LOS ANGELES-POLISEN ÄR LANDETS STÖRSTA POLISMYNDIGHET
OCH BISTÅR DET FOLKTÄTASTE COUNTYT I LANDET.
DE UTREDER DE MEST BRUTALA OCH KOMPLICERADE MORDEN.
DET HÄR ÄR DERAS BERÄTTELSER.
2 MAJ 2012
Jag fick höra att Gavin kanske var försvunnen på en onsdag.
Hans fru, Lisa, hade ringt mig
och frågade om jag hade hört av min bror Gavin.
Nej, sa jag. Och jag sa: "Hur så?"
Hon sa att han inte hade hämtat en av pojkarna i skolan.
Smith är välkänd i Calabasas-området.
Han gillar golf och stranden och är väldigt utåtriktad.
Han sågs i tisdags kväll när han lämnade en vän i Oak Park,
nära Agoura Hills.
Gavin Smith hade ett chefsjobb på Fox och han var större än livet självt.
Vi måste ta reda på varför den här personen saknas.
Det är ett mysterium.
Jag försökte kontakta honom.
Jag lämnade meddelanden och bad honom
att ringa eller sms:a och säga att allt var bra.
20th Century Fox-chefen försvann efter att ha kört iväg i sin svarta Mercedes.
Ingen hade hört av honom.
Inga samtal, inga sms, ingenting.
Den här personen saknas under oklara omständigheter.
Man måste utreda alla möjligheter.
Jag hade aldrig kunnat drömma om att nåt sånt här kunde hända.
Los Angeles-polisen är de bästa av de bästa.
Några av de mest kända fallen prövas i Los Angeles.
Man måste engagera sig till 110 procent.
Det här är mord – det allvarligaste av brott.
Det handlar om passion
och pliktkänsla.
Sanningen skipar rättvisa.
I maj 2012 hade jag precis lämnat ett specialuppdrag i en insatsstyrka,
och jag var tillbaka på kontoret igen.
I det här fallet med Gavin Smith…
Han hade varit försvunnen i en vecka
och först hade försvinnandegruppen hand om det.
När man hade tittat lite närmare på det informerade utredarna vår chef om det.
Då blev jag ombedd att titta på det som "saknad under oklara omständigheter".
Anmäls nån som saknad går det via försvinnandegruppen.
Man hoppas alltid på det bästa – att man hittar personen vid liv.
Du är vuxen. Du kan gå vart du vill
och du behöver inte tala om det för nån – såvida du inte är villkorligt frigiven.
Om man saknas är den stora frågan: "Varför är den här personen försvunnen?"
Det som gör att det blir en mordutredning är när man misstänker brott.
GAVIN SMITH ANMÄLS SAKNAD
TY LABBE FÅR FALLET
Vi behöver hjälp från allmänheten…
GAVINS FRU
…med verifierbar information som kan leda till deras far, min make, Gavin Smith.
Jag och min kollega John O'Brien fick fallet.
Vi träffar polisen som har haft hand om fallet,
och sen åkte vi för att träffa Gavins fru.
Vi träffade henne i ett gated community i San Fernando Valley.
San Fernando Valley täcker 500 kvadratkilometer.
Det är den norra delen av Los Angeles.
Västra San Fernando Valley består främst av bostadsområden
bebodda av övre medelklassen. En sovstad som USA känner till
bara för att familjen Kardashian bor i Calabasas.
När vi pratade med Lisa första gången var hon givetvis upprörd.
Vi försökte lugna henne
och säga att vi var där för att hjälpa henne att hitta hennes man.
Familjen var i kris. Hennes son var där. Gavins syster, Tara, var där.
Alla var hjälpsamma och gav oss massor av information.
Vi fick veta att han var en fenomenal atlet.
Basketen blev hans liv.
Han var en av de bästa spelarna och spelade för UCLA.
NCAA-MÄSTERSKAPET
Han var större än livet självt.
Det gällde inte bara hans längd – han var en väldigt stilig man.
Han hade världens största leende.
Vi bodde i San Pedro.
Vi bodde tio minuter från restaurangen Ports O' Call.
Det var där Gavin jobbade på den tiden, och Lisa kom in.
Hon gick fram till baren.
Gavin var bartender. De klickade, och det var underbart.
De fick sin första son ett par år senare. De var jättekära.
Han var med i några filmer. Han var med i filmen Glitz.
Ge mig en anledning!
Han jobbade också lite som stuntman och då bröt han ryggen.
Det var verkligen hemskt.
Men det blev en vändpunkt för honom, för han var sängliggande länge.
Jag tror att han insåg att det inte var hans grej.
Så det slutade med att han fick ett jobb på 20th Century Fox.
Han var ansvarig för filmdistributionen på västkusten.
Han älskade att jobba i filmindustrin.
Lisa hade sagt att Gavin inte kom till jobbet och inte pratade med nån.
Det var väldigt konstigt.
Och han hade inte hämtat sin son i skolan. Det var en varningsklocka.
För under alla dessa år hade han aldrig försvunnit.
Det var ytterst ovanligt att nån som han inte dök upp på jobbet,
eller inte kom och hämtade sina barn och bara gick upp i rök.
Lisa berättade om en utomäktenskaplig affär.
Han hade fått flytta ut och bodde inte i huset för tillfället.
Det hade hänt förut. Hon kom på honom. Han lovade att han skulle sluta.
Lisa kom på honom igen ett år senare med en kvinna som hette Melanie.
När hon fick reda på det kastade hon ut honom.
Då fick han bo hos en kollega. Han sov i hennes gästrum,
och hon sa att hon hade sett honom vid liv runt kl. 22 den 1 maj.
Han skulle torka tvätt och han…
Han gick.
Kvällen innan Gavin försvann pratade jag med honom.
Jag märkte att han var väldigt upprörd just då,
och han var uppriven över de beslut som han hade fattat.
Han hade pratat med mig om sin relation med Melanie.
Vad jag förstod hade han avslutat det,
och han visste att han var tvungen att komma tillbaka till familjen,
och återgå till förhållandet och att vara pappa.
Det var det enda han ville.
Förlåt.
Jag minns bara att han
älskade sina pojkar så mycket.
Och han älskade våra döttrar så mycket, som om de var hans egna.
Det är en av de saker som jag vet –
han hade inte kunnat vara en bättre far.
Det är nåt skumt i görningen.
Stack han med en av de här kvinnorna eller nån annan?
Åkte han iväg för att lugna ner sig? Begick han självmord?
Lisa är förbannad. Han har varit otrogen två gånger.
Var det hon?
"Fan ta honom. Jag ska leja nån som kan kidnappa honom."
Eller: "Jag förgiftade honom." Inte vet jag.
Det fanns mycket som vi behövde kolla upp för att utesluta folk.
Vi följer upp spår
och all information vi har samlat in
om folk som han har kommit i kontakt med.
När vi pratade med Lisa första gången sa hon:
"Min man har en affär med en tjej som heter Melanie.
Ni kanske vill prata med henne."
Så det gjorde vi.
Hon kommer ner iklädd en vit paljettpyjamas
som nästan är helt genomskinlig.
Vi sitter mitt emot den här kvinnan som är väldigt sexig och förförisk.
Man försöker vara professionell och ställa frågor.
Det här är bara ännu en dag i mitt liv som polis.
Man tittar på sin kollega och tänker: "För helvete, rör mig inte nu.
Jag måste hem till min fru. Det här är inte klokt."
Melanie var väldigt tillmötesgående. Hon sa: "Ja, vi har haft en affär."
Gavin var ganska upprörd,
men hon ville inte ställa till med mer problem i hans äktenskap.
Hon hade fått nog och orkade inte med allt drama.
När vi hade pratat med Melanie kände jag inte att hon dolde nåt,
men vi kunde inte utesluta att hon var inblandad.
Det fanns mer saker som behövde göras.
De har satt upp bilder på Gavin och hans bil.
Frun Lisa och sonen Austin leder skallgången genom Sylmar.
Hans familj väntar på honom.
GAVINS SON
Vi älskar honom. Det är svårt, men…
Jag vill bara tänka på alla våra fina stunder.
Och om vi hittar honom blir det många fler.
Lisa försökte samla information så gott hon kunde.
Jag visste att de behövde stöd,
och jag åkte dit, och fortsatte att åka dit,
för att leta eller för att prata med folk.
Jag gjorde allt i min makt för att hitta honom.
Han försvann.
Han hade inte longboarden.
Lisa Smith är säker på att nån där ute vet nåt.
10 MAJ 2012 GAVIN FÖRSVUNNEN I 8 DAGAR
Gavin Smiths mobil var en stor pusselbit, för nu kan man börja måla upp en bild.
När stängdes mobilen av
och vid vilka klockslag hade han senast setts till
i upptakten till försvinnandet?
En del av arbetet med mobilen hade redan gjorts av försvinnandegruppen.
Vi gick bara tillbaka och gjorde en mer ingående sökning.
Vi tittade på Gavin Smiths mobiltrafik och identifierade
att kvällen då hans mobil stängdes av
ringde han Lisa, de tre sönerna, Tara och en kvinna vid namn Chandrika Creech.
Vi visste att hon var den sista som pratade med honom.
Nu behövde vi ta reda på vem den här bruden var.
Lisa Smith hade berättat att Gavin träffade Chandrika
på ett behandlingshem för missbrukare som hette Matrix.
2 MAJ 2012 GAVIN SMITH ANMÄLD SAKNAD
2008 GAVIN TRÄFFAR CHANDRIKA
Gavin hade extremt ont efter att han bröt ryggen,
så tyvärr var det enda som lindrade smärtan just då opiater.
Han var fast i ett beroende,
tills han berättade för mig att han var på rehab.
När han var där
kom Chandrika dit för att få rätsida på sitt liv och sitt beroende.
Först var Chandrika nån som ingick i Gavins rådgivningsgrupp,
men deras relation utvecklades till nåt mer,
och Gavin hade en ganska het affär med Chandrika.
Lisa konfronterade Gavin och han erkände.
Relationen med Chandrika varade i ungefär ett år,
och hennes man, John Creech, visste om det.
Och sen, till följd av att Lisa ingrep,
var Lisa av uppfattningen att relationen var slut.
2008 - GAVIN TRÄFFAR CHANDRIKA 2010 - GAVIN AVSLUTAR AFFÄREN
GAVIN SMITH ANMÄLS SAKNAD
Vi har en saknad person och han hade en affär med Chandrika.
Då hamnar hon på radarn.
Så vi åkte för att prata med henne och vi hittade henne i sitt hem.
När vi förhörde Chandrika
var hon ett känslomässigt vrak.
Hon var rädd, ängslig och undvikande.
Hon var ett vrak.
Hon sa att de pratade.
Hon visste inte var han var, men man såg att hon brydde sig om Gavin.
Hon sa att hon inte visste vad Gavin råkat ut för
efter att de pratats vid den 1 maj 2012.
Medan vi pratade med henne körde en svart sportbil in på gatan.
Den stod still en stund, sen åkte den iväg.
När vi pratade med Chandrika medgav hon att det var hennes man, John.
Han är givetvis nån som utredarna vill prata med,
men det gick inte eftersom han stack, och de blir genast misstänksamma.
Vi får reda på att han har suttit inne.
Han har fått komma ut efter en överenskommelse med polisen i Glendale.
Han var inblandad i narkotikaaffärer och sånt.
Så vi vill givetvis få reda på var han är.
Som polis ser jag nån som suttit inne, en kille med narkotikabakgrund…
Han är förbannad för att frun har haft en affär.
Säga vad man vill, men en anka och en anka.
Den ser ut som en anka, går som en anka… Det är nog en jävla anka.
Ja, vi kollade upp honom direkt.
Vi tittade på John Creechs samtalsregister.
Vad vi behövde få reda på var
hur John Creechs mobil överlappade med Gavin Smiths rörelser
och samtalsfrekvens den natten då han försvann.
Jag hade jobbat mycket med telefonanalys och kartläggning,
och vi såg bisarra mönster.
Polisen kunde fastställa att natten den 1 maj 2012
hade Gavin och Chandrika fysisk kontakt med varandra.
Gavin Smith och Chandrikas mobiler är aktiva
i ett område i Hidden Hills inte långt från Creechs bostad –
ett område som anses vara ett kärleksnäste.
Var var John Creechs telefon? Den var…
Jävlar! Den är i samma område som Chandrikas.
När vi kartlade mobilmasterna var alla tre mobilerna på samma plats.
Då visste vi i princip att nåt hade gått snett.
Även om det här fallet började som ett försvinnande
visste vi vad vi hade då.
Det här är ett mord.
8 JUNI 2012 GAVIN FÖRSVUNNEN I 5 VECKOR
Vi hade ingen aning om var John Creech var då,
men vi hade tillräckligt med bevis
för att få en husrannsakningsorder och genomsöka John och Chandrikas hem.
Chandrika var hemma. Hennes gamla mormor var där.
Chandys mormors vårdare var där, Reina Lim.
Enligt grannarna är de en trevlig familj,
men de höga häckarna och övervakningskamerorna
och skyltar om privat område är sånt som har väckt misstankar.
"Avvikande beteende?" Det är en del bilar som står parkerade utanför ett tag.
Vi hittade inte många fysiska bevis som kunde hjälpa utredningen,
men vi kunde dokumentera många saker som är meningsfulla för en brottsutredare.
Till exempel: Det är en återvändsgränd. Det finns fem hus där.
Det här huset var rena rama Bellagio.
Det har ett komplicerat kamerasystem.
Det står bronsstatyer av Buddha värda 8 000 dollar
i koi-dammen på framsidan.
Han har en vallgrav. En specialbyggd pool för 200 000 dollar.
De andra husen?
Ja, det är West Hills. Det är ett fint område, men inte så fint.
Vi får reda på att Chandrika inte visste hur hennes man betalade för allt.
Hon kan inte svara på vad han jobbar med,
hur han försörjer sig, om han betalade skatt…
Kom igen, tror du att vi är dumma? Är vi helt genomkorkade?
Det är uppenbart att hon inte talar sanning.
Hon var livrädd under husrannsakan. Hon visste inte vad hon skulle göra.
Jag visste inte om hon var inblandad. Jag visste att hon visste och inte sa nåt.
Hon sa också att John var i Chicago.
Hon hade ingen förklaring till varför han försvunnit till Chicago.
Vad är det frågan om?
Vi fick inga fällande bevis,
han ertappades inte med skärsår och blåmärken på händerna,
men vi fick mycket information. Vi var på rätt väg.
Vi vill fortfarande ha hjälp från allmänheten.
All information från allmänheten välkomnas.
Vi blev tipsade om att Gavin Smith hade synts till på ett kafé i Morro Bay.
Nån hade sett honom i Morro Bay.
Han hade gått i skolan på UCLA och han kände Gavin.
Sen bekräftade servitrisen att det var Gavin.
Och jag tänkte: "Herregud. Ja. Okej. Han gick bara under jorden."
Sen körde jag dit.
Du vet, man blir bara så fokuserad – och jag körde på högsta växeln.
Vi måste ha kontroll över vår utredning,
samtidigt måste vi vara medvetna om att den kan urarta.
Det kan vara nåt stort eller litet, men det kommer att urarta.
Man måste hålla ihop det.
Du leder utredningen.
Du har Tara och vilka det nu är… Utryckningsteamet är där ute,
de åker till Morro Bay och knackar dörr.
Det kom in mellan 60 och 100 iakttagelser.
Vi visste att det rörde sig om ett mord, men jag kunde inte bevisa det.
Så jag måste följa upp det.
Vad måste jag göra?
Jag måste skicka två poliser till Morro Bay för att följa upp ett spår
att han är där på ett hotell och äter, inte vet jag, fransk löksoppa.
Trots att Ty kan vara hård och väldigt rättfram,
och till och med lite aggressiv,
så lyckas han visa att:
"Jag kanske pratar så här, men jag är här och jag bryr mig."
Han kallas den rasande cajunen. Det är hans personlighet.
Han är väldigt högljudd.
Men som polis vet jag att han hade den där passionen.
Han brydde sig om sina fall och han brydde sig om oss också.
Jag lärde mig att säga vad jag tyckte och struntade i om det förolämpade nån.
LOS ANGELES-POLISEN MORDROTELN
Spåret i Morro Bay verkade så trovärdigt.
Servitrisen kom ut och sa: "Det kanske inte var han.
Nyhetspersonen fick det att framstå som att det var mer sannolikt än vad det var."
Jag vet inte ens hur det gick till. Men det var en stor besvikelse.
Hon var säker på att nåt hemskt hade hänt Gavin,
men man har inga säkra bevis än, så man hoppas att de lever,
men man vet att det värsta förmodligen besannas för eller senare.
22 JUNI 2012 GAVIN FÖRSVUNNEN I 7 VECKOR
Utredarna hade hållit koll på John Creechs rörelsemönster
och fastslagit att John Creech hade ett förflutet med polisen.
Han hade åtalats för transport av olagliga droger.
Han erkände sig skyldig till distribution av narkotika,
och istället för fängelse gick han med på att bli informant
och jobba med Glendale-polisen.
Men han var helt värdelös för han gav dem inget,
han bara vilseledde dem.
John Creech var kvar i Chicago-området, och vi behövde ta in honom på förhör.
Så vi kontaktade Glendale-polisen Dave Kellogg,
och han gick med på att hjälpa oss.
Dave kallade in honom, och det vi fick Dave att göra
var att gå och sätta sig i rummet. Rummet var buggat.
Sen kom vi in.
Vi presenterade oss.
Vi ställde frågor om Gavin Smith.
John Creech var lugn och försökte vara charmig,
försökte vara kvicktänkt – klassisk bedragare.
"Ja. Jag känner honom." "Har du hotat honom på nåt sätt?"
"Nej, aldrig!"
Han tonade bara ner allt,
så jag bestämde mig för att testa nåt annat.
Jag framställde Gavin som en dålig människa.
Jag sa, du vet…
"Gavin var en stalker. Han utnyttjade kvinnor."
Jag gjorde allt jag kunde för att elda upp honom.
Jag sa: "Jag klandrar dig inte om du gjorde nåt. Bara säg som det är."
Men han sa inget.
Vi förklarar för domaren att vi misstänker Creech
för Gavin Smiths försvinnande
och att han inte fullföljt sitt åtagande att tillhandahålla polisen information.
Så domaren häktade mr Creech för hans narkotikabrott.
Om man kan få bort en mordmisstänkt från gatan är det bra.
Det gav oss tid att undersöka saken.
Vi tittade på John Creechs mobiltelefontrafik.
Vem han ringer, vem som ringer honom.
Vi märker att efter att Gavin Smith hade pratat med Chandrika,
samma kväll som Gavin försvann, så gjordes flera samtal
som John Creech ringde gång på gång.
Han ringer samma nummer, och numret tillhörde Jorge Valles.
När vi kollade upp honom insåg vi att han var en kompanjon till Creech.
Mr Valles hade utfört många arbeten i Creechs hem,
och till följd av det blev Jorge Valles och John Creech vänner.
Kvällen då Gavin försvann
kopplade offrets mobil, John Creechs mobil och Jorge Valles mobil
upp mot en mobilmast precis vid Jorges hus.
KL. 00.30 - GAVIN, CHANDRIKA & JOHNS MOBILER KOPPLAR UPP MOT SAMMA MAST
Så vi tog kontakt med Jorge Valles.
Första gången vi pratade med Jorge Valles märkte man
att han var jätteobekväm.
Valles berättar att John Creech hade ringt honom och var uppjagad
tidigt på morgonen den 2 maj 2012,
och sagt att han behövde hjälp och att han är på väg till hans bostad.
Valles blir lite förvånad över det,
men Creech kommer över och säger att han behöver hjälp att flytta en bil.
Det är en Mercedes-Benz.
Jorge Valles såg nåt som liknade en mumifierad kropp
insvept i lakan i framsätet.
John Creech sa till Jorge Valles: "Jag dödade honom.
Du måste gömma honom."
Jorge sa: "Du är helt jävla galen. Du gömmer honom inte här."
Jorge Valles var mycket ovillig
att berätta för poliserna vad som hade hänt sen,
men han följer efter John Creech i den svarta Mercedesen
till ett hus i Porter Ranch-området, ett gated community.
De kör upp till ett av husen.
När Creech kommer till huset kör han in den svarta Mercedesen i garaget.
Han lämnar den där och därefter lämnar de platsen.
Sen sa John Creech: "Gör dig av med den här mobilen."
Stackars Jorge var dum nog att ta telefonen.
Enligt Jorge
slängde han den i en sopcontainer bakom ett McDonald's nästa dag.
Jorge såg skador på en Creechs händer.
Han såg vad han trodde var kroppen, men kunde inte identifiera regplåten.
Inte kroppen heller.
Så vi kunde fortfarande inte gå till en åklagare.
Kriminalpoliserna kan fastställa
att huset som John Creech och mr Valles hade åkt till
tillhörde en viss Stan McQuay.
Stan McQuay är Johns träningskompis.
Han är en fitnessguru för stjärnorna.
Stan McQuay fördes till polisstationen i Lost Hills.
Vi skulle prata med honom, men han ville ha sin advokat.
Så en högt uppsatt advokat som representerade Stan McQuay dök upp.
Han var ärlig och sa: "Ty, jag råder honom att inte säga nåt."
Jag sa: "Snacka med honom." Och det gjorde han.
Så det gick fem minuter, 20 minuter, 40, 50…
Jag såg på John och sa: "Det här är bra.
Ju längre han är där, desto bättre,
för ju längre han är där inne pratar de fritt."
Och advokaten tappade antagligen hakan. "Helvete också.
Vad har du gjort nu?"
Han kommer ut, och jag älskade det, för han såg ut som en piskad hund.
Ser man en försvarsadvokat som ser ut som en piskad hund…
Det är en vacker syn. Man bara: "Ja, för fan. Nu knäcker vi dem."
Det är sånt här som gör oss kriminalpoliser glada!
"Vi har övertaget."
Klart som fan säger han att han vill prata med oss.
"Kan vi göra det imorgon på ditt kontor?"
"Absolut! Inga problem."
Han säger: "Inspektörerna, kan ni skjutsa hem honom?"
Och jag sa: "Ja, inga problem, sir. Vi fixar det där."
Det är därför man som mordutredare måste kunna navigera
utan att använda motorvägen.
Så vi tog sidogator och jag stannade vid varenda rödljus under en bra stund.
Det var ett bra samtal.
Stan McQuay berättade att John dök upp och bad om att få parkera bilen i garaget.
Han visste inte att kroppen var där förrän den började lukta.
Inget kan stoppa lukten av en ruttnande kropp.
Han sa att han fick Creech att komma upp dit och flytta kroppen.
Han sa att John Creech dök upp med en flyttbil.
Han drog ut kroppen ur bilen och slängde in den i flyttbilen.
Till slut hämtade John Creech
Gavin Smiths Mercedes-Benz och flyttade ut den ur garaget.
Vi hade skrivit en fullmakt till flyttbilsföretaget
på alla kända personer i fallet.
Ingen av våra kända misstänkta
hade hyrt nån utrustning inom vår tidsram. Det var frustrerande.
Gavin var försvunnen, antagligen död, och vi hade fortfarande ingen kropp.
Vi hade inte bilen. Vi visste inte om nåt vapen var inblandat.
Det började se riktigt mörkt ut och vi tänkte: "Vad ska vi göra härnäst?"
Jag och min kollega John förstår att det inte rör sig om dam, utan schack.
I det här schackpartiet som vi spelar som mordutredare mot skurkarna
finns det ingen tvåminuterspaus, du måste göra ditt drag.
Båda poliserna, Labbe och O'Brien, var oerhört hjälpsamma.
Det gick inte 48 timmar och sen var det löst.
Det var inte så.
Men de var väldigt investerade i det här och de tänkte slutföra det.
FEBRUARI 2013 GAVIN FÖRSVUNNEN I 9 MÅNADER
I början av februari 2013 är en av brottsutredarna på mordroteln,
en pensionerad kille… Han spelar tennis med en grupp män,
och en av männen
är Chandrikas far.
Chandys pappa betedde sig märkligt när de spelade tennis.
Hans sa att hans dotter hade flyttat in igen
och hon pratade om att hennes man hade dödat nån.
Hennes pappa var så skakad att han kände sig tvungen
att berätta för en vän.
Polisen i fråga känner mig
och han berättade det här för mig direkt.
Jag presenterade mig för Chandys pappa
och han sa: "Jag ska berätta allt jag vet."
Han sa: "Jag tror att bilen finns kvar. Den kan vara nedmonterad.
Det kanske saknas delar, men en del av den finns kvar."
Och han sa:
"Ni måste kolla upp Reina Lim, Chandys mormors vårdare."
Det var rätt överraskande för oss båda. Man bara: "Nej, inte en chans."
Hon är bara en liten 70-årig,
intet ont anande, kristen, filippinsk vårdare
till en döende kvinna som är släkt med Chandrika.
Då trillade polletten ner.
"Jävlar! Hon har varit där hela tiden."
Det är ett exempel på "bättre tur än bra", för allt handlar om timing.
Helt plötsligt får man ett genombrott och det är… Det är bara slumpen.
Men du har fått det, och du måste köra på.
Då letar vi upp henne.
Så vi började övervaka Reina.
När hon väl hade slutat jobba tog vi kontakt med henne på parkeringen.
Man märkte att hon blev lite rädd.
Men hon visste vilka vi var och vad vi utredde.
Vi pratade bara med henne och förklarade vad som pågick,
hur hennes namn kom upp i ärendet, och hon ville hjälpa till.
Jag kände att hon var ärlig.
Hon visade oss dokumentation
som visade att hon betalade för en lagerlokal åt John Creech.
Vare sig hon visste det eller inte betalade hon för
ett ställe där det fanns bevismaterial till ett mord.
Jag börjar se en röd tråd här. "Jorge, kan du gömma den här mobilen?
Stan, kan den här killens bil och döda kropp
vara hos dig i fem dagar? Reina, kan hon bara betala räkningen?"
Ser du ett mönster här? Det här är en klassisk bedragare.
Han använde sig av vem han än kunde för att inte verka skyldig.
Vi kommer dit med vår husrannsakan.
När vi bryter upp låset hittar vi givetvis Gavin Smiths bil där.
Det var spännande, för nu hade vi offrets bil –
bekräftad, intakt och inte demonterad.
Det är bara tur. Utredningsgudarna var med oss den dagen.
När bilen hade hittats
var de fast beslutna att det här skulle bli en fullständig utredning
som antagligen skulle leda till ett åtal, och jag jobbade officiellt med Ty.
Jag visste att Bobby hade ett bra rykte
bland brottsutredarna på min enhet som jag respekterade.
Han har jobbat med grova brott,
vilket inte är det lättaste att jobba med som åklagare.
Han är en höjdare.
Den centrala bevisningen som de vill fastslå
är om det var i bilen som Gavin Smith mötte döden.
Det är mycket kritiskt arbete
som kriminalteknikerna behöver göra med bilen.
De vill leta efter blod.
De vill leta efter serologiska bevis: dna, saliv, hår –
vad som helst som kunde binda Gavin Smith till bilen.
Registreringsskyltarna var borttagna.
Bilens chassinummer var intakt. Det var inte borttaget.
Det var så vi identifierade den. Det var vår brottsplats.
Man kunde se blod,
mycket blod som var intorkat på passagerarsidan,
golvet, instrumentbrädan, taket, baksätet.
Det fanns blodstänk – vilket betyder upprepade slag.
Blodet hade stänkt ner taket.
Vi kunde se intorkat blod på tröskeln
där dörren stängs.
Jag är rätt övertygad om
att Gavins huvud placerades i dörren som smälldes igen.
Han bankade skiten ur honom.
Det råder inget tvivel om saken. Det här är en ond man.
Den 57-årige Smith försvann 1 maj 2012.
Ett år senare hittades hans Mercedes i en lagerlokal i Simi Valley.
Vi behövde binda John Creech till Gavin Smiths bil.
Man vill ta fingeravtryck i bilen,
men nu vet man vad kriminalteknikerna ska fokusera på.
Det fanns bevis i bilen som tydde på att han dödades där.
Mr Creech är fortfarande intressant.
RÄTTSLÄKARE
Testen av dna-proven kom tillbaka.
Blodet tillhörde Gavin Smith.
Jag minns en sak jag såg. Nummerplåten var borta,
men skruven på vänster sida hade skruvats tillbaka.
Jag sa till labbet att jag ville dna-testa den,
och den gav en träff på John Creech.
Det var bitterljuvt.
För jag visste att…
…det var… Så som de beskrev det…
Jag visste att det fanns mycket biologisk bevisning och dna i bilen.
Så då förstod jag.
Det var i det ögonblicket…
Jaha, nu finns det ingen återvändo. Sen frågar man bara sig själv:
"Hur gick det till? Hur var hans sista stund?"
Det är tufft.
Det är svårt.
DOMSTOL
Från en åklagares syn på bevisningen
kan man nu bevisa juridiskt att vi hade starka indicier
som tydde på att John Creech hade dödat honom.
Det var självklart mycket av historien som vi inte visste än.
Just då hade vi två samarbetsvilliga vittnen.
Vi hade Jorge Valles och Stan McQuay.
Det enda vi egentligen inte hade var offrets kropp,
och vi hade fortfarande inget ögonvittne som hade sett hur det gick till.
Det fanns mer som vi inte visste än vad vi visste.
Fall utan kropp är några av de svåraste att bevisa.
Vi hade bara blodbevisningen i bilen,
men du vet fortfarande inte hur personen dog,
och rättsläkaren skulle inte kunna säga säkert
att personen faktiskt var död.
Utredningen pågår.
Just nu tänker vi inte åtala nån för nåt.
Det sorgliga med det är att inte veta under så lång tid.
Det var fruktansvärt.
Lisa var med all rätt väldigt upprörd
eftersom hon gick dag ut och dag in utan att veta vad som hade hänt.
OKTOBER 2014 2 1/2 ÅR EFTER MORDET PÅ GAVIN SMITH
Även om det hade gått mer än två år
ville vi inte presentera förundersökningen förrän vi hade gjort allt i vår makt.
I oktober 2014
i det bergiga, böljande landskapet i Palmdale, Kalifornien,
var ett par ute och gick med sin hund.
Hunden var okopplad och när den kom tillbaka
bar den på nåt som verkade vara ett människoben.
Om han känner lukten av nåt han gillar sticker han.
Buddy, den bruna labradoren hittade nåt han gillade
när han var ute på promenad i Palmdale.
De ringde polisen så att de kunde undersöka saken.
Poliserna kommer dit
och larmade mordroteln om att de hade hittat en grund grav
med mänskliga kvarlevor.
När poliserna åker till brottsplatsen har de ingen aning om vem personen är.
Ibland kan man göra tandidentifieringar.
Om kvarlevorna är tillräckligt färska kan man ta fingeravtryck,
och i det här fallet kunde man se ett antal operationer på kvarlevorna
som Gavin hade gjort genom åren.
Så de kunde bekräfta att det var Gavins kvarlevor.
Vi skickade bevisen från fyndplatsen till rättsläkaren.
Rättsläkaren börjar sin undersökning.
De tittar på röntgenbilder och gör utlåtanden om det de såg,
vilket var en försvarsskada på armen och en fraktur,
som om han blockerade ett slag, vilket stämmer överens med vad vi visste.
Han blev attackerad i bilen.
Det var uppenbart att han hade en skallfraktur,
som orsakades av trubbigt våld mot huvudet.
Vi såg stora orbitalfrakturer… Hans kindben var i princip borta.
Att hitta Gavin Smith, utredningsmässigt, är enormt. Det är avgörande.
Men jag bryr mig om familjen. Jag vill finnas där för dem.
Min kollega och jag borde berätta det här för mrs Smith och pojkarna.
Jag minns att Lisa hade ringt mig
och sa att han hade hittats.
Du vet, det känns som att det
blev ett avslut, för…
Förlåt.
Man vet hur illa det var.
Men man vet att det är över.
För det är sant. Familjer behöver få ett avslut.
Och kroppar ger avslut.
Det var inte det vi ville, men…
…vi vet att han inte kommer tillbaka.
Trots upptäckten av Gavins kropp
finns det fortfarande information som vi inte känner till.
Vi visste inte hur Creech faktiskt hade dödat Gavin Smith.
Vi visste att den enda som hade den informationen
var Chandrika Creech.
Vad vi inte visste då
var omfattningen av hennes inblandning i Gavins död.
Därför beslutade vi att vi skulle berätta för henne att vi övervägde strafflindring
i utbyte mot ett sanningsenligt uttalande. Det här kallas "proffer".
Chandrika gick med på att samarbeta genom sin advokat.
Och berättade för oss
att hon hade återupptagit sin relation med Gavin Smith,
men de hade ingen sexuell relation.
De kom bra överens,
och de pratade med varandra i bilen som vänner.
Hon sa att hon tröstade honom efter uppbrottet
och frågade vad han skulle göra, och barnen…
Hon var en vän.
Det var då bildörren rycktes upp
och Johnny kastade sig in över dem båda och började slå honom.
INSPELNING FRÅN FÖRHÖR
Hur många gånger såg du Johnny slå Gavin?
-Fem. -Fem?
Hon ropade och skrek.
Hon sa att Johnny bara slog honom i ansiktet om och om igen.
Hon lyckades ta sig ut genom dörren och skrek att han skulle sluta,
han höll på att döda honom.
Vid ett tillfälle slutade Johnny medan Gavin var medvetslös.
Det var blod överallt och han tittade på henne och sa:
"Håll käften, du står på tur."
Hon sa att hon till slut vände sig om och stack därifrån.
Johnny fortsatte bara att slå honom medan han var medvetslös.
Jag tror att Chandy hjälpte till att dölja det,
för hon var livrädd för honom.
15 JUNI 2017 5 ÅR EFTER MORDET PÅ GAVIN SMITH
RÄTTEGÅNGEN FÖR MORDET PÅ FOX-CHEFEN INLEDS
Åtalet mot John Creech inleddes i juni 2017.
Planen fungerade!
Gavin Smith är död! Och han höll det hemligt i över två år.
Mitt argument var:
"Nej, det här är inte klassiskt, känslomässigt dödande.
Den tilltalade kände faktiskt till affären under lång tid
och började övervaka sin fru,
så han var inte så känslomässigt uppriven
att han inte visste vad han hade planerat att göra."
Några av de viktiga vittnena var Chandrika,
som kunde berätta exakt hur Gavin dödades.
Han kämpade inte ens emot.
Han puttade inte ens undan honom. Han rörde sig inte.
-Och till följd av… -Han stönade.
När John Creech vittnade
sa han att både han och Gavin började slåss.
Han slog mig, tog tag i min tröja. Han tar ett stryptag runt min hals.
Mitt huvud är tryckt mot taket. Han har sin tumme i mitt öga.
Jag hänger utanför bilen medan han stryper mig.
Creech hävdade att Gavin Smith var beväpnad med en hammare.
John Creech sa att han lyckades övermanna honom och ta den.
Till slut fick han övertaget och dödade Gavin av misstag,
men allt var självförsvar.
Och sen tog han,
vad de nu var för verktyg,
han tog hem det och kastade in det på grannens tomt.
Du bestämde dig för att inte larma. Stämmer det?
Jag tog det beslutet.
Jag lever med det varje dag.
Enligt min åsikt ljög han om allt han sa.
3 VECKOR IN I RÄTTEGÅNGEN
Vi i juryn finner den tilltalade, John Creech,
icke skyldig till överlagt mord på Gavin Smith.
Domen som kom var icke skyldig till överlagt mord.
Vi i juryn finner den tilltalade, John Creech,
skyldig till dråp på Gavin Smith.
Men skyldig till dråp i delstaten Kalifornien.
Dra åt helvete.
Det här var överlagt, planerat och beräknat och han dödade honom.
Varje gång man hör en dom som inte är den man vill ha,
känner man sig tom och ledsen.
Domaren gjorde allt för att säga att han inte höll med om juryns beslut
och tyckte att åklagarsidan hade bevisat att det var mord.
Alla andra som sitter i rättssalen
hade larmat och försökt få dit en ambulans.
Det gjorde inte du.
Jag tror ärligt talat att du är en kall och grym människa.
Han tänkte döma den tilltalade till maxstraffet, som var 11 år.
FOX-CHEFENS MÖRDARE FÅR MAXSTRAFFET 11 ÅR
Jag trodde att han skulle få 30, 40 år.
Det var ju överlagt.
Och sen får han 11 år? Det kändes inte som rättvisa.
Jag blev arg igen.
Jag var så arg.
Jag var rasande över att Gavin inte skulle få upprättelse.
De goda nyheterna var att han utreddes för nya drogrelaterade anklagelser
och blev senare åtalad för transport och försäljning av droger.
Och han fick 26 år för de federala anklagelserna.
Det var främst för att han hade blivit dömd tidigare.
Det slutade med att han fick över 40 år sammanlagt.
Det är en viss tröst för Lisa och hennes barn.
Och det faktum att han satt häktad under lång tid,
vilket han han förtjänade.
Det fanns många saker med honom
som var ganska otroliga.
Du vet?
Alla är inte perfekta, och han var verkligen inte perfekt.
Han var mycket.
Men han var en otrolig människa.
Han tog tillvara på livet och han gjorde mycket av det.
Det är sorgligt, det är tragiskt – men jag ångrar inget i det här fallet.
Jag tror inte att det finns många brottsutredare i vår byggnad
som hade gjort hälften av vad vi gjorde.
Det handlar om passion och pliktkänsla.
Vårt jobb är att söka sanningen och fakta och ställa personen inför rätta.
Det är det vi gör. Det är vårt kall.
I NÄSTA AVSNITT
Den 20 augusti får jag ett samtal från Bruce.
Han säger att hans fru, Jana, har varit försvunnen sen i morse.
Precis som i Gavin Smith-fallet är det viktigt att utreda alla närstående.
Man måste titta på allt.
Vem skulle vilja skada henne? Hade hon fiender?
Bruce sa att på grund av Janas far kunde nån ha kidnappat Jana.
Hennes far var en framstående politiker i Kalifornien.
Hon kanske har rymt.
Det kanske var en otrohetsaffär.
Hon börjar verkligen förändra sitt yttre. Hon hade fixat tänderna.
Nåt står inte rätt till, det verkar misstänkt.
Hon är en väldigt rar, vänlig flicka.
Ingen hade nån anledning att göra det här.
Undertexter: Pauline Mengel t göra det här.