:36:00.533 --> 00:36:02.743 align:center Ik werkte officieel met Ty. 00:36:03.703 --> 00:36:06.372 align:center Bobby had een zeer goede reputatie… 00:36:06.455 --> 00:36:10.918 align:center …bij de rechercheurs in mijn eenheid die ik respecteerde. 00:36:11.002 --> 00:36:12.837 align:center Hij kwam van zware delicten. 00:36:12.920 --> 00:36:16.883 align:center Dat is een behoorlijke achtergrond op het parket. 00:36:16.966 --> 00:36:18.467 align:center Hij is een grote naam. 00:36:24.307 --> 00:36:27.560 align:center Het belangrijkste bewijs dat ze willen bepalen… 00:36:27.643 --> 00:36:32.064 align:center …is of de auto de plaats was waar Gavin Smith aan zijn einde kwam. 00:36:33.065 --> 00:36:34.859 align:center Er is veel cruciaal werk… 00:36:34.942 --> 00:36:37.987 align:center …dat forensische analisten met de auto moeten doen. 00:36:38.070 --> 00:36:40.448 align:center Dus ze willen bloedonderzoek uitvoeren. 00:36:40.531 --> 00:36:45.203 align:center Ze zijn op zoek naar serologisch bewijs, DNA, speeksel, haar. 00:36:45.286 --> 00:36:49.373 align:center Alles wat Gavin Smith in het voertuig plaatst. 00:36:50.875 --> 00:36:53.502 align:center We zagen dat de kentekens waren verwijderd. 00:36:53.586 --> 00:36:57.048 align:center Het chassisnummer was intact. Dat was niet verwijderd. 00:36:57.131 --> 00:37:00.343 align:center Zo hebben we het geïdentificeerd. Het was onze plaats delict. 00:37:02.678 --> 00:37:04.972 align:center Je zag bloed… 00:37:05.056 --> 00:37:08.768 align:center …veel opgedroogd bloed op de passagiersstoel… 00:37:08.851 --> 00:37:12.355 align:center …vloerbekleding, dashboard, plafond, achterbank. 00:37:14.065 --> 00:37:18.236 align:center Er waren bloedspatten. Dat betekent herhaalde stoten en slagen… 00:37:18.736 --> 00:37:22.615 align:center …die voor bloedspatten op het plafond zorgen. 00:37:23.658 --> 00:37:26.702 align:center We zagen opgedroogd bloed in de deurstijl… 00:37:27.286 --> 00:37:28.788 align:center …waar de deur sluit. 00:37:29.497 --> 00:37:31.374 align:center Ik ben nu nog niet overtuigd… 00:37:31.457 --> 00:37:35.461 align:center …dat Gavins hoofd niet tussen die deur zat en die keer op keer werd toegeslagen. 00:37:37.171 --> 00:37:40.258 align:center Hij sloeg hem op een brute manier in elkaar. 00:37:40.341 --> 00:37:43.552 align:center Vergis je niet. Dit is een slechte man. 00:37:45.471 --> 00:37:49.183 align:center De 57-jarige Smith verdween op 1 mei 2012. 00:37:49.267 --> 00:37:53.813 align:center Een jaar later werd z'n Mercedes gevonden in een opslagplaats in Simi Valley. 00:37:57.483 --> 00:38:01.654 align:center We moesten John Creech aan Gavin Smiths auto linken. 00:38:01.737 --> 00:38:03.864 align:center Je wilt vingerafdrukken van de auto. 00:38:03.948 --> 00:38:09.537 align:center Maar je weet nu waar de forensische recherche moet zoeken. 00:38:09.620 --> 00:38:12.999 align:center Er is bewijs dat hij in de auto werd vermoord. 00:38:13.082 --> 00:38:15.459 align:center Mr Creech blijft een persoon van belang. 00:38:15.543 --> 00:38:17.211 align:center LIJKSCHOUWER 00:38:17.295 --> 00:38:19.714 align:center De DNA-monsters komen terug, de bloedtest. 00:38:20.548 --> 00:38:23.134 align:center De bloedtest wijst op Gavin Smith. 00:38:25.636 --> 00:38:28.639 align:center Ik herinner me een van de dingen die ik had gezien. 00:38:28.723 --> 00:38:30.599 align:center Het kenteken was verdwenen. 00:38:30.683 --> 00:38:34.520 align:center Maar het schroefje aan de linkerkant zat er weer in. 00:38:35.021 --> 00:38:37.898 align:center Ik zei dat ik dat op DNA wilde laten testen. 00:38:37.982 --> 00:38:41.068 align:center Het bleek een DNA-match te zijn met John Creech. 00:38:49.952 --> 00:38:51.120 align:center Het was bitterzoet. 00:38:55.875 --> 00:38:59.128 align:center Omdat ik wist dat… 00:39:01.964 --> 00:39:05.426 align:center Dat was, zoals zij het beschreven… 00:39:06.886 --> 00:39:12.099 align:center Ik wist dat er veel biologisch bewijs en DNA in de auto zat. 00:39:13.017 --> 00:39:15.061 align:center Dus toen was ik er zeker van. 00:39:18.481 --> 00:39:20.399 align:center Het was op dat moment… 00:39:21.484 --> 00:39:24.653 align:center Nu is er geen weg meer terug. 00:39:24.737 --> 00:39:27.156 align:center En dan vraag je jezelf af: 00:39:27.239 --> 00:39:29.950 align:center 'Hoe is het gebeurd? Zijn laatste momenten?' 00:39:32.078 --> 00:39:33.079 align:center Het is zwaar. 00:39:36.290 --> 00:39:37.291 align:center Het is moeilijk. 00:39:43.714 --> 00:39:45.883 align:center FEDERALE RECHTBANK 00:39:45.966 --> 00:39:49.178 align:center Vanuit het standpunt van de aanklager… 00:39:49.261 --> 00:39:54.225 align:center …kon je nu in de rechtbank bewijzen dat we voldoende sterk indirect bewijs hadden… 00:39:54.308 --> 00:39:57.436 align:center …dat John Creech de reden was waarom hij dood was. 00:39:58.104 --> 00:40:02.024 align:center Er waren duidelijk nog belangrijke stukken in het verhaal… 00:40:02.108 --> 00:40:03.651 align:center …die we nog niet kenden. 00:40:04.610 --> 00:40:08.197 align:center Op dat moment hadden we twee getuigen die meewerkten. 00:40:08.280 --> 00:40:11.742 align:center We hadden Jorge Valles, Stan McQuay. 00:40:12.493 --> 00:40:17.373 align:center Het enige wat we niet hadden was het lichaam van het slachtoffer. 00:40:17.456 --> 00:40:23.170 align:center En we hadden nog steeds geen ooggetuige van iemand die zag hoe het gebeurde. 00:40:23.254 --> 00:40:26.465 align:center Er waren veel meer onbekende dan bekende elementen. 00:40:27.258 --> 00:40:32.179 align:center Zaken waar een lichaam ontbreekt, zijn moeilijk te bewijzen. 00:40:32.763 --> 00:40:36.350 align:center We hadden alleen bloed in de auto. 00:40:36.433 --> 00:40:41.230 align:center Maar je weet nog steeds niet hoe die persoon is overleden. 00:40:41.313 --> 00:40:45.025 align:center De lijkschouwer kan je zelfs niet met zekerheid vertellen… 00:40:45.109 --> 00:40:46.819 align:center …dat de persoon echt dood is. 00:40:47.570 --> 00:40:49.238 align:center Het onderzoek loopt nog. 00:40:50.739 --> 00:40:54.201 align:center Op dit moment is niemand aangeklaagd. 00:40:55.077 --> 00:40:59.957 align:center Het is vreselijk pijnlijk om zo lang in onwetendheid te blijven. 00:41:00.040 --> 00:41:01.542 align:center Het was hartverscheurend. 00:41:02.543 --> 00:41:05.421 align:center Lisa was erg van streek. 00:41:05.504 --> 00:41:10.426 align:center Elke dag ging voorbij en ze wist niet wat er gebeurd was. 00:41:12.720 --> 00:41:15.681 align:center OKTOBER 2014 2 1/2 JAAR NA DE MOORD OP GAVIN SMITH 00:41:15.764 --> 00:41:18.559 align:center Ook al was er meer dan twee jaar verstreken… 00:41:18.642 --> 00:41:21.187 align:center …gingen we de zaak niet aan het parket voorleggen… 00:41:21.270 --> 00:41:24.899 align:center …tot we alles hadden gedaan wat we konden. 00:41:27.776 --> 00:41:30.154 align:center In oktober 2014… 00:41:30.237 --> 00:41:35.034 align:center …in het glooiende heuvelgebied van Palmdale, Californië… 00:41:36.076 --> 00:41:38.496 align:center …lieten een man en vrouw hun hond uit. 00:41:39.121 --> 00:41:42.249 align:center Hun hond was niet aangelijnd en keerde terug naar hen… 00:41:42.750 --> 00:41:47.338 align:center …en droeg wat leek op een menselijk bot in zijn bek. 00:41:49.173 --> 00:41:52.134 align:center Als hij iets ruikt wat hem bevalt, gaat hij ervandoor. 00:41:52.218 --> 00:41:55.012 align:center Buddy, de bruine labrador, vond iets wat hem beviel… 00:41:55.095 --> 00:41:57.389 align:center …tijdens een wandeling met z'n baasje. 00:41:57.473 --> 00:42:01.685 align:center Ze belden de politie om het te onderzoeken. 00:42:01.769 --> 00:42:06.732 align:center De agenten beantwoordden de oproep en belden naar moordzaken. 00:42:06.815 --> 00:42:09.652 align:center Ze hadden een ondiep graf met menselijke resten. 00:42:11.278 --> 00:42:14.698 align:center Als de rechercheurs naar de plaats delict gaan… 00:42:14.782 --> 00:42:17.409 align:center …hebben ze geen idee wie die persoon is. 00:42:17.910 --> 00:42:20.454 align:center Soms gebeuren identificaties door tanden. 00:42:21.247 --> 00:42:26.001 align:center Als de resten vers genoeg zijn, kun je vingerafdrukken nemen. 00:42:26.085 --> 00:42:30.714 align:center In dit specifieke geval vertoonden de menselijke resten sporen… 00:42:30.798 --> 00:42:33.884 align:center …van een aantal operaties die Gavin had gehad. 00:42:33.968 --> 00:42:39.306 align:center Dus konden ze vaststellen dat het om Gavins stoffelijk overschot ging. 00:42:46.063 --> 00:42:49.817 align:center We hebben het bewijsmateriaal naar de lijkschouwer gestuurd. 00:42:50.651 --> 00:42:52.903 align:center De lijkschouwer begint hun onderzoek. 00:42:54.071 --> 00:42:59.159 align:center Röntgenfoto's bekijken, analyseren en vaststellen wat ze zagen. 00:43:00.327 --> 00:43:06.125 align:center Er was een defensief letsel aan zijn arm en een breuk… 00:43:06.208 --> 00:43:10.796 align:center …alsof hij een slag blokkeert, wat overeenkwam met wat we wisten. 00:43:10.879 --> 00:43:12.506 align:center Hij werd in de auto aangevallen. 00:43:12.589 --> 00:43:16.552 align:center Het was duidelijk dat hij een schedelbreuk had… 00:43:17.136 --> 00:43:20.806 align:center …veroorzaakt door een stompe verwonding aan het hoofd. 00:43:21.307 --> 00:43:25.311 align:center We zagen complete oogkasbreuken… 00:43:25.394 --> 00:43:27.896 align:center …en verbrijzelde jukbeenderen. 00:43:30.983 --> 00:43:35.404 align:center Het vinden van Gavin Smith was cruciaal voor het onderzoek. 00:43:35.904 --> 00:43:40.034 align:center Maar mijn zorg is de familie. Ik wil er voor ze zijn. 00:43:42.369 --> 00:43:47.207 align:center Mijn partner en ik horen dit aan Mrs Smith en de jongens te vertellen. 00:43:48.959 --> 00:43:51.295 align:center Ik weet nog dat Lisa me opbelde… 00:43:51.795 --> 00:43:55.924 align:center …en vertelde dat hij was gevonden. 00:43:56.717 --> 00:44:00.304 align:center Ik heb het gevoel dat… 00:44:01.889 --> 00:44:05.601 align:center …het een afsluitingsmoment was, want… 00:44:09.605 --> 00:44:10.606 align:center Het spijt me. 00:44:18.656 --> 00:44:20.449 align:center Je weet hoe erg het was. 00:44:22.951 --> 00:44:27.706 align:center Maar dan weet je dat het voorbij is. Omdat het waar is. 00:44:27.790 --> 00:44:29.958 align:center Families moeten kunnen afsluiten. 00:44:31.877 --> 00:44:33.671 align:center En een lichaam zorgt daarvoor. 00:44:34.672 --> 00:44:36.632 align:center Het is niet wat we wilden, maar… 00:44:41.095 --> 00:44:43.305 align:center …we weten dat hij niet terugkomt. 00:44:51.855 --> 00:44:54.733 align:center Zelfs met de ontdekking van Gavins lichaam… 00:44:54.817 --> 00:44:58.487 align:center …was er nog informatie die we niet wisten. 00:44:58.570 --> 00:45:04.743 align:center We wisten niet hoe Creech Gavin Smith had vermoord. 00:45:04.827 --> 00:45:09.748 align:center We wisten dat Chandrika Creech de enige was met die informatie. 00:45:11.792 --> 00:45:14.002 align:center Wat we toen nog niet wisten… 00:45:14.086 --> 00:45:19.466 align:center …was de omvang van haar betrokkenheid bij Gavins dood. 00:45:20.384 --> 00:45:24.346 align:center Daarom besloten we haar te vertellen… 00:45:24.430 --> 00:45:26.849 align:center …dat we strafvermindering overwogen… 00:45:26.932 --> 00:45:31.395 align:center …in ruil voor een waarheidsgetrouwe verklaring bekend als een proffer. 00:45:31.979 --> 00:45:35.691 align:center Chandrika stemde via haar advocaat in om mee te werken. 00:45:39.611 --> 00:45:40.863 align:center Ze vertelde ons… 00:45:40.946 --> 00:45:46.910 align:center …dat ze haar relatie met Gavin Smith had hervat. 00:45:46.994 --> 00:45:52.332 align:center Maar ze hadden geen seksuele contacten. 00:45:52.958 --> 00:45:55.169 align:center Ze hadden een band. 00:45:55.252 --> 00:45:59.381 align:center Ze zaten in de auto met elkaar te praten als vrienden. 00:46:00.174 --> 00:46:03.343 align:center Ze zei dat ze hem troostte over zijn relatiebreuk… 00:46:03.427 --> 00:46:07.806 align:center …wat hij nu ging doen, zijn kinderen, en ze was gewoon een vriend. 00:46:07.890 --> 00:46:13.437 align:center En toen werd de deur van de auto opengerukt. 00:46:14.104 --> 00:46:17.608 align:center Johnny sprong bovenop haar en hem… 00:46:18.317 --> 00:46:19.610 align:center …en begon hem te slaan. 00:46:19.693 --> 00:46:20.861 align:center POLITIEOPNAME 00:46:20.944 --> 00:46:24.031 align:center Hoe vaak heb je Johnny Gavin zien slaan? 00:46:24.114 --> 00:46:25.824 align:center Vijf. -Vijf? 00:46:26.617 --> 00:46:28.076 align:center Ze gilde en schreeuwde. 00:46:28.160 --> 00:46:32.790 align:center Ze zei dat Johnny hem keer op keer in z'n gezicht sloeg. 00:46:33.457 --> 00:46:37.044 align:center Ze wist zich uit de auto te wringen. 00:46:37.127 --> 00:46:40.255 align:center Ze schreeuwde tegen hem dat hij hem ging vermoorden. 00:46:40.339 --> 00:46:45.010 align:center En op een gegeven moment stopte Johnny terwijl Gavin bewusteloos was. 00:46:46.011 --> 00:46:48.597 align:center Er was overal bloed en hij kijkt haar aan… 00:46:48.680 --> 00:46:51.808 align:center …en hij zegt: 'Hou je bek of jij bent de volgende.' 00:46:51.892 --> 00:46:56.563 align:center Ze zei dat ze zich toen heeft omgedraaid en weggevlucht is. 00:46:57.064 --> 00:47:01.193 align:center Johnny bleef hem slaan terwijl hij bewusteloos was. 00:47:02.027 --> 00:47:07.449 align:center Ik denk dat Chandy het hielp verdoezelen omdat Chandy doodsbang voor hem was. 00:47:12.788 --> 00:47:17.376 align:center 15 JUNI 2017 5 JAAR SINDS DE MOORD OP GAVIN SMITH 00:47:17.459 --> 00:47:19.962 align:center PROCES VOOR MOORD OP FOX-MANAGER VAN START 00:47:20.045 --> 00:47:23.757 align:center Het strafproces tegen John Creech begon in juni 2017. 00:47:23.841 --> 00:47:25.342 align:center Het plan lukte. 00:47:26.176 --> 00:47:27.719 align:center Gavin Smith is dood. 00:47:27.803 --> 00:47:31.139 align:center En hij hield het meer dan twee jaar geheim. 00:47:31.223 --> 00:47:32.975 align:center Ik moest de jury overtuigen. 00:47:33.058 --> 00:47:36.895 align:center Nee, dit was geen typische passiemoord. 00:47:36.979 --> 00:47:40.482 align:center In feite wist de beklaagde al lang van de affaire. 00:47:40.566 --> 00:47:43.694 align:center Hij nam de stap om na te gaan waar zijn vrouw was. 00:47:43.777 --> 00:47:48.240 align:center Dus hij had geen emotionele opwelling… 00:47:48.323 --> 00:47:51.910 align:center …zodat hij niet wist wat hij van plan was. 00:47:55.372 --> 00:47:58.083 align:center Een van de belangrijke getuigen was Chandrika. 00:47:58.166 --> 00:48:01.837 align:center Ze kon het verhaal vertellen over hoe Gavin werd vermoord. 00:48:02.337 --> 00:48:04.131 align:center Hij vocht helemaal niet terug. 00:48:04.214 --> 00:48:07.342 align:center Hij duwde hem niet eens weg. Hij bewoog helemaal niet. 00:48:09.303 --> 00:48:11.388 align:center Bij gevolg… -En hij kreunde. 00:48:12.514 --> 00:48:14.349 align:center John Creech getuigde… 00:48:14.433 --> 00:48:18.895 align:center …en zei dat hij met Gavin in een gevecht verwikkeld raakte. 00:48:19.396 --> 00:48:21.356 align:center Hij sloeg me en greep m'n trui. 00:48:21.440 --> 00:48:23.859 align:center Hij legde z'n hand op m'n keel en kneep. 00:48:23.942 --> 00:48:27.446 align:center Hij hield m'n hoofd geklemd met z'n duim in m'n rechteroog. 00:48:27.529 --> 00:48:31.366 align:center Ik hing uit de auto met m'n hoofd erin. Hij wurgde me en stak m'n oog uit. 00:48:32.200 --> 00:48:35.746 align:center Volgens John Creech was Gavin Smith gewapend met een hamer. 00:48:36.330 --> 00:48:40.584 align:center John Creech getuigde dat hij hem kon overmeesteren en die kon afpakken. 00:48:41.543 --> 00:48:46.882 align:center Uiteindelijk kreeg hij de overhand en doodde hij per ongeluk Gavin. 00:48:47.633 --> 00:48:49.801 align:center Maar het was uit zelfverdediging. 00:48:50.302 --> 00:48:53.138 align:center Uiteindelijk nam hij dat… 00:48:53.639 --> 00:48:55.974 align:center …gereedschap of voorwerp… 00:48:56.058 --> 00:48:59.436 align:center …mee naar huis en gooide het in de tuin van de buren. 00:48:59.519 --> 00:49:02.856 align:center Je nam het besluit geen alarmnummer te bellen. Klopt dat? 00:49:02.940 --> 00:49:04.191 align:center Ik nam dat besluit. 00:49:04.858 --> 00:49:06.485 align:center Daar leef ik elke dag mee. 00:49:10.072 --> 00:49:12.824 align:center Volgens mij loog hij over alles wat hij zei. 00:49:16.286 --> 00:49:17.704 align:center NA 3 WEKEN PROCES 00:49:17.788 --> 00:49:20.874 align:center Wij, de jury, achten de verdachte, John Creech… 00:49:20.958 --> 00:49:24.002 align:center …niet schuldig aan moord met voorbedachten rade op Gavin Smith. 00:49:25.837 --> 00:49:31.385 align:center Het vonnis was niet schuldig aan moord met voorbedachten rade. 00:49:31.468 --> 00:49:36.181 align:center Wij, de jury, achten de verdachte, John Creech… 00:49:36.264 --> 00:49:39.810 align:center …schuldig aan opzettelijke doodslag van Gavin Smith. 00:49:42.479 --> 00:49:47.109 align:center Maar schuldig aan opzettelijke doodslag in de staat Californië. 00:49:47.609 --> 00:49:48.819 align:center Dat is: 'Fuck you'. 00:49:48.902 --> 00:49:53.240 align:center Dit was met voorbedachten rade, gepland en berekend en hij vermoordde hem. 00:49:53.740 --> 00:49:58.453 align:center Elke keer dat je een vonnis hoort dat niet is wat je wilde… 00:49:58.537 --> 00:50:01.081 align:center …is er teleurstelling, verdriet. 00:50:03.333 --> 00:50:05.419 align:center De rechter deed zijn uiterste best… 00:50:05.502 --> 00:50:09.172 align:center …om te zeggen dat hij het niet eens was met de juryuitspraak… 00:50:09.256 --> 00:50:12.926 align:center …en vond dat de aanklager had bewezen dat het moord was. 00:50:13.009 --> 00:50:17.305 align:center Iedereen in deze rechtszaal zou het alarmnummer hebben gebeld… 00:50:17.389 --> 00:50:20.642 align:center …zou medische hulp hebben gezocht en jij deed dat niet. 00:50:20.726 --> 00:50:24.730 align:center Ik denk dat het komt omdat je een koud en wreed persoon bent. 00:50:25.313 --> 00:50:28.316 align:center Hij zou de beklaagde de maximumstraf geven. 00:50:28.400 --> 00:50:29.985 align:center Dat was 11 jaar. 00:50:30.068 --> 00:50:32.738 align:center MOORDENAAR FOX-MANAGER KRIJGT MAXIMAAL 11 JAAR 00:50:32.821 --> 00:50:37.492 align:center Ik dacht dat hij 30, 40 jaar zou krijgen. 00:50:37.576 --> 00:50:40.412 align:center Dit was met voorbedachten rade. 00:50:40.495 --> 00:50:44.207 align:center En dan 11 jaar krijgen? Dat leek me geen gerechtigheid. 00:50:44.291 --> 00:50:46.668 align:center Ik was weer kwaad. 00:50:47.335 --> 00:50:49.087 align:center Ik was zo woedend. 00:50:49.171 --> 00:50:54.384 align:center Ik bedoel, razend dat Gavin geen gerechtigheid zou krijgen. 00:50:59.598 --> 00:51:02.392 align:center Het goede nieuws was dat er een onderzoek naar hem liep… 00:51:02.476 --> 00:51:05.020 align:center …voor nieuwe drugsgerelateerde aanklachten. 00:51:05.103 --> 00:51:09.816 align:center Later werd hij vervolgd voor transport en verkoop van drugs. 00:51:10.484 --> 00:51:14.654 align:center Hij kreeg 26 jaar voor de federale aanklacht. 00:51:14.738 --> 00:51:18.825 align:center En dat kwam vooral omdat hij een veroordeelde federale misdadiger was. 00:51:19.659 --> 00:51:23.705 align:center Hij kreeg uiteindelijk meer dan 40 jaar. 00:51:23.789 --> 00:51:27.209 align:center Dat is een troost voor Lisa en haar kinderen. 00:51:27.793 --> 00:51:32.005 align:center Het feit dat hij een lange gevangenisstraf kreeg… 00:51:32.089 --> 00:51:35.175 align:center …wat zeer verdiend was. 00:51:48.021 --> 00:51:50.482 align:center Er waren veel dingen aan hem… 00:51:51.566 --> 00:51:53.485 align:center …die ongelooflijk waren. 00:51:54.152 --> 00:51:55.028 align:center Weet je? 00:51:55.112 --> 00:51:58.532 align:center Niet iedereen is perfect en hij ook niet, verre van. 00:51:59.032 --> 00:52:00.492 align:center Hij was veel dingen. 00:52:01.409 --> 00:52:03.745 align:center Maar hij was een fantastisch persoon. 00:52:06.748 --> 00:52:11.795 align:center Hij profiteerde van wat het leven te bieden had en deed er veel mee. 00:52:23.390 --> 00:52:28.103 align:center Het is triest, het is tragisch, maar ik heb geen spijt van deze zaak. 00:52:29.938 --> 00:52:33.650 align:center Ik denk niet dat er veel rechercheurs in ons gebouw zijn… 00:52:33.733 --> 00:52:36.111 align:center …die de helft gedaan hadden van wat wij deden. 00:52:37.362 --> 00:52:41.449 align:center Het komt neer op passie en plichtsbesef. 00:52:41.533 --> 00:52:45.996 align:center Onze taak is om de waarheid en de feiten te zoeken en voor het gerecht te brengen. 00:52:47.038 --> 00:52:49.708 align:center Dat is wat we doen. Daar hebben we voor getekend. 00:52:55.380 --> 00:52:58.425 align:center VOLGENDE KEER 00:52:59.467 --> 00:53:03.221 align:center Op 20 augustus krijg ik een telefoontje van Bruce. 00:53:03.305 --> 00:53:08.977 align:center Hij vertelde dat z'n vrouw Jana sinds die ochtend vermist is. 00:53:10.145 --> 00:53:12.272 align:center Net als de zaak Gavin Smith… 00:53:12.355 --> 00:53:15.442 align:center …is het cruciaal om te kijken naar iedereen met nauwe banden. 00:53:16.026 --> 00:53:17.986 align:center Je moet elke entiteit bekijken. 00:53:18.069 --> 00:53:20.822 align:center Wie wil haar iets aandoen? Had ze vijanden? 00:53:21.907 --> 00:53:24.576 align:center Bruce zei dat vanwege Jana's vader… 00:53:24.659 --> 00:53:27.329 align:center …iemand Jana misschien heeft ontvoerd. 00:53:27.412 --> 00:53:32.000 align:center Haar vader was een prominente politicus in de staat Californië. 00:53:32.918 --> 00:53:34.085 align:center Misschien liep ze weg. 00:53:34.794 --> 00:53:37.631 align:center Misschien was er een buitenechtelijke affaire. 00:53:38.340 --> 00:53:42.385 align:center Ze begon haar uiterlijk te veranderen. 00:53:42.469 --> 00:53:44.721 align:center Ze had haar tanden laten doen. 00:53:44.804 --> 00:53:47.807 align:center Er klopt iets niet, het lijkt verdacht. 00:53:48.308 --> 00:53:51.394 align:center Ze is een heel lief, vriendelijk meisje. 00:53:51.895 --> 00:53:54.940 align:center Er is geen reden voor iemand om dit te doen. 00:54:37.065 --> 00:54:42.070 align:center Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe e doen.