WEBVTT

00:07.590 --> 00:09.509
O DEPARTAMENTO DO XERIFE
DO CONDADO DE LOS ANGELES

00:09.592 --> 00:11.886
É O MAIOR DO PAÍS,

00:11.970 --> 00:14.514
A SERVIÇO DO CONDADO
MAIS POPULOSO DA NAÇÃO.

00:14.597 --> 00:17.976
LÁ SE INVESTIGAM OS ASSASSINATOS
MAIS BRUTAIS E COMPLICADOS

00:18.059 --> 00:22.188
ESTAS SÃO SUAS HISTÓRIAS.

00:40.832 --> 00:43.209
20 DE AGOSTO DE 2001
18:00

02:16.970 --> 02:21.933
INVESTIGADORA DE DESAPARECIMENTOS
(APOSENTADA)

02:47.000 --> 02:48.793
ESCRITÓRIO - CASA

02:57.969 --> 03:00.638
PROMOTOR ADJUNTO (APOSENTADO)

03:06.853 --> 03:09.981
MEIO-IRMÃO DE BRUCE

04:07.205 --> 04:09.707
DEPARTAMENTO DO XERIFE DE LOS ANGELES
DIVISÃO DE HOMICÍDIOS

04:38.987 --> 04:41.572
INVESTIGADORA DE HOMICÍDIOS

05:21.362 --> 05:24.240
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS (APOSENTADO)

07:26.112 --> 07:27.613
SEXTA-FEIRA, 17 DE AGOSTO
JANA VAI A SHOW COM NINI

07:27.697 --> 07:29.323
SÁBADO, 18 DE AGOSTO, 00:30
JANA CHEGA EM CASA APÓS SHOW

07:29.407 --> 07:30.867
SEGUNDA-FEIRA, 20 DE AGOSTO
BRUCE RELATA O DESAPARECIMENTO DE JANA

07:32.118 --> 07:36.581
IR A SHOW DO ERIC CLAPTON COM NINI

07:38.791 --> 07:42.670
18-19 DE AGOSTO
JANA E BRUCE RELAXAM EM CASA

07:48.801 --> 07:51.179
Isso é muito incomum
da parte dela.

07:51.888 --> 07:54.182
É como se ela tivesse sumido
da face da Terra.

07:54.265 --> 07:55.099
MÃE DE JANA

09:06.128 --> 09:09.590
Passamos a gravação
para todos os nossos conhecidos

09:09.674 --> 09:12.009
e ninguém conseguiu identificar a voz.

09:25.106 --> 09:30.528
PAI DE JANA

09:46.877 --> 09:50.089
CARPENTER SE DECLARA INOCENTE
DE ACUSAÇÃO DE CORRUPÇÃO

09:50.172 --> 09:53.342
EX-SENADOR É ACUSADO DE
EXTORSÃO E CONSPIRAÇÃO

09:56.220 --> 10:02.226
FILHA DE EX-SENADOR ESTÁ DESAPARECIDA

10:05.021 --> 10:08.357
SURGIRAM ESPECULAÇÕES DE QUE ELA
ESTARIA SENDO PERSEGUIDA

10:08.441 --> 10:13.195
ELA E O MARIDO TIVERAM A SORTE
DE CONSEGUIREM GRAVAR UMA DAS MENSAGENS

11:07.708 --> 11:10.503
Ela está desaparecida há um dia,
o que é muito atípico para ela.

11:10.586 --> 11:11.420
MARIDO DE JANA

11:11.504 --> 11:14.674
Ela é uma mulher muito pontual,
profissional e eu a amo profundamente

11:14.757 --> 11:17.510
e espero que ela volte
o mais rápido possível.

11:50.584 --> 11:53.254
AMIGA DE JAN

12:06.058 --> 12:10.479
Nos reunimos ontem à noite
para tentar descobrir o motivo.

12:10.646 --> 12:11.647
PAI DE JANA

12:11.731 --> 12:14.191
Por que alguém faria isso?

12:52.855 --> 12:56.776
22 DE AGOSTO DE 2001
JANA DESAPARECIDA: 2 DIAS

15:15.915 --> 15:19.376
PERSONAL TRAINER DE JANA

16:42.126 --> 16:45.212
SEXTA-FEIRA, 17 DE AGOSTO
JANA VAI A SHOW COM NINI

16:46.005 --> 16:52.845
SÁBADO, 18 DE AGOSTO, 07:00
JANA FALTA AO TREINO COM DEAN

17:06.692 --> 17:08.694
14:00
JANA FALTA À SESSÃO DE MASSAGEM

17:46.899 --> 17:50.903
25 DE AGOSTO DE 2001
JANA DESAPARECIDA: 5 DIAS

18:31.151 --> 18:33.779
EMPREGADA DE JANA E BRUCE

18:41.829 --> 18:44.081
TERÇA-FEIRA, 14 DE AGOSTO
CONSUELO TROCA O LENÇOL DA CAMA

18:44.164 --> 18:47.126
SEGUNDA-FEIRA, 20 DE AGOSTO
BRUCE COMUNICA O DESAPARECIMENTO DE JANA

18:47.209 --> 18:49.211
TERÇA-FEIRA, 21 DE AGOSTO
LENÇOL DIFERENTE NA CAMA

19:56.111 --> 20:00.490
Acho que foi alguém que
conhecia a Jana ou sabia sobre ela,

20:00.574 --> 20:02.910
porque estava ciente
da movimentação dela

20:02.993 --> 20:04.995
e do fato de que o Bruce
tinha saído de casa.

20:08.290 --> 20:12.586
27 DE AGOSTO DE 2001
JANA DESAPARECIDA: 7 DIAS

21:22.197 --> 21:25.325
Ela é uma menina muito meiga e querida.

21:26.576 --> 21:29.246
Não tinha motivo
para fazerem isso com ela.

21:30.205 --> 21:33.292
Existe uma chance mínima
de encontrarem ela viva,

21:33.500 --> 21:36.128
mas estou preparada para
o que acontecer.

21:36.211 --> 21:38.338
Só preciso de um desfecho.

21:44.052 --> 21:48.015
31 DE AGOSTO DE 2001
JANA DESAPARECIDA: 11 DIAS

22:01.945 --> 22:03.488
Se descobrirem alguma coisa,

22:03.572 --> 22:06.491
vocês têm que se afastar
e não tocar em nada.

22:06.658 --> 22:09.911
CARRO DA JANA ENCONTRADO

22:10.037 --> 22:13.457
CAMPOS DE PETRÓLEO

22:53.121 --> 22:54.706
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS (APOSENTADO)

22:58.752 --> 23:02.714
5 DE SETEMBRO DE 2001
JANA DESAPARECIDA: 16 DIAS

24:25.172 --> 24:28.133
PROMOTOR ADJUNTO (APOSENTADO)

24:41.855 --> 24:46.401
Ele pediu aos investigadores
para ver as perguntas de antemão.

24:47.027 --> 24:50.447
Não é de costume fornecermos as perguntas.

24:50.906 --> 24:53.783
Ele recebeu muitos
conselhos de amigos

24:53.867 --> 24:55.452
da área do direito
e até da polícia

24:55.535 --> 24:56.953
MÃE DE JANA

24:57.037 --> 25:00.081
e ficou sabendo de
histórias horrorosas

25:00.165 --> 25:02.250
sobre perguntas capiciosas.

25:16.431 --> 25:18.850
Estou fazendo o que posso
para ter minha esposa de volta.

25:25.023 --> 25:26.483
Meu nome é Bruce Koklich,

25:26.566 --> 25:29.194
e estou procurando
minha esposa

25:29.277 --> 25:33.532
e ofereço uma recompensa de
US$ 100.000 dólares pelo retorno dela.

25:33.615 --> 25:37.744
A recompensa ainda está de pé.
Eu quero minha esposa de volta.

25:38.578 --> 25:40.872
Estou disposto a fazer o que for
para ter ela de volta.

26:50.609 --> 26:53.403
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS (APOSENTADO)

28:44.806 --> 28:47.600
MEIO-IRMÃO DE BRUCE

30:11.851 --> 30:14.062
INVESTIGADORA DE DESAPARECIMENTOS
(APOSENTADA)

30:43.716 --> 30:47.554
OUTUBRO DE 2001
JANA DESAPARECIDA: 2 MESES

31:11.578 --> 31:13.580
SEGUNDA-FEIRA, 20 DE AGOSTO
BRUCE COMUNICA O DESAPARECIMENTO DE JANA

31:13.663 --> 31:16.499
DOMINGO, 19 DE AGOSTO
O PATHFINDER BRANCO É VISTO

32:43.378 --> 32:45.964
CAMPOS DE PETRÓLEO
CARRO DE JANA ENCONTRADO

32:46.714 --> 32:48.716
CASA DOS KOKLICH

34:02.123 --> 34:07.587
18 DE AGOSTO, 00:30
JANA VOLTA PARA CASA APÓS SHOW

34:10.673 --> 34:14.677
SÁBADO, 18 DE AGOSTO
05:30 - VIZINHOS OUVEM DISCUSSÃO

35:46.519 --> 35:48.813
A polícia o considera
um suspeito neste caso?

35:48.896 --> 35:49.897
Não que eu saiba.

35:49.981 --> 35:52.608
Estou fazendo de tudo
para ter minha esposa de volta.

37:57.817 --> 38:00.820
HOMEM É DETIDO POR ASSASSINATO
DA ESPOSA QUE DESAPARECEU

38:05.116 --> 38:08.202
30 DE JANEIRO DE 2002
JANA DESAPARECIDA: 4 MESES

38:23.551 --> 38:27.513
Existem muitas provas circunstanciais
indicando que o Bruce não é inocente.

38:31.892 --> 38:34.687
AMIGA DE JANA

38:40.735 --> 38:45.740
Eu amo minha esposa.
Espero que ela seja encontrada.

38:46.324 --> 38:49.368
E, sinceramente, sou inocente.

38:58.085 --> 39:03.299
18 DE FEVEREIRO DE 2003
JULGAMENTO COMEÇA

39:21.025 --> 39:23.527
A busca pelo corpo
segue em andamento.

40:22.420 --> 40:24.171
EMPREGADA DE JANA E BRUCE

40:47.278 --> 40:50.322
Não existe qualquer motivo,
seja no âmbito pessoal do casal...

40:50.406 --> 40:51.407
ADVOGADO DE DEFESA

40:52.241 --> 40:54.702
ou financeiro, como foi sugerido.

40:55.578 --> 40:59.123
Koklich afirmou que ele e a esposa
tinham um bom relacionamento.

40:59.206 --> 41:02.751
Seus advogados exibiram
fotos das férias do casal.

41:02.835 --> 41:05.796
Também mostraram ao júri
cartões de aniversário e bodas

41:05.880 --> 41:08.841
que o casal trocou
no decorrer do casamento.

42:09.693 --> 42:14.114
JULGAMENTO ANULADO EM ACUSAÇÃO
DE ASSASSINATO CONTRA MARIDO

42:17.952 --> 42:21.914
FALTA DE PROVAS FÍSICAS TRAVA O JÚRI
EM JULGAMENTO DE EMPRESÁRIO BRUCE KOKLICH

42:43.477 --> 42:48.566
OUTUBRO DE 2003
8 MESES DEPOIS

42:54.446 --> 42:55.447
PROCESSO CONTRA BRUCE KOKLICH

43:00.619 --> 43:02.621
CONSUELO AFIRMA QUE OS
SEGUINTES ITENS ESTAVAM FALTANDO

43:20.598 --> 43:23.642
SEGUNDO JULGAMENTO DE
MARIDO POR ASSASSINATO VAI A JÚRI

43:23.726 --> 43:25.894
BRUCE KOKLICH NOVAMENTE AGUARDA
VEREDITO APÓS ANULAÇÃO

43:25.978 --> 43:28.897
A PROMOTORIA NÃO FOI CAPAZ
DE APRESENTAR O CADÁVER OU UM MOTIVO

43:51.920 --> 43:55.215
KOKLICH É CULPADO DE TER MATADO ESPOSA

44:03.349 --> 44:09.063
Agora podemos planejar um memorial
para a Jana, e eu só queria

44:09.146 --> 44:11.982
que ele falasse o que fez com ela.

44:22.451 --> 44:25.829
É especialmente devastador
não saber onde o corpo dela está

44:25.913 --> 44:29.333
para que tenhamos o conforto
de dar um último adeus a ela.

44:30.250 --> 44:31.168
MADRASTA DE JANA

44:31.251 --> 44:33.837
Bruce, você tirou a vida
de sua esposa, que o amava.

44:34.463 --> 44:38.175
Você tirou tudo
o que a Jana era e poderia ter sido.

44:39.385 --> 44:43.555
Você tirou uma filha.
Você tirou uma sobrinha e prima.

44:43.931 --> 44:49.478
Você tirou a vontade do pai dela de viver
e a única coisa que o confortava.

44:51.855 --> 44:53.941
Você será encarcerado
no sistema prisional estadual

44:54.024 --> 44:57.778
pelo prazo previsto em lei,
que é de 15 anos a perpétua.

46:50.641 --> 46:53.060
COQUETÉIS DO AL

48:14.725 --> 48:18.895
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS (APOSENTADO)
anos a perpétua.