WEBVTT

00:06.131 --> 00:07.841
SUR L'ÎLE DE MANHATTAN,

00:07.924 --> 00:11.511
DEUX BRIGADES CRIMINELLES
SONT SPÉCIALISÉES DANS LES HOMICIDES :

00:11.594 --> 00:13.596
LA BRIGADE NORD ET LA BRIGADE SUD.

00:13.680 --> 00:16.516
ELLES ENQUÊTENT SUR LES MEURTRES
LES PLUS VIOLENTS.

00:16.599 --> 00:19.519
VOICI LEURS HISTOIRES.

00:29.279 --> 00:31.031
12 NOVEMBRE 2016

01:20.038 --> 01:23.625
STAMFORD, CONNECTICUT

03:21.242 --> 03:24.871
14 NOVEMBRE 2016
9 H 00

03:34.047 --> 03:36.925
ENQUÊTEUR CRIMINEL
BRIGADE SUD DE MANHATTAN

03:48.895 --> 03:51.648
EX-ENQUÊTEUR DE LA POLICE
DE NEW YORK

05:11.060 --> 05:14.230
PÈRE DE JOEY

06:19.837 --> 06:22.382
MEILLEUR AMI DE JOEY

07:01.087 --> 07:04.382
JOEY EST PARTI AVEC CE LARRY

08:05.568 --> 08:08.404
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL
BRIGADE SUD DE MANHATTAN

09:36.784 --> 09:40.079
2 HEURES APRÈS LE SIGNALEMENT
DE LA DISPARITION DE JOEY

11:46.330 --> 11:48.207
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL

12:15.651 --> 12:22.658
4 H 19

12:26.036 --> 12:33.043
6 H 30

12:35.171 --> 12:40.926
6 H 35

13:05.993 --> 13:10.581
PÈRE DE JOEY

14:12.017 --> 14:14.186
MÈRE DE JOEY

16:00.167 --> 16:03.504
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL
BRIGADE SUD DE MANHATTAN

16:19.228 --> 16:20.771
EX-ENQUÊTEUR

16:28.696 --> 16:30.072
ENQUÊTEUR CRIMINEL

19:09.690 --> 19:11.567
CONCIERGE

21:41.049 --> 21:45.470
21 H 00
12 HEURES APRÈS LA DISPARITION DE JOEY

21:46.221 --> 21:50.267
PÈRE DE JOEY

22:20.756 --> 22:23.675
EX-OFFICIER DE LA BRIGADE CANINE
DE NEW YORK

25:06.713 --> 25:10.258
2 H 00
17 HEURES APRÈS LA DISPARITION DE JOEY

25:26.066 --> 25:28.735
PÈRE DE MAX GEMMA

26:48.440 --> 26:50.859
CONCIERGE

28:37.590 --> 28:39.926
4 H 00
19 HEURES APRÈS LA DISPARITION DE JOEY

28:43.680 --> 28:50.687
21 H 42

29:14.669 --> 29:17.088
ENQUÊTEUR CASTRO

29:34.814 --> 29:37.692
14 NOVEMBRE 2016
24 HEURES APRÈS LA DISPARITION DE JOEY

34:38.326 --> 34:42.455
PÈRE DE JOEY

35:08.898 --> 35:12.485
MÈRE DE JOEY

36:12.170 --> 36:16.174
16 NOVEMBRE 2016
3 JOURS APRÈS LA DISPARITION DE JOEY

36:19.635 --> 36:22.221
RAPPORT D'AUTOPSIE DE JOEY COMUNALE

38:05.908 --> 38:08.911
NOUVELLE VIDÉOSURVEILLANCE

38:23.968 --> 38:30.933
NOUVELLE VIDÉOSURVEILLANCE

38:46.157 --> 38:51.037
NOUVELLE VIDÉOSURVEILLANCE

39:23.986 --> 39:26.864
10 MAI 2017
6 MOIS APRÈS LE MEURTRE DE JOEY

40:20.501 --> 40:24.088
EX-PROCUREUR DE MANHATTAN

41:03.627 --> 41:06.630
TOUS LES APPELS DES DÉTENUS
SONT ENREGISTRÉS

43:18.345 --> 43:21.598
18 OCTOBRE 2018
2 ANS APRÈS LE MEURTRE DE JOEY

43:40.868 --> 43:43.787
MEILLEUR AMI DE JOEY

44:52.147 --> 44:54.525
PEINE MAXIMALE POUR LE FILS DU BIJOUTIER

45:28.517 --> 45:32.896
IL PLAIDE COUPABLE POUR SON RÔLE
DANS L'AFFAIRE COMUNALE

45:40.195 --> 45:46.827
UN HOMME RECONNAÎT
AVOIR MENTI À LA POLICE

45:50.038 --> 45:55.294
LE DERNIER ACCUSÉ
PASSE UN ACCORD DE COMPLAISANCE

48:07.342 --> 48:09.136
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE