WEBVTT 00:00:07.590 --> 00:00:09.884 align:center HET LOS ANGELES COUNTY SHERIFFS DEPARTEMENT 00:00:09.968 --> 00:00:12.595 align:center IS HET GROOTSTE SHERIFFS DEPARTEMENT VAN HET LAND 00:00:12.679 --> 00:00:15.473 align:center EN DIENT DE DICHTST BEVOLKTE COUNTY IN HET LAND. 00:00:15.557 --> 00:00:18.393 align:center ZE ONDERZOEKEN DE MEEST BRUTE EN COMPLEXE MOORDEN 00:00:18.476 --> 00:00:21.813 align:center DIT ZIJN HUN VERHALEN. 00:00:40.832 --> 00:00:44.169 align:center 20 AUGUSTUS 2001 18.00 UUR 00:00:44.252 --> 00:00:47.964 align:center Op 20 augustus krijg ik telefoon van Bruce. 00:00:48.047 --> 00:00:53.386 align:center Hij vertelt me dat zijn vrouw Jana sinds die ochtend werd vermist. 00:00:54.846 --> 00:00:57.474 align:center Hij vroeg of ik wist waar ze was. 00:00:57.974 --> 00:01:03.313 align:center Ik was een goede vriendin van Jana, bijna als een zus. 00:01:04.063 --> 00:01:06.900 align:center Ik zei: 'Nee, ik heb haar niet gezien. 00:01:08.026 --> 00:01:10.445 align:center Ik heb geen idee waar ze kan zijn. 00:01:12.072 --> 00:01:17.077 align:center Bruce, kan ik iets voor je doen?' 00:01:17.619 --> 00:01:21.706 align:center Hij barstte in snikken uit en zei: 00:01:22.373 --> 00:01:25.627 align:center 'Je kunt me vertellen waar m'n vrouw is.' 00:01:29.380 --> 00:01:33.968 align:center Het LA County sheriffs departement is het beste van het beste. 00:01:38.014 --> 00:01:41.184 align:center Sommige van de spraakmakendste zaken worden berecht in Los Angeles. 00:01:44.062 --> 00:01:47.232 align:center Je moet voor 110 procent toegewijd zijn. 00:01:50.068 --> 00:01:52.987 align:center Dit is moord. Er is geen ernstiger misdrijf. 00:01:55.073 --> 00:01:59.994 align:center Het komt neer op passie en plichtsbesef. 00:02:02.330 --> 00:02:04.624 align:center Recht komt van de waarheid vinden. 00:02:12.757 --> 00:02:18.596 align:center Op 20 augustus 2001 belde Bruce Koklich naar het sheriffkantoor in Lakewood… 00:02:19.097 --> 00:02:22.725 align:center …om z'n vrouw als vermist op te geven. 00:02:24.769 --> 00:02:29.023 align:center 'We hebben een vastgoedkantoor aan de noordkant van Long Beach. 00:02:29.107 --> 00:02:33.153 align:center Jana zou naar het kantoor komen. 00:02:33.236 --> 00:02:35.196 align:center Ik weet niet waar ze is.' 00:02:35.280 --> 00:02:40.034 align:center Bruce en Jana hadden een vastgoedbedrijf in Bixby Knolls. 00:02:40.118 --> 00:02:44.164 align:center Het kantoor in Long Beach was niet ver van de haven… 00:02:44.247 --> 00:02:46.916 align:center …en niet ver van hun woning in Lakewood. 00:02:47.000 --> 00:02:48.751 align:center KANTOOR - WONING 00:02:51.629 --> 00:02:56.509 align:center De volgende dag, dinsdag 21 augustus, laat Bruce weten dat Jana niet terug is. 00:02:56.593 --> 00:02:57.844 align:center Ze was niet teruggekeerd. 00:02:57.927 --> 00:03:00.680 align:center Dus dat verhoogt de aandacht. 00:03:00.763 --> 00:03:03.141 align:center Waar is ze? Wat is er met haar gebeurd? 00:03:05.518 --> 00:03:10.648 align:center We wilden allemaal er zo snel mogelijk achter komen wat er gebeurd kon zijn. 00:03:13.318 --> 00:03:15.486 align:center Bruce was een wrak. Hij zat op de bank… 00:03:15.570 --> 00:03:18.573 align:center …met z'n hoofd in z'n handen te huilen als een kind… 00:03:18.656 --> 00:03:20.867 align:center …en gaf ons zoveel mogelijk details. 00:03:20.950 --> 00:03:22.744 align:center Dat de auto weg was. 00:03:22.827 --> 00:03:26.456 align:center Dat hij probeerde te bedenken wat hij allemaal kon doen. 00:03:26.539 --> 00:03:29.292 align:center Waar hij kon zoeken, helikopters kon huren… 00:03:29.375 --> 00:03:31.628 align:center …zoekteams in dienst kon nemen. 00:03:33.504 --> 00:03:36.215 align:center Als rechercheur bij vermiste personen weet ik… 00:03:36.299 --> 00:03:41.596 align:center …dat 99,9 procent van de mensen binnen 24 uur terugkeert. 00:03:43.598 --> 00:03:47.018 align:center Er zijn een aantal dingen die de politie onderzoekt… 00:03:47.101 --> 00:03:49.020 align:center …na de eerste 24 uur… 00:03:49.520 --> 00:03:54.025 align:center …als het waarschijnlijker wordt dat er iets met hen is gebeurd… 00:03:54.108 --> 00:03:55.902 align:center …naast gewoon weglopen. 00:03:56.569 --> 00:04:01.908 align:center Zijn ze het slachtoffer van een misdrijf? Is ze gecarjackt? Was het een ongeluk? 00:04:08.039 --> 00:04:11.292 align:center We hadden de ziekenhuizen gecheckt op verkeersslachtoffers. 00:04:11.376 --> 00:04:14.837 align:center Dus we wisten dat we dat waarschijnlijk konden uitsluiten. 00:04:17.924 --> 00:04:21.344 align:center Ik moest naar de woning van Koklich gaan. 00:04:22.178 --> 00:04:26.015 align:center Ik besloot een moordteam in te schakelen… 00:04:26.099 --> 00:04:30.061 align:center …omdat het onderzoek meer tijd in beslag zou nemen… 00:04:30.687 --> 00:04:33.398 align:center …en een van de rechercheurs was Karen Shonka. 00:04:35.525 --> 00:04:38.820 align:center Toen ik als jong meisje nadacht over wat ik wilde worden… 00:04:38.903 --> 00:04:41.489 align:center …dacht ik: ik wil een politieagent worden… 00:04:41.572 --> 00:04:44.284 align:center …zodat ik overal aan hoge snelheid mag rijden. 00:04:48.329 --> 00:04:51.499 align:center Het LA County sheriffs departement nam me in 1986 aan. 00:04:54.168 --> 00:04:58.840 align:center Midden jaren 80 had je het als vrouw bij de politie niet makkelijk. 00:05:00.300 --> 00:05:02.927 align:center Ik had het gevoel dat ik me moest bewijzen. 00:05:03.011 --> 00:05:05.054 align:center Ik deed altijd veel meer moeite… 00:05:05.138 --> 00:05:09.183 align:center …dan wat een mannelijke agent of rechercheur moest doen. 00:05:10.685 --> 00:05:16.316 align:center Ik moest heel hard aan m'n zaken werken en zorgen dat ik uitstekend werk leverde. 00:05:17.650 --> 00:05:19.360 align:center Karen werkte ontzettend hard. 00:05:19.861 --> 00:05:21.195 align:center God zegene haar. 00:05:21.279 --> 00:05:24.741 align:center Ze liet zich door niemand tegenhouden haar dromen na te jagen. 00:05:30.121 --> 00:05:35.293 align:center Bruce en Jana hadden een huis in Lakewood, net ten noorden van Long Beach. 00:05:35.793 --> 00:05:37.879 align:center Het lag op een golfbaan. 00:05:38.796 --> 00:05:40.131 align:center Mooi huis. 00:05:43.301 --> 00:05:46.804 align:center Toen we bij het huis aankwamen, spraken we met Bruce. 00:05:49.599 --> 00:05:53.269 align:center Bruce zei dat hij op maandagochtend… 00:05:53.353 --> 00:05:57.523 align:center …rond zes uur Jana een afscheidskus had gegeven. 00:05:58.566 --> 00:06:01.402 align:center Ze waren partners bij een vastgoedbedrijf. 00:06:01.903 --> 00:06:06.991 align:center Jana kwam gewoonlijk tussen negen en halftien op kantoor aan. 00:06:08.785 --> 00:06:11.996 align:center Om tien uur, misschien halfelf, zei Bruce… 00:06:12.080 --> 00:06:14.874 align:center …dat hij aan de andere makelaars vroeg: 00:06:14.957 --> 00:06:17.877 align:center 'Waar is m'n vrouw?' 'Ze is er nog niet.' 00:06:19.087 --> 00:06:24.383 align:center Bruce en Jana hebben een zakenpartner, Chris Botosan, die op kantoor was. 00:06:24.467 --> 00:06:30.598 align:center Chris besloot met Bruce naar het huis te gaan om te kijken of Jana daar was. 00:06:37.105 --> 00:06:41.275 align:center Haar auto, handtas en mobiele telefoon zijn verdwenen. 00:06:41.359 --> 00:06:44.487 align:center Zelfs het alarm van het huis stond aan. 00:06:44.570 --> 00:06:47.490 align:center Hij vertrouwde het niet. 'Waar kan ze heen zijn?' 00:06:49.784 --> 00:06:53.329 align:center Dit is een vermiste volwassene. Je moet alles overwegen. 00:06:53.955 --> 00:06:55.665 align:center Misschien is ze weggelopen. 00:06:55.748 --> 00:06:58.668 align:center Misschien was er een buitenechtelijke affaire. 00:06:58.751 --> 00:07:00.461 align:center Dat moet je allemaal onderzoeken. 00:07:01.838 --> 00:07:05.007 align:center Wat is haar mentale toestand? Gebruikt ze medicatie? 00:07:05.091 --> 00:07:08.594 align:center Zulke dingen kunnen ons vertellen waar ze is. 00:07:09.345 --> 00:07:12.932 align:center Hier lijkt er iets niet te kloppen. Het lijkt verdacht. 00:07:17.019 --> 00:07:20.898 align:center Bruce vertelde me dat op vrijdagavond… 00:07:20.982 --> 00:07:24.360 align:center …Jana een concert had bijgewoond met haar vriendin Nini. 00:07:25.695 --> 00:07:30.283 align:center En dat Jana waarschijnlijk na middernacht thuis was. 00:07:31.701 --> 00:07:33.953 align:center NAAR CONCERT VAN ERIC CLAPTON MET NINI 00:07:34.036 --> 00:07:38.708 align:center Volgens Bruce wilden hij en Jana een gezellig weekend onder hun tweetjes. 00:07:40.042 --> 00:07:43.629 align:center Op maandag zei Bruce dat z'n vrouw verdwenen was. 00:07:44.589 --> 00:07:48.259 align:center En niemand heeft kunnen vaststellen wat er met haar is gebeurd. 00:07:48.843 --> 00:07:51.888 align:center Het is gewoon helemaal niets voor haar. 00:07:51.971 --> 00:07:52.930 align:center JANA'S MOEDER 00:07:53.014 --> 00:07:55.725 align:center Ze lijkt wel van de aardbodem verdwenen. 00:08:00.730 --> 00:08:04.233 align:center Bruce gaf ons toestemming het huis te doorzoeken… 00:08:04.317 --> 00:08:06.986 align:center …en te zoeken naar aanwijzingen. 00:08:07.069 --> 00:08:08.571 align:center We doorzochten vuilnisbakken. 00:08:08.654 --> 00:08:10.990 align:center We doorzochten het hele huis… 00:08:11.073 --> 00:08:13.743 align:center …om te ontdekken wat er met Jana was gebeurd. 00:08:17.205 --> 00:08:21.584 align:center Ik weet nog dat ik hun antwoordapparaat in hun huis beluisterde. 00:08:21.667 --> 00:08:24.003 align:center Ik noteerde de nummeridentificatie. 00:08:26.172 --> 00:08:29.425 align:center Ze wilden dat weekend de telefoon niet opnemen. 00:08:29.508 --> 00:08:35.056 align:center Omdat Jana nog steeds van slag was door een onbekende mannenstem… 00:08:35.139 --> 00:08:39.393 align:center …die berichten achterliet op hun antwoordapparaat. 00:08:40.770 --> 00:08:43.814 align:center Bruce vroeg hen een opname te beluisteren. 00:08:43.898 --> 00:08:46.275 align:center 'Het klinkt alsof iemand dreigt.' 00:08:48.945 --> 00:08:50.780 align:center Het was gericht aan Jana. 00:08:51.280 --> 00:08:55.493 align:center Het was een mannenstem en die zei: 00:08:55.576 --> 00:08:57.662 align:center 'Je kent me. Je moet me bellen.' 00:08:59.205 --> 00:09:03.584 align:center Bruce zei dat hij en Jana het allebei erg verontrustend vonden… 00:09:03.668 --> 00:09:06.128 align:center …dat ze de stem niet herkenden. 00:09:06.212 --> 00:09:10.383 align:center De meeste van onze kennissen hebben ernaar geluisterd… 00:09:10.466 --> 00:09:12.260 align:center …en niemand herkent hem. 00:09:17.306 --> 00:09:21.060 align:center We vroegen zelfs: 'Wie wil haar iets aandoen? Had ze vijanden?' 00:09:21.560 --> 00:09:23.980 align:center Bruce zei dat vanwege Jana's vader… 00:09:24.564 --> 00:09:27.441 align:center …iemand Jana zou kunnen hebben ontvoerd. 00:09:27.525 --> 00:09:31.904 align:center Jana was Jana Carpenter-Koklich. 00:09:31.988 --> 00:09:33.823 align:center Haar vader was staatssenator. 00:09:33.906 --> 00:09:37.034 align:center Een prominente politicus in Californië. 00:09:39.245 --> 00:09:42.790 align:center Jana's vader, senator Carpenter… 00:09:42.873 --> 00:09:45.626 align:center …was erg populair bij de gemeenschap. 00:09:47.378 --> 00:09:50.506 align:center Maar hij raakte betrokken bij criminele activiteiten… 00:09:50.589 --> 00:09:53.342 align:center …aan het einde van zijn politieke carrière. 00:09:53.426 --> 00:09:56.137 align:center Hij werd vervolgd en ging naar de gevangenis. 00:09:57.221 --> 00:10:00.474 align:center Twee jaar voor Jana's verdwijning werd hij vrijgelaten. 00:10:00.558 --> 00:10:04.145 align:center De media besteedden veel aandacht aan het idee… 00:10:04.228 --> 00:10:07.398 align:center …dat er een verband moest zijn met haar verdwijning. 00:10:08.482 --> 00:10:10.860 align:center Kon het een vorm van wraak zijn… 00:10:10.943 --> 00:10:15.615 align:center …voor alles wat hij tijdens zijn politieke carrière had gedaan? 00:10:17.283 --> 00:10:21.078 align:center Deze onbekende mannenstem die berichten achterliet… 00:10:21.162 --> 00:10:23.205 align:center …zou de ontvoerder kunnen zijn. 00:10:29.253 --> 00:10:32.423 align:center Bruce liet ons weten dat ze vastgoed van beslagnames… 00:10:32.506 --> 00:10:35.760 align:center …in de gangsterwijken van LA County bezaten. 00:10:36.761 --> 00:10:41.349 align:center Misschien was Jana daarheen gegaan en daar ontvoerd. 00:10:41.891 --> 00:10:45.061 align:center Het was soms Jana's taak om de huur te innen. 00:10:45.728 --> 00:10:46.979 align:center Dus ze had een wapen. 00:10:48.648 --> 00:10:50.441 align:center Ze was bang… 00:10:50.524 --> 00:10:54.695 align:center …dat iemand haar zou proberen te beroven wanneer ze het geld inden. 00:10:55.821 --> 00:10:59.950 align:center Dat voegt een bijkomend spoor toe aan het onderzoek. 00:11:00.493 --> 00:11:04.372 align:center Heel vaak, als mensen niet bereid zijn een wapen te gebruiken… 00:11:04.455 --> 00:11:07.792 align:center …kan het makkelijk worden afgenomen en tegen hen worden gebruikt. 00:11:07.875 --> 00:11:10.294 align:center Ze is al een dag vermist. Dat is niets voor haar. 00:11:10.378 --> 00:11:11.379 align:center JANA'S ECHTGENOOT 00:11:11.462 --> 00:11:14.715 align:center Ze is erg stipt en professioneel. Ik hou zielsveel van haar. 00:11:14.799 --> 00:11:17.301 align:center Ik hoop dat ze zo snel mogelijk terugkomt. 00:11:20.763 --> 00:11:24.517 align:center Bruce stelde zich heel behulpzaam op. 00:11:24.600 --> 00:11:27.311 align:center Hij wilde alle nodige informatie geven. 00:11:27.395 --> 00:11:30.648 align:center Bruce zei dat ze 11 jaar getrouwd waren… 00:11:30.731 --> 00:11:33.109 align:center …en een liefdevol huwelijk hadden. 00:11:34.527 --> 00:11:37.279 align:center Bruce en Jana hadden dezelfde levensdoelen… 00:11:37.363 --> 00:11:40.699 align:center …en begonnen samen een vastgoedbedrijf op te bouwen… 00:11:40.783 --> 00:11:43.619 align:center …dat erg succesvol was. 00:11:45.788 --> 00:11:50.418 align:center Ze waren echt verbonden met hun bedrijf, maar ze genoten van hun leven. 00:11:50.501 --> 00:11:52.294 align:center Ik zag dat ze van hem hield. 00:11:52.378 --> 00:11:53.379 align:center JANA'S VRIEND 00:11:53.462 --> 00:11:56.006 align:center Bruce en Jana brachten veel tijd samen door… 00:11:56.090 --> 00:11:57.550 align:center …bijna al hun tijd. 00:11:57.633 --> 00:12:01.220 align:center Ze namen nooit beslissingen zonder met elkaar te overleggen. 00:12:01.303 --> 00:12:02.722 align:center Ze praatten altijd over… 00:12:02.805 --> 00:12:05.641 align:center …waar ze heen gingen en hoe ze daar zouden komen. 00:12:06.142 --> 00:12:10.396 align:center We hebben gisteravond tot heel laat geprobeerd een motief te achterhalen. 00:12:10.479 --> 00:12:12.314 align:center JANA'S VADER 00:12:12.398 --> 00:12:14.275 align:center Waarom zou iemand dit doen? 00:12:22.992 --> 00:12:25.286 align:center We werken echt tegen de klok. 00:12:26.245 --> 00:12:30.458 align:center Jana is misschien ontvoerd en we hebben al tijd verloren. 00:12:30.541 --> 00:12:32.126 align:center Ze kan in gevaar zijn. 00:12:33.961 --> 00:12:37.339 align:center We willen dat de media een foto van haar verspreiden… 00:12:37.423 --> 00:12:40.176 align:center …en een foto van haar auto en het kenteken. 00:12:40.843 --> 00:12:44.054 align:center We hebben hulp nodig om Jana Koklich te vinden. 00:12:44.680 --> 00:12:48.851 align:center Als we de auto vinden, vinden we waarschijnlijk Jana. 00:12:52.855 --> 00:12:56.734 align:center 22 AUGUSTUS 2001 JANA IS 2 DAGEN VERMIST 00:12:59.236 --> 00:13:02.948 align:center We verwachtten een losgeldbrief… 00:13:03.032 --> 00:13:05.534 align:center …of iets om te bewijzen dat ze nog leefde. 00:13:05.618 --> 00:13:08.120 align:center We bleven die hoop koesteren. 00:13:10.706 --> 00:13:12.041 align:center De tijd verstrijkt. 00:13:12.541 --> 00:13:14.376 align:center Jana komt niet thuis. 00:13:14.460 --> 00:13:16.378 align:center Jana belt niet. 00:13:17.171 --> 00:13:18.172 align:center Niets. 00:13:19.757 --> 00:13:22.760 align:center En de politie ondervraagt mensen. 00:13:24.011 --> 00:13:28.349 align:center Het politieke spoor met Jana's vader draait op niets uit. 00:13:28.891 --> 00:13:31.018 align:center Die werd nagetrokken en uitgesloten. 00:13:31.936 --> 00:13:35.856 align:center Maar een naam die ter sprake kwam toen we Bruce Koklich verhoorden… 00:13:35.940 --> 00:13:37.650 align:center …was Chris Botosan. 00:13:39.443 --> 00:13:43.697 align:center Bruce zei dat hij met Chris thuiskwam terwijl hij Jana zocht. 00:13:44.198 --> 00:13:47.785 align:center Chris was een zakenpartner van Jana en Bruce… 00:13:47.868 --> 00:13:50.871 align:center …in een softwarebedrijf dat ze net opgestart hadden. 00:13:51.622 --> 00:13:53.624 align:center Er was een situatie… 00:13:53.707 --> 00:13:57.044 align:center …waar er iets tussen hem en Jana was gebeurd. 00:13:57.127 --> 00:14:01.632 align:center Bruce heeft me daar nooit iets over verteld, maar het was duidelijk… 00:14:01.715 --> 00:14:04.093 align:center …die paar keer dat ik ze samen zag… 00:14:04.176 --> 00:14:07.471 align:center …dat Jana niet echt van hem gecharmeerd was. 00:14:07.555 --> 00:14:09.265 align:center Ze mocht hem niet echt. 00:14:09.765 --> 00:14:12.643 align:center Chris, als partner van Bruce en Jana… 00:14:12.726 --> 00:14:15.729 align:center …had baat bij Jana's verdwijning. 00:14:19.733 --> 00:14:20.776 align:center In dit bedrijf… 00:14:20.860 --> 00:14:26.156 align:center …als Jana uitgeschakeld wordt, krijgt Chris een groter deel van de taart. 00:14:27.116 --> 00:14:30.286 align:center De politie zei dat Chris er misschien iets mee te maken had. 00:14:30.369 --> 00:14:32.371 align:center We hoorden dat hij de stad had verlaten. 00:14:34.331 --> 00:14:38.669 align:center Dus dat deed een alarmbel afgaan bij het sheriffdepartement. 00:14:39.795 --> 00:14:44.425 align:center We konden Chris Botosan opsporen en een alibi voor dat weekend bevestigen. 00:14:44.508 --> 00:14:47.219 align:center Hij was samen met een vriendin. 00:14:48.387 --> 00:14:52.349 align:center Chris Botosan werd uiteindelijk uitgesloten als verdachte. 00:14:58.814 --> 00:15:01.317 align:center We hebben Jana's vriendin Nini gesproken. 00:15:01.817 --> 00:15:05.446 align:center Ze zei dat Jana vrijdagavond gelukkig leek. 00:15:05.946 --> 00:15:08.407 align:center En dat Jana niet laat op wilde blijven. 00:15:08.490 --> 00:15:12.286 align:center Ze dronk maar een half glas wijn op het concert van Eric Clapton… 00:15:12.369 --> 00:15:14.413 align:center …want ze moest vroeg opstaan… 00:15:14.496 --> 00:15:17.458 align:center …voor een training met Dean, haar personal trainer. 00:15:18.459 --> 00:15:23.672 align:center Dean vertelde dat hij al vier of vijf jaar individueel met haar trainden. 00:15:24.214 --> 00:15:28.093 align:center Ze miste nooit een afspraak en ze kwam nooit te laat. 00:15:30.012 --> 00:15:32.806 align:center Elke zaterdagochtend om zeven uur… 00:15:32.890 --> 00:15:35.351 align:center …gingen ze joggen op het strand. 00:15:36.518 --> 00:15:40.648 align:center De rechercheurs vroegen zich af of ze een romantische relatie hadden. 00:15:41.398 --> 00:15:45.527 align:center Ze begon haar uiterlijk te veranderen. 00:15:46.153 --> 00:15:48.489 align:center Ze had haar gebit laten doen. 00:15:49.573 --> 00:15:51.075 align:center Ze was afgevallen. 00:15:52.493 --> 00:15:56.830 align:center Jana deelde een van haar trainingsdagen… 00:15:56.914 --> 00:15:59.249 align:center …met een goede vriendin, Connie. 00:16:00.084 --> 00:16:03.796 align:center En Connie vertelde dat er geen seksuele spanning was… 00:16:03.879 --> 00:16:06.799 align:center …of iets anders tussen Dean en Jana. 00:16:06.882 --> 00:16:08.842 align:center Alles was heel professioneel. 00:16:09.343 --> 00:16:13.222 align:center Jana was gewoon erg geobsedeerd door haar trainingen. 00:16:13.847 --> 00:16:18.477 align:center We zijn z'n verhaal nagegaan en hebben z'n alibi nagetrokken. 00:16:18.978 --> 00:16:21.230 align:center En hij werd als verdachte uitgesloten. 00:16:21.772 --> 00:16:25.943 align:center Er was niets tussen Dean en Jana. 00:16:29.446 --> 00:16:32.408 align:center Zo goed als ik Jana kende, was het onmogelijk… 00:16:32.491 --> 00:16:34.993 align:center …dat ze met een minnaar zou vertrekken. 00:16:35.828 --> 00:16:39.331 align:center Het kon gewoon niet dat zij dit had gedaan. 00:16:39.415 --> 00:16:42.042 align:center Er was zeker iets met haar gebeurd. 00:16:42.126 --> 00:16:44.628 align:center VRIJDAG 17 AUGUSTUS JANA NAAR CONCERT MET NINI 00:16:44.712 --> 00:16:47.506 align:center Dean vertelde dat Jana haar training had gemist… 00:16:47.589 --> 00:16:50.008 align:center …op zaterdagochtend om zeven uur. 00:16:50.092 --> 00:16:54.555 align:center Hij belde de huistelefoon, geen antwoord. Haar mobiel, geen antwoord. 00:16:54.638 --> 00:16:56.890 align:center Hij was verbaasd dat ze niet kwam opdagen. 00:16:59.143 --> 00:17:02.354 align:center Ze had ook een afspraak voor een massage… 00:17:02.438 --> 00:17:05.441 align:center …met Nini zaterdagmiddag om twee uur. 00:17:06.567 --> 00:17:07.568 align:center JANA MIST MASSAGE 00:17:07.651 --> 00:17:09.737 align:center Nini zei: 'Jana kwam niet opdagen.' 00:17:13.198 --> 00:17:15.951 align:center Tijdens het weekend had ze geprobeerd om haar te bereiken. 00:17:16.744 --> 00:17:18.412 align:center Maar ze kreeg geen antwoord. 00:17:18.495 --> 00:17:21.498 align:center Nini had de voicemail van Bruce gebeld. 00:17:21.582 --> 00:17:25.377 align:center Er kwam nooit een antwoord van Jana of Bruce. 00:17:25.461 --> 00:17:27.963 align:center Dat deed absoluut een alarmbel afgaan. 00:17:29.006 --> 00:17:33.552 align:center Ik heb Bruce gevraagd waarom Jana de telefoon niet had opgenomen. 00:17:34.053 --> 00:17:38.265 align:center 'We wilden gewoon een weekend alles negeren.' 00:17:39.349 --> 00:17:41.935 align:center Het zijn professionele makelaars. 00:17:42.019 --> 00:17:46.857 align:center Ik vond het vreemd dat ze hun telefoon niet wilden opnemen. 00:17:46.940 --> 00:17:50.861 align:center 25 AUGUSTUS 2001 JANA IS 5 DAGEN VERMIST 00:17:53.322 --> 00:17:57.826 align:center Bij dit soort zaken wil je zoveel mogelijk informatie verzamelen. 00:17:57.910 --> 00:18:00.329 align:center Werksters hebben veel informatie. 00:18:01.121 --> 00:18:05.751 align:center Ze zien wat er gebeurt. Ze zijn de stille ogen rond een huis. 00:18:06.543 --> 00:18:09.338 align:center Ik heb de werkster gesproken. 00:18:09.421 --> 00:18:10.756 align:center Ze heette Consuelo. 00:18:10.839 --> 00:18:14.510 align:center Ze zei dat ze elke dinsdag… 00:18:14.593 --> 00:18:18.847 align:center …het beddengoed in de slaapkamer verschoonde. 00:18:19.640 --> 00:18:22.893 align:center Ze zei dat toen ze de week ervoor het bed had opgemaakt… 00:18:22.976 --> 00:18:26.188 align:center …een wit met zwart laken met cursief schrift had gebruikt. 00:18:27.731 --> 00:18:30.275 align:center Er stonden boodschappen op de lakens. 00:18:30.984 --> 00:18:33.821 align:center Geluk, liefde. Je weet wel, mooie boodschappen. 00:18:34.446 --> 00:18:37.741 align:center Maar op dinsdag, 21 augustus… 00:18:37.825 --> 00:18:41.703 align:center …toen ik het bed zag, waren het niet dezelfde lakens. 00:18:41.787 --> 00:18:44.289 align:center DINSDAG 14 AUGUSTUS CONSUELO VERSCHOONT LAKENS 00:18:44.373 --> 00:18:46.792 align:center MAANDAG 20 AUGUSTUS AANGIFTE VERMISSING JANA 00:18:46.875 --> 00:18:49.211 align:center DINSDAG 21 AUGUSTUS ANDERE LAKENS OP BED 00:18:51.797 --> 00:18:55.759 align:center De lakens die ze dinsdag erop had gelegd waren weg. 00:18:56.343 --> 00:19:01.682 align:center Nu lag er op het bed een normaal tweepersoonslaken… 00:19:01.765 --> 00:19:04.101 align:center …en het is een queensize bed. 00:19:05.561 --> 00:19:10.065 align:center In de negen jaar dat ik voor ze werkte, hebben ze nooit zelf de lakens verschoond. 00:19:10.149 --> 00:19:14.778 align:center Ik doe het elke dinsdag. 00:19:14.862 --> 00:19:16.321 align:center Dat doen zij nooit. 00:19:17.531 --> 00:19:21.785 align:center Ze zei dat ze de lakens nergens in het huis kon vinden. 00:19:21.869 --> 00:19:25.205 align:center Niet in de wasmachine, niet in de andere kamers… 00:19:25.289 --> 00:19:27.499 align:center …dus daar maakte ze zich zorgen over. 00:19:28.292 --> 00:19:31.962 align:center Ze zei ook dat er een handdoek ontbrak in de badkamer. 00:19:32.462 --> 00:19:35.215 align:center Een van de kussens ontbrak ook. 00:19:35.799 --> 00:19:37.384 align:center Dit is erg ongewoon. 00:19:38.385 --> 00:19:42.389 align:center Er was een theorie dat Jana uit haar bed ontvoerd was… 00:19:42.472 --> 00:19:46.226 align:center …door de anonieme man die Jana thuis had opgebeld. 00:19:47.269 --> 00:19:50.564 align:center Maar volgens Bruce waren er geen sporen van inbraak. 00:19:50.647 --> 00:19:53.525 align:center De deuren waren op slot. Het alarm was geactiveerd. 00:19:53.609 --> 00:19:55.360 align:center Het huis leek goed beveiligd. 00:19:56.195 --> 00:20:00.574 align:center Het moet iemand zijn die Jana kende of wist wie ze was. 00:20:00.657 --> 00:20:05.204 align:center Want ze moesten haar schema kennen en weten dat Bruce het huis had verlaten. 00:20:08.290 --> 00:20:12.544 align:center 27 AUGUSTUS 2007 JANA IS 7 DAGEN VERMIST 00:20:14.421 --> 00:20:17.341 align:center We hadden geen aanwijzingen voor haar verdwijning. 00:20:18.884 --> 00:20:21.470 align:center En op 27 augustus… 00:20:21.553 --> 00:20:26.183 align:center …kregen we een oproep dat Jana's Pathfinder gevonden was… 00:20:26.266 --> 00:20:28.769 align:center …in California Street in Signal Hill. 00:20:28.852 --> 00:20:31.688 align:center Dit is belangrijke informatie voor deze zaak. 00:20:35.192 --> 00:20:39.279 align:center Toen we Jana's auto voor het eerst doorzochten… 00:20:39.363 --> 00:20:42.658 align:center …konden we haar handtas, wapen of mobieltje niet vinden. 00:20:44.243 --> 00:20:47.955 align:center Maar toen we in de kofferruimte van haar Pathfinder keken… 00:20:48.455 --> 00:20:50.749 align:center …zagen we achterin een veer liggen. 00:20:54.378 --> 00:20:57.005 align:center De veer in de kofferruimte… 00:20:57.089 --> 00:21:01.760 align:center …was erg belangrijk omdat haar kussen uit haar bed ontbrak. 00:21:02.594 --> 00:21:06.390 align:center En toen vonden we wat op een grote bloedvlek leek. 00:21:08.058 --> 00:21:10.310 align:center Als je aan een vermissingszaak werkt… 00:21:10.394 --> 00:21:14.273 align:center …en je vindt ergens een aanzienlijke hoeveelheid bloed… 00:21:14.356 --> 00:21:19.486 align:center …dan overschrijd je de grens van: 'Oké, dit is niet goed.' 00:21:22.197 --> 00:21:25.534 align:center Ze is een heel lief, vriendelijk meisje. 00:21:26.159 --> 00:21:29.997 align:center Er is geen reden om dit te doen. 00:21:30.080 --> 00:21:33.083 align:center Er is die ene kleine kans dat ze haar levend vinden. 00:21:33.583 --> 00:21:36.128 align:center Maar ik ben op alles voorbereid. 00:21:36.211 --> 00:21:38.297 align:center Ik moet het weten, voor afsluiting. 00:21:39.047 --> 00:21:40.632 align:center Nu begint de zoektocht. 00:21:40.716 --> 00:21:44.011 align:center Waar is ze? Waar is haar lichaam? We moeten haar vinden. 00:21:44.094 --> 00:21:48.015 align:center 31 AUGUSTUS 2001 JANA IS 11 DAGEN VERMIST 00:21:54.604 --> 00:21:58.025 align:center Er werd een zoekteam van 140 mensen gecreëerd… 00:21:58.775 --> 00:22:00.694 align:center …om de olievelden te doorzoeken. 00:22:01.945 --> 00:22:03.739 align:center Als je iets ontdekt… 00:22:03.822 --> 00:22:06.575 align:center …houd dan afstand en raak niets aan. 00:22:07.159 --> 00:22:11.788 align:center Jana's auto werd naast de oliebronnen van Signal Hill gevonden. 00:22:11.872 --> 00:22:13.540 align:center JANA'S AUTO GEVONDEN 00:22:13.623 --> 00:22:19.046 align:center In dat hele gebied heb je een boel grote diepe putten… 00:22:19.129 --> 00:22:21.757 align:center …die gegraven werden om naar olie te zoeken. 00:22:25.093 --> 00:22:29.097 align:center We hebben er een hele tijd doorgebracht en er werd niets gevonden. 00:22:32.476 --> 00:22:37.022 align:center Het was erg teleurstellend, want we wilden de familie afsluiting geven. 00:22:37.981 --> 00:22:40.317 align:center Nu moeten we vanaf nul beginnen. 00:22:43.987 --> 00:22:49.076 align:center We hadden nog steeds geen lichaam en wij zijn moordrechercheurs. 00:22:49.576 --> 00:22:51.703 align:center Moordzaken zonder lichaam… 00:22:51.787 --> 00:22:54.664 align:center …zijn moeilijk te bewijzen in Californië. 00:22:58.752 --> 00:23:02.672 align:center 5 SEPTEMBER 2001 JANA IS 16 DAGEN VERMIST 00:23:04.174 --> 00:23:07.636 align:center We verkregen een nieuw huiszoekingsbevel voor het huis… 00:23:08.345 --> 00:23:11.389 align:center …en zochten op bloedsporen met luminol. 00:23:15.769 --> 00:23:19.606 align:center Er werd een druppel bloed gevonden in de slaapkamer… 00:23:19.689 --> 00:23:21.399 align:center …op het tapijt naast het bed. 00:23:21.900 --> 00:23:25.946 align:center We hebben DNA-monsters van Jana van haar haarborstel. 00:23:26.947 --> 00:23:31.660 align:center De bloedvlekken in de slaapkamer… 00:23:32.160 --> 00:23:36.915 align:center …en het bloed dat in de kofferbak werd gevonden, kwamen overeen met Jana's DNA. 00:23:39.501 --> 00:23:41.962 align:center Er wordt nog steeds bewijs verzameld. 00:23:42.462 --> 00:23:46.299 align:center Maar de hoeveelheid bloed in de kofferbak van haar auto… 00:23:46.383 --> 00:23:49.302 align:center …deed vermoeden dat ze werd vermoord… 00:23:49.386 --> 00:23:52.389 align:center …en dat haar lichaam daar op een gegeven moment lag. 00:23:52.472 --> 00:23:57.436 align:center Dit is niet langer een urgente vermissing, maar een moordzaak. 00:23:59.771 --> 00:24:03.817 align:center Op dit moment wees ons onderzoek erop dat haar man, Bruce… 00:24:03.900 --> 00:24:06.153 align:center …de enige was die haar kon benaderen. 00:24:07.362 --> 00:24:09.906 align:center Bruce had haar als laatste levend gezien. 00:24:09.990 --> 00:24:13.827 align:center Zijn enige alibi was dat hij dat weekend alleen was met haar. 00:24:13.910 --> 00:24:17.205 align:center Nu richten we ons op Bruce, haar man. 00:24:19.499 --> 00:24:21.084 align:center Dit is wat de recherche ziet. 00:24:21.668 --> 00:24:27.048 align:center Bruce beweert dat Jana het hele weekend bij hem was. 00:24:27.132 --> 00:24:30.135 align:center Zaterdag, zondag en maandagochtend. 00:24:31.136 --> 00:24:35.557 align:center Ze vroegen aan Bruce of hij bereid was een leugendetectortest te doen. 00:24:35.640 --> 00:24:38.226 align:center 'We willen gewoon je verhaal verifiëren.' 00:24:38.727 --> 00:24:40.604 align:center En Bruce zei: 'Dat is prima.' 00:24:41.855 --> 00:24:46.568 align:center Hij vroeg de rechercheurs of hij de vragen vooraf mocht bekijken. 00:24:47.068 --> 00:24:50.238 align:center Het is niet ons beleid om vragen vooraf te geven. 00:24:50.906 --> 00:24:53.700 align:center Hij heeft veel advies gekregen van vrienden… 00:24:53.783 --> 00:24:56.953 align:center …uit de juridische wereld en zelfs van politie. 00:24:57.037 --> 00:25:02.584 align:center Hij heeft allerlei horrorverhalen gehoord over hoe ze misleidende vragen gebruiken. 00:25:02.667 --> 00:25:07.714 align:center Zijn advocaat adviseerde hem: 'Nee, doe geen leugendetectortest.' 00:25:10.800 --> 00:25:13.345 align:center Bruce was erop gebrand om iets te doen. 00:25:13.428 --> 00:25:16.264 align:center Hij kon daar niet zitten en niets doen. 00:25:16.348 --> 00:25:18.725 align:center Ik doe alles om m'n vrouw terug te krijgen. 00:25:18.808 --> 00:25:23.855 align:center Ik weet dat hij de tv-zenders had gebeld en een oproep deed. 00:25:24.981 --> 00:25:29.319 align:center Ik ben Bruce Koklich. Ik zoek naar m'n vrouw met wie ik 11 jaar samen ben. 00:25:29.402 --> 00:25:33.323 align:center Ik loof 100.000 dollar uit voor haar terugkeer. 00:25:33.406 --> 00:25:35.992 align:center Er is nog steeds een beloning van 100.000 dollar. 00:25:36.076 --> 00:25:37.786 align:center Ik wil mijn vrouw terug. 00:25:38.328 --> 00:25:41.414 align:center Ik ben bereid alles te doen om haar terug te krijgen. 00:25:47.003 --> 00:25:49.839 align:center Bruce had interviews gegeven. 00:25:50.674 --> 00:25:53.093 align:center Na een tijdje namen verschillende dames… 00:25:53.176 --> 00:25:57.889 align:center …die de interviews hadden gezien, contact op met het sheriffdepartement. 00:26:01.309 --> 00:26:07.357 align:center Ze zeiden dat Bruce hen had gevraagd om op een date te gaan. 00:26:07.440 --> 00:26:09.401 align:center Er was een dame bij de bank. 00:26:09.484 --> 00:26:11.403 align:center Bruce liep op haar toe: 00:26:11.486 --> 00:26:14.197 align:center 'Zou je met mij uit eten willen gaan?' 00:26:15.198 --> 00:26:18.493 align:center Ze stond er niet bij stil tot ze op het tv-interview zag… 00:26:18.577 --> 00:26:20.662 align:center …dat z'n vrouw vermist was. 00:26:22.581 --> 00:26:25.375 align:center Een andere dame werkte bij een escrowkantoor. 00:26:25.458 --> 00:26:27.502 align:center Ze wilde er niets mee te maken hebben. 00:26:28.003 --> 00:26:30.213 align:center Toen was er een van de buren. 00:26:30.297 --> 00:26:32.799 align:center Zij kreeg een briefje op haar voorruit. 00:26:32.882 --> 00:26:34.718 align:center 'Van Bruce Koklich. 00:26:34.801 --> 00:26:38.346 align:center Zou je kleindochter met me uit willen gaan?' 00:26:39.014 --> 00:26:40.557 align:center Ze dacht: dat is vreemd. 00:26:40.640 --> 00:26:44.352 align:center Waarom legt hij een briefje om mijn kleindochter te ontmoeten? 00:26:46.896 --> 00:26:51.943 align:center Net voor en na Jana's verdwijning, vroeg hij al deze vrouwen mee uit. 00:26:52.027 --> 00:26:55.322 align:center Ze wezen hem af vanwege zijn griezelfactor. 00:26:58.658 --> 00:27:01.328 align:center Bruce wilde met andere vrouwen uitgaan… 00:27:01.411 --> 00:27:05.415 align:center …terwijl hij tv-interviews gaf over hoe hard hij z'n vrouw miste… 00:27:05.498 --> 00:27:08.877 align:center …en alles zou doen om z'n lieve vrouw terug te krijgen. 00:27:08.960 --> 00:27:10.503 align:center Wat is hier aan de hand? 00:27:12.047 --> 00:27:14.924 align:center Dit is geen rouwende echtgenoot. 00:27:15.800 --> 00:27:16.801 align:center Dit is verdacht. 00:27:17.802 --> 00:27:21.598 align:center Het begint zorgwekkender te worden. 00:27:25.644 --> 00:27:29.606 align:center Toen de rechercheurs zich verdiepten in deze zaak hoorden ze… 00:27:30.190 --> 00:27:32.525 align:center …van vrienden en familieleden dat… 00:27:33.818 --> 00:27:36.696 align:center …Jana ontevreden was met haar leven. 00:27:37.864 --> 00:27:42.202 align:center Jana vertelde me dat ze gingen adopteren. 00:27:42.786 --> 00:27:45.664 align:center Ze wilde zo graag een gezin. 00:27:46.498 --> 00:27:48.833 align:center Ze hadden de papieren al ingevuld. 00:27:48.917 --> 00:27:51.044 align:center We waren allebei heel enthousiast. 00:27:52.295 --> 00:27:55.048 align:center Op een dag komt ze eten. 00:27:55.840 --> 00:27:59.344 align:center Misschien een maand voor ze verdwijnt. 00:28:00.136 --> 00:28:04.057 align:center En ik zei iets zoals: 'Hoe gaat het met de adoptie?' 00:28:04.140 --> 00:28:08.603 align:center En ze zei tegen me: 'Er komt geen adoptie.' 00:28:10.688 --> 00:28:15.860 align:center Nu vraag ik me af of er misschien iets aan de hand was tussen haar en Bruce. 00:28:16.778 --> 00:28:20.573 align:center Ik kon me nooit voorstellen dat Bruce zou adopteren. 00:28:21.449 --> 00:28:25.787 align:center Want dat zou Jana bij het bedrijf weghouden. 00:28:25.870 --> 00:28:27.789 align:center Als ze moeder was geworden. 00:28:30.417 --> 00:28:35.088 align:center Was Jana de dominante houding van Bruce moe? 00:28:35.171 --> 00:28:37.090 align:center Dat hij tegen haar bleef zeggen: 00:28:37.173 --> 00:28:39.884 align:center 'We moeten meer geld verdienen, harder werken.' 00:28:41.469 --> 00:28:43.138 align:center Bruce vond controle erg belangrijk. 00:28:43.221 --> 00:28:45.890 align:center Hij moest controle hebben over de business. 00:28:45.974 --> 00:28:48.643 align:center Hij bepaalde de persoonlijke relaties. 00:28:49.269 --> 00:28:50.520 align:center Zo zit hij in elkaar. 00:28:53.189 --> 00:28:58.194 align:center We hebben geleerd dat Bruce Koklich een lange geschiedenis heeft… 00:28:58.278 --> 00:29:02.782 align:center …van vrouwen uitvragen, ongepaste opmerkingen tegen vrouwen… 00:29:02.866 --> 00:29:04.743 align:center …handtastelijkheden en meer. 00:29:05.827 --> 00:29:08.204 align:center Dat is een probleem in een huwelijk. 00:29:08.705 --> 00:29:12.041 align:center Hij was een rokkenjager toen hij getrouwd was. 00:29:12.625 --> 00:29:14.335 align:center Jana wist ervan. 00:29:16.546 --> 00:29:19.007 align:center We weten niet precies wat erin Jana's hoofd omging. 00:29:19.090 --> 00:29:22.677 align:center Maar we weten dat ze aan zichzelf probeerde te werken. 00:29:22.761 --> 00:29:27.432 align:center Dat ze onafhankelijker wilde zijn zodat ze alleen uit kon gaan als ze dat wilde. 00:29:28.016 --> 00:29:30.852 align:center Ze was op zoek naar een nieuw leven, iets anders. 00:29:32.520 --> 00:29:36.649 align:center Ik denk dat ze hem met echtscheiding heeft bedreigd. 00:29:40.904 --> 00:29:45.408 align:center Als Jana had gezegd: 'We zijn klaar. Je wilt niet hetzelfde als ik.' 00:29:45.492 --> 00:29:49.454 align:center Ik kan me voorstellen dat Bruce daar niet goed mee om zou kunnen. 00:29:50.288 --> 00:29:53.792 align:center Hij was erg ambitieus, geldbelust en doelgericht. 00:29:54.334 --> 00:29:57.837 align:center Als ze scheiden, moet hij de helft van alles delen. 00:29:59.798 --> 00:30:03.635 align:center Ik geloof echt dat hij haar om geld heeft vermoord. 00:30:04.844 --> 00:30:07.680 align:center Hij wilde er geen afstand van doen. 00:30:09.098 --> 00:30:14.062 align:center Bruce en Jana hadden allebei een levensverzekering van een miljoen. 00:30:14.729 --> 00:30:17.982 align:center Ze is waarschijnlijk vermoord voor financieel gewin. 00:30:20.109 --> 00:30:23.780 align:center In die periode spraken we met een paar buren die zeiden… 00:30:24.531 --> 00:30:26.824 align:center …dat ze zaterdagochtend iets hoorden… 00:30:26.908 --> 00:30:29.661 align:center …wat klonk als een ruzie tussen een man en een vrouw. 00:30:29.744 --> 00:30:33.915 align:center Een andere beschreef het als het verplaatsen van zware meubels. 00:30:33.998 --> 00:30:38.795 align:center Dit plaatje wordt steeds helderder. 00:30:43.716 --> 00:30:47.595 align:center OKTOBER 2001 JANA IS 2 MAANDEN VERMIST 00:30:52.308 --> 00:30:53.476 align:center We kregen een tip… 00:30:53.560 --> 00:30:58.022 align:center …dat een getuige dacht dat die een witte Pathfinder had gezien. 00:30:58.106 --> 00:31:01.860 align:center Hij stond geparkeerd op California Street in Signal Hill. 00:31:03.027 --> 00:31:05.780 align:center De persoon wist niet zeker of het Jana's auto was. 00:31:06.406 --> 00:31:09.284 align:center Een persoon had die auto daar zien staan… 00:31:09.367 --> 00:31:12.704 align:center …op de zondag voordat ze als vermist werd opgegeven. 00:31:14.205 --> 00:31:17.917 align:center De persoon keek en zag een witte man die een wit overhemd droeg. 00:31:18.001 --> 00:31:20.003 align:center Hij zat daar maar in de steeg. 00:31:20.086 --> 00:31:22.380 align:center Dat vond deze persoon verdacht. 00:31:24.257 --> 00:31:27.135 align:center De recherche dacht: zou het Bruce kunnen zijn? 00:31:30.263 --> 00:31:34.726 align:center We stelden drie aparte mappen met portretfoto's samen. 00:31:36.853 --> 00:31:41.566 align:center Eén had een foto van Bruce, één had een foto van Dean, de personal trainer… 00:31:41.649 --> 00:31:45.361 align:center …en de andere had een foto van de zakenpartner Chris Botosan. 00:31:46.321 --> 00:31:49.240 align:center Deze getuige bekeek de drie verschillende mappen… 00:31:49.324 --> 00:31:50.533 align:center …en koos de map uit… 00:31:50.617 --> 00:31:54.579 align:center …waar Bruce geïdentificeerd werd als de persoon in die auto. 00:31:55.872 --> 00:32:00.543 align:center Dat plaatste Bruce in die buurt. Op zondag. 00:32:01.210 --> 00:32:04.047 align:center Hij zei dat hij en z'n vrouw toen alleen thuis waren. 00:32:08.635 --> 00:32:12.805 align:center Bruce wilde dat een ander de schuld kreeg voor de verdwijning van z'n vrouw. 00:32:12.889 --> 00:32:16.017 align:center Het leek erop dat hij met opzet haar auto nam. 00:32:17.477 --> 00:32:20.938 align:center Hij liet hem achter in een arme wijk… 00:32:21.022 --> 00:32:24.776 align:center …met de sleutels in het contact en met de ramen open… 00:32:26.694 --> 00:32:29.113 align:center …in de hoop dat iemand hem zou stelen. 00:32:29.197 --> 00:32:34.077 align:center Zodat het leek dat iemand anders Jana had ontvoerd of gecarjackt. 00:32:35.578 --> 00:32:38.998 align:center Signal Hill ligt net ten noorden van Long Beach. 00:32:39.082 --> 00:32:42.502 align:center De Koklichs hadden flatgebouwen in de buurt. 00:32:43.252 --> 00:32:44.545 align:center OLIEVELDEN JANA'S AUTO 00:32:44.629 --> 00:32:46.422 align:center We hebben informatie gekregen… 00:32:46.923 --> 00:32:47.757 align:center WONING KOKLICH 00:32:47.840 --> 00:32:49.550 align:center …van bewoners in Signal Hill. 00:32:50.093 --> 00:32:53.054 align:center Ze zagen hoe buurtkinderen in Jana's auto stapten… 00:32:53.137 --> 00:32:57.350 align:center …ermee gingen joyriden in de buurt en hem dan in een garage parkeerden. 00:32:57.850 --> 00:33:01.020 align:center Het werd duidelijk, niet alleen voor ons… 00:33:01.104 --> 00:33:04.399 align:center …maar ook voor familieleden en vrienden van Jana. 00:33:04.482 --> 00:33:08.945 align:center Ze begonnen twijfels te krijgen over Bruce. 00:33:12.407 --> 00:33:15.159 align:center Ik vertrouwde hem en had geen reden om te twijfelen… 00:33:15.243 --> 00:33:17.495 align:center …aan wat hij ons tot dan had verteld. 00:33:17.578 --> 00:33:18.579 align:center BRUCE' STIEFBROER 00:33:18.663 --> 00:33:22.000 align:center Nu moest ik alles bekijken en ik moest nadenken. 00:33:22.083 --> 00:33:23.710 align:center Was m'n vertrouwen misplaatst? 00:33:24.669 --> 00:33:29.882 align:center Is er nog veel meer aan de hand dat Bruce me niet vertelt? 00:33:32.760 --> 00:33:37.557 align:center Heeft hij een andere kant waarvan ik niet wist dat die bestond… 00:33:37.640 --> 00:33:39.642 align:center …die ik niet voor mogelijk hield? 00:33:50.069 --> 00:33:55.158 align:center We hebben een tijdlijn gemaakt van 18 en 19 augustus. 00:33:56.868 --> 00:34:02.081 align:center Volgens Bruce komt Jana rond halfeen terug van het concert. 00:34:02.165 --> 00:34:03.833 align:center 00.30 UUR JANA KOMT THUIS 00:34:03.916 --> 00:34:06.794 align:center Zaterdagochtend hoorden de overburen… 00:34:06.878 --> 00:34:09.505 align:center …een ruzie tussen een man en een vrouw. 00:34:10.006 --> 00:34:11.549 align:center 5.30 UUR BUREN HOREN RUZIE 00:34:11.632 --> 00:34:14.677 align:center Toen de rechercheurs aan Bruce vragen stelden zoals: 00:34:14.761 --> 00:34:17.430 align:center 'Waar waren jullie het hele weekend?' 00:34:18.222 --> 00:34:19.432 align:center Had Bruce hen gezegd: 00:34:19.515 --> 00:34:22.769 align:center 'Zaterdag hebben we boeken gelezen en televisie gekeken. 00:34:24.103 --> 00:34:28.483 align:center Op zondag hebben we rondgelopen en gepraat met mensen in de buurt.' 00:34:29.150 --> 00:34:31.944 align:center Toen rechercheurs die buren spraken, zeiden ze: 00:34:32.028 --> 00:34:33.905 align:center 'We hebben ze nooit gezien.' 00:34:36.074 --> 00:34:38.034 align:center Maar Bruce bleef langskomen: 00:34:38.117 --> 00:34:42.038 align:center 'Weet je nog dat we elkaar zondag spraken?' 00:34:42.121 --> 00:34:44.665 align:center Ze zeiden: 'Nee, dat klopt niet.' 00:34:44.749 --> 00:34:47.960 align:center We konden niets van wat Bruce zei bevestigen. 00:34:48.503 --> 00:34:50.838 align:center Hij wist niet eens meer wat ze droegen. 00:34:51.339 --> 00:34:54.133 align:center Bruce Koklich plantte een zaadje… 00:34:54.217 --> 00:34:57.303 align:center …dat iemand het op Jana gemunt had. 00:34:58.012 --> 00:35:01.516 align:center Hij stuurde het onderzoek vanaf het begin. 00:35:02.016 --> 00:35:05.520 align:center Hij dacht dat het een carjacking was, dat het een ontvoering was… 00:35:05.603 --> 00:35:09.148 align:center …of dat het die persoon op de voicemail was. 00:35:09.857 --> 00:35:13.069 align:center Al die zaken moeten worden onderzocht en dat gebeurde. 00:35:13.569 --> 00:35:15.863 align:center Maar ze werden allemaal uitgesloten. 00:35:18.449 --> 00:35:21.577 align:center Bruce had een motief. Bruce is de enige. 00:35:27.792 --> 00:35:31.295 align:center Bruce had veel te winnen bij Jana's dood. 00:35:32.171 --> 00:35:35.716 align:center De potentiële levensverzekering van een miljoen dollar… 00:35:35.800 --> 00:35:37.051 align:center …alle eigendommen… 00:35:37.134 --> 00:35:40.138 align:center …en hun mooie woning op de golfbaan. 00:35:42.306 --> 00:35:45.768 align:center Als hij een scheiding kon vermijden, zou hij alles krijgen. 00:35:46.602 --> 00:35:48.813 align:center Beschouwt de politie u als verdachte? 00:35:48.896 --> 00:35:50.231 align:center Niet dat ik weet. 00:35:50.314 --> 00:35:52.942 align:center Ik doe alles om m'n vrouw terug te krijgen. 00:35:55.027 --> 00:35:58.114 align:center Bruce vertoonde geen tekenen van rouw. 00:35:58.197 --> 00:36:02.076 align:center Zijn vrouw wordt vermist en hij probeert vrouwen te ontmoeten… 00:36:02.160 --> 00:36:04.787 align:center …en probeert seks met ze te hebben. 00:36:05.580 --> 00:36:08.374 align:center Het leek alsof Bruce vrijgezel wilde zijn. 00:36:08.457 --> 00:36:14.380 align:center Bruce wilde de vastgoedmagnaat zijn, de man met het geld en de eigendommen. 00:36:14.881 --> 00:36:16.674 align:center Jana stond in de weg. 00:36:17.216 --> 00:36:21.137 align:center Dus bedacht hij een plan om van z'n vrouw af te komen en haar te vermoorden. 00:36:25.975 --> 00:36:31.522 align:center Bruce heeft zaterdag vroeg in de ochtend zijn vrouw vermoord. 00:36:34.317 --> 00:36:40.740 align:center Bruce wikkelt haar lichaam in de lakens met de kussensloop of handdoek… 00:36:40.823 --> 00:36:43.826 align:center …en legt haar lichaam achterin de Pathfinder… 00:36:43.910 --> 00:36:46.037 align:center …die toen in de garage stond. 00:36:47.413 --> 00:36:51.459 align:center De hoeveelheid bloed die we in de kofferruimte vonden… 00:36:52.210 --> 00:36:53.461 align:center …kan van ontbinding komen. 00:36:57.006 --> 00:37:01.260 align:center Een lichaam verliest weefselvocht tijdens het ontbindingsproces. 00:37:01.802 --> 00:37:03.137 align:center Dus ik vraag me af: 00:37:03.221 --> 00:37:06.599 align:center Heeft hij haar zaterdag en zondag in de garage bewaard? 00:37:06.682 --> 00:37:08.726 align:center KOKLICH WONING 00:37:08.809 --> 00:37:10.811 align:center Dan verplaatst hij haar lichaam… 00:37:10.895 --> 00:37:14.899 align:center …en dumpt het ergens tussen hun huis en Signal Hill. 00:37:14.982 --> 00:37:16.025 align:center JANA'S AUTO 00:37:16.108 --> 00:37:21.906 align:center Want zondagavond wordt de Pathfinder in Signal Hill gezien… 00:37:21.989 --> 00:37:23.908 align:center …met hem in de bestuurdersstoel. 00:37:26.118 --> 00:37:30.373 align:center En dan loopt hij 6,5 km naar Lakewood. 00:37:33.501 --> 00:37:36.003 align:center Het hele team leverde puik werk… 00:37:36.087 --> 00:37:39.131 align:center …bij het uitsluiten van alle andere mogelijkheden. 00:37:40.925 --> 00:37:43.177 align:center Alle wegen leiden naar Bruce Koklich. 00:37:46.681 --> 00:37:51.477 align:center Als je al die relevante, belastende zaken bij elkaar optelt… 00:37:53.187 --> 00:37:57.692 align:center …was er genoeg bewijs voor het parket om een arrestatiebevel in te dienen. 00:37:57.775 --> 00:38:00.778 align:center MAN GEARRESTEERD VOOR MOORD OP SPOORLOZE VROUW 00:38:05.116 --> 00:38:08.160 align:center 30 JANUARI 2002 JANA IS 4 MAANDEN VERMIST 00:38:09.203 --> 00:38:12.123 align:center Toen we hoorden dat Bruce gearresteerd was voor Jana's moord… 00:38:12.206 --> 00:38:17.086 align:center …vielen voor mij en m'n vrouw alle stukjes eindelijk op hun plaats. 00:38:17.169 --> 00:38:19.839 align:center We waren verdrietig te weten… 00:38:19.922 --> 00:38:22.341 align:center …dat Bruce er iets mee te maken had. 00:38:23.509 --> 00:38:27.513 align:center Er is veel indirect bewijs dat suggereert dat hij niet onschuldig is. 00:38:28.556 --> 00:38:29.890 align:center Ik dacht: geweldig. 00:38:29.974 --> 00:38:34.395 align:center Hij blijft in de cel tot aan zijn proces. 00:38:34.478 --> 00:38:35.813 align:center Had ik het even mis. 00:38:36.439 --> 00:38:40.026 align:center Hij kreeg een borgsom van een miljoen dollar. 00:38:40.860 --> 00:38:45.698 align:center Ik hou van m'n vrouw. Ik hoop dat ze gevonden wordt. 00:38:46.324 --> 00:38:49.618 align:center En ik ben oprecht onschuldig. 00:38:58.085 --> 00:39:03.299 align:center 18 FEBRUARI 2003 RECHTSZAAK START 00:39:03.966 --> 00:39:07.595 align:center Na maanden, bijna een jaar start de rechtszaak. 00:39:09.055 --> 00:39:11.474 align:center Voor een veroordeling moeten we bewijzen… 00:39:11.557 --> 00:39:15.269 align:center …dat hij haar heeft laten verdwijnen door haar te vermoorden. 00:39:16.103 --> 00:39:17.521 align:center Maar het probleem is… 00:39:17.605 --> 00:39:20.858 align:center …dat we ons beste bewijs, het lijk, niet hebben. 00:39:20.941 --> 00:39:23.569 align:center De zoektocht naar het lichaam gaat door. 00:39:25.029 --> 00:39:27.448 align:center Deze zaak was een eyeopener voor ons. 00:39:27.531 --> 00:39:30.409 align:center Want niemand had ervaring met een moordzaak zonder lichaam. 00:39:31.118 --> 00:39:35.331 align:center Er waren niet veel van die zaken die eindigen in een veroordeling. 00:39:36.415 --> 00:39:39.126 align:center We zaten vast met indirect bewijs. 00:39:39.710 --> 00:39:45.383 align:center Het is een enorme taak voor de aanklager om alle 12 juryleden te overtuigen… 00:39:46.133 --> 00:39:47.885 align:center …dat er geen redelijke twijfel is. 00:39:48.719 --> 00:39:52.390 align:center Het gevaar in zaken zonder lichaam is dat er altijd twijfel is. 00:39:58.646 --> 00:40:02.441 align:center Jana had een levensverzekering van een miljoen dollar. 00:40:02.525 --> 00:40:04.735 align:center Bruce kan de levensverzekering innen. 00:40:04.819 --> 00:40:09.907 align:center De aanklager moest bewijzen dat er een financieel motief was. 00:40:11.826 --> 00:40:14.453 align:center De aanklager had veel goede getuigen… 00:40:14.537 --> 00:40:17.540 align:center …die namens Jana wilden getuigen. 00:40:18.958 --> 00:40:21.252 align:center Het was mijn plicht om het te doen. 00:40:21.752 --> 00:40:24.088 align:center Ze was de liefste dame ter wereld. 00:40:24.171 --> 00:40:25.673 align:center Ze verdient dit niet. 00:40:27.299 --> 00:40:31.595 align:center En toen ik Bruce zag, was hij helemaal niet nerveus. 00:40:32.847 --> 00:40:36.308 align:center Bruce wilde getuigen, wat een verrassing was. 00:40:36.809 --> 00:40:40.187 align:center Meestal doet een beklaagde in de getuigenbank… 00:40:40.271 --> 00:40:43.607 align:center …meer kwaad dan goed voor hun zaak. 00:40:44.483 --> 00:40:47.153 align:center Maar de verdediging heeft een sterke zaak. 00:40:47.236 --> 00:40:49.238 align:center Er is absoluut geen motief… 00:40:49.321 --> 00:40:50.698 align:center ADVOCAAT VERDEDIGING 00:40:50.781 --> 00:40:54.618 align:center …persoonlijk tussen hen of financieel, zoals gesuggereerd wordt. 00:40:55.619 --> 00:40:59.248 align:center Bruce Koklich getuigde over de goede relatie met z'n vrouw. 00:40:59.331 --> 00:41:02.751 align:center Zijn juridische team liet vakantiefoto's van het stel zien. 00:41:02.835 --> 00:41:05.880 align:center Ze lieten ook kaartjes zien voor verjaardagen en jubileums… 00:41:05.963 --> 00:41:08.674 align:center …die ze hadden uitgewisseld in de loop van hun huwelijk. 00:41:08.757 --> 00:41:12.052 align:center Hij schetste een ander beeld van de situatie. 00:41:12.136 --> 00:41:14.930 align:center De vraag was of een jury het zou geloven. 00:41:17.057 --> 00:41:19.935 align:center Als rechercheur heb je altijd het gevoel: 00:41:20.019 --> 00:41:22.980 align:center Ik heb een beeld geschetst. Ze gaan het beoordelen. 00:41:23.063 --> 00:41:26.734 align:center Er is er maar één nodig die het niets vind. 00:41:26.817 --> 00:41:27.902 align:center Daar gaat je zaak. 00:41:31.113 --> 00:41:35.242 align:center Nadat al het bewijs was voorgelegd, las de rechter de instructies voor… 00:41:35.326 --> 00:41:38.078 align:center …en ging de jury naar de jurykamer om te beraadslagen. 00:41:47.254 --> 00:41:49.507 align:center Er gaat een dag voorbij en niets. 00:41:49.590 --> 00:41:52.134 align:center Dan nog een dag. Het bleef maar doorgaan. 00:41:55.012 --> 00:41:59.183 align:center Als het langer dan een dag of twee duurt, begin ik me zorgen te maken. 00:41:59.266 --> 00:42:02.102 align:center De jury beraadslaagde zes dagen over deze zaak. 00:42:05.481 --> 00:42:09.568 align:center Zeven voor schuldig en vijf voor onschuldig. 00:42:10.152 --> 00:42:13.364 align:center Ze konden niet tot een unaniem oordeel komen. 00:42:13.447 --> 00:42:16.867 align:center De rechter seponeerde de zaak. De jury was verdeeld. 00:42:19.370 --> 00:42:20.663 align:center Het is moeilijk te slikken. 00:42:20.746 --> 00:42:25.209 align:center Zeker als je weet dat er zeven waren die geloofden wat we hadden voorgelegd. 00:42:25.292 --> 00:42:27.795 align:center Ik kon niet geloven dat hij ermee wegkwam. 00:42:28.379 --> 00:42:30.839 align:center Hij heeft Jana vermoord en gaat vrijuit. 00:42:35.010 --> 00:42:37.930 align:center Het parket moest de zaak herbekijken. 00:42:38.013 --> 00:42:41.016 align:center Toen werd besloten de zaak weer voor te brengen… 00:42:41.600 --> 00:42:43.394 align:center …maar met een andere aanpak. 00:42:43.477 --> 00:42:48.524 align:center OKTOBER 2003 8 MAANDEN LATER 00:42:48.607 --> 00:42:54.363 align:center Ik werd gevraagd om een visueel proces samen te stellen. 00:42:54.446 --> 00:42:59.243 align:center Daarin zouden we al dat indirecte bewijs in een diavoorstelling presenteren. 00:42:59.326 --> 00:43:00.536 align:center Met grafieken. 00:43:00.619 --> 00:43:02.621 align:center DE VOLGENDE ITEMS ONTBREKEN 00:43:03.205 --> 00:43:07.418 align:center We gaan niet benadrukken dat ze voor de levensverzekering werd vermoord. 00:43:07.501 --> 00:43:10.587 align:center We zouden ons concentreren op de tijdlijn. 00:43:12.298 --> 00:43:16.343 align:center De lakens, het klaarzetten van de auto… 00:43:17.052 --> 00:43:19.930 align:center …dat alles wees op de schuld van Bruce. 00:43:20.598 --> 00:43:23.600 align:center TWEEDE PROCES TEGEN ECHTGENOOT IN MOORDZAAK BIJ JURY 00:43:23.684 --> 00:43:27.980 align:center Toen de jury aan het eind van het proces beraadslaagde… 00:43:28.897 --> 00:43:30.149 align:center …had ik een goed gevoel. 00:43:33.444 --> 00:43:38.032 align:center De jury was maar een paar uur weg. Het duurde minder dan een halve dag. 00:43:38.824 --> 00:43:42.161 align:center Ze belden wat betekende dat ze een vonnis hadden. 00:43:44.663 --> 00:43:48.459 align:center De jury kwam naar buiten en het juryoordeel werd voorgelezen. 00:43:49.084 --> 00:43:52.421 align:center Bruce Koklich werd schuldig bevonden. 00:43:52.504 --> 00:43:55.883 align:center KOKLICH SCHULDIG BEVONDEN VOOR MOORD OP ECHTGENOTE 00:43:55.966 --> 00:43:58.552 align:center Ik weet nog dat ik daar zat te huilen. 00:43:58.636 --> 00:44:01.305 align:center Het was de culminatie van alles. 00:44:03.390 --> 00:44:05.768 align:center Nu kunnen we een herdenking voor Jana plannen. 00:44:05.851 --> 00:44:06.852 align:center JANA'S MOEDER 00:44:07.811 --> 00:44:12.024 align:center Konden we hem maar overtuigen te vertellen wat hij met haar heeft gedaan. 00:44:13.067 --> 00:44:15.527 align:center De dader heeft ook familie en zij zijn… 00:44:15.611 --> 00:44:18.364 align:center …teleurgesteld en beschaamd. 00:44:18.864 --> 00:44:21.659 align:center Er was geen reden waarom Jana moest sterven. 00:44:22.618 --> 00:44:25.996 align:center Het is vreselijk om niet te weten waar haar lichaam is. 00:44:26.080 --> 00:44:29.667 align:center We kunnen geen afscheid van haar nemen. 00:44:30.250 --> 00:44:31.335 align:center JANA'S STIEFMOEDER 00:44:31.418 --> 00:44:34.046 align:center Je hebt je vrouw die van je hield afgepakt. 00:44:34.546 --> 00:44:38.425 align:center Je nam alles weg wat Jana was en had kunnen zijn. 00:44:39.385 --> 00:44:43.931 align:center Je hebt een dochter afgepakt. Je hebt een nicht afgepakt. 00:44:44.014 --> 00:44:49.770 align:center Je nam haar vaders wil om te leven weg en zijn enige troost. 00:44:51.897 --> 00:44:54.108 align:center Je wordt opgesloten in de gevangenis… 00:44:54.191 --> 00:44:58.195 align:center …voor de wettelijk voorgeschreven termijn van 15 jaar tot levenslang. 00:44:59.405 --> 00:45:03.075 align:center Toen de rechter de straf van Bruce uitsprak… 00:45:03.158 --> 00:45:07.371 align:center …keek hij me aan en zei: 'Maak je geen zorgen om mij. Ik red me wel.' 00:45:07.454 --> 00:45:09.873 align:center Ze boeiden hem en voerden hem weg. 00:45:12.668 --> 00:45:15.879 align:center Hij is een egoïstische manipulator… 00:45:15.963 --> 00:45:19.508 align:center …en dacht dat hij zich hieruit kon charmeren. 00:45:19.591 --> 00:45:21.301 align:center Het werkte gewoon niet. 00:45:24.471 --> 00:45:29.059 align:center Bruce was de volhardende rechercheurs in moordzaken niet te slim af. 00:45:29.143 --> 00:45:32.146 align:center Iedereen is trots om in moordzaken te werken. 00:45:32.229 --> 00:45:35.816 align:center Je krijgt een zaak en je werkt eraan. Je laat niet los. 00:45:37.901 --> 00:45:40.446 align:center Ook al praat ik nog met Bruce… 00:45:40.529 --> 00:45:44.032 align:center …ik heb geen enkel medelijden met hem en zijn situatie. 00:45:44.533 --> 00:45:47.661 align:center Maar ik kan hem niet erger straffen dan hij al gestraft is. 00:45:49.788 --> 00:45:53.792 align:center Ik vind het erg voor Jana, haar moeder en haar vader… 00:45:53.876 --> 00:45:56.003 align:center …die niet weten wat er met haar gebeurd is. 00:45:56.086 --> 00:45:58.589 align:center Dat is heel triest en dat breekt mijn hart. 00:46:05.053 --> 00:46:07.723 align:center Ik mis Jana elke dag. 00:46:08.223 --> 00:46:09.725 align:center Het doet nog steeds pijn. 00:46:12.186 --> 00:46:14.146 align:center Ze was een fijne vrouw. 00:46:15.439 --> 00:46:17.566 align:center Ja, ik mis haar heel erg. 00:46:20.319 --> 00:46:21.320 align:center Het spijt me. 00:46:25.282 --> 00:46:27.409 align:center Deze puzzel kunnen leggen… 00:46:27.493 --> 00:46:30.704 align:center …en dan naar de rechtbank gaan zodat 12 mensen ernaar kunnen kijken. 00:46:31.205 --> 00:46:35.125 align:center En als ze het dan unaniem eens zijn… 00:46:35.209 --> 00:46:38.629 align:center …met wat ik en mijn team hebben opgesteld. 00:46:39.379 --> 00:46:42.174 align:center Het geeft veel voldoening om dat te kunnen doen. 00:46:59.066 --> 00:47:03.570 align:center Als ik terugkijk nu ik geen rechercheur bij moordzaken meer ben. 00:47:03.654 --> 00:47:07.449 align:center Ik ben pas 32 dagen met pensioen, dus het is een beetje… 00:47:07.533 --> 00:47:10.536 align:center Na 42 jaar probeer ik er nog steeds aan te wennen. 00:47:10.619 --> 00:47:13.455 align:center Ik was depressief toen ik vertrok bij moordzaken. 00:47:13.539 --> 00:47:15.332 align:center Het voelt als je familie verlaten. 00:47:15.916 --> 00:47:19.419 align:center Ik mis de opwinding, de uitdaging om een zaak op te lossen. 00:47:19.503 --> 00:47:23.549 align:center Dus ik heb er een jaar over nagedacht en ik moest gewoon terug. 00:47:23.632 --> 00:47:25.509 align:center Ik kon met pensioen gaan niet aan. 00:47:25.592 --> 00:47:26.593 align:center Ik heb gehuild. 00:47:27.261 --> 00:47:30.138 align:center Echt. Ik vond het… 00:47:30.222 --> 00:47:33.767 align:center …zo moeilijk om weg te gaan. Ik wilde het nog niet. 00:47:34.685 --> 00:47:38.522 align:center Karen Shonka ging met pensioen, maar besloot terug te keren. 00:47:38.605 --> 00:47:41.483 align:center Ze is een workaholic. Die gekke meid ging terug. 00:47:41.567 --> 00:47:45.779 align:center Er zijn maar weinig mensen die bij moordzaken komen werken… 00:47:45.863 --> 00:47:49.074 align:center …en daar langer dan tien jaar blijven 00:47:49.157 --> 00:47:51.201 align:center Het is een speciaal soort persoon… 00:47:51.285 --> 00:47:53.954 align:center …die om kan gaan met het trauma dat wij zien. 00:47:55.706 --> 00:47:57.624 align:center Er is geen baan zoals de onze. 00:47:58.208 --> 00:48:01.503 align:center Zelfs bij de politie is er niets zoals moordzaken. 00:48:02.462 --> 00:48:04.882 align:center Ik denk dat het daarom familie wordt. 00:48:05.591 --> 00:48:08.677 align:center In die kamer zijn er verschillende ideologieën. 00:48:08.760 --> 00:48:11.305 align:center Er zijn verschillende religies, rassen. 00:48:11.388 --> 00:48:14.266 align:center Er zijn verschillende politieke partijen. 00:48:14.349 --> 00:48:16.560 align:center Maar je komt samen… 00:48:16.643 --> 00:48:18.854 align:center RECHERCHEUR MOORDZAKEN 00:48:18.937 --> 00:48:20.564 align:center …voor dit werk. 00:48:20.647 --> 00:48:23.400 align:center Je was een klein deel van iets veel groters. 00:48:23.483 --> 00:48:26.320 align:center Er rust een hoop verantwoordelijkheid op je. 00:48:26.403 --> 00:48:28.196 align:center Maar het is wel cool. -Juist. 00:48:28.280 --> 00:48:30.991 align:center Je komt binnen en bepaalt wat er gebeurt. 00:48:31.074 --> 00:48:35.370 align:center Als ik één ding mis, zijn het de mensen met wie ik werkte… 00:48:35.454 --> 00:48:37.289 align:center …en het plezier dat we hadden. 00:48:37.372 --> 00:48:40.292 align:center Er is tijd voor ernst en tijd om te ontspannen. 00:48:40.375 --> 00:48:43.545 align:center Diep van binnen blijf je altijd agent en rechercheur. 00:48:43.629 --> 00:48:47.341 align:center Als ik het opnieuw zou moeten doen en ik was weer 25 of 30 jaar. 00:48:47.424 --> 00:48:52.304 align:center En ik wist wat er me de volgende 35 jaar te wachten stond, zou ik niets veranderen. 00:48:52.387 --> 00:48:56.350 align:center Ik zou niets veranderen. Het was het beste avontuur van m'n leven. 00:49:52.572 --> 00:49:57.577 align:center Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe beste avontuur van m'n leven.