WEBVTT

00:00:06.047 --> 00:00:07.424 align:center
AUF DER INSEL MANHATTAN

00:00:07.507 --> 00:00:10.719 align:center
GIBT ES ZWEI FÜR MORDDELIKTE
ZUSTÄNDIGE ERMITTLERTEAMS:

00:00:10.802 --> 00:00:12.929 align:center
MANHATTAN NORTH UND MANHATTAN SOUTH.

00:00:13.013 --> 00:00:16.391 align:center
SIE ERMITTELN IN DEN BRUTALSTEN,
SCHWIERIGSTEN MORDFÄLLEN.

00:00:16.474 --> 00:00:19.894 align:center
DIES SIND IHRE GESCHICHTEN.

00:00:37.537 --> 00:00:42.417 align:center
Joey ging an jenem Samstagabend aus,
aber ich fragte ihn nicht, wohin genau.

00:00:43.835 --> 00:00:47.088 align:center
Er war 26 Jahre alt. Ein Erwachsener.

00:00:49.174 --> 00:00:52.969 align:center
Ich lernte Joey Comunale
im ersten Jahr an der Hofstra kennen.

00:00:53.053 --> 00:00:55.305 align:center
Er war mehr ein Bruder als ein Freund.

00:00:55.889 --> 00:00:59.476 align:center
Joey wirkte anfangs zurückhaltend,
aber wenn man ihn kannte,

00:00:59.559 --> 00:01:02.562 align:center
kam er sehr aus sich heraus,
und alle liebten ihn.

00:01:03.313 --> 00:01:06.149 align:center
An jenem Samstagabend
wollten wir auf eine Party.

00:01:06.232 --> 00:01:09.027 align:center
Aber er schwenkte
kurzfristig auf Manhattan um,

00:01:09.611 --> 00:01:12.280 align:center
auf The Gilded Lily mit ein paar Freunden.

00:01:12.363 --> 00:01:16.367 align:center
Wir haben deswegen diskutiert
und gingen schließlich separat feiern.

00:01:19.287 --> 00:01:23.625 align:center
Am Sonntag habe ich Joey
am frühen Morgen geschrieben.

00:01:23.708 --> 00:01:29.005 align:center
Ich wusste, er würde noch schlafen
und bestimmt erst später antworten.

00:01:29.714 --> 00:01:33.593 align:center
Dann war es Mittag.
Lisa fragte, ob ich von Joey gehört habe.

00:01:33.676 --> 00:01:37.305 align:center
Ich verneinte und rief ihn an,
aber ich erreichte ihn nicht.

00:01:37.388 --> 00:01:40.517 align:center
Ich rief zwischen 12 und 13 Uhr
bestimmt sechsmal an,

00:01:40.600 --> 00:01:43.812 align:center
da bis 13 Uhr
mein Fantasy-Football-Team stehen musste,

00:01:43.895 --> 00:01:46.064 align:center
womit er mir immer geholfen hatte.

00:01:46.564 --> 00:01:47.816 align:center
Aber keine Reaktion.

00:01:48.650 --> 00:01:52.529 align:center
Ich dachte, er sei wohl
bei seinem Kumpel Max geblieben.

00:01:53.696 --> 00:01:56.366 align:center
Ich weiß noch, ich telefonierte mit Pat.

00:01:56.449 --> 00:01:58.952 align:center
Er klang definitiv nervös. Verständlich.

00:01:59.911 --> 00:02:02.413 align:center
Aber ich dachte, Männer gehen nun mal aus,

00:02:02.497 --> 00:02:06.417 align:center
lernen Frauen kennen,
gehen zu jemandem nach Hause und feiern.

00:02:06.501 --> 00:02:08.378 align:center
Das war nicht ungewöhnlich.

00:02:08.461 --> 00:02:10.630 align:center
Ich habe mir nichts dabei gedacht.

00:02:12.048 --> 00:02:16.761 align:center
Aber als am Nachmittag noch immer
kein Lebenszeichen von Joey kam,

00:02:16.845 --> 00:02:20.974 align:center
da wurde ich auch allmählich
etwas nervös und besorgt.

00:02:22.475 --> 00:02:26.229 align:center
Der Tag verging,
und wir hofften, von ihm zu hören.

00:02:26.312 --> 00:02:31.192 align:center
Wir haben gewartet und gewartet,
aber er hat sich nie wieder gemeldet.

00:02:36.656 --> 00:02:40.160 align:center
Unser Job ist, dafür zu sorgen,
dass Sie ruhig schlafen können.

00:02:41.494 --> 00:02:44.706 align:center
Familien müssen erfahren,
wer ihre Liebsten ermordete.

00:02:45.623 --> 00:02:49.752 align:center
Mitgefühl für die Opfer
ist das Wichtigste.

00:02:50.253 --> 00:02:54.757 align:center
Ich blicke immer gern hinter den Vorhang.
Was ist wirklich passiert?

00:02:56.593 --> 00:03:00.179 align:center
Man will die Wahrheit herausfinden.
Das machen Detectives.

00:03:00.722 --> 00:03:03.933 align:center
Unser Instinkt ist es, Menschen zu helfen.

00:03:04.559 --> 00:03:07.937 align:center
In New York City
geht nichts über das NYPD.

00:03:10.231 --> 00:03:11.065 align:center
Punkt.

00:03:27.707 --> 00:03:31.544 align:center
Ich war Detective
im Ermittlerteam des 17. Reviers.

00:03:31.628 --> 00:03:33.713 align:center
Am 14. November 2016…

00:03:33.796 --> 00:03:34.672 align:center
MORDERMITTLER

00:03:34.756 --> 00:03:36.925 align:center
…kam ein Anruf von der Wache unten.

00:03:38.092 --> 00:03:39.886 align:center
Ein Vater war gekommen,

00:03:39.969 --> 00:03:44.599 align:center
der seinen Sohn nicht erreichte,
nachdem der in Manhattan ausgegangen war.

00:03:45.725 --> 00:03:48.519 align:center
Detective Yeoman Castro
und ich waren im Büro.

00:03:48.603 --> 00:03:51.648 align:center
Ein Polizeibeamter
begleitete zwei Herren herein,

00:03:51.731 --> 00:03:54.901 align:center
Pat Comunale
und seinen Bruder Joe Comunale.

00:03:55.401 --> 00:03:57.278 align:center
Sie wirkten angespannt.

00:03:57.362 --> 00:04:00.531 align:center
Man erkannte deutlich in ihren Gesichtern,

00:04:00.615 --> 00:04:03.159 align:center
dass sie beide sehr besorgt waren.

00:04:04.911 --> 00:04:09.582 align:center
Pat sagte uns: "Mein Sohn Joey
ist seit etwa 16 Stunden verschollen."

00:04:09.666 --> 00:04:14.045 align:center
Er habe mehrmals versucht,
ihn zu erreichen,

00:04:14.128 --> 00:04:15.880 align:center
doch ohne Erfolg.

00:04:15.964 --> 00:04:17.298 align:center
Ich fragte den Vater,

00:04:17.382 --> 00:04:21.052 align:center
ob es ungewöhnlich sei,
dass der Sohn sich nicht melde.

00:04:21.135 --> 00:04:24.847 align:center
Und Pat sagte:
"Ich spreche regelmäßig mit meinem Sohn."

00:04:28.226 --> 00:04:30.436 align:center
Ich dachte: "Okay, es ist Manhattan."

00:04:30.520 --> 00:04:35.358 align:center
Die Jugend kommt oft zum Feiern her.
Sie übernachten bei Leuten oder in Hotels.

00:04:35.441 --> 00:04:38.069 align:center
Manche schlafen
betrunken auf der Straße ein.

00:04:38.653 --> 00:04:40.321 align:center
Wir würden ihn schon finden.

00:04:40.405 --> 00:04:42.949 align:center
An dem Punkt
teilten Yeoman und ich uns auf.

00:04:43.032 --> 00:04:48.121 align:center
Yeoman sprach noch mit Pat,
während ich mich an den Computer setzte.

00:04:48.204 --> 00:04:52.041 align:center
Ich durchsuchte jede Datenbank
nach Joeys Namen und Geburtsdatum.

00:04:52.125 --> 00:04:54.419 align:center
Diverse Variationen, auch John Does.

00:04:55.420 --> 00:04:58.715 align:center
Er war in keinem Krankenhaus,
in keiner Gefängniszelle.

00:04:59.465 --> 00:05:00.883 align:center
Keine Spur von ihm.

00:05:01.884 --> 00:05:03.511 align:center
Ich sagte Detective Castro,

00:05:03.594 --> 00:05:07.849 align:center
dass mich am Abend zuvor
ein Freund von Joey angerufen hatte.

00:05:07.932 --> 00:05:11.519 align:center
"Sie versuchen, Joey zu erreichen?
Ich habe sein Handy."

00:05:11.602 --> 00:05:12.478 align:center
JOEYS VATER

00:05:12.562 --> 00:05:14.230 align:center
Ich so: "Wieso hast du es?"

00:05:14.897 --> 00:05:18.192 align:center
Und er erzählte mir,
was in der Nacht zuvor passiert war.

00:05:18.943 --> 00:05:23.698 align:center
Sie waren in die Stadt gefahren,
um ins Gilded Lily zu gehen,

00:05:23.781 --> 00:05:25.325 align:center
was mir nichts sagte.

00:05:25.825 --> 00:05:27.201 align:center
Es war ein Nachtclub.

00:05:27.702 --> 00:05:30.496 align:center
Und als sie den Club verließen,

00:05:31.080 --> 00:05:33.458 align:center
unterhielt sich Joey mit drei Mädels.

00:05:34.667 --> 00:05:39.464 align:center
Zugleich gab Joey sein Handy einem Kumpel,
der seine Freundin fragen wollte,

00:05:39.547 --> 00:05:40.548 align:center
wo sie war.

00:05:41.674 --> 00:05:46.220 align:center
In der Zwischenzeit
kamen wohl zwei andere Typen dazu

00:05:46.304 --> 00:05:49.223 align:center
und luden sie
zu einer After-Hour-Party ein.

00:05:49.724 --> 00:05:54.103 align:center
Zwei Taxis fuhren vor,
und Joeys Kumpel sagte zu ihm:

00:05:54.187 --> 00:05:55.646 align:center
"Ich habe dein Handy."

00:05:55.730 --> 00:05:58.191 align:center
Joey sagte: "Gib es mir morgen zurück."

00:05:58.775 --> 00:06:02.195 align:center
Sie sprangen ins Taxi
und fuhren zu der After-Party.

00:06:03.654 --> 00:06:05.406 align:center
Danach sah er ihn nicht mehr.

00:06:06.824 --> 00:06:09.118 align:center
Nachdem ich mit Pat gesprochen hatte,

00:06:09.202 --> 00:06:12.538 align:center
ging ich auf Instagram
auf die Seite vom Gilded Lily.

00:06:14.082 --> 00:06:17.585 align:center
Ich ging markierte Fotos durch,
von denen es Hunderte gab,

00:06:17.668 --> 00:06:20.880 align:center
um zu sehen,
ob Joey irgendwo im Hintergrund auftaucht.

00:06:20.963 --> 00:06:22.090 align:center
JOEYS BESTER FREUND

00:06:22.173 --> 00:06:24.509 align:center
Irgendwo mussten wir doch anfangen.

00:06:26.052 --> 00:06:30.181 align:center
Ich fand ein Foto mit drei Mädels
und einem Typen, den ich kenne.

00:06:30.264 --> 00:06:31.349 align:center
Ich rief ihn an.

00:06:32.016 --> 00:06:35.061 align:center
Er sagte,
das seien die Mädels, die bei Joey waren.

00:06:35.603 --> 00:06:37.230 align:center
Er gab mir Jennas Nummer.

00:06:38.731 --> 00:06:40.274 align:center
Ich simste ihr und fragte:

00:06:40.358 --> 00:06:44.612 align:center
"Was ist gestern mit Joey passiert?
Weißt du, wo er ist? Ist er bei dir?"

00:06:44.695 --> 00:06:47.407 align:center
Sie schrieb:
"Nein. Wir waren auf einer Party."

00:06:47.490 --> 00:06:51.536 align:center
Ein paar Stunden später
begleiteten Joey und ein Typ namens Larry

00:06:51.619 --> 00:06:54.956 align:center
die Mädels zu einem Uber
und verabschiedeten sie.

00:06:57.458 --> 00:07:02.672 align:center
Pat konnte mir tatsächlich den Namen
und die Nummer der letzten Person geben,

00:07:02.755 --> 00:07:04.715 align:center
die Jenna mit Joey gesehen hatte.

00:07:04.799 --> 00:07:07.051 align:center
Sein Name war Larry Dilione.

00:07:08.219 --> 00:07:10.680 align:center
Also rief ich Larry an und erklärte ihm,

00:07:10.763 --> 00:07:15.309 align:center
dass wir Joey Comunale suchen,
mit dem er auf der After-Party feierte.

00:07:15.393 --> 00:07:18.479 align:center
Er sagte:
"Ja, ich lernte ihn vor dem Club kennen

00:07:18.563 --> 00:07:21.649 align:center
und lud sie zur After-Party
eines reichen Typen ein,

00:07:21.732 --> 00:07:23.276 align:center
der an Upper East Side

00:07:23.901 --> 00:07:26.279 align:center
im Wohnhaus The Grand Sutton lebt."

00:07:28.698 --> 00:07:31.534 align:center
Larry sagte,
das letzte Mal habe er Joey gesehen,

00:07:31.617 --> 00:07:33.411 align:center
als sie das Gebäude verließen,

00:07:33.494 --> 00:07:36.789 align:center
um Jenna und ihre Freundinnen
zu einem Uber zu begleiten,

00:07:36.873 --> 00:07:40.293 align:center
das sie dann nach New Jersey fuhr,
und das war um 6:30 Uhr.

00:07:40.376 --> 00:07:43.713 align:center
Er wisse nur noch,
dass er allein ins Gebäude zurückging.

00:07:45.840 --> 00:07:47.300 align:center
Dann rief ich Jenna an.

00:07:48.426 --> 00:07:52.180 align:center
Jenna beschrieb uns
die After-Party in der Wohnung 4C.

00:07:52.263 --> 00:07:54.474 align:center
Der Gastgeber hieß James Rackover.

00:07:56.434 --> 00:07:59.353 align:center
Jenna erzählte, als die Gruppe ankam,

00:07:59.437 --> 00:08:03.316 align:center
gingen sie in die Wohnung,
in der schon ein Mann war.

00:08:03.399 --> 00:08:05.318 align:center
Sein Name war James Rackover…

00:08:05.401 --> 00:08:06.986 align:center
NYPD-MORDERMITTLER (I. R.)

00:08:07.069 --> 00:08:08.946 align:center
…und James war oben ohne.

00:08:10.114 --> 00:08:15.077 align:center
Und laut Jenna
blieb er dies die gesamte Nacht über.

00:08:16.245 --> 00:08:20.833 align:center
Sie sagte, James habe behauptet,
ein männlicher Stripper gewesen zu sein.

00:08:20.917 --> 00:08:25.046 align:center
Und er wollte Jenna einen Lapdance geben.

00:08:25.630 --> 00:08:29.467 align:center
Und glücklicherweise
hat eine der jungen Frauen das gefilmt.

00:08:31.928 --> 00:08:36.349 align:center
James trug kein Oberteil
und gab einer der Frauen einen Lapdance.

00:08:36.891 --> 00:08:40.520 align:center
Er konkurrierte mit Larry Dilione,
wer besser tanzen könne.

00:08:42.730 --> 00:08:47.860 align:center
Sie sagte, Larry Dilione habe
ein Klappmesser bei sich gehabt,

00:08:47.944 --> 00:08:50.571 align:center
von dem er Kokain geschnupft habe.

00:08:53.282 --> 00:08:56.244 align:center
Sie bemerkte auch, dass Joey ruhig war,

00:08:56.327 --> 00:08:59.205 align:center
aber extrem betrunken zu sein schien.

00:08:59.288 --> 00:09:04.085 align:center
Und dass er viel Whiskey
und Bier konsumierte.

00:09:04.168 --> 00:09:08.339 align:center
Aber er hätte keinerlei Ärger
mit den Leuten in der Wohnung gehabt.

00:09:10.591 --> 00:09:13.761 align:center
Jenna erinnerte sich,
dass sie nach der Party,

00:09:13.844 --> 00:09:16.889 align:center
als sie ins Uber stiegen,
zurückgeschaut hätte,

00:09:16.973 --> 00:09:19.016 align:center
um sich zu verabschieden, und sah,

00:09:19.100 --> 00:09:22.353 align:center
dass Larry und Joey
einander einen Fauststoß gaben.

00:09:22.436 --> 00:09:26.190 align:center
Sie wusste nicht,
ob er zurück ins Gebäude ging oder nicht.

00:09:27.858 --> 00:09:32.363 align:center
Jenna hat uns also gut vermittelt,
wie es auf der After-Party zugegangen war,

00:09:32.446 --> 00:09:36.701 align:center
doch die entscheidende Frage,
wo Joey war, konnte sie nicht beantworten.

00:09:36.784 --> 00:09:38.953 align:center
2 STUNDEN NACH VERMISSTENMELDUNG

00:09:39.036 --> 00:09:40.997 align:center
Ich merkte, dass Pat besorgt war.

00:09:41.080 --> 00:09:46.002 align:center
Ich habe selbst Söhne, also sagte ich:
"Wissen Sie, was? Fahren wir dorthin."

00:09:47.295 --> 00:09:51.132 align:center
Detective Castro war sehr gewissenhaft.

00:09:51.215 --> 00:09:55.970 align:center
Er nahm Anteil, ließ sich nicht beirren.
Er wollte wissen, was da los war.

00:09:57.471 --> 00:10:02.560 align:center
Er erkannte, dass es ein Problem gab.
Also fuhren wir rüber zum Grand Sutton.

00:10:04.061 --> 00:10:09.358 align:center
Der Apartmentkomplex Grand Sutton
befindet sich in der East 59th Street.

00:10:09.442 --> 00:10:14.572 align:center
Für jene, die es nicht wissen:
Die Gegend ist bekannt als Sutton Place.

00:10:14.655 --> 00:10:16.991 align:center
Und da wohnen nicht die Reichen.

00:10:17.074 --> 00:10:19.160 align:center
Da wohnen die Stinkreichen.

00:10:21.412 --> 00:10:25.041 align:center
Um 11 Uhr kamen wir
vor dem Grand Sutton an.

00:10:25.124 --> 00:10:27.752 align:center
Man fühlt sich,
als ginge man in ein Hotel.

00:10:28.419 --> 00:10:31.547 align:center
Sie haben einen Portier, einen Concierge.

00:10:31.631 --> 00:10:35.718 align:center
Wir beschlossen, in Apartment 4C zu gehen,
in James Rackovers Wohnung.

00:10:36.594 --> 00:10:39.680 align:center
Wir klopften an,
die Reinigungskraft öffnete die Tür.

00:10:39.764 --> 00:10:41.182 align:center
James war nicht da.

00:10:41.265 --> 00:10:44.352 align:center
Ich sagte:
"Hören Sie, gestern stieg hier eine Party.

00:10:44.435 --> 00:10:47.605 align:center
Ein Junge wird vermisst.
Darf ich mich mal umsehen?"

00:10:47.688 --> 00:10:49.357 align:center
"Klar." Sie winkte uns rein.

00:10:51.567 --> 00:10:53.194 align:center
Die Wohnung ist nicht groß.

00:10:54.278 --> 00:10:56.739 align:center
Wir gingen rein. Es war sehr sauber.

00:10:57.323 --> 00:11:02.119 align:center
Wir sahen nichts,
das Alarmglocken ausgelöst hätte.

00:11:02.203 --> 00:11:04.872 align:center
Joey war nicht da, also gingen wir wieder.

00:11:07.249 --> 00:11:09.043 align:center
Ich rief James Rackover an.

00:11:10.169 --> 00:11:14.298 align:center
Er sagte, er kannte Joey Comunale nicht.
Er war ein Fremder für ihn.

00:11:14.382 --> 00:11:16.217 align:center
Er sei nur zur Party gekommen,

00:11:16.300 --> 00:11:22.431 align:center
mit Larry, einem von Larry Diliones
und James Rackovers Freunden, Max Gemma,

00:11:22.515 --> 00:11:26.560 align:center
und noch drei Mädels,
die er im Gilded Lily getroffen hatte.

00:11:26.644 --> 00:11:30.356 align:center
Er wusste nur,
Joey hatte das Gebäude mit Larry verlassen

00:11:30.439 --> 00:11:32.108 align:center
und war nie zurückgekommen.

00:11:33.317 --> 00:11:35.945 align:center
Wir sprachen mit Max Gemma,
und er sagte uns,

00:11:36.028 --> 00:11:38.364 align:center
ja, er war auf der After-Hour-Party,

00:11:38.447 --> 00:11:42.535 align:center
sei aber müde geworden
und auf der Couch eingeschlafen.

00:11:42.618 --> 00:11:46.247 align:center
Er wachte auf,
sah weder Joey noch sonst jemanden,

00:11:46.330 --> 00:11:48.207 align:center
und ging einfach nach Hause.

00:11:49.959 --> 00:11:51.961 align:center
Ich ging zurück in die Lobby,

00:11:52.044 --> 00:11:55.923 align:center
um Sicherheitsaufnahmen
vom Grand Sutton zu sichten.

00:11:56.006 --> 00:12:00.094 align:center
Ich suchte nach Hinweisen,
die uns verrieten, wo Joey sein könnte.

00:12:03.639 --> 00:12:07.977 align:center
Ab und zu winkte er mich zu sich
und fragte: "Ist das Joey?"

00:12:08.561 --> 00:12:11.981 align:center
Wir sahen die Aufnahmen durch.
Er sagte: "Das da ist Joey."

00:12:14.608 --> 00:12:17.153 align:center
Es gab Aufnahmen
von der Ankunft der Gruppe

00:12:17.236 --> 00:12:18.946 align:center
um etwa 4:30 Uhr morgens.

00:12:19.029 --> 00:12:22.616 align:center
Sie gingen ins Grand Sutton
und fuhren in den vierten Stock.

00:12:22.700 --> 00:12:24.910 align:center
Und um 6:30 Uhr

00:12:24.994 --> 00:12:30.040 align:center
sah man Joey Comunale,
Larry Dilione und die drei jungen Frauen.

00:12:31.250 --> 00:12:33.502 align:center
Sie fuhren mit dem Fahrstuhl runter.

00:12:33.586 --> 00:12:37.006 align:center
Wir wechselten zur anderen Kamera,
zur Ansicht draußen.

00:12:37.089 --> 00:12:40.593 align:center
Man sieht sie hinausgehen
und zur Bordsteinkante laufen.

00:12:40.676 --> 00:12:41.802 align:center
Perfekt.

00:12:42.553 --> 00:12:44.764 align:center
Wenn wir sehen, wohin er sich wendet,

00:12:44.847 --> 00:12:48.350 align:center
können wir Aufnahmen
von Gebäuden nebenan beantragen.

00:12:49.351 --> 00:12:54.023 align:center
Wir schauten das Video weiter
und sahen Larry Dilione wieder reingehen,

00:12:54.106 --> 00:12:56.358 align:center
und Joey war bei ihm.

00:12:57.568 --> 00:13:01.197 align:center
Ich so: "Er sagte doch,
Joey sei nicht mehr mit reingekommen."

00:13:04.408 --> 00:13:07.953 align:center
Da wusste ich,
dass etwas gar nicht stimmte.

00:13:08.496 --> 00:13:12.500 align:center
Ich sagte zu meinem Bruder:
"Er kam da nicht mehr lebend raus."

00:13:20.508 --> 00:13:21.884 align:center
Ich weiß nicht, warum.

00:13:25.679 --> 00:13:26.847 align:center
Verzeihung.

00:13:28.140 --> 00:13:29.975 align:center
Es war nur so eine Ahnung.

00:13:33.562 --> 00:13:38.192 align:center
Joseph war mein erster Sohn,
und er war immer schon ein toller Junge.

00:13:40.611 --> 00:13:43.739 align:center
Wir verstanden uns immer,
da wir beide Sport lieben.

00:13:43.823 --> 00:13:45.282 align:center
Ich bin Eishockey-Fan.

00:13:45.366 --> 00:13:48.953 align:center
Ich nahm ihn mit zu einem Spiel,
und er entbrannte dafür.

00:13:51.038 --> 00:13:53.874 align:center
Mit fünf Jahren
fing er mit dem Eislaufen an,

00:13:53.958 --> 00:13:56.418 align:center
und ab acht Jahren spielte er Eishockey.

00:13:57.086 --> 00:14:02.466 align:center
Jedes Jahr reisten wir zu einem Spiel,
ob zu den New York Giants, den Rangers,

00:14:02.550 --> 00:14:03.759 align:center
den Yankees…

00:14:04.260 --> 00:14:07.137 align:center
Sport hatte uns schon immer verbunden.

00:14:07.721 --> 00:14:10.140 align:center
Joey liebte Essen. Italienisches Essen.

00:14:10.224 --> 00:14:14.186 align:center
Selbst nach seinem Auszug
war er fast jeden Tag zum Abendessen hier.

00:14:14.270 --> 00:14:15.396 align:center
Und er war…

00:14:15.479 --> 00:14:18.816 align:center
Obwohl er Sport liebte,
schaute er immer Kochsendungen,

00:14:18.899 --> 00:14:19.775 align:center
um zu sehen,

00:14:19.858 --> 00:14:24.071 align:center
was er sich zubereiten könnte,
oder eher was ich ihm kochen könnte.

00:14:25.823 --> 00:14:28.617 align:center
Joey hatte einen Wirtschaftsabschluss.

00:14:28.701 --> 00:14:32.830 align:center
Er und seine Freunde hatten das Glück,
dass ich eine Sicherheitsfirma

00:14:32.913 --> 00:14:34.540 align:center
auf Long Island besaß.

00:14:34.623 --> 00:14:38.586 align:center
Seine Freunde würden ihn sicher
ihren persönlichen HR-Typen nennen.

00:14:39.169 --> 00:14:44.049 align:center
Er verhalf ihnen zu Jobs in meiner Firma,
damit sie Erfahrung sammeln konnten.

00:14:47.177 --> 00:14:51.724 align:center
Er brachte oft Mädels mit nach Hause,
um sie quasi von mir absegnen zu lassen.

00:14:51.807 --> 00:14:54.560 align:center
Ich habe immer gehofft, er würde heiraten.

00:14:54.643 --> 00:14:57.855 align:center
Aber er sagte immer nur:
"Dad, nicht bevor ich 35 bin."

00:15:01.275 --> 00:15:02.985 align:center
Bezeichnend für Joey ist,

00:15:03.068 --> 00:15:06.697 align:center
dass jeder von Joeys Freunden
ihn seinen besten Freund nannte.

00:15:06.780 --> 00:15:11.744 align:center
Ich fragte mich, wie es möglich ist,
dass ein Junge 40 beste Freunde hat.

00:15:11.827 --> 00:15:13.704 align:center
Ich glaube, es heißt ja:

00:15:14.204 --> 00:15:18.083 align:center
"Beurteile einen Mann nicht danach,
wie viel Geld er hat…

00:15:22.296 --> 00:15:24.506 align:center
…sondern an der Zahl seiner Freunde."

00:15:27.343 --> 00:15:28.552 align:center
Er hatte sehr viele.

00:15:30.179 --> 00:15:31.388 align:center
Sehr viele.

00:15:38.854 --> 00:15:40.522 align:center
Pat war merkbar aufgewühlt.

00:15:41.273 --> 00:15:43.651 align:center
Also stoppte ich das Video

00:15:43.734 --> 00:15:46.445 align:center
und bat seinen Bruder Joseph,

00:15:46.528 --> 00:15:50.532 align:center
mit Pat aufs Revier zurückzufahren
und dort auf mich zu warten.

00:15:52.534 --> 00:15:55.829 align:center
Sobald ein Detective
etwas Verdächtiges wittert,

00:15:55.913 --> 00:15:57.873 align:center
wird die Mordkommission gerufen.

00:15:57.957 --> 00:16:02.044 align:center
Castro war der zugeteilte Detective
vom Ermittlerteam des 17. Reviers,

00:16:02.127 --> 00:16:04.630 align:center
und ich jener von der Mordkommission.

00:16:05.547 --> 00:16:07.216 align:center
Aber es waren nicht nur wir.

00:16:07.800 --> 00:16:11.136 align:center
Alle Detectives aus jenem Team
und von der Mordkommission

00:16:11.220 --> 00:16:13.722 align:center
arbeiteten zusammen an diesem Fall.

00:16:14.973 --> 00:16:16.141 align:center
17. REVIER

00:16:16.225 --> 00:16:17.685 align:center
Yeoman rief mich an.

00:16:17.768 --> 00:16:20.771 align:center
"Marty, komm her.
Hilf mir bei dieser Sache."

00:16:22.064 --> 00:16:23.649 align:center
Also fuhr ich zu ihm.

00:16:24.149 --> 00:16:25.651 align:center
Es gab nur zwei Optionen.

00:16:26.235 --> 00:16:30.072 align:center
Entweder war Joey noch im Gebäude,
oder er hatte es verlassen.

00:16:30.656 --> 00:16:33.867 align:center
Wir mussten das Gebäude
von oben bis unten durchsuchen.

00:16:35.327 --> 00:16:39.707 align:center
Ich schnappe mir den Hausverwalter.
"Arbeiten wir uns vom Dach nach unten."

00:16:40.874 --> 00:16:43.085 align:center
Wir stiegen ganz oben aus dem Aufzug.

00:16:44.294 --> 00:16:46.755 align:center
Aber ich habe Höhenangst.

00:16:48.882 --> 00:16:50.551 align:center
Ich sah aus dem Augenwinkel

00:16:50.634 --> 00:16:53.262 align:center
die 59th Street Bridge,
die Ed Koch Bridge.

00:16:53.345 --> 00:16:55.305 align:center
Ich versuchte, nicht hinzusehen,

00:16:56.348 --> 00:16:59.518 align:center
damit ich nicht realisiere,
wie hoch oben ich war.

00:17:02.062 --> 00:17:05.357 align:center
Sobald ich sicher war,
dass Joey nicht auf dem Dach war,

00:17:06.525 --> 00:17:09.319 align:center
durchsuchten wir
das Gebäude Etage für Etage.

00:17:09.403 --> 00:17:10.821 align:center
Alle 36 Stockwerke,

00:17:11.739 --> 00:17:15.033 align:center
die Untergeschosse,
den Keller, die Vorplätze.

00:17:16.034 --> 00:17:18.037 align:center
Ich hoffte, ich würde Joey finden,

00:17:18.120 --> 00:17:20.748 align:center
ihn aufwecken
und nach Hause schicken können.

00:17:21.248 --> 00:17:22.249 align:center
Aber…

00:17:23.751 --> 00:17:24.626 align:center
…vergeblich.

00:17:27.546 --> 00:17:30.883 align:center
Ich ging ins Parkhaus
und fragte den Parkwächter:

00:17:30.966 --> 00:17:36.555 align:center
"Hey, parkt James Rackover
von Apartment 4C sein Auto hier?"

00:17:36.638 --> 00:17:39.683 align:center
"Ja, er fährt einen großen,
schwarzen Mercedes."

00:17:39.767 --> 00:17:43.145 align:center
Ich so: "Das Auto da drüben?"
Und er: "Ja, das ist es."

00:17:44.772 --> 00:17:46.315 align:center
Es sah makellos aus,

00:17:46.398 --> 00:17:49.193 align:center
nur war es mit braunem Staub bedeckt,

00:17:49.276 --> 00:17:50.652 align:center
womöglich Erde.

00:17:51.278 --> 00:17:53.363 align:center
Ich sah es mir genauer an

00:17:53.447 --> 00:17:56.742 align:center
und bemerkte Schmierflecken,
vermutlich Fingerabdrücke,

00:17:56.825 --> 00:17:58.368 align:center
auf dem Kofferraumdeckel.

00:17:59.369 --> 00:18:00.412 align:center
Und das…

00:18:01.663 --> 00:18:03.665 align:center
Ich hatte kein gutes Gefühl dabei.

00:18:03.749 --> 00:18:07.336 align:center
Ich wollte das Auto sicherstellen,
bis wir Klarheit hatten.

00:18:07.419 --> 00:18:12.091 align:center
Aber der Parkwächter sagte:
"Das Auto gehört nicht James Rackover.

00:18:12.174 --> 00:18:13.967 align:center
Es gehört einem Herrn,

00:18:14.051 --> 00:18:17.304 align:center
der in Apartment 32B wohnt,
Jeffrey Rackover."

00:18:19.765 --> 00:18:21.517 align:center
Der Name kam mir bekannt vor,

00:18:21.600 --> 00:18:24.353 align:center
da aus dem Midtown Tunnel
nach Queens kommend

00:18:24.436 --> 00:18:27.189 align:center
eine Werbetafel von Jeffrey Rackover hing.

00:18:27.773 --> 00:18:30.526 align:center
Er verkaufte Schmuck an Oprah.

00:18:30.609 --> 00:18:34.446 align:center
Er verhalf Trump
zu seinem Verlobungsring für Melania.

00:18:34.530 --> 00:18:36.990 align:center
Er war als Juwelier der Stars bekannt.

00:18:37.825 --> 00:18:39.159 align:center
Ich will ehrlich sein.

00:18:39.243 --> 00:18:40.619 align:center
Alle meinten: "Oh ja.

00:18:40.702 --> 00:18:43.455 align:center
Jeffrey Rackover
ist der Juwelier der Stars."

00:18:43.539 --> 00:18:44.957 align:center
Ich kannte ihn nicht.

00:18:45.582 --> 00:18:49.628 align:center
Ich kaufe keinen Schmuck
in dieser Einkommensklasse, also…

00:18:53.048 --> 00:18:55.926 align:center
Der Concierge, Eduardo Souza, sagte uns,

00:18:56.009 --> 00:18:57.469 align:center
James Rackover

00:18:57.553 --> 00:19:01.056 align:center
sei der plötzlich aufgetauchte Sohn
von Jeffrey Rackover,

00:19:01.139 --> 00:19:05.269 align:center
der erst ein paar Jahre zuvor
in sein Leben getreten war.

00:19:06.687 --> 00:19:11.567 align:center
Ab dem Jahr 2014 kam James
öfter mal mit Jeffrey ins Gebäude.

00:19:12.150 --> 00:19:14.403 align:center
Er verbrachte immer mehr Zeit dort.

00:19:15.279 --> 00:19:20.075 align:center
Nach etwa zwei Jahren wollte Jeffrey
James eine eigene Wohnung verschaffen.

00:19:20.158 --> 00:19:23.996 align:center
Also kam er runter und erkundigte sich,
ob es freie Wohnungen gab.

00:19:24.580 --> 00:19:26.582 align:center
Dann zog James offiziell ein.

00:19:26.665 --> 00:19:30.460 align:center
Wir hörten, James sei sein Sohn,
von dem er nichts gewusst hatte.

00:19:31.670 --> 00:19:36.884 align:center
Er hatte ein Verhältnis zu einer Frau
in den späten 80ern oder frühen 90ern,

00:19:36.967 --> 00:19:39.469 align:center
aus dem ein mysteriöser Sohn entsprang,

00:19:39.553 --> 00:19:42.181 align:center
der auf rätselhafte Weise
in sein Leben trat.

00:19:43.765 --> 00:19:45.392 align:center
Ich fand es seltsam.

00:19:46.101 --> 00:19:50.147 align:center
Aber Concierges mischen sich nicht
ins Privatleben der Bewohner ein.

00:19:51.106 --> 00:19:53.775 align:center
Als James seine eigene Wohnung bezog,

00:19:53.859 --> 00:19:56.904 align:center
stieg die Häufigkeit der Partys enorm an.

00:19:58.697 --> 00:20:03.952 align:center
Wir sichteten viele Stunden an Aufnahmen,
in der Hoffnung, Joey irgendwo zu sehen.

00:20:05.704 --> 00:20:08.582 align:center
Während wir noch die Aufnahmen durchsahen,

00:20:08.665 --> 00:20:11.877 align:center
klopfte mir Eduardo Souza auf die Schulter

00:20:11.960 --> 00:20:14.546 align:center
und sagte: "James Rackover kam eben rein."

00:20:15.839 --> 00:20:17.925 align:center
Ich blickte auf und sah ihn.

00:20:18.008 --> 00:20:22.221 align:center
Im Vorbeigehen warf er uns hin:
"Viel Glück, die Aufnahmen zu bekommen."

00:20:22.930 --> 00:20:24.306 align:center
Dann lief er weiter.

00:20:24.890 --> 00:20:28.435 align:center
Ich war überrumpelt. Ich so: "Warte, was?"

00:20:29.478 --> 00:20:32.397 align:center
Ich sah zu Castro rüber.
"Was zur Hölle war das?"

00:20:32.481 --> 00:20:35.442 align:center
Er schaute genauso drein.
"Keine Ahnung, verdammt."

00:20:36.318 --> 00:20:40.072 align:center
Seine Dreistigkeit schockierte mich.
Warum war er so anmaßend?

00:20:40.155 --> 00:20:43.617 align:center
Mit gestrafften Schultern,
anmaßender als je zuvor.

00:20:44.743 --> 00:20:49.081 align:center
Da sagte der Concierge:
"James hat mich gestern angerufen."

00:20:51.333 --> 00:20:56.046 align:center
Am Abend zuvor hatte James angerufen
und nach den Zeitspannen gefragt,

00:20:56.129 --> 00:20:58.090 align:center
in denen wir Aufnahmen speichern.

00:20:58.173 --> 00:21:02.261 align:center
Ich so: "Seltsame Frage.
Wieso möchten Sie das wissen?"

00:21:02.970 --> 00:21:03.971 align:center
Darauf sagte er,

00:21:04.054 --> 00:21:08.558 align:center
er habe mit seiner Freundin gestritten,
und sie könnte etwas gestohlen haben,

00:21:08.642 --> 00:21:10.727 align:center
also wollte er die Aufnahmen sehen.

00:21:10.811 --> 00:21:14.022 align:center
Ich sagte ihm,
die Kameras zeichnen 24 Stunden auf,

00:21:14.106 --> 00:21:15.774 align:center
dann tauschen wir das Band.

00:21:16.733 --> 00:21:18.694 align:center
James hat es wohl so verstanden,

00:21:18.777 --> 00:21:21.571 align:center
dass nach 24 Stunden
das Band überspielt wird.

00:21:21.655 --> 00:21:24.116 align:center
Aber wir löschen die Aufnahmen nicht.

00:21:24.199 --> 00:21:28.161 align:center
Wir wechseln nur das Band
und haben so die Aufnahmen eines Tages.

00:21:28.787 --> 00:21:34.042 align:center
Er nahm wohl an, dass die Aufnahmen
von den letzten 24 Stunden gelöscht waren.

00:21:34.626 --> 00:21:37.421 align:center
In Wahrheit hatten wir Zugriff auf sie.

00:21:37.504 --> 00:21:40.132 align:center
Das ließ die Alarmglocken schrillen.

00:21:41.049 --> 00:21:43.885 align:center
21 UHR
12 STUNDEN NACH JOEYS VERMISSTENMELDUNG

00:21:43.969 --> 00:21:47.097 align:center
Mein Handy klingelte,
und es war Detective Castro.

00:21:47.597 --> 00:21:52.436 align:center
Er bat mich,
ihm einige Klamotten von Joey zu bringen.

00:21:52.519 --> 00:21:55.522 align:center
Sie wollten Hunde
seine Fährte aufnehmen lassen,

00:21:55.605 --> 00:21:57.566 align:center
um seine Schritte zu verfolgen.

00:21:58.317 --> 00:21:59.818 align:center
Ich fuhr zu Joeys Wohnung

00:21:59.901 --> 00:22:02.988 align:center
und nahm ein Handtuch
und einige Kleidungsstücke mit.

00:22:03.071 --> 00:22:06.867 align:center
Ich weiß noch,
ich hielt an einem Hoffnungsschimmer fest.

00:22:08.076 --> 00:22:11.371 align:center
Vielleicht war es ja nicht so,
wie ich fürchtete.

00:22:15.667 --> 00:22:19.296 align:center
Ich sollte den Garagenbereich
des Grand Sutton durchsuchen.

00:22:19.379 --> 00:22:23.675 align:center
Ich fragte meinen Hund: "Bereit?"
Die Ohren gingen hoch. Ich ließ ihn los.

00:22:26.345 --> 00:22:29.473 align:center
Der Hund lief nach hinten
und witterte sofort etwas.

00:22:29.556 --> 00:22:33.518 align:center
Ich kenne meinen Hund, wenn er etwas hat.
Er wedelt mit dem Schwanz.

00:22:33.602 --> 00:22:38.148 align:center
Plötzlich wedelte er immer schneller.
Ich wusste, er hatte etwas erschnüffelt.

00:22:40.484 --> 00:22:43.153 align:center
Er ging zum viertürigen
schwarzen Mercedes.

00:22:43.236 --> 00:22:46.615 align:center
Er heftete die Nase
an den Kofferraumbereich und…

00:22:46.698 --> 00:22:49.117 align:center
Er bellte los. So richtig…

00:22:49.785 --> 00:22:51.370 align:center
Es war ganz klar.

00:22:52.329 --> 00:22:53.580 align:center
Damit zeigte er mir,

00:22:53.663 --> 00:22:57.125 align:center
dass er eine Art
menschlicher Verwesung erschnüffelt hat.

00:22:57.209 --> 00:23:00.796 align:center
Blut oder sonst was,
das auf menschliche Verwesung hindeutet.

00:23:02.547 --> 00:23:07.552 align:center
Man braucht einen Durchsuchungsbeschluss,
um im Fahrzeug nachsehen zu dürfen,

00:23:07.636 --> 00:23:11.598 align:center
ob Beweise oder eine Leiche
im Kofferraum zu finden sind.

00:23:13.308 --> 00:23:16.311 align:center
Danach wurde ich gebeten, zu schauen,

00:23:16.395 --> 00:23:18.939 align:center
ob der Hund auch
bei der Wohnung anschlägt.

00:23:19.022 --> 00:23:23.068 align:center
Ich fuhr mit dem Hund in den vierten Stock
und sagte: "Such."

00:23:24.820 --> 00:23:28.949 align:center
Er ging nach links, den Flur entlang,
und dann schlug der Hund an.

00:23:29.032 --> 00:23:32.035 align:center
Er kratzte heftig
am Türpfosten der Wohnung 4C.

00:23:33.078 --> 00:23:36.248 align:center
Da öffnete James Rackover die Tür.

00:23:37.332 --> 00:23:40.127 align:center
Er so:
"Fickt euch, ihr beschissenen Bullen.

00:23:40.210 --> 00:23:42.337 align:center
Wo ist euer Durchsuchungsbefehl?

00:23:42.421 --> 00:23:44.297 align:center
Fickt euch doch."

00:23:44.381 --> 00:23:47.968 align:center
Ich dachte mir nur:
"Was ist das für ein Schwachkopf?"

00:23:49.094 --> 00:23:50.137 align:center
Als ich hörte,

00:23:50.220 --> 00:23:55.392 align:center
dass der Hund angeschlagen hatte,
wusste ich, dass es wegen Bluts war.

00:23:55.475 --> 00:23:57.269 align:center
Da drin war etwas vorgefallen.

00:24:00.480 --> 00:24:04.818 align:center
Inzwischen hatten andere Mitglieder
des Teams vom 17. Revier begonnen,

00:24:04.901 --> 00:24:08.321 align:center
den Müll aus jeder Wohnung zu durchsuchen.

00:24:09.447 --> 00:24:15.203 align:center
Wir setzten den Hund auf die Müllsäcke an,
um zu sehen, bei welchen er anschlug.

00:24:15.287 --> 00:24:17.122 align:center
Die würden wir priorisieren.

00:24:21.334 --> 00:24:24.421 align:center
Der Hund stieß
auf einen noch ungeöffneten Müllsack.

00:24:24.504 --> 00:24:27.883 align:center
Im Müllsack war ein Bettbezug.

00:24:27.966 --> 00:24:31.678 align:center
Und darauf stand der Name James Rackover.

00:24:33.263 --> 00:24:34.389 align:center
Das Tatortteam

00:24:34.473 --> 00:24:39.728 align:center
entdeckte Papiertücher und Handtücher,
die mit Blut getränkt zu sein schienen.

00:24:40.312 --> 00:24:42.022 align:center
Sie öffneten noch einen Sack.

00:24:42.105 --> 00:24:44.483 align:center
Wir fanden Kleidungsstücke von Joey,

00:24:44.566 --> 00:24:48.320 align:center
blutverschmiert und identisch
mit jenen in den Aufnahmen.

00:24:49.487 --> 00:24:51.490 align:center
Seine Goldkette war da drin,

00:24:51.573 --> 00:24:53.074 align:center
seine Bankkarte.

00:24:53.158 --> 00:24:56.161 align:center
Sie fanden im Müllsack auch Joeys Ausweis.

00:24:58.455 --> 00:25:02.250 align:center
Findet man solche Dinge,
muss man einen Durchsuchungsbefehl holen

00:25:02.334 --> 00:25:06.296 align:center
und mit der Spurensicherung
in diese Wohnung hinein.

00:25:06.379 --> 00:25:10.091 align:center
2 UHR
17 STUNDEN NACH JOEYS VERMISSTENMELDUNG

00:25:10.175 --> 00:25:13.845 align:center
Während Yeoman den Beschluss sicherte,
saß ich wieder im Büro,

00:25:13.929 --> 00:25:16.640 align:center
um eine Datenabfrage für James Rackover,

00:25:16.723 --> 00:25:19.434 align:center
Lawrence Dilione
und Max Gemma durchzuführen.

00:25:20.936 --> 00:25:24.648 align:center
Über Gemma erfuhren wir,
dass er privilegiert aufgewachsen war.

00:25:24.731 --> 00:25:28.735 align:center
Sein Vater war der Bürgermeister
von Oceanport, New Jersey, gewesen.

00:25:29.945 --> 00:25:33.198 align:center
Er teilte sich eine Wohnung
mit Larry Dilione.

00:25:34.032 --> 00:25:37.661 align:center
Larry Dilione hatte
einen ähnlichen Hintergrund wie Max Gemma.

00:25:37.744 --> 00:25:40.997 align:center
Er stammte aus einer guten Familie
in New Jersey.

00:25:41.081 --> 00:25:43.750 align:center
Sie hatten reinrassige Pferde besessen.

00:25:44.876 --> 00:25:48.547 align:center
Es gab Geschichten über Prügeleien,
in denen er verwickelt war,

00:25:48.630 --> 00:25:50.549 align:center
aber ansonsten hatte er

00:25:50.632 --> 00:25:53.510 align:center
keine nennenswerte
kriminelle Vergangenheit.

00:25:56.888 --> 00:25:59.599 align:center
Bei der Überprüfung
James Rackovers kam heraus,

00:25:59.683 --> 00:26:03.311 align:center
dass er gar nicht James Rackover ist,
sondern James Beaudoin.

00:26:03.395 --> 00:26:05.814 align:center
Und er stammt nicht aus New York.

00:26:05.897 --> 00:26:09.359 align:center
Er stammt aus Florida,
wo er mehrfach verhaftet wurde

00:26:09.442 --> 00:26:13.405 align:center
und eine Haftstrafe von 1,5 Jahren
wegen Einbruchs verbüßt hatte.

00:26:14.948 --> 00:26:19.494 align:center
Er war auf Kaution freigelassen worden
und hatte Florida verlassen,

00:26:19.578 --> 00:26:21.496 align:center
um in New York zu landen.

00:26:22.372 --> 00:26:26.418 align:center
Durch einige Recherche
zu James Rackovers Hintergrund

00:26:26.501 --> 00:26:28.253 align:center
und seiner Namensänderung

00:26:28.336 --> 00:26:30.130 align:center
konnten wir feststellen,

00:26:30.213 --> 00:26:34.509 align:center
dass Jeffrey Rackover
nicht der leibliche Vater von James ist.

00:26:35.593 --> 00:26:38.930 align:center
Jeffrey Rackover
hatte einen Antrag gestellt,

00:26:39.014 --> 00:26:42.517 align:center
damit James Rackover
seinen Namen annehmen kann.

00:26:46.438 --> 00:26:50.859 align:center
Ich glaube, die zwei lernten sich
in einem Fitnessstudio in der Nähe kennen.

00:26:54.446 --> 00:26:59.034 align:center
Sie wurden Freunde,
und James wurde im Laufe der Wochen

00:26:59.117 --> 00:27:05.415 align:center
zuerst als "ein Freund", dann als "Neffe"
und schließlich als "Sohn" vorgestellt.

00:27:08.168 --> 00:27:09.252 align:center
Wir wussten nicht,

00:27:09.336 --> 00:27:13.089 align:center
was wir von der Beziehung
zwischen den beiden halten sollten.

00:27:13.173 --> 00:27:16.968 align:center
Die Geschichte,
dass James Jeffreys verschollener Sohn sei

00:27:17.052 --> 00:27:20.972 align:center
und sie sich nach all den Jahren
irgendwie wiedergefunden hätten…

00:27:21.056 --> 00:27:23.058 align:center
Das ist einfach nicht wahr.

00:27:23.141 --> 00:27:25.685 align:center
Man forscht weiter nach und denkt:

00:27:25.769 --> 00:27:29.397 align:center
"Was ist denn nun
die wahre Verbindung zwischen den beiden?"

00:27:31.816 --> 00:27:36.738 align:center
Sie wirkten in keinerlei Weise
wie Vater und Sohn.

00:27:36.821 --> 00:27:38.948 align:center
Wie sie miteinander umgingen…

00:27:39.032 --> 00:27:41.743 align:center
Ich liebe meinen Vater,
aber ich würde ihm nie

00:27:41.826 --> 00:27:45.246 align:center
auf jene Art Zuneigung zeigen,
auf die es die beiden taten.

00:27:48.875 --> 00:27:51.336 align:center
All diese Informationen über James

00:27:51.419 --> 00:27:55.882 align:center
ließen definitiv noch mehr
die Alarmglocken schrillen.

00:27:57.592 --> 00:27:59.552 align:center
James kam quasi aus dem Nichts,

00:27:59.636 --> 00:28:02.389 align:center
hatte in Florida
einen niederen Job gehabt,

00:28:02.472 --> 00:28:08.603 align:center
und in relativ kurzer Zeit
war er zu James Rackover geworden.

00:28:09.854 --> 00:28:13.149 align:center
Er lebte im Grand Sutton,
fuhr ein schickes Auto,

00:28:13.233 --> 00:28:15.652 align:center
ging in noble Clubs und Lokale, und…

00:28:15.735 --> 00:28:18.655 align:center
Klar würde James
das nicht verlieren wollen.

00:28:21.324 --> 00:28:25.870 align:center
Die anderen würden noch immer ihre Familie
und das Geld ihrer Familie haben,

00:28:25.954 --> 00:28:28.123 align:center
aber James könnte alles verlieren.

00:28:28.206 --> 00:28:34.921 align:center
Ich denke, er war bereit, alles zu tun,
um seinen Lebensstil behalten zu können.

00:28:37.590 --> 00:28:39.884 align:center
4 UHR
19 STUNDEN NACH VERMISSTENMELDUNG

00:28:39.968 --> 00:28:44.180 align:center
Wir warteten auf den Beschluss
und sahen uns Videos aus der Garage an.

00:28:44.264 --> 00:28:47.934 align:center
James war am Sonntag
gegen 21:45 Uhr weggefahren,

00:28:48.017 --> 00:28:52.522 align:center
in der Nacht nach der Party,
und zwar mit Jeffrey Rackovers Auto.

00:28:55.483 --> 00:28:58.486 align:center
Als wir James' Hintergrund überprüften,

00:28:58.570 --> 00:29:02.949 align:center
stellten wir fest,
dass ihm der Führerschein entzogen wurde.

00:29:03.032 --> 00:29:05.034 align:center
Das bot uns die Möglichkeit,

00:29:05.118 --> 00:29:09.289 align:center
ihn verhaften zu können,
da er ohne Führerschein gefahren war.

00:29:11.166 --> 00:29:14.544 align:center
-James, warum haben Sie ihn getötet?
-Was ist da passiert?

00:29:15.420 --> 00:29:19.757 align:center
Aber leider verlangte er einen Anwalt,
sobald wir ihn verhafteten.

00:29:19.841 --> 00:29:21.760 align:center
Wir durften ihn nicht befragen.

00:29:21.843 --> 00:29:26.097 align:center
Der kleine Hoffnungsschimmer,
dass er uns verraten könnte, wo Joey war,

00:29:26.681 --> 00:29:28.600 align:center
erlosch sofort wieder.

00:29:34.814 --> 00:29:37.650 align:center
24 STUNDEN NACH JOEYS VERMISSTENMELDUNG

00:29:37.734 --> 00:29:39.027 align:center
Am Dienstag, den 15.,

00:29:39.110 --> 00:29:42.113 align:center
bekamen wir
den Durchsuchungsbefehl für die Wohnung.

00:29:43.698 --> 00:29:45.116 align:center
Sie Spurensicherung kam.

00:29:45.700 --> 00:29:50.288 align:center
Sie begannen ihre Suche
und sprühten den Tatort mit Luminol ein.

00:29:50.371 --> 00:29:54.292 align:center
Unter einem bestimmten Licht
wird dabei Blut sichtbar.

00:29:55.168 --> 00:29:59.839 align:center
Als sich das Team das Bad vornahm,
leuchtete der gesamte Raum auf.

00:30:01.257 --> 00:30:04.719 align:center
Überall auf den Wänden,
in der Wanne und auf dem Boden.

00:30:05.553 --> 00:30:09.599 align:center
Das deutete darauf hin,
dass eine Menge Blut weggewischt wurde.

00:30:10.433 --> 00:30:11.810 align:center
Dasselbe im Wohnzimmer.

00:30:11.893 --> 00:30:15.438 align:center
Sie sprühten Luminol
auf die Couch und auf den Boden,

00:30:15.522 --> 00:30:18.107 align:center
und sie fanden Blutstropfen.

00:30:18.691 --> 00:30:22.987 align:center
Sie führten Tests durch,
um herauszufinden, wessen Blut es war.

00:30:23.905 --> 00:30:27.492 align:center
Die Spurensicherung
sammelte Steakmesser ein,

00:30:27.575 --> 00:30:31.371 align:center
die in der Spülmaschine waren
und bereits gespült worden waren.

00:30:31.454 --> 00:30:35.124 align:center
Diese Küchenmesser
wurden dann ins Labor gebracht,

00:30:35.208 --> 00:30:40.588 align:center
um zu testen,
ob Blut in den Griff gesickert war.

00:30:42.757 --> 00:30:45.635 align:center
Angesichts dessen, was wir im Müll

00:30:46.135 --> 00:30:48.429 align:center
und in der Wohnung gefunden hatten,

00:30:48.513 --> 00:30:52.725 align:center
wussten wir,
dass Joey etwas Schlimmes zugestoßen war,

00:30:52.809 --> 00:30:55.061 align:center
dass er vermutlich tot war.

00:30:56.271 --> 00:30:58.481 align:center
Er konnte nicht mehr am Leben sein.

00:30:59.399 --> 00:31:01.860 align:center
Nach allem, was wir gefunden hatten,

00:31:01.943 --> 00:31:03.987 align:center
und da James nicht mit uns sprach

00:31:04.070 --> 00:31:07.198 align:center
und Max Gemma uns
keine Auskunft darüber geben konnte,

00:31:07.282 --> 00:31:11.077 align:center
wo Joey war, da er behauptete,
auf der Couch geschlafen zu haben,

00:31:11.160 --> 00:31:14.455 align:center
konzentrieren wir uns auf Larry Dilione.

00:31:14.956 --> 00:31:17.375 align:center
Da wir James bereits in Gewahrsam hatten,

00:31:17.458 --> 00:31:20.712 align:center
würde Larry nun vielleicht
die Chance nutzen wollen,

00:31:20.795 --> 00:31:23.506 align:center
uns als Erster zu erzählen,
was passiert war,

00:31:23.590 --> 00:31:26.050 align:center
da er nicht wusste, ob James auspackte.

00:31:27.093 --> 00:31:29.137 align:center
Er kam tatsächlich aufs Revier.

00:31:32.682 --> 00:31:36.978 align:center
Als Larry mit uns sprach,
baten wir ihn um eine Erklärung

00:31:37.061 --> 00:31:39.230 align:center
für das viele Blut in der Wohnung.

00:31:40.440 --> 00:31:45.028 align:center
Doch er hielt an seiner Geschichte fest,
dass er nicht wisse, wo Joey sei.

00:31:47.572 --> 00:31:49.866 align:center
Man kann jemanden direkt beschuldigen,

00:31:49.949 --> 00:31:53.369 align:center
so auf: "Du magst schuldig sein,
aber er ist es noch mehr",

00:31:53.453 --> 00:31:56.789 align:center
um ihm mit dieser Taktik
eine Aussage zu entlocken,

00:31:56.873 --> 00:32:00.668 align:center
aber Larry wollte
auf derartige Fragen nicht antworten.

00:32:00.752 --> 00:32:04.255 align:center
Also versuchten wir,
an seine Menschlichkeit zu appellieren.

00:32:04.339 --> 00:32:08.551 align:center
"Joey Comunales Familie sorgt sich um ihn
und will ihn nach Hause holen.

00:32:08.635 --> 00:32:11.262 align:center
Was, wenn es jemand
aus deiner Familie wäre?"

00:32:13.514 --> 00:32:15.308 align:center
Als Larry das hörte,

00:32:15.391 --> 00:32:21.522 align:center
beschloss er, einzugestehen,
dass er uns zu Joey führen könnte.

00:32:22.732 --> 00:32:26.527 align:center
Er verriet uns zwar nicht,
was vorgefallen war,

00:32:27.195 --> 00:32:30.740 align:center
aber er gab uns eine Adresse
hinter einem Blumenladen

00:32:30.823 --> 00:32:34.035 align:center
in Oceanport, New Jersey,
wo er einst gelebt hatte.

00:32:34.118 --> 00:32:35.703 align:center
Da sollten wir ihn suchen.

00:32:36.871 --> 00:32:40.124 align:center
Wir fuhren im Konvoi
mit Blaulicht und Sirene,

00:32:40.208 --> 00:32:44.003 align:center
bretterten mit bis zu 140 km/h
zum genannten Ort.

00:32:47.590 --> 00:32:49.967 align:center
Wir kamen beim Blumenladen an

00:32:50.968 --> 00:32:54.931 align:center
und gingen aufs offene Gelände dahinter,

00:32:55.014 --> 00:32:59.894 align:center
um Larrys Beschreibung zu folgen,
wo wir Joey suchen sollten.

00:33:00.937 --> 00:33:05.817 align:center
Wir machten uns an die Arbeit,
und die Kollegen von der Spurensicherung

00:33:05.900 --> 00:33:08.486 align:center
begannen vorsichtig,
in der Erde zu graben.

00:33:13.032 --> 00:33:17.078 align:center
Und das Erste, was ich sah, war eine Hand,

00:33:17.161 --> 00:33:20.957 align:center
die halb zur Faust geballt war.

00:33:21.457 --> 00:33:24.419 align:center
Es war wie im Film,
wenn man etwas ausgräbt.

00:33:27.630 --> 00:33:30.007 align:center
Und als sie mehr Erde entfernten,

00:33:30.091 --> 00:33:33.094 align:center
kam Joeys Gesicht zum Vorschein,

00:33:33.177 --> 00:33:34.804 align:center
dann seine Brust.

00:33:34.887 --> 00:33:38.015 align:center
Und man sah, dass er verkohlt war.

00:33:38.558 --> 00:33:41.477 align:center
Er war also angezündet worden.

00:33:43.771 --> 00:33:47.984 align:center
Zu diesem Zeitpunkt
hatten wir seit Tagen kaum geschlafen.

00:33:48.985 --> 00:33:52.989 align:center
Wir waren erschöpft,
aber es ließ sich nicht aufschieben,

00:33:53.823 --> 00:33:56.826 align:center
die Eltern zu informieren,
bevor andere dies taten.

00:33:58.870 --> 00:34:02.457 align:center
Ich und Ermittler Chen stiegen ins Auto,

00:34:02.540 --> 00:34:06.836 align:center
um von Oceanport, New Jersey,
nach Stamford, Connecticut, zu fahren,

00:34:06.919 --> 00:34:08.880 align:center
um mit Pat Comunale zu sprechen

00:34:08.963 --> 00:34:10.757 align:center
und ihn zu informieren,

00:34:11.424 --> 00:34:14.218 align:center
dass wir Joey gefunden hatten.

00:34:17.889 --> 00:34:20.516 align:center
Keiner sprach ein Wort
während der Autofahrt.

00:34:24.687 --> 00:34:27.815 align:center
Man fühlt so einiges,
hat aber einen Job zu erledigen.

00:34:27.899 --> 00:34:29.609 align:center
Also schiebt man es beiseite

00:34:30.860 --> 00:34:32.695 align:center
und macht einfach weiter.

00:34:37.074 --> 00:34:40.536 align:center
Wir saßen hier,
und ich hörte die Autotüren.

00:34:48.795 --> 00:34:50.421 align:center
Ich hörte die Autotüren.

00:34:51.756 --> 00:34:53.591 align:center
Ich wusste, warum sie da waren.

00:34:58.096 --> 00:35:03.684 align:center
Wir gingen ins Haus, Lisa kam herunter.
Sie klammerten sich gebannt an jedes Wort.

00:35:06.479 --> 00:35:09.732 align:center
Die beiden Detectives sagten uns,
sie hätten ihn…

00:35:09.816 --> 00:35:11.275 align:center
JOEYS MUTTER

00:35:11.359 --> 00:35:12.485 align:center
…gefunden.

00:35:16.280 --> 00:35:20.535 align:center
Und unser schlimmster Albtraum wurde wahr.

00:35:22.286 --> 00:35:26.833 align:center
Ich hatte noch nie so viel Schmerz gesehen
wie in den Augen dieser Eltern.

00:35:27.333 --> 00:35:28.626 align:center
Wink Papa zu.

00:35:31.295 --> 00:35:34.090 align:center
So einen Schmerz wünscht man niemandem.

00:35:34.590 --> 00:35:36.175 align:center
Joe!

00:35:36.759 --> 00:35:37.844 align:center
Joe!

00:35:38.594 --> 00:35:41.180 align:center
-Hattest du Spaß?
-Alles klar!

00:35:43.516 --> 00:35:44.809 align:center
Es war…

00:35:46.060 --> 00:35:47.812 align:center
Ich hatte es schon geahnt.

00:35:47.895 --> 00:35:51.190 align:center
Aber das war der Anfang
des nächsten Kapitels.

00:35:52.358 --> 00:35:55.111 align:center
In dem wir Joey Gerechtigkeit verschaffen.

00:36:02.243 --> 00:36:05.163 align:center
Mein einziger Fokus war es,
dafür zu sorgen,

00:36:05.246 --> 00:36:08.791 align:center
dass diese drei Wichser bekamen,
was sie verdienten.

00:36:12.170 --> 00:36:14.881 align:center
3 TAGE NACH DEM MORD AN JOEY COMUNALE

00:36:14.964 --> 00:36:17.925 align:center
Die Autopsie
wurde in New Jersey durchgeführt.

00:36:18.009 --> 00:36:22.638 align:center
Der Gerichtsmediziner
fand 14 Stichwunden an Joey Comunale,

00:36:22.722 --> 00:36:24.223 align:center
auch einige postmortale.

00:36:24.307 --> 00:36:26.017 align:center
Er hatte gebrochene Knochen.

00:36:26.100 --> 00:36:31.272 align:center
Er hatte Verletzungen an den Händen,
eine große Schnittwunde an der Schulter.

00:36:31.355 --> 00:36:35.526 align:center
Wir glauben, sie könnten versucht haben,
ihn zu zerstückeln.

00:36:36.527 --> 00:36:40.072 align:center
Und seine Leiche wurde verbrannt.

00:36:40.156 --> 00:36:43.284 align:center
Ich konnte mir
keinen Grund dafür zusammenreimen.

00:36:43.910 --> 00:36:45.244 align:center
Es war unmenschlich.

00:36:45.328 --> 00:36:47.121 align:center
Es war abscheulich.

00:36:47.205 --> 00:36:49.832 align:center
Es war einfach abstoßend,

00:36:50.416 --> 00:36:55.963 align:center
dass sie einen anderen Menschen
wie Müll behandelt haben.

00:36:59.759 --> 00:37:04.388 align:center
Durch Tests
an den Küchenmessern aus der Spülmaschine

00:37:04.889 --> 00:37:09.560 align:center
wurde Joeys Blut in den Griffen gefunden.

00:37:11.312 --> 00:37:15.107 align:center
Es wurde auch festgestellt,
dass das Blut in der Wohnung

00:37:15.191 --> 00:37:16.400 align:center
von Joey stammte.

00:37:17.443 --> 00:37:20.780 align:center
Die gefundene Mordwaffe
und der Autopsiebericht,

00:37:20.863 --> 00:37:23.407 align:center
der sich mit Beweisen
in der Wohnung deckte,

00:37:23.491 --> 00:37:28.329 align:center
gab uns Aufschluss darüber,
wie Joey ermordet worden war.

00:37:29.038 --> 00:37:33.125 align:center
Aber nun war die Schlüsselfrage,
wie sie ihn aus dem Gebäude bekamen.

00:37:36.420 --> 00:37:38.256 align:center
Wir hatten jede Menge Aufnahmen

00:37:38.339 --> 00:37:41.717 align:center
zur Einsicht zur Verfügung,
doch wir fanden keine Antwort.

00:37:44.428 --> 00:37:51.310 align:center
Das einzige Video, das uns fehlte,
war das einer Kamera vom Gebäude nebenan,

00:37:51.394 --> 00:37:53.980 align:center
da es unglücklicherweise beschädigt war.

00:37:55.856 --> 00:38:02.738 align:center
Als es endlich wiederhergestellt wurde,
beantwortete es großteils unsere Fragen.

00:38:05.574 --> 00:38:10.496 align:center
Wir sichteten das neue Videomaterial,
und darin sieht man James Rackover

00:38:10.579 --> 00:38:15.084 align:center
den schwarzen Mercedes
vor dem Grand Sutton parken.

00:38:21.507 --> 00:38:23.551 align:center
Rackover nimmt einen Gepäckwagen.

00:38:23.634 --> 00:38:25.011 align:center
NEUES ÜBERWACHUNGSVIDEO

00:38:25.094 --> 00:38:27.221 align:center
Dann geht er aus dem Kamerabild.

00:38:28.639 --> 00:38:30.099 align:center
Als er wieder auftaucht,

00:38:30.182 --> 00:38:33.352 align:center
liegt eine große Reisetasche
auf dem Gepäckwagen,

00:38:33.436 --> 00:38:37.356 align:center
welche er dann in den Kofferraum
des schwarzen Mercedes legt.

00:38:38.107 --> 00:38:40.943 align:center
Das Fenster von Apartment 4C

00:38:41.027 --> 00:38:46.073 align:center
geht hinaus auf die 59th Street,
zur Vorderseite des Grand Sutton.

00:38:47.616 --> 00:38:51.954 align:center
Als mir das klar wurde,
rief ich im Gespräch mit Yeoman aus:

00:38:52.038 --> 00:38:53.622 align:center
"Ach du Scheiße!

00:38:55.041 --> 00:38:56.334 align:center
Diese Typen…

00:38:57.710 --> 00:38:59.670 align:center
…warfen ihn aus dem Fenster."

00:38:59.754 --> 00:39:03.883 align:center
Damit sie in der Lobby,
dem einzigen Ausgang aus dem Gebäude,

00:39:03.966 --> 00:39:05.593 align:center
keinen Verdacht erregten.

00:39:06.552 --> 00:39:09.597 align:center
Im Video erkennt man,
dass sie zusammenarbeiten.

00:39:09.680 --> 00:39:12.224 align:center
Sie kooperieren miteinander,

00:39:12.308 --> 00:39:14.894 align:center
um die Leiche zu verbergen.

00:39:23.986 --> 00:39:24.820 align:center
10. MAI 2017

00:39:24.904 --> 00:39:25.988 align:center
Haben Sie's getan?

00:39:26.072 --> 00:39:27.031 align:center
6 MONATE DANACH

00:39:27.114 --> 00:39:31.035 align:center
Was ist in der Wohnung passiert?
Was ist in jener Nacht passiert?

00:39:31.118 --> 00:39:33.329 align:center
-Waren Sie's?
-Haben Sie ihn getötet?

00:39:33.412 --> 00:39:34.872 align:center
Haben Sie ihn erstochen?

00:39:34.955 --> 00:39:38.667 align:center
Am 10. Mai wurden Larry und James
wegen Mordes zweiten Grades,

00:39:38.751 --> 00:39:42.922 align:center
Strafvereitelung
und das Verbergen einer Leiche verhaftet.

00:39:43.506 --> 00:39:46.675 align:center
James war bereits
wegen der Führerscheinsache in Haft.

00:39:46.759 --> 00:39:50.304 align:center
Jeffrey hatte keine Kaution hinterlegt,
um ihn rauszuholen.

00:39:50.388 --> 00:39:53.933 align:center
Ich denke, er hatte erkannt,
dass es ein Fehler war,

00:39:54.016 --> 00:39:58.229 align:center
einen "Sohn" zu haben, der ein Mörder war.

00:39:59.105 --> 00:40:01.899 align:center
Wir hatten zu der Zeit
keinen Grund zur Annahme,

00:40:01.982 --> 00:40:04.360 align:center
Max Gemma sei am Mord beteiligt gewesen.

00:40:05.027 --> 00:40:08.030 align:center
Wir hatten sogar Aussagen von Larry,

00:40:08.114 --> 00:40:10.616 align:center
dass Max nichts damit zu tun hatte.

00:40:10.699 --> 00:40:14.078 align:center
Er wurde wegen Strafvereitelung verhaftet.

00:40:16.330 --> 00:40:20.084 align:center
Letztendlich wurde klar,
dass er versucht hatte…

00:40:20.167 --> 00:40:21.377 align:center
EHEM. STAATSANWALT

00:40:21.460 --> 00:40:25.297 align:center
…die Beweisbeschaffung der Polizei
zu behindern.

00:40:25.381 --> 00:40:29.135 align:center
Aber die erfahrenen Anwälte
und ich glaubten nicht,

00:40:29.218 --> 00:40:33.264 align:center
Max eine Beteiligung am Mord
zweifelsfrei nachweisen zu können.

00:40:34.974 --> 00:40:38.352 align:center
Nach der Mordanklage
begann das gegenseitige Beschuldigen.

00:40:38.435 --> 00:40:41.230 align:center
"Er war's." "Nein, er."
Es ging hin und her.

00:40:43.732 --> 00:40:46.944 align:center
Wir mussten noch feststellen,
wer zugestochen hatte.

00:40:47.486 --> 00:40:49.113 align:center
Wir wussten nicht,

00:40:49.196 --> 00:40:52.741 align:center
welche Rolle James
bzw. Larry dabei gespielt hatte.

00:40:53.284 --> 00:40:57.830 align:center
Wenn nur ein Geschworener zweifelte,
würde es keine Verurteilung geben.

00:41:01.125 --> 00:41:03.544 align:center
Während James auf den Prozess wartete,

00:41:03.627 --> 00:41:08.466 align:center
fielen uns Anrufe aus dem Gefängnis
von James an einen Freund in die Hände.

00:41:08.549 --> 00:41:12.678 align:center
Dabei klang er sehr sicher,
dass er davonkommen würde.

00:41:13.262 --> 00:41:16.932 align:center
Der Prozess beginnt im September,
also bin ich im Oktober raus.

00:41:17.016 --> 00:41:20.603 align:center
Mein Ansehen auf der Straße
wird durch die Decke gehen, Bro.

00:41:20.686 --> 00:41:23.856 align:center
So auf:
"Der Junge hat quasi Rocky geschlagen?

00:41:23.939 --> 00:41:26.734 align:center
-Und er ist zu Hause? Oh mein Gott!"
-Ja, oder?

00:41:26.817 --> 00:41:29.403 align:center
Er wirkte entspannt. "Ja, ich komme raus.

00:41:29.487 --> 00:41:32.990 align:center
Ich bin bald wieder frei,
und alles wird super."

00:41:35.743 --> 00:41:41.165 align:center
Gegen Ende der Ermittlungen
und während der Prozessvorbereitungen…

00:41:41.248 --> 00:41:42.124 align:center
STRAFGERICHT

00:41:42.208 --> 00:41:46.670 align:center
…konnten wir einen Zeugen
namens Louis Ruggiero ausfindig machen.

00:41:47.922 --> 00:41:50.299 align:center
Er war ein Freund von James Rackover.

00:41:52.009 --> 00:41:53.677 align:center
Louis Ruggiero sagte aus,

00:41:53.761 --> 00:41:56.347 align:center
dass er am Tag
der Durchsuchung des Gebäudes

00:41:56.430 --> 00:41:57.848 align:center
im Fitnessstudio war.

00:41:57.932 --> 00:42:01.769 align:center
Da sei James zu ihm gekommen,
da er dringend mit ihm reden musste.

00:42:01.852 --> 00:42:03.395 align:center
Es sei etwas passiert.

00:42:04.396 --> 00:42:07.233 align:center
Louis erzählte uns,
was James ihm gesagt hatte,

00:42:07.316 --> 00:42:09.485 align:center
nämlich dass am Tag des Mordes,

00:42:10.152 --> 00:42:12.988 align:center
als sie in der Wohnung gesessen hatten,

00:42:13.072 --> 00:42:17.326 align:center
Larry mit einem Typen
in Streit geraten sei.

00:42:17.826 --> 00:42:19.245 align:center
Und zwar mit Joey.

00:42:19.328 --> 00:42:24.166 align:center
Larry sei so wütend geworden,
dass er Joey zu Boden geschlagen habe.

00:42:24.750 --> 00:42:26.085 align:center
Er schlug ihn k. o.

00:42:26.168 --> 00:42:29.004 align:center
James sagte dann:
"Ich sitze nicht wieder ein."

00:42:30.381 --> 00:42:32.883 align:center
Dann holte er ein Messer aus der Küche

00:42:33.384 --> 00:42:34.969 align:center
und erstach Joey.

00:42:37.054 --> 00:42:39.306 align:center
In dieser Aussage gegenüber Louis

00:42:39.390 --> 00:42:42.851 align:center
gab er zu, dass er derjenige war,
der Joey getötet hatte.

00:42:44.228 --> 00:42:48.315 align:center
Laut noch einer verblüffenden Aussage
war Joey da noch in der Wohnung.

00:42:48.399 --> 00:42:52.361 align:center
Er habe danach Pfannkuchen bestellt
und seelenruhig gegessen.

00:42:52.444 --> 00:42:55.364 align:center
Erst dann entsorgten sie
die Leiche in New Jersey.

00:42:56.532 --> 00:42:59.660 align:center
Die Beweise zeigten,
sie hatten mit Absicht gehandelt.

00:42:59.743 --> 00:43:04.248 align:center
Der Angriff hatte zu Joeys Tod geführt,
egal, wer welche Rolle dabei spielte.

00:43:04.331 --> 00:43:08.335 align:center
Zwei Personen können für den Tod
einer Person verantwortlich sein.

00:43:08.919 --> 00:43:11.922 align:center
Letzten Endes
fand James' Prozess zuerst statt.

00:43:18.345 --> 00:43:21.598 align:center
18. OKTOBER 2018
2 JAHRE NACH DEM MORD AN JOEY COMUNALE

00:43:23.976 --> 00:43:27.104 align:center
James Rackovers Prozess
fand in Manhattan statt.

00:43:29.481 --> 00:43:30.899 align:center
Pat war jeden Tag da.

00:43:30.983 --> 00:43:36.196 align:center
Er füllte den gesamten Gerichtssaal
mit Familie und Freunden.

00:43:37.823 --> 00:43:38.949 align:center
Wir alle waren da.

00:43:39.033 --> 00:43:42.870 align:center
Die Verbindungsbrüder,
Freunde von zu Hause, Arbeitskollegen.

00:43:42.953 --> 00:43:44.955 align:center
Wir alle waren für Joey da.

00:43:47.124 --> 00:43:51.045 align:center
Die Unterstützung so vieler Menschen
war einfach unglaublich.

00:43:52.129 --> 00:43:55.132 align:center
Auf James Rackovers Seite saß niemand.

00:43:55.633 --> 00:43:57.926 align:center
Das sprach wirklich Bände.

00:44:01.972 --> 00:44:04.725 align:center
Nach einem langen Prozess für James

00:44:04.808 --> 00:44:08.354 align:center
bekam er einen Schuldspruch
wegen vorsätzlichen Mordes.

00:44:09.855 --> 00:44:13.233 align:center
Ich weiß noch bis heute,
dass ich Pat zurückhalten musste.

00:44:13.317 --> 00:44:18.197 align:center
Wir packten ihn an den Armen,
weil er sofort aufgesprungen war,

00:44:18.280 --> 00:44:20.032 align:center
und zwar mit…

00:44:21.325 --> 00:44:24.620 align:center
…unbändiger Freude,
dass es endlich vorbei war,

00:44:24.703 --> 00:44:28.040 align:center
und dass sie für ihre Tat
an seinem Sohn büßen würden.

00:44:29.249 --> 00:44:32.002 align:center
Ich habe mich sehr für sie gefreut.

00:44:32.086 --> 00:44:33.128 align:center
Wirklich sehr.

00:44:34.171 --> 00:44:37.508 align:center
Als ich James sah, dachte ich nur eines:

00:44:38.008 --> 00:44:40.469 align:center
"Ich hoffe, dein Albtraum fängt erst an."

00:44:41.845 --> 00:44:43.305 align:center
Denn meiner dauerte…

00:44:44.598 --> 00:44:46.392 align:center
…schon viel länger als seiner.

00:44:50.813 --> 00:44:53.107 align:center
James wurde zu 28 Jahren verurteilt.

00:44:53.190 --> 00:44:54.525 align:center
MAXIMALSTRAFE FÜR MORD

00:44:54.608 --> 00:44:56.235 align:center
Die sitzt er immer noch ab.

00:44:56.318 --> 00:44:58.696 align:center
-Zurück, bitte. Mr. Comunale.
-Okay.

00:45:00.197 --> 00:45:01.657 align:center
Wir waren zufrieden.

00:45:01.740 --> 00:45:04.660 align:center
Wir wollten einfach, dass es vorbei ist.

00:45:05.411 --> 00:45:09.331 align:center
Ich danke der Staatsanwaltschaft
für ihre unglaubliche Arbeit.

00:45:10.749 --> 00:45:13.711 align:center
Und der NYPD.
Sie haben unermüdlich gearbeitet.

00:45:13.794 --> 00:45:16.714 align:center
Ich weiß die Unterstützung aller
sehr zu schätzen.

00:45:16.797 --> 00:45:19.675 align:center
Die meiner Familie, von Freunden…

00:45:23.554 --> 00:45:25.973 align:center
Ich denke, Larry erkannte,

00:45:26.056 --> 00:45:30.060 align:center
dass er sehr wahrscheinlich
verurteilt werden würde.

00:45:30.602 --> 00:45:34.481 align:center
Larry plädierte auf schuldig,
statt vor Gericht zu gehen.

00:45:35.774 --> 00:45:40.112 align:center
Er nahm einen Deal an.
Mord zweiten Grades, 23 Jahre Haft.

00:45:41.238 --> 00:45:46.827 align:center
Im Februar 2019 bekannte sich Max Gemma
der Strafvereitelung für schuldig.

00:45:47.411 --> 00:45:49.955 align:center
Er bekam eine Haftstrafe
von sechs Monaten.

00:45:50.038 --> 00:45:50.998 align:center
MILDE STRAFE

00:45:51.081 --> 00:45:54.626 align:center
Ich glaube,
alle Medien nannten es eine milde Strafe.

00:45:56.420 --> 00:45:59.715 align:center
Ich stimme dem zu. Ich weiß nicht, warum…

00:46:00.924 --> 00:46:02.593 align:center
Ich verstehe es nicht. Aber…

00:46:03.761 --> 00:46:05.179 align:center
…er muss mit sich leben.

00:46:06.763 --> 00:46:10.184 align:center
Ich glaube,
Max Gemma weiß definitiv mehr darüber,

00:46:10.267 --> 00:46:12.311 align:center
was in jener Wohnung passiert ist.

00:46:22.529 --> 00:46:25.699 align:center
Jeder Detective
hat einen besonderen Fall im Leben.

00:46:27.451 --> 00:46:30.370 align:center
In den 19 Jahren,
die ich bei der Polizei bin,

00:46:30.454 --> 00:46:33.749 align:center
war dieser Fall für mich
dieser eine besondere.

00:46:34.750 --> 00:46:36.752 align:center
Was ich über Joey erfuhr,

00:46:36.835 --> 00:46:40.172 align:center
wie sehr er von allen geliebt wurde…

00:46:40.798 --> 00:46:45.260 align:center
Pat vermisst Joey jeden Tag,
als hätte er ihn erst gestern verloren.

00:46:46.345 --> 00:46:48.514 align:center
Und diese Liebe,

00:46:49.014 --> 00:46:53.644 align:center
die er für Joey empfindet, ist etwas,
womit ich mich identifizieren kann.

00:46:53.727 --> 00:46:56.146 align:center
Denn wenn er über Joey spricht,

00:46:57.022 --> 00:46:59.149 align:center
und über seine Tochter…

00:46:59.858 --> 00:47:04.321 align:center
Man merkt, sie sind seine Welt.
Und das sind meine Kinder auch für mich.

00:47:05.697 --> 00:47:07.991 align:center
Wir denken jeden Tag an ihn.

00:47:08.826 --> 00:47:12.746 align:center
Und wir versuchen einfach,

00:47:12.830 --> 00:47:15.958 align:center
die Erinnerung an ihn zu bewahren.

00:47:16.458 --> 00:47:19.503 align:center
Ich sage meinem Enkel ständig:

00:47:19.586 --> 00:47:21.088 align:center
"Das ist Onkel Joey."

00:47:22.673 --> 00:47:27.719 align:center
Seine Freunde fingen an,
sich die Nummer Neun tätowieren zu lassen.

00:47:29.555 --> 00:47:30.973 align:center
Das war seine Nummer.

00:47:31.557 --> 00:47:34.935 align:center
Die Ironie ist,
dass ich immer zu ihm sagte:

00:47:35.018 --> 00:47:38.522 align:center
"Ich bezahle deine Uni-Ausbildung
unter zwei Bedingungen.

00:47:38.605 --> 00:47:43.110 align:center
Du machst deinen Abschluss in vier Jahren,
und du lässt dich nie tätowieren."

00:47:43.610 --> 00:47:45.946 align:center
Er ließ sich nichts stechen, aber ich.

00:47:47.990 --> 00:47:51.994 align:center
Ich fand, das wäre eine tolle Art,
ihn jeden Tag bei mir zu haben.

00:47:54.371 --> 00:47:55.455 align:center
Und das ist er.

00:48:07.301 --> 00:48:08.135 align:center
ALS NÄCHSTES…

00:48:08.218 --> 00:48:11.013 align:center
Das Telefon klingelte.
"Ist Irene bei dir?"

00:48:11.096 --> 00:48:13.891 align:center
Er sagte,
sie sei seit 12 Uhr verschwunden.

00:48:13.974 --> 00:48:16.476 align:center
Plötzlich waren alle ratlos,

00:48:16.560 --> 00:48:20.355 align:center
weil die Dame des Hauses einfach weg war.

00:48:21.023 --> 00:48:24.735 align:center
Irene Silverman
war eine blitzgescheite 82-jährige Frau.

00:48:24.818 --> 00:48:25.986 align:center
Eine Salonlöwin.

00:48:26.069 --> 00:48:28.906 align:center
Wen sie mochte,
der wurde Teil ihrer Familie.

00:48:29.406 --> 00:48:32.451 align:center
Uns wurde zugetragen,
dass eine Mutter und ihr Sohn

00:48:32.534 --> 00:48:34.953 align:center
Irene Silvermans Ausweis hatten.

00:48:35.037 --> 00:48:39.374 align:center
Ein Hintergrundcheck brachte
unfassbar schreckliche Taten zutage.

00:48:39.458 --> 00:48:44.504 align:center
Wir wissen nichts. Wir sind unschuldig.
Das wollen wir auch beweisen.

00:48:44.588 --> 00:48:47.215 align:center
Sie wirkten nicht wie Mutter und Sohn.

00:48:47.299 --> 00:48:49.009 align:center
Sie halten Händchen.

00:48:49.092 --> 00:48:51.511 align:center
Sie starren einander in die Augen.

00:48:51.595 --> 00:48:52.721 align:center
Ist das ein Witz?

00:48:52.804 --> 00:48:53.639 align:center
29. DEZ. 1992

00:48:53.722 --> 00:48:55.724 align:center
Ich habe den Sohn befragt.

00:48:55.807 --> 00:48:58.727 align:center
Ehe ich mich versah,
hielt er mich im Würgegriff.

00:48:59.311 --> 00:49:01.980 align:center
Ich konnte sein Herz hämmern spüren.

00:49:02.064 --> 00:49:04.858 align:center
Er sagte zu mir:
"Das ist eine Geiselnahme."

00:49:05.651 --> 00:49:07.778 align:center
Ihr kennt mich? Nein, tut ihr nicht.

00:49:49.778 --> 00:49:52.823 align:center
Untertitel von: Agnes Nagy
hr nicht.