LE DÉPARTEMENT DU SHÉRIF DU COMTÉ DE LOS ANGELES,
EST LE PLUS GRAND SERVICE DE POLICE DES ÉTATS-UNIS
CHARGÉ DU COMTÉ LE PLUS PEUPLÉ DU PAYS.
SES INSPECTEURS ENQUÊTENT SUR DES MEURTRES VIOLENTS ET COMPLIQUÉS.
VOICI LEURS HISTOIRES.
20 AOÛT 2001, 18:00
INSPECTRICE SPÉCIALISÉE DANS LES DISPARITIONS
BUREAU DES KOKLICH / MAISON DES KOKLICH
PROCUREUR ADJOINT À LA RETRAITE
BEAU-FRÈRE DE BRUCE
DÉPARTEMENT DU SHÉRIF : BUREAU DES HOMICIDES
INSPECTRICE À LA RETRAITE
INSPECTEUR À LA RETRAITE
MAISON DES KOKLICH
17 AOÛT : CONCERT AVEC NINI 18 AOÛT, 00:30 : JANA RENTRE
20 AOÛT : BRUCE SIGNALE SA DISPARITION
17 AOÛT : CONCERT D'ERIC CLAPTON AVEC NINI
SAMEDI 18, DIMANCHE 19 : JANA ET BRUCE SE REPOSENT CHEZ EUX
LUNDI 20 : BRUCE SIGNALE SA DISPARITION
Cela ne lui ressemble pas du tout.
Elle s'est évaporée sans laisser de trace.
Nos connaissances ont écouté le message mais personne n'a reconnu cette voix.
PÈRE DE JANA
CARPENTER PLAIDE NON COUPABLE DE CORRUPTION
L'ANCIEN SÉNATEUR EST ACCUSÉ DE RACKET ET D'EXTORSION
DISPARITION DE LA FILLE D'UN ANCIEN SÉNATEUR
ELLE A PEUT-ÊTRE ÉTÉ LA CIBLE D'UN MANIAQUE.
ELLE ET SON MARI ONT ENREGISTRÉ UN DES APPELS.
Elle a disparu depuis hier. Ça ne lui ressemble pas.
Elle est ponctuelle et professionnelle. Je l'aime plus que tout.
J'espère la revoir très vite.
INSPECTRICE SPÉCIALISÉE DANS LES DISPARITIONS
BEAU-FRÈRE DE BRUCE
AMIE DE JANA
Nous avons passé la nuit à chercher une explication.
PÈRE DE JANA
Qui pourrait en vouloir à Jana ?
22 AOÛT 2001, 2 JOURS DEPUIS LA DISPARITION DE JANA
INSPECTRICE À LA RETRAITE
PROCUREUR ADJOINT À LA RETRAITE
17 AOÛT : CONCERT D'ERIC CLAPTON AVEC NINI
COACH DE JANA
17 AOÛT : CONCERT AVEC NINI
18 AOÛT : NE SE PRÉSENTE PAS À SON RENDEZ-VOUS AVEC DEAN
18 AOÛT : 8:00 : JOGGING. 14:00 : MASSAGE
7:00 : MANQUE SON RENDEZ-VOUS AVEC DEAN
14:00 : MANQUE SON RENDEZ-VOUS MASSAGE
25 AOÛT 2001, 5 JOURS DEPUIS LA DISPARITION DE JANA
FEMME DE MÉNAGE DES KOKLICH
MARDI 14 AOÛT : CONSUELO CHANGE LES DRAPS
LUNDI 20 AOÛT : BRUCE SIGNALE LA DISPARITION DE JANA
MARDI 21 AOÛT : LES DRAPS ONT ÉTÉ CHANGÉS
C'était sûrement quelqu'un
qui connaissait Jana et ses habitudes.
Il a dû anticiper ses mouvements et s'assurer que Bruce soit parti.
27 AOÛT 2001, 7 JOURS DEPUIS LA DISPARITION DE JANA
Jana est une fille gentille et amicale.
Personne n'aurait de raison de lui faire du mal.
Il y a peu de chance qu'ils la retrouvent vivante.
Mais je suis préparée à toute éventualité. Je veux savoir ce qui est arrivé.
31 AOÛT 2001, 11 JOURS DEPUIS LA DISPARITION DE JANA
Si vous trouvez quelque chose, surtout n'y touchez pas.
CHAMPS PÉTROLIERS/ DÉCOUVERTE DE LA VOITURE DE JANA
INSPECTEUR À LA RETRAITE
5 SEPTEMBRE 2001, 16 JOURS DEPUIS LA DISPARITION DE JANA
PROCUREUR ADJOINT À LA RETRAITE
Il a demandé aux enquêteurs s'ils pouvaient
lui donner les questions à l'avance.
Mais ce n'est pas dans nos habitudes.
Il a reçu beaucoup de conseils d'amis
qui travaillent dans le judiciaire ou dans les forces de l'ordre.
On lui a dit que les questions étaient faites pour le piéger.
Je fais tout mon possible pour retrouver ma femme.
Je m'appelle Bruce Koklich et mon épouse a disparu.
J'offrirai 100 000 dollars à quiconque la retrouvera.
La récompense tient toujours. Je veux récupérer ma femme.
Je ferai tout mon possible pour la retrouver.
INSPECTRICE À LA RETRAITE
AMIE DE JANA
BEAU-FRÈRE DE BRUCE
INSPECTRICE SPÉCIALISÉE DANS LES DISPARITIONS
OCTOBRE 2001, 2 MOIS DEPUIS LA DISPARITION DE JANA
20 AOÛT : BRUCE SIGNALE LA DISPARITION DE JANA
19 AOÛT : LA NISSAN DE JANA EST APERÇUE
CHAMPS PÉTROLIERS/ DÉCOUVERTE DE LA VOITURE DE JANA
MAISON DES KOKLICH
BEAU-FRÈRE DE BRUCE
00:30 : JANA REVIENT DU CONCERT
05:30 : LES VOISINS ENTENDENT UNE DISPUTE
Est-ce que la police vous suspecte ?
Pas que je sache. Je veux seulement retrouver ma femme.
PROCUREUR ADJOINT À LA RETRAITE
MAISON DES KOKLICH
DÉCOUVERTE DE LA VOITURE DE JANA
MAISON DES KOKLICH
DÉPARTEMENT DU SHÉRIF : BUREAU DES HOMICIDES
UN MARI SUSPECTÉ DU MEURTRE DE SA FEMME DISPARUE
30 JANVIER 2002, 4 MOIS DEPUIS LA DISPARITION DE JANA
Il y a beaucoup de pièces à conviction indiquant
que Bruce était coupable.
AMIE DE JANA
J'aime ma femme et j'espère qu'on la retrouvera.
Je jure que je suis innocent.
18 FÉVRIER 2003, DÉBUT DU PROCÈS
Nous cherchons toujours le corps.
FEMME DE MÉNAGE DES KOKLICH
M. Koklich n'avait pas de mobile.
Sa femme et lui n'avaient aucun désaccord relationnel ou financier.
Koklich a affirmé que sa femme et lui étaient heureux ensemble.
Ses avocats ont montré des photos de leurs vacances.
Ainsi que des cartes de vœux échangées tout au long de leur relation.
PROCÈS DU MARI SUSPECTÉ DE MEURTRE CLASSÉ SANS SUITE
LE MANQUE DE PREUVES ÉTAIT UN SUJET DE DÉSACCORD
OCTOBRE 2003, 8 MOIS PLUS TARD
OBJETS DISPARUS : DRAP, OREILLER, SERVIETTE
14 AOÛT : CHANGEMENT DES DRAPS 18 AOÛT : RETOUR DU CONCERT
05:30 : DISPUTE ENTENDUE PAR LES VOISINS 19 AOÛT : BRUCE AU VOLANT DE LA VOITURE
20 AOÛT : JANA PORTÉE DISPARUE 21 AOÛT : LES DRAPS ONT DISPARU
OUVERTURE DU SECOND PROCÈS DU MARI SOUPÇONNÉ DE MEURTRE
BRUCE KOKLICH DANS L'ATTENTE D'UN NOUVEAU VERDICT
STATIONNEMENT INTERDIT
KOKLICH COUPABLE DU MEURTRE DE SA FEMME
Maintenant nous pouvons faire notre deuil.
J'aurais aimé qu'il nous dise ce qu'il lui avait fait.
BEAU-FRÈRE DE BRUCE
C'est difficile de ne pas savoir où est son corps.
Nous ne pouvons pas lui dire un dernier adieu.
Bruce, tu as ôté la vie à ta femme qui t'aimait.
Tu as enlevé à Jana ce qu'elle était et ce qu'elle aurait pu être.
Tu as enlevé leur fille à ses parents.
Une nièce et une cousine à sa famille.
Et à son père, tu as enlevé une raison de vivre.
Elle était la seule chose qui lui apportait du réconfort.
Vous serez incarcéré pour la durée légale requise.
Elle va de 15 ans à la perpétuité.
INSPECTEUR À LA RETRAITE rpétuité.