WEBVTT

00:07.590 --> 00:10.927
IL DIPARTIMENTO DELLO SCERIFFO
DELLA CONTEA DI LOS ANGELES

00:11.011 --> 00:15.098
È IL PIÙ GRANDE DEL PAESE  E SERVE
LA CONTEA PIÙ POPOLATA DELLA NAZIONE.

00:15.181 --> 00:17.976
INDAGANO SUGLI OMICIDI
PIÙ EFFERATI E INTRICATI.

00:18.059 --> 00:22.188
QUESTE SONO LE LORO STORIE.

00:40.832 --> 00:43.209
20 AGOSTO 2001
ORE 18:00

02:16.970 --> 02:21.933
DETECTIVE PERSONE SCOMPARSE (IN PENSIONE)

02:47.000 --> 02:48.793
UFFICIO - CASA

02:57.969 --> 03:00.638
VICE PROCURATORE DISTRETTUALE
(IN PENSIONE)

03:06.853 --> 03:09.981
FRATELLASTRO DI BRUCE

04:07.205 --> 04:09.707
SEZIONE OMICIDI
DEL DIPARTIMENTO DELLO SCERIFFO

04:38.987 --> 04:41.572
DETECTIVE DELLA OMICIDI (IN PENSIONE)

05:21.362 --> 05:24.240
DETECTIVE DELLA OMICIDI (IN PENSIONE)

07:27.697 --> 07:30.867
SABATO 18 AGOSTO, ORE 00:30
JANA TORNA A CASA DAL CONCERTO

07:32.118 --> 07:36.581
ANDARE AL CONCERTO
DI ERIC CLAPTON CON NINI

07:38.791 --> 07:42.670
18-19 AGOSTO
JANA E BRUCE SI RILASSANO A CASA

07:48.801 --> 07:51.179
Il punto è che, sa, non è affatto da lei.

07:51.888 --> 07:55.183
È come se fosse scomparsa
dalla faccia della Terra.

09:06.128 --> 09:09.590
La maggior parte dei nostri conoscenti,

09:09.674 --> 09:12.009
ascoltandola,
non è riuscita a identificarla.

09:25.106 --> 09:30.528
PADRE DI JANA

09:46.877 --> 09:50.089
CARPENTER SI DICHIARA
NON COLPEVOLE DI CORRUZIONE

09:50.172 --> 09:53.342
EX SENATORE ACCUSATO DI ESTORSIONE,
RACKET E COSPIRAZIONE

09:56.220 --> 10:02.226
LA FIGLIA DELL'EX SENATORE È SCOMPARSA

10:05.021 --> 10:08.357
C'ERA IL DUBBIO
SE FOSSE PERSEGUITATA O MENO.

10:08.441 --> 10:11.152
LEI E SUO MARITO SONO STATI
ABBASTANZA FORTUNATI

10:11.235 --> 10:13.195
DA REGISTRARE UNA DELLE CHIAMATE.

11:07.708 --> 11:10.628
È scomparsa da un giorno,
il che non è da lei.

11:10.711 --> 11:14.674
È una donna molto puntuale e professionale
che amo profondamente.

11:14.757 --> 11:17.510
Spero che ritorni il prima possibile.

11:50.584 --> 11:53.254
AMICA DI JANA

12:06.058 --> 12:10.479
Ieri siamo stati svegli fino a notte fonda
per cercare di trovare una motivazione.

12:10.646 --> 12:12.231
PADRE DI JANA

12:12.314 --> 12:14.191
Perché qualcuno dovrebbe farlo?

12:52.855 --> 12:56.776
22 AGOSTO 2001
2 GIORNI DALLA SCOMPARSA DI JANA

15:15.915 --> 15:19.376
ALLENATORE DI JANA

16:42.126 --> 16:43.210
VENERDÌ 17 AGOSTO

16:43.293 --> 16:45.212
JANA VA AL CONCERTO CON NINI

16:46.005 --> 16:48.966
SABATO 18 AGOSTO, ORE 07:00

16:49.049 --> 16:52.845
JANA SALTA L'ALLENAMENTO CON DEAN

17:06.692 --> 17:08.694
JANA SALTA L'APPUNTAMENTO
PER IL MASSAGGIO

17:46.899 --> 17:50.903
25 AGOSTO 2001
5 GIORNI DALLA SCOMPARSA DI JANA

18:31.151 --> 18:33.779
GOVERNANTE DI JANA E BRUCE

18:41.829 --> 18:42.746
MARTEDÌ 14 AGOSTO

18:42.830 --> 18:44.414
CONSUELO CAMBIA LE LENZUOLA

18:44.498 --> 18:47.126
LUNEDÌ 20 AGOSTO
BRUCE DENUNCIA LA SCOMPARSA

18:47.209 --> 18:49.211
MARTEDÌ 21 AGOSTO
LENZUOLA DIVERSE SUL LETTO

19:56.111 --> 20:00.490
Deve essere stato qualcuno
che conosceva Jana o che sapeva di lei.

20:00.574 --> 20:02.910
Perché doveva essere a conoscenza
dei suoi movimenti

20:02.993 --> 20:04.995
e del fatto che Bruce era uscito di casa.

20:08.290 --> 20:12.586
27 AGOSTO 2001
7 GIORNI DALLA SCOMPARSA DI JANA

21:22.197 --> 21:25.325
È una ragazza molto dolce e amichevole.

21:26.576 --> 21:29.246
Non c'era motivo di fare
una cosa del genere.

21:30.205 --> 21:33.292
C'è una piccola possibilità
che la trovino viva.

21:33.500 --> 21:38.338
Ma sono preparata a qualsiasi eventualità.
Devo sapere per avere una chiusura.

21:44.052 --> 21:48.015
31 AGOSTO 2001
11 GIORNI DALLA SCOMPARSA DI JANA

22:01.945 --> 22:03.488
Se scoprite qualcosa

22:03.572 --> 22:04.990
dovete allontanarvi.

22:05.073 --> 22:06.491
Non toccate nulla.

22:06.658 --> 22:09.911
TROVATA L'AUTO DI JANA SIGNAL HILL

22:10.037 --> 22:13.457
AREA PETROLIFERA

22:53.121 --> 22:54.706
DETECTIVE DELLA OMICIDI

22:58.752 --> 23:02.714
5 SETTEMBRE 2001
16 GIORNI DALLA SCOMPARSA DI JANA

24:25.172 --> 24:28.133
VICE PROCURATORE DISTRETTUALE

24:41.855 --> 24:46.401
Ha chiesto agli investigatori
se poteva vedere le domande in anteprima.

24:47.027 --> 24:50.447
Non è nostra politica fornire
quelle domande.

24:50.906 --> 24:52.616
Gli sono stati dati molti consigli

24:52.699 --> 24:56.036
da molti amici in ambito legale
e anche delle forze dell'ordine.

24:56.119 --> 24:56.953
MADRE DI JANA

24:57.871 --> 25:00.081
Ha sentito storie spaventose

25:00.165 --> 25:02.250
sul modo in cui usano
domande ingannevoli.

25:16.431 --> 25:18.850
Sto facendo il possibile
per riavere mia moglie.

25:25.023 --> 25:26.483
Mi chiamo Bruce Koklich

25:26.566 --> 25:29.194
e sto cercando mia moglie
con la quale sto da 11 anni.

25:29.277 --> 25:33.532
Offro una ricompensa di 100.000 dollari
a chi me la riporta.

25:33.615 --> 25:37.744
La ricompensa di 100.000 dollari
è ancora valida. Rivoglio mia moglie.

25:38.578 --> 25:40.872
Sono disposto a tutto pur di riaverla.

26:50.609 --> 26:53.403
DETECTIVE DELLA OMICIDI (IN PENSIONE)

28:44.806 --> 28:47.600
FRATELLASTRO DI BRUCE

30:11.851 --> 30:14.062
DETECTIVE PERSONE SCOMPARSE (IN PENSIONE)

30:43.716 --> 30:47.554
OTTOBRE 2001
2 MESI DALLA SCOMPARSA DI JANA

31:13.663 --> 31:14.622
DOMENICA 19 AGOSTO

31:14.706 --> 31:16.499
AVVISTATO UN PATHFINDER BIANCO

32:43.378 --> 32:45.964
RITROVATA L'AUTO DI JANA
AREA PETROLIFERA

32:46.714 --> 32:48.716
CASA KOKLICH

34:02.123 --> 34:07.587
ORE 00:30
JANA TORNA A CASA DAL CONCERTO

34:10.673 --> 34:14.677
ORE 05:30
I VICINI SENTONO LITIGARE

35:46.519 --> 35:48.813
La polizia la considera un sospetto
in questo caso?

35:48.896 --> 35:49.814
Non che io sappia.

35:49.897 --> 35:52.650
Sto facendo qualsiasi cosa
per riavere mia moglie.

37:57.817 --> 38:00.820
UOMO ARRESTATO PER L'UCCISIONE
DELLA MOGLIE SCOMPARSA

38:05.116 --> 38:08.202
30 GENNAIO 2002
4 MESI DALLA SCOMPARSA DI JANA

38:23.551 --> 38:27.513
Ci sono molte prove circostanziali
che suggeriscono la colpevolezza di Bruce.

38:31.892 --> 38:34.687
AMICA DI JANA

38:40.735 --> 38:45.740
Amo mia moglie.
Voglio dire, spero che venga ritrovata.

38:46.324 --> 38:49.368
E non sono assolutamente colpevole.

38:58.085 --> 39:03.299
18 FEBBRAIO 2003
INIZIA IL PROCESSO

39:21.025 --> 39:23.527
La ricerca del corpo è ancora in corso.

40:22.420 --> 40:24.171
GOVERNANTE DI JANA E BRUCE

40:47.278 --> 40:52.158
Non c'è assolutamente alcun movente,
sia personale

40:52.241 --> 40:54.702
che finanziario, come è stato suggerito.

40:55.578 --> 40:56.912
Bruce Koklich ha testimoniato

40:56.996 --> 40:59.290
che lui e sua moglie avevano
un ottimo rapporto.

40:59.373 --> 41:02.710
Il suo team legale ha mostrato
le fotografie delle vacanze

41:02.793 --> 41:07.173
e i biglietti di auguri degli anniversari
che la coppia si era scambiata

41:07.256 --> 41:08.841
nel corso del loro matrimonio.

42:09.693 --> 42:14.114
ANNULLATO IL PROCESSO PER UXORICIDIO
CONTRO IL MARITO

42:17.952 --> 42:20.287
LA MANCANZA DI PROVE FISICHE
BLOCCA LA GIURIA

42:20.371 --> 42:21.914
NEL PROCESSO A BRUCE KOKLICH.

42:43.477 --> 42:48.566
OTTOBRE 2003
8 MESI DOPO

43:00.619 --> 43:02.621
CONSUELO DENUNCIA
LENZUOLA E FEDERE SCOMPARSE

43:20.598 --> 43:23.642
IL SECONDO PROCESSO DEL MARITO
PER OMICIDIO PASSA ALLA GIURIA

43:23.726 --> 43:25.894
BRUCE KOKLICH ATTENDE DI NUOVO
UN VERDETTO.

43:25.978 --> 43:28.897
MANCANO LA PROVA
DEL CORPO DELLA MOGLIE O UN MOVENTE.

43:51.920 --> 43:55.215
KOKLICH È COLPEVOLE
DELL'UCCISIONE DELLA MOGLIE

44:03.349 --> 44:05.768
Ora possiamo organizzare
una commemorazione per Jana.

44:05.893 --> 44:07.728
MADRE DI JANA

44:07.811 --> 44:11.982
Vorrei solo che avessimo potuto
fargli ammettere cosa ha fatto.

44:22.451 --> 44:25.829
È particolarmente angosciante
non sapere dove sia il suo corpo

44:25.913 --> 44:29.333
per poter avere il conforto
di darle un ultimo saluto.

44:30.250 --> 44:31.251
MATRIGNA DI JANA

44:31.335 --> 44:33.837
Bruce, hai portato via tua moglie
che ti amava.

44:34.463 --> 44:38.175
Hai portato via tutto ciò che Jana era
e che avrebbe potuto essere.

44:39.385 --> 44:43.555
Hai portato via una figlia.
Hai portato via una nipote e una cugina.

44:43.931 --> 44:46.934
Hai portato via a suo padre
la voglia di vivere

44:47.017 --> 44:49.478
e l'unica cosa che gli dava conforto.

44:51.855 --> 44:53.941
Sarà imprigionato nel sistema carcerario

44:54.024 --> 44:57.778
per la durata prevista dalla legge,
che va dai 15 anni all'ergastolo.

48:14.725 --> 48:18.895
DETECTIVE DELLA OMICIDI (IN PENSIONE)
e va dai 15 anni all'ergastolo.