WEBVTT

00:07.590 --> 00:11.761
EL DEPARTAMENTO DEL ALGUACIL
DE LOS ÁNGELES ES EL MÁS EXTENSO

00:11.845 --> 00:14.014
DE TODOS LOS DEPARTAMENTOS DEL PAÍS,

00:14.097 --> 00:17.350
YA QUE VIGILA EL CONDADO
CON MÁS POBLACIÓN DE LA NACIÓN.

00:17.434 --> 00:20.562
INVESTIGA LOS CRÍMENES MÁS COMPLICADOS
Y BRUTALES.

00:20.645 --> 00:22.272
ESTAS SON SUS HISTORIAS.

00:40.832 --> 00:44.794
20 DE AGOSTO DE 2001
6:00 P. M.

02:05.416 --> 02:09.295
HOMICIDIO: LOS ÁNGELES

02:17.053 --> 02:21.933
EXDETECTIVE DE PERSONAS DESAPARECIDAS
DEPTO. DEL ALGUACIL DE LOS ÁNGELES

02:22.642 --> 02:26.229
JANA Y BRUCE KOKLICH

02:43.371 --> 02:44.205
LOS ÁNGELES

02:47.000 --> 02:48.793
OFICINA - CASA

02:57.969 --> 03:00.638
EXFISCAL ADJUNTO DE DISTRITO
DE LOS ÁNGELES

03:06.811 --> 03:09.981
HERMANASTRO DE BRUCE

04:07.205 --> 04:09.707
DEPARTAMENTO DEL ALGUACIL DE LOS ÁNGELES
UNIDAD DE HOMICIDIOS

04:38.987 --> 04:41.572
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS
DEPTO. DEL ALGUACIL DE LOS ÁNGELES

05:21.362 --> 05:24.240
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS DE LOS ÁNGELES

07:32.118 --> 07:36.539
FUE AL CONCIERTO DE ERIC CLAPTON CON NINI

07:38.791 --> 07:42.670
18 Y 19 DE AGOSTO - JANA Y BRUCE
SE QUEDAN EN CASA A DESCANSAR

07:48.801 --> 07:51.179
No es algo que haría mi hija.

07:51.888 --> 07:55.099
Simplemente desapareció
de la faz de la tierra.

09:06.212 --> 09:09.590
La mayoría de nuestros conocidos

09:09.674 --> 09:12.009
lo escuchó, pero nadie lo reconoció.

09:25.106 --> 09:30.528
PADRE DE JANA

09:46.877 --> 09:50.089
CARPENTER SE DECLARA INOCENTE
DE ACTOS DE CORRUPCIÓN

09:50.172 --> 09:53.342
EXSENADOR ES ACUSADO DE EXTORSIÓN,
CRIMEN ORGANIZADO Y CONSPIRACIÓN

09:56.220 --> 10:03.227
DESAPARECE LA HIJA DE UN EXSENADOR

10:05.813 --> 10:12.820
SE DESCONOCE SI LA ACOSABAN O NO,
PERO PUDIERON GRABAR UNA LLAMADA

11:07.875 --> 11:10.628
Lleva un día desaparecida,
y nunca hace eso.

11:10.711 --> 11:14.674
Es una mujer muy puntual y profesional.
La amo con todo mi ser.

11:14.757 --> 11:17.343
Y espero poder verla lo antes posible.

11:50.543 --> 11:53.254
AMIGA DE JANA

12:06.058 --> 12:10.479
Anoche nos sentamos
e intentamos responder una pregunta…

12:10.646 --> 12:12.273
PADRE DE JANA

12:12.356 --> 12:14.191
…¿por qué alguien le haría eso?

12:52.855 --> 12:56.776
22 DE AGOSTO DE 2001
TIEMPO DESAPARECIDA: 2 DÍAS

15:15.956 --> 15:18.792
ENTRENADOR DE JANA

16:42.126 --> 16:45.212
VIERNES 17 DE AGOSTO
JANA ASISTE AL CONCIERTO CON NINI

17:46.940 --> 17:50.903
25 DE AGOSTO DE 2001
TIEMPO DESAPARECIDA: 5 DÍAS

18:31.068 --> 18:33.779
EMPLEADA DOMÉSTICA DE JANA Y BRUCE

18:41.787 --> 18:44.456
MARTES 14 DE AGOSTO
CONSUELO CAMBIA LAS SÁBANAS

18:44.540 --> 18:47.000
LUNES 20 DE AGOSTO
BRUCE LA REPORTA DESAPARECIDA

18:47.167 --> 18:49.211
MARTES 21 DE AGOSTO
HAY OTRAS SÁBANAS

19:56.111 --> 20:00.490
Tiene que ser alguien que conocía
a Jana o que sabía de ella,

20:00.657 --> 20:04.995
porque conocía sus horarios
y que Bruce no estaba en la casa.

20:08.290 --> 20:12.586
27 DE AGOSTO DE 2001
TIEMPO DESAPARECIDA: 7 DÍAS

21:22.197 --> 21:25.325
Ella es una chica dulce y amigable.

21:26.576 --> 21:29.246
No hay razón para que nadie
le hiciera eso.

21:30.205 --> 21:33.292
Aún creemos que puede estar viva,

21:33.500 --> 21:36.336
pero estoy preparada
por cualquier noticia.

21:36.420 --> 21:38.338
Necesitamos saber la verdad.

21:44.094 --> 21:48.015
31 DE AGOSTO DE 2001
TIEMPO DESAPARECIDA: 11 DÍAS

22:02.446 --> 22:06.491
Si encuentran algo,
aléjense y procuren no tocar nada.

22:58.752 --> 23:02.714
5 DE SEPTIEMBRE DE 2001
TIEMPO DESAPARECIDA: 16 DÍAS

24:41.855 --> 24:45.567
Les preguntó a los detectives
si podía ver las preguntas

24:45.650 --> 24:46.943
antes de la prueba.

24:47.277 --> 24:50.447
Pero nuestra política
no nos permite hacer eso.

24:50.906 --> 24:53.742
Recibió muchos consejos
de muchos amigos

24:54.075 --> 24:56.786
que son abogados e incluso policías.

24:56.870 --> 25:02.250
Le contaron historias de pesadilla
en las que hacían preguntas engañosas.

25:16.431 --> 25:18.725
Hago todo lo que puedo para recuperarla.

25:25.023 --> 25:26.483
Mi nombre es Bruce Koklich.

25:26.566 --> 25:29.194
Mi esposa desapareció,
y la estoy buscando.

25:29.277 --> 25:33.073
Ofrezco cien mil dólares
de recompensa por su rescate.

25:33.573 --> 25:37.744
La recompensa será la misma.
Solo quiero encontrarla.

25:38.578 --> 25:40.872
Haré lo que sea para recuperarla.

30:43.716 --> 30:47.554
OCTUBRE DE 2001
TIEMPO DESAPARECIDA: 2 MESES

31:11.619 --> 31:13.955
LUNES 20 DE AGOSTO
BRUCE REPORTA LA DESAPARICIÓN

31:14.038 --> 31:16.499
DOMINGO 19 DE AGOSTO
VEN LA PATHFINDER BLANCA

32:43.586 --> 32:46.172
LUGAR DONDE HALLARON LA CAMIONETA DE JANA

32:47.006 --> 32:48.716
CASA DE LOS KOKLICH

33:13.324 --> 33:18.579
HERMANASTRO DE BRUCE

34:02.123 --> 34:09.130
18 DE AGOSTO, 12:30 A. M.
JANA REGRESA DEL CONCIERTO

34:10.673 --> 34:14.677
SÁBADO 18 DE AGOSTO, 5:30 A. M.
VECINOS ESCUCHAN LA DISCUSIÓN

35:46.561 --> 35:48.813
¿La policía lo considera sospechoso?

35:48.896 --> 35:52.650
No que yo sepa.
Hago todo lo que puedo para recuperarla.

37:36.087 --> 37:39.799
DEPARTAMENTO DEL ALGUACIL DE LOS ÁNGELES
UNIDAD DE HOMICIDIOS

37:57.775 --> 38:00.820
HOMBRE ES DETENIDO POR EL ASESINATO
DE SU ESPOSA DESAPARECIDA

38:05.116 --> 38:08.202
30 DE ENERO DE 2002
TIEMPO DESAPARECIDA: 4 MESES

38:23.509 --> 38:27.513
Mucha de la evidencia circunstancial
sugiere que Bruce es culpable.

38:40.860 --> 38:45.740
Amo a mi esposa,
y espero que la encuentren.

38:48.034 --> 38:50.119
Y juro que no soy culpable.

38:58.085 --> 39:03.299
18 DE FEBRERO DE 2003
INICIA EL JUICIO

39:21.025 --> 39:23.527
Seguimos en la búsqueda del cuerpo.

40:47.736 --> 40:52.158
No existe ningún motivo,
ya sea personal entre ellos

40:52.241 --> 40:54.702
o económico, como se ha especulado.

40:55.578 --> 40:59.123
Bruce Koklich afirmó que no había
problemas en su matrimonio.

40:59.206 --> 41:02.585
La defensa mostró fotos de las vacaciones
de la pareja.

41:02.793 --> 41:05.796
Y le mostró al jurado tarjetas
de cumpleaños y de aniversarios

41:05.880 --> 41:08.841
que se regalaban durante su matrimonio.

42:09.652 --> 42:14.114
ANULAN JUICIO DEL HOMICIDIO
CONTRA EL ESPOSO

42:17.660 --> 42:21.914
LA FALTA DE EVIDENCIA FÍSICA NO CONVENCIÓ
AL JURADO

42:43.477 --> 42:48.566
OCTUBRE DE 2003
8 MESES DESPUÉS

43:00.619 --> 43:02.621
CONSUELO AVISA QUE FALTA
LA ROPA DE CAMA

43:20.598 --> 43:27.605
EL JURADO DELIBERA
EN EL SEGUNDO JUICIO CONTRA EL ESPOSO

43:51.920 --> 43:57.343
KOKLICH ES CULPABLE DE ASESINAR
A SU ESPOSA

44:03.349 --> 44:05.768
Ya podemos rendirle homenaje a Jana.

44:07.728 --> 44:11.982
Me hubiera gustado que nos dijera
qué hizo con el cuerpo.

44:22.534 --> 44:25.829
Es desolador no saber
dónde se encuentra su cuerpo

44:26.080 --> 44:29.333
ni poder despedirnos de ella
por última vez.

44:30.250 --> 44:31.335
MADRASTRA DE JANA

44:31.418 --> 44:33.837
Le quitaste la vida a tu esposa
que te amaba.

44:34.505 --> 44:38.175
Le quitaste todo lo que era
y pudo haber sido.

44:39.385 --> 44:43.555
Nos quitaste una hija, una sobrina
y una prima.

44:43.972 --> 44:49.478
Le quitaste a su padre su deseo de vivir
y lo único que le daba consuelo.

44:51.897 --> 44:54.066
Irá a una prisión estatal

44:54.149 --> 44:58.070
con una condena por ley
de al menos quince años.

48:14.725 --> 48:18.895
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS
DEPTO. DEL ALGUACIL DE LOS ÁNGELES
ba consuelo.