WEBVTT

00:00:06.047 --> 00:00:07.632 align:center
SULL'ISOLA DI MANHATTAN

00:00:07.716 --> 00:00:11.177 align:center
CI SONO DUE SEZIONI INVESTIGATIVE
DELLA OMICIDI:

00:00:11.261 --> 00:00:13.096 align:center
MANHATTAN NORD E MANHATTAN SUD

00:00:13.179 --> 00:00:15.932 align:center
INDAGANO SUGLI OMICIDI
PIÙ EFFERATI E INTRICATI

00:00:16.015 --> 00:00:19.936 align:center
QUESTE SONO LE LORO STORIE

00:00:29.279 --> 00:00:31.072 align:center
12 NOVEMBRE 2016

00:00:37.662 --> 00:00:44.586 align:center
Quel sabato non chiesi a Joey dove
avrebbe trascorso la serata.

00:00:44.669 --> 00:00:47.088 align:center
A 26 anni era adulto.

00:00:49.299 --> 00:00:53.762 align:center
Conobbi Joey all'università.
Per me era come un fratello.

00:00:53.845 --> 00:00:58.516 align:center
Era piuttosto riservato,
ma una volta che lo conoscevi bene,

00:00:58.600 --> 00:01:02.520 align:center
si rivelava molto socievole.
Era benvoluto da tutti.

00:01:02.604 --> 00:01:08.109 align:center
Quel sabato avevamo in programma di
andare a una festa, ma all'ultimo

00:01:08.193 --> 00:01:13.114 align:center
mi chiese di andare al Gilded Lily,
in città, con alcuni amici.

00:01:13.198 --> 00:01:16.367 align:center
Discutemmo un po', poi ci separammo.

00:01:19.370 --> 00:01:23.625 align:center
Domenica mattina scrissi a Joey.
A quell'ora immaginavo

00:01:23.708 --> 00:01:27.420 align:center
stesse ancora dormendo,
quindi sapevo che mi avrebbe

00:01:27.504 --> 00:01:29.005 align:center
risposto più tardi.

00:01:29.839 --> 00:01:35.720 align:center
A mezzogiorno Lisa venne da me chiedendomi
se avessi sentito Joey. Le dissi di no.

00:01:35.804 --> 00:01:39.224 align:center
Così,
provai a chiamarlo più volte fino alle 13:

00:01:39.307 --> 00:01:44.104 align:center
dovevo schierare la formazione al
fantasy football entro quell'ora,

00:01:44.187 --> 00:01:49.067 align:center
e lui mi consigliava sempre quali
giocatori mettere, ma non rispose.

00:01:49.150 --> 00:01:52.529 align:center
Pensai si fosse fermato dal suo amico Max.

00:01:53.822 --> 00:01:57.283 align:center
Ricordo che al telefono
Pat era preoccupato,

00:01:57.367 --> 00:02:03.498 align:center
d'altronde, chi non lo sarebbe stato?
Ma io pensavo che avesse conosciuto una

00:02:03.581 --> 00:02:08.086 align:center
ragazza e fossero andati insieme
a qualche festa. Non era

00:02:08.169 --> 00:02:11.881 align:center
così insolito.
Quindi non diedi peso alla cosa.

00:02:11.965 --> 00:02:14.843 align:center
Tuttavia, quando nel primo pomeriggio

00:02:14.926 --> 00:02:16.386 align:center
non avevamo ancora

00:02:16.469 --> 00:02:20.557 align:center
avuto sue notizie,
iniziai… iniziai a preoccuparmi.

00:02:22.559 --> 00:02:28.565 align:center
Con il passare delle ore,
speravamo di avere sue notizie. Purtroppo,

00:02:28.648 --> 00:02:30.275 align:center
aspettammo invano.

00:02:36.656 --> 00:02:39.617 align:center
Vigiliamo per farvi sentire al sicuro.

00:02:41.494 --> 00:02:44.706 align:center
Per i familiari è vitale
sapere chi è stato.

00:02:46.124 --> 00:02:49.586 align:center
La priorità è la compassione
verso le vittime.

00:02:50.461 --> 00:02:54.757 align:center
Mi ha sempre affascinato
scoprire la verità.

00:02:56.092 --> 00:02:59.888 align:center
Perseguire la verità è il nostro scopo.

00:03:00.722 --> 00:03:03.641 align:center
L'istinto è quello di aiutare le persone.

00:03:04.350 --> 00:03:07.520 align:center
È compito del Dipartimento
di Polizia di New York.

00:03:10.231 --> 00:03:11.065 align:center
È così.

00:03:21.242 --> 00:03:24.871 align:center
14 NOVEMBRE 2016
ORE 9:00

00:03:27.916 --> 00:03:34.839 align:center
Il 14 novembre 2016 ero al 17° distretto
quando si presentò un padre angosciato:

00:03:35.632 --> 00:03:39.427 align:center
non riusciva più a contattare il figlio.

00:03:39.510 --> 00:03:44.599 align:center
Era sparito dopo aver trascorso
la serata a New York.

00:03:45.892 --> 00:03:50.897 align:center
Il detective Yeoman Castro e io eravamo
al distretto quando un agente accompagnò

00:03:50.980 --> 00:03:53.358 align:center
da noi i fratelli Pat e Joe Comunale.

00:03:55.401 --> 00:03:59.989 align:center
Che fossero preoccupati,
lo si capiva dall'espressione

00:04:00.073 --> 00:04:03.826 align:center
sui loro volti.
Erano a dir poco… allarmati.

00:04:03.910 --> 00:04:09.999 align:center
Pat ci raccontò che suo figlio Joey
era scomparso da circa 16 ore e che

00:04:10.083 --> 00:04:14.671 align:center
aveva provato più volte a contattarlo,
senza successo.

00:04:14.754 --> 00:04:21.260 align:center
Così gli chiesi se fosse normale che non
rispondesse subito, e lui mi disse:

00:04:21.344 --> 00:04:24.847 align:center
"Parlo regolarmente con mio figlio."

00:04:28.226 --> 00:04:32.397 align:center
Dopo una serata a Manhattan,
per i ragazzi è normale

00:04:32.480 --> 00:04:37.277 align:center
dormire da qualcuno,
in hotel o persino svenire per l'alcol.

00:04:37.360 --> 00:04:39.529 align:center
Credevo l'avremmo trovato.

00:04:40.488 --> 00:04:44.242 align:center
A quel punto Castro continuò
a parlare con Pat,

00:04:44.325 --> 00:04:47.704 align:center
mentre io facevo delle
verifiche al computer,

00:04:48.204 --> 00:04:51.791 align:center
inserendo le generalità di
Joey Comunale nel sistema.

00:04:52.292 --> 00:04:56.379 align:center
Ho controllato anche tra le
persone non identificate:

00:04:56.879 --> 00:05:00.883 align:center
non era né in ospedale né in cella.
Era scomparso.

00:05:01.551 --> 00:05:07.515 align:center
Dissi al detective Castro che la sera
prima un amico di Joey mi aveva

00:05:07.598 --> 00:05:11.894 align:center
chiamato dicendomi di avere
il suo telefono. Così,

00:05:11.978 --> 00:05:14.897 align:center
gli chiesi perché ce l'avesse lui.

00:05:14.981 --> 00:05:21.279 align:center
Al che mi raccontò che quella sera si
erano recati in città per andare al

00:05:21.362 --> 00:05:25.325 align:center
Gilded Lily,
un locale che non avevo mai sentito

00:05:25.825 --> 00:05:30.496 align:center
nominare. Era una discoteca.
Mentre uscivano dal locale,

00:05:30.580 --> 00:05:35.501 align:center
Joey stava parlando con tre ragazze.
Nel frattempo l'amico

00:05:35.585 --> 00:05:41.466 align:center
chiamò la sua ragazza con il telefono
di Joey per sapere dove fosse.

00:05:41.549 --> 00:05:47.805 align:center
Suppongo sia stato in quel momento che
altri due ragazzi si sono avvicinati

00:05:47.889 --> 00:05:50.767 align:center
per invitarli a un after-party.

00:05:50.850 --> 00:05:57.523 align:center
Quando arrivarono i due taxi l'amico di
Joey gli disse: "Ho il tuo telefono".

00:05:57.607 --> 00:06:03.404 align:center
E Joey: "Me lo ridai domani".
E così andarono a questo after-party.

00:06:03.488 --> 00:06:05.406 align:center
Non lo vide più.

00:06:06.783 --> 00:06:12.622 align:center
Dopo aver parlato con Pat sono andato
sul profilo Instagram del Gilded Lily.

00:06:12.705 --> 00:06:18.252 align:center
Ho guardato centinaia di foto solo per
vedere se riuscivo a trovare Joey

00:06:18.336 --> 00:06:21.631 align:center
sullo sfondo di qualche immagine o,
almeno,

00:06:21.714 --> 00:06:24.717 align:center
un indizio. Ma brancolavamo nel buio.

00:06:26.219 --> 00:06:32.100 align:center
Così, quando vidi una foto con tre ragazze
e un ragazzo che conoscevo, lo chiamai.

00:06:32.183 --> 00:06:34.811 align:center
Mi disse: "Quelle sono le ragazze con

00:06:34.894 --> 00:06:38.815 align:center
cui era Joey ieri sera".
E mi diede il numero di Jenna.

00:06:38.898 --> 00:06:43.361 align:center
Le mandai un messaggio chiedendole
cosa fosse successo a Joey.

00:06:43.444 --> 00:06:45.780 align:center
"Per caso è con te?" Lei rispose: "No.

00:06:46.364 --> 00:06:49.367 align:center
Eravamo a una festa quando
Joey e un ragazzo

00:06:49.450 --> 00:06:54.497 align:center
di nome Larry ci hanno accompagnato
a un Uber e ci hanno salutate."

00:06:57.458 --> 00:07:03.548 align:center
Pat riuscì a fornirmi il nome e il numero
di telefono dell'ultima persona che

00:07:03.631 --> 00:07:06.926 align:center
Jenna aveva visto con Joey: Larry Dilione.

00:07:07.009 --> 00:07:10.430 align:center
Così chiamai Larry spiegandogli
che stavamo

00:07:10.513 --> 00:07:13.683 align:center
cercando Joey Comunale. Lui rispose: "Sì,

00:07:13.766 --> 00:07:19.856 align:center
l'ho incontrato fuori dal Gilded Lily
e li ho invitati a questo after-party a

00:07:19.939 --> 00:07:23.234 align:center
casa di un ragazzo ricco
che vive nell'Upper

00:07:23.317 --> 00:07:26.863 align:center
East Side nel condominio Grand Sutton."

00:07:28.448 --> 00:07:34.745 align:center
Larry mi disse che l'ultima volta che
vide Joey fu quando uscì dall'edificio

00:07:34.829 --> 00:07:38.875 align:center
per accompagnare Jenna e
le sue amiche a un Uber.

00:07:38.958 --> 00:07:45.798 align:center
Erano le 6 e 30 del mattino e ricordava di
essere rientrato nell'edificio da solo.

00:07:45.882 --> 00:07:49.844 align:center
Così chiamai Jenna:
mi raccontò dell'after-party

00:07:49.927 --> 00:07:54.474 align:center
nell'appartamento 4C,
organizzato da James Rackover.

00:07:56.517 --> 00:07:59.729 align:center
Secondo quanto raccontato da Jenna,

00:07:59.812 --> 00:08:03.858 align:center
quando entrarono
nell'appartamento trovarono

00:08:03.941 --> 00:08:08.946 align:center
un uomo: si chiamava James Rackover.
Era a torso nudo.

00:08:09.030 --> 00:08:12.950 align:center
E per tutto il resto
della sera non si mise

00:08:13.034 --> 00:08:16.329 align:center
mai una maglietta. A un certo punto,

00:08:16.412 --> 00:08:20.917 align:center
disse a Jenna di essere
stato uno spogliarellista

00:08:21.000 --> 00:08:24.212 align:center
e che voleva dedicarle

00:08:25.129 --> 00:08:29.050 align:center
una lap dance. Fortunatamente…
una delle ragazze filmò tutto.

00:08:32.011 --> 00:08:38.935 align:center
James e Larry Dilione si sfidavano a
chi fosse più bravo nella lap dance.

00:08:42.688 --> 00:08:48.736 align:center
Jenna disse che Larry Dilione era in
possesso di un coltellino col quale

00:08:48.819 --> 00:08:50.571 align:center
sniffava cocaina.

00:08:52.949 --> 00:08:58.371 align:center
Notò anche che Joey era tranquillo,
ma sembrava completamente ubriaco.

00:08:58.454 --> 00:09:02.166 align:center
Stava bevendo grandi quantità
di whisky e birra,

00:09:02.250 --> 00:09:07.046 align:center
ma non aveva avuto problemi con
nessuna delle persone presenti

00:09:07.129 --> 00:09:09.549 align:center
nell'appartamento quella sera.

00:09:10.758 --> 00:09:16.097 align:center
Jenna ricorda che,
dopo la festa, una volta salite sull'Uber,

00:09:16.180 --> 00:09:20.893 align:center
si voltò per salutarli e vide
Larry e Joey darsi il pugno.

00:09:20.977 --> 00:09:24.855 align:center
Così diede per scontato
che se ne fosse andato

00:09:24.939 --> 00:09:30.027 align:center
a casa o fosse rientrato alla festa.
Sebbene ci avesse fornito

00:09:30.528 --> 00:09:33.656 align:center
un quadro preciso, Jenna non rispose mai

00:09:33.739 --> 00:09:36.993 align:center
alla domanda cruciale: "Dov'è Joey?"

00:09:39.036 --> 00:09:45.543 align:center
Da padre, comprendevo l'angoscia di Pat,
così facemmo un sopralluogo.

00:09:47.378 --> 00:09:53.301 align:center
Il detective Castro era scrupoloso.
Si interessò subito alla vicenda,

00:09:53.384 --> 00:09:57.597 align:center
senza perdersi in stronzate.
Aveva il sentore che ci fosse un problema.

00:09:57.680 --> 00:10:01.934 align:center
Così andammo al Grand Sutton.

00:10:04.145 --> 00:10:09.984 align:center
Gli appartamenti Grand Sutton si trovavano
sulla Cinquantanovesima Strada.

00:10:10.067 --> 00:10:15.364 align:center
Per chi non conoscesse quella zona,
è conosciuta come Sutton Place.

00:10:15.448 --> 00:10:19.160 align:center
Non è per i ricchi,
ma per i ricchi sfondati.

00:10:21.454 --> 00:10:26.292 align:center
Così, alle 11 del mattino eravamo
davanti al Grand Sutton.

00:10:26.375 --> 00:10:31.881 align:center
L'ingresso sembrava quello di un hotel:
c'era un concierge. Da lì,

00:10:31.964 --> 00:10:37.219 align:center
ci siamo diretti all'appartamento 4C,
quello di James Rackover.

00:10:37.303 --> 00:10:41.307 align:center
Ci aprì la donna delle pulizie.
James non c'era.

00:10:41.390 --> 00:10:48.064 align:center
Le dissi che la sera prima c'era stata una
festa e che un ragazzo era scomparso.

00:10:48.147 --> 00:10:52.651 align:center
Le chiesi di poter dare un'occhiata
e ci fece entrare.

00:10:52.735 --> 00:10:57.573 align:center
Il posto non era molto grande
e appariva piuttosto pulito.

00:10:57.656 --> 00:11:01.243 align:center
Non abbiamo visto nulla
che potesse destare

00:11:01.327 --> 00:11:06.582 align:center
sospetti. Joey non c'era,
così uscimmo. Chiamai James Rackover.

00:11:06.665 --> 00:11:12.963 align:center
Disse di non conoscere Joey Comunale e
che si era presentato all'after-party

00:11:13.047 --> 00:11:14.799 align:center
con Larry, Max Gemma,

00:11:14.882 --> 00:11:19.804 align:center
uno degli amici di Larry Dilione
e James Rackover, e le tre

00:11:19.887 --> 00:11:25.559 align:center
ragazze che aveva incontrato al Gilded
Lily. Sapeva solo che, quando

00:11:25.643 --> 00:11:31.690 align:center
Joey era uscito dall'edificio con Larry,
non era mai più tornato.

00:11:33.442 --> 00:11:38.322 align:center
Quando parlammo con Max Gemma,
ci disse che, durante l'after-party,

00:11:38.406 --> 00:11:44.161 align:center
si era addormentato sul divano e che
al suo risveglio, Joey non c'era più.

00:11:44.245 --> 00:11:47.790 align:center
E non vedendo nessun altro,
se ne andò a casa.

00:11:50.209 --> 00:11:55.589 align:center
A quel punto visionammo i filmati della
videosorveglianza del Grand Sutton,

00:11:55.673 --> 00:12:00.094 align:center
alla ricerca di prove o indizi
che potessero condurci a Joey.

00:12:03.639 --> 00:12:07.560 align:center
Ogni tanto mi chiamava per chiedermi:
"Quello è Joey?"

00:12:08.644 --> 00:12:11.981 align:center
Dopo l'ennesima volta, disse: "Eccolo lì."

00:12:14.817 --> 00:12:19.572 align:center
Nel video si vedono arrivare
verso le 4 e 30 del mattino,

00:12:19.655 --> 00:12:26.537 align:center
entrare al Grand Sutton e salire al quarto
piano. Per poi vedere uscire alle 6 e 30,

00:12:26.620 --> 00:12:30.040 align:center
Joey, Larry Dilione e le tre ragazze.

00:12:31.709 --> 00:12:36.464 align:center
Dopo aver preso l'ascensore
ed essere usciti dal palazzo,

00:12:36.547 --> 00:12:40.426 align:center
si diressero verso il marciapiede.
Perfetto.

00:12:40.509 --> 00:12:44.263 align:center
A quel punto avremmo
potuto seguirlo grazie

00:12:44.346 --> 00:12:49.935 align:center
ai filmati della videosorveglianza
del vicinato,

00:12:50.019 --> 00:12:55.649 align:center
ma quando vedemmo Larry Dilione rientrare
nell'edificio insieme a Joey, pensai:

00:12:55.733 --> 00:13:00.780 align:center
"Com'è possibile?
Larry ha detto che non era rientrato".

00:13:04.492 --> 00:13:11.415 align:center
A quel punto, dissi a mio fratello:
"Lì dentro, ci è morto."

00:13:20.216 --> 00:13:21.217 align:center
Perché?

00:13:25.221 --> 00:13:28.599 align:center
Scusate. Me lo sentivo.

00:13:33.646 --> 00:13:37.566 align:center
Era il mio primogenito.
Era un bravo ragazzo.

00:13:37.650 --> 00:13:41.779 align:center
Joey e io condividevamo
la passione per lo sport.

00:13:41.862 --> 00:13:48.786 align:center
Quando lo portai alla sua prima partita
di hockey, riuscì a prendere il disco.

00:13:48.869 --> 00:13:54.166 align:center
Iniziò a pattinare a cinque anni,
e a otto a giocare a hockey

00:13:54.250 --> 00:13:59.046 align:center
a livello agonistico.
Ogni anno andavamo a una partita:

00:13:59.129 --> 00:14:03.467 align:center
che fosse dei Giants,
dei Rangers o degli Yankees.

00:14:03.551 --> 00:14:06.428 align:center
Lo sport era il nostro legame.

00:14:07.721 --> 00:14:11.809 align:center
Joey adorava la tipica cucina italiana.
Anche dopo essersi trasferito,

00:14:12.393 --> 00:14:16.063 align:center
veniva a cena quasi tutte le sere.
Era una buona forchetta,

00:14:16.146 --> 00:14:20.025 align:center
nonostante fosse uno sportivo.
Guardava sempre Food Network,

00:14:20.109 --> 00:14:23.529 align:center
per scoprire cosa cucinare
o cosa potevo fargli io.

00:14:25.906 --> 00:14:30.452 align:center
Joey si era laureato in economia
alla Hofstra. Fortunatamente,

00:14:30.536 --> 00:14:34.248 align:center
io possedevo un'azienda di
sicurezza a Long Island.

00:14:34.331 --> 00:14:39.086 align:center
I suoi amici vi diranno che era
il direttore delle risorse umane.

00:14:39.169 --> 00:14:42.882 align:center
Diede loro la possibilità
di iniziare a lavorare.

00:14:47.219 --> 00:14:50.806 align:center
Quando portava a casa
una ragazza e gli davo

00:14:50.890 --> 00:14:57.313 align:center
il mio benestare, speravo si sposasse,
ma non voleva farlo prima dei 35 anni.

00:15:01.400 --> 00:15:07.448 align:center
Parlando con i suoi amici,
una delle qualità che più emerge di Joey,

00:15:07.531 --> 00:15:13.787 align:center
è che tutti lo consideravano il loro
migliore amico. Sembrerà assurdo,

00:15:13.871 --> 00:15:17.458 align:center
ma una persona non si misura dai soldi.

00:15:22.463 --> 00:15:23.756 align:center
Ma da quanti amici ha.

00:15:27.426 --> 00:15:28.344 align:center
Ne aveva…

00:15:30.179 --> 00:15:31.055 align:center
Tanti.

00:15:38.854 --> 00:15:39.980 align:center
Pat era scosso.

00:15:40.064 --> 00:15:46.403 align:center
Così misi in pausa il video e chiesi
a suo fratello Joseph di tornare al

00:15:46.487 --> 00:15:50.532 align:center
distretto insieme a Pat
e di aspettarmi lì.

00:15:52.534 --> 00:15:56.413 align:center
Quando il detective Castro iniziò a
prefigurarsi lo scenario peggiore,

00:15:56.497 --> 00:16:00.376 align:center
contattò la squadra omicidi.

00:16:00.459 --> 00:16:05.172 align:center
Lui era il detective assegnato
del diciassettesimo distretto,

00:16:05.255 --> 00:16:08.342 align:center
io quello della Omicidi. Ma oltre a noi,

00:16:08.425 --> 00:16:11.845 align:center
impegnati sul caso c'erano
altri investigatori

00:16:11.929 --> 00:16:13.722 align:center
di entrambi i reparti.

00:16:16.976 --> 00:16:23.357 align:center
Il detective Castro richiese il mio
intervento, così lo raggiunsi.

00:16:24.316 --> 00:16:29.405 align:center
Le opzioni erano due:
Joey era ancora lì oppure se n'era andato.

00:16:29.488 --> 00:16:33.367 align:center
Bisognava perquisire l'edificio
da cima a fondo.

00:16:35.577 --> 00:16:41.750 align:center
Dissi al custode che avremmo iniziato
a perquisire dal tetto.

00:16:41.834 --> 00:16:46.338 align:center
Ma il problema era che
soffrivo di vertigini.

00:16:49.007 --> 00:16:53.846 align:center
Con la coda dell'occhio vedevo il ponte
della Cinquantanovesima Strada.

00:16:53.929 --> 00:16:58.434 align:center
Cercavo di non guardare giù…
per non rendermi conto dell'altezza.

00:17:02.146 --> 00:17:09.111 align:center
Poi, appurato che Joey non era lassù,
perlustrammo piano per piano:

00:17:09.194 --> 00:17:15.951 align:center
giù per 36 rampe, fino al seminterrato,
in cantina e nei cortili.

00:17:16.034 --> 00:17:22.958 align:center
Speravo di imbattermi in lui e di dirgli:
"Sbrigati. Va' a casa." Ma… non c'era.

00:17:27.629 --> 00:17:34.511 align:center
Mi diressi al garage e chiesi al custode
se James Rackover, dell'appartamento 4C,

00:17:34.595 --> 00:17:38.724 align:center
parcheggiasse lì la sua auto.
Mi rispose: "Sì,

00:17:38.807 --> 00:17:44.521 align:center
ha una Mercedes nera." "Per caso
è quella laggiù?" "Sì, è quella".

00:17:44.605 --> 00:17:48.776 align:center
Sembrava immacolata,
ma coperta da uno strato di

00:17:48.859 --> 00:17:51.361 align:center
polvere marrone, forse terra.

00:17:51.445 --> 00:17:55.783 align:center
Poi notai che sul bagagliaio
c'erano delle macchie

00:17:55.866 --> 00:18:00.287 align:center
marroni, simili a impronte digitali.
Mi insospettì.

00:18:00.370 --> 00:18:05.751 align:center
Volevo sequestrarla finché non
ne avessimo saputo di più, e fu

00:18:05.834 --> 00:18:11.298 align:center
allora che il custode mi disse
che non era lui il proprietario:

00:18:11.381 --> 00:18:17.304 align:center
apparteneva al signore dell'appartamento
32B, Jeffrey Rackover.

00:18:19.890 --> 00:18:22.643 align:center
Il nome Jeffrey Rackover
mi suonava familiare:

00:18:23.143 --> 00:18:26.355 align:center
appena fuori dal Midtown Tunnel,
in direzione Queens,

00:18:26.438 --> 00:18:29.983 align:center
c'era una sua pubblicità.
Tra i suoi clienti figuravano

00:18:30.067 --> 00:18:32.444 align:center
Oprah e Trump, che si rivolse a lui per

00:18:32.528 --> 00:18:33.904 align:center
l'anello di Melania.

00:18:33.987 --> 00:18:36.448 align:center
Era il gioielliere delle celebrità.

00:18:38.075 --> 00:18:44.790 align:center
Sarò onesto: Jeffrey Rackover,
io non sapevo nemmeno chi fosse, davvero.

00:18:44.873 --> 00:18:48.460 align:center
Sono gioielli fuori dalla mia portata.

00:18:52.840 --> 00:18:55.175 align:center
Eduard Souza, il concierge,

00:18:55.259 --> 00:19:00.597 align:center
ci disse che James Rackover era
il figlio di Jeffrey Rackover,

00:19:00.681 --> 00:19:04.852 align:center
ricomparso nella sua vita
solo negli ultimi anni.

00:19:06.728 --> 00:19:10.649 align:center
Nel 2014,
James iniziò a frequentare sempre più

00:19:10.732 --> 00:19:15.904 align:center
spesso il palazzo insieme al padre.
Dopo circa un paio d'anni,

00:19:15.988 --> 00:19:21.076 align:center
Jeffrey chiese alla reception
del Grand Sutton se ci fosse un

00:19:21.159 --> 00:19:23.954 align:center
appartamento disponibile per James.

00:19:24.037 --> 00:19:30.419 align:center
Fu allora che venimmo a sapere che era
quel figlio che Jeffrey aveva perso di

00:19:30.502 --> 00:19:34.923 align:center
vista da anni.
A cavallo tra gli anni '80 e '90

00:19:35.007 --> 00:19:39.469 align:center
ebbe una relazione con una donna,
dalla quale nacque un

00:19:39.553 --> 00:19:45.017 align:center
figlio misteriosamente comparso alla
sua porta. Lo trovai insolito,

00:19:45.100 --> 00:19:50.981 align:center
ma nel nostro lavoro non ficchiamo
troppo il naso negli affari altrui.

00:19:51.064 --> 00:19:56.904 align:center
Da quando James si trasferì al 4C,
le feste divennero frequenti.

00:19:58.739 --> 00:20:02.326 align:center
Visionammo ore di video,
sperando di intravedere

00:20:02.409 --> 00:20:03.994 align:center
Joey nelle immagini.

00:20:06.246 --> 00:20:12.544 align:center
Stavamo ancora guardando i filmati
quando Eduard Souza mi disse:

00:20:12.628 --> 00:20:18.550 align:center
"Sta arrivando James Rackover".
Alzai lo sguardo e lo vidi.

00:20:18.634 --> 00:20:20.510 align:center
Passando, ci disse:

00:20:20.594 --> 00:20:27.142 align:center
"In bocca al lupo per il video."
E se ne andò. Rimasi interdetto:

00:20:27.226 --> 00:20:28.185 align:center
"Cosa?"

00:20:29.519 --> 00:20:33.774 align:center
Mi rivolsi a Castro dicendo:
"Che cazzo significa?" E lui:

00:20:33.857 --> 00:20:35.025 align:center
"Che cazzo ne so."

00:20:36.360 --> 00:20:39.279 align:center
Ero scioccato da quanta
arroganza trasudasse.

00:20:39.363 --> 00:20:43.617 align:center
Mi chiedevo perché quella sera
fosse più arrogante del solito.

00:20:44.743 --> 00:20:49.081 align:center
Fu allora che il concierge mi disse:
"James mi ha chiamato ieri".

00:20:51.333 --> 00:20:52.584 align:center
La sera prima,

00:20:52.668 --> 00:20:58.757 align:center
James mi chiamò per chiedermi per quanto
tempo le telecamere registrassero.

00:20:58.840 --> 00:21:04.888 align:center
Quando gli chiesi il motivo, mi disse che,
dopo una lite con la sua ragazza,

00:21:04.972 --> 00:21:10.727 align:center
temeva che lei gli avesse rubato qualcosa
e voleva controllare i filmati.

00:21:11.311 --> 00:21:15.023 align:center
Gli spiegai che cambiavamo
i nastri ogni 24 ore.

00:21:15.107 --> 00:21:18.819 align:center
Probabilmente pensava che
li sovrascrivessimo,

00:21:18.902 --> 00:21:24.366 align:center
ma in realtà non li cancellavamo:
semplicemente venivano sostituiti

00:21:24.449 --> 00:21:27.619 align:center
per registrare ogni nuova giornata.

00:21:28.829 --> 00:21:35.252 align:center
A quel punto ritenni che James presumesse
che le 24 ore precedenti fossero

00:21:35.335 --> 00:21:40.132 align:center
state cancellate,
e questo ci insospettì ulteriormente.

00:21:44.052 --> 00:21:48.307 align:center
Al telefono, Castro mi disse di portare

00:21:48.390 --> 00:21:55.188 align:center
alcuni indumenti di Joey:
sarebbero serviti all'unità cinofila

00:21:55.272 --> 00:22:02.195 align:center
per seguirne le tracce. Andai da lui,
presi un asciugamano e qualche vestito.

00:22:03.822 --> 00:22:10.746 align:center
Mi aggrappavo alla minima speranza
che forse, era ancora vivo.

00:22:15.667 --> 00:22:20.672 align:center
Avevo l'ordine di perquisire il garage.
Così, appena lo dissi al mio cane,

00:22:21.256 --> 00:22:23.675 align:center
drizzò le orecchie e lo sguinzagliai.

00:22:27.095 --> 00:22:30.807 align:center
Si diresse verso la Mercedes
scodinzolando.

00:22:30.891 --> 00:22:35.395 align:center
Poi iniziò a muovere la coda
sempre più velocemente:

00:22:35.479 --> 00:22:41.443 align:center
era il segnale che aveva fiutato qualcosa.
Glielo avevo insegnato io.

00:22:41.526 --> 00:22:46.907 align:center
Quando annusò il bagagliaio
della Mercedes nera,

00:22:46.990 --> 00:22:52.412 align:center
capii con certezza che aveva fiutato una
traccia: il suo latrato era intenso.

00:22:52.496 --> 00:22:58.794 align:center
Mi stava segnalando la possibile presenza
di resti organici umani in fase

00:22:58.877 --> 00:23:00.796 align:center
di decomposizione.

00:23:03.048 --> 00:23:06.760 align:center
Tuttavia,
per accertare l'eventuale presenza

00:23:06.843 --> 00:23:11.181 align:center
di prove o di un corpo,
era necessario un mandato.

00:23:13.433 --> 00:23:20.357 align:center
Dopo salimmo al quarto piano per vedere se
il cane segnalava uno degli appartamenti.

00:23:21.358 --> 00:23:26.405 align:center
Lassù, gli diedi il comando:
"Cerca!" Andò a sinistra,

00:23:26.488 --> 00:23:32.077 align:center
lungo il corridoio,
e poi graffiò con forza la porta del 4C.

00:23:32.160 --> 00:23:37.749 align:center
Ad aprire fu James Rackover.
Disse: "Fottetevi, sbirri di merda!

00:23:38.333 --> 00:23:44.256 align:center
Per entrare vi serve un mandato.
Andate affanculo!" Al che pensai:

00:23:44.339 --> 00:23:47.968 align:center
"Ma questo è proprio un coglione!"

00:23:49.261 --> 00:23:53.765 align:center
Quando il cane fiutò probabili
tracce di sangue nel 4C,

00:23:53.849 --> 00:23:57.269 align:center
capii subito che lì era successo qualcosa.

00:24:00.856 --> 00:24:01.982 align:center
Nel frattempo,

00:24:02.065 --> 00:24:05.819 align:center
i miei colleghi del
Diciassettesimo passarono

00:24:05.902 --> 00:24:09.823 align:center
al setaccio la spazzatura
di ogni appartamento.

00:24:09.906 --> 00:24:16.705 align:center
Poi facemmo annusare i sacchi al cane che
ci indicò quelli da ispezionare per primi.

00:24:21.418 --> 00:24:25.005 align:center
Il cane segnalò un sacco
che non era ancora

00:24:25.088 --> 00:24:28.383 align:center
stato aperto. Conteneva un copripiumone,

00:24:28.466 --> 00:24:33.638 align:center
e sopra c'era anche il nome di
James Rackover. La scientifica

00:24:33.722 --> 00:24:40.395 align:center
rinvenne carta assorbente e asciugamani
intrisi di sangue. In un secondo sacco,

00:24:40.479 --> 00:24:44.524 align:center
rinvenne vestiti ricoperti
di sangue compatibili

00:24:44.608 --> 00:24:48.320 align:center
con quelli indossati da Joey nei filmati.

00:24:49.613 --> 00:24:56.161 align:center
Dentro c'erano anche la sua catenina
d'oro, il bancomat e il suo documento.

00:24:58.496 --> 00:25:02.292 align:center
A quel punto,
serviva un mandato per tornare

00:25:02.375 --> 00:25:05.670 align:center
nell'appartamento con la scientifica.

00:25:10.091 --> 00:25:13.220 align:center
Mentre Castro andò a
procurarsi il mandato,

00:25:13.303 --> 00:25:16.348 align:center
io effettuai controlli
informatici su James

00:25:16.431 --> 00:25:19.434 align:center
Rackover, Lawrence Dilione e Max Gemma.

00:25:21.019 --> 00:25:25.148 align:center
Apprendemmo che Max Gemma
era un privilegiato:

00:25:25.232 --> 00:25:30.028 align:center
suo padre era stato sindaco di Oceanport,
New Jersey.

00:25:30.111 --> 00:25:35.033 align:center
Viveva insieme a Larry Dilione.
Anche Larry se la passava bene:

00:25:35.116 --> 00:25:40.080 align:center
proveniva da una buona
famiglia del New Jersey,

00:25:40.163 --> 00:25:44.209 align:center
proprietaria di cavalli purosangue.
Tuttavia,

00:25:44.292 --> 00:25:48.713 align:center
al di là del suo coinvolgimento
in qualche rissa,

00:25:48.797 --> 00:25:52.926 align:center
non aveva precedenti penali degni di nota.

00:25:57.097 --> 00:25:59.724 align:center
Quando indagammo su James Rackover,

00:25:59.808 --> 00:26:05.772 align:center
scoprimmo che in realtà si chiamava James
Beaudouin, e che non era di New York,

00:26:05.855 --> 00:26:07.232 align:center
ma della Florida,

00:26:07.315 --> 00:26:13.029 align:center
dove era stato condannato a un anno e
mezzo di carcere per furto con scasso.

00:26:15.073 --> 00:26:19.494 align:center
Scoprimmo che James Beaudouin
fu rilasciato su cauzione,

00:26:19.578 --> 00:26:22.330 align:center
lasciò la Florida e finì a New York.

00:26:22.414 --> 00:26:27.085 align:center
Indagando più a fondo sul suo
passato e sul cambio del nome,

00:26:27.168 --> 00:26:33.216 align:center
venimmo a sapere che il Signor Rackover
non era il padre biologico di James.

00:26:33.300 --> 00:26:34.467 align:center
Inoltre,

00:26:36.511 --> 00:26:39.681 align:center
fu lo stesso Jeffrey Rackover a presentare
una richiesta formale affinché

00:26:39.764 --> 00:26:42.517 align:center
James prendesse il suo cognome.

00:26:46.521 --> 00:26:50.859 align:center
Credo che Jeffrey abbia conosciuto
James in palestra.

00:26:55.030 --> 00:26:57.907 align:center
Divennero amici, e nel corso del tempo,

00:26:57.991 --> 00:27:02.996 align:center
James venne presentato prima come
"un amico", poi come "un nipote",

00:27:03.079 --> 00:27:04.998 align:center
e infine come "un figlio".

00:27:08.209 --> 00:27:12.047 align:center
Non sapevamo che pensare
della loro relazione.

00:27:12.130 --> 00:27:15.717 align:center
La storia secondo cui
erano padre e figlio,

00:27:15.800 --> 00:27:21.931 align:center
e che in qualche modo si fossero ritrovati
dopo tanti anni, non era vera.

00:27:22.015 --> 00:27:25.602 align:center
E questo ci indusse a
chiederci quale fosse

00:27:25.685 --> 00:27:28.772 align:center
la reale natura del loro rapporto.

00:27:31.900 --> 00:27:37.656 align:center
Non era certo un rapporto padre-figlio.
Io voglio bene a mio padre,

00:27:37.739 --> 00:27:41.743 align:center
ma tra loro c'erano gesti
d'affetto inopportuni

00:27:41.826 --> 00:27:45.246 align:center
che io non avrei mai avuto con il mio.

00:27:48.875 --> 00:27:55.382 align:center
Più indagavamo su James,
più aumentavano i sospetti su di lui.

00:27:55.465 --> 00:28:01.388 align:center
James veniva dal nulla,
faceva un lavoro umile in Florida,

00:28:01.471 --> 00:28:08.144 align:center
e in un tempo relativamente breve si
era trasformato in James Rackover.

00:28:08.645 --> 00:28:15.235 align:center
L'appartamento 4C, la Mercedes,
gli ambienti esclusivi… Una vita così,

00:28:15.735 --> 00:28:18.655 align:center
James non voleva perderla.

00:28:22.033 --> 00:28:25.453 align:center
Mentre gli altri erano benestanti
dalla nascita,

00:28:25.537 --> 00:28:28.081 align:center
James rischiava di perdere ogni cosa,

00:28:28.164 --> 00:28:34.421 align:center
e avrebbe fatto di tutto pur di mantenere
lo stile di vita a cui si era abituato.

00:28:39.968 --> 00:28:43.346 align:center
Dall'analisi dei video,

00:28:44.139 --> 00:28:48.226 align:center
emerse che James se n'era andato
intorno alle 21 e 45 di domenica,

00:28:48.309 --> 00:28:52.522 align:center
il giorno dopo la festa,
con l'auto di Jeffrey.

00:28:56.025 --> 00:29:02.532 align:center
Dalla verifica dei suoi precedenti,
però, emerse che aveva la patente sospesa.

00:29:03.032 --> 00:29:08.746 align:center
Questo ci diede la possibilità di
arrestarlo per guida senza patente.

00:29:11.416 --> 00:29:12.751 align:center
James, perché l'hai ucciso?

00:29:12.834 --> 00:29:14.544 align:center
Cosa è successo lì dentro, James?

00:29:15.420 --> 00:29:21.760 align:center
Purtroppo chiese subito di chiamare il suo
avvocato e non ci fu permesso parlargli.

00:29:21.843 --> 00:29:26.931 align:center
Quel piccolo barlume di speranza che
potesse dirci dove si trovava Joey,

00:29:27.015 --> 00:29:28.183 align:center
svanì nel nulla.

00:29:37.734 --> 00:29:42.113 align:center
Il 15 novembre ottenemmo
il mandato per il 4C.

00:29:43.531 --> 00:29:49.871 align:center
La scientifica iniziò ad analizzare
la scena del crimine con il luminol:

00:29:50.371 --> 00:29:53.875 align:center
sotto certe luci,
anche le tracce di sangue

00:29:54.375 --> 00:29:59.839 align:center
rimosso diventano visibili.
In bagno comparvero tracce ematiche

00:29:59.923 --> 00:30:04.552 align:center
ovunque: sulle pareti,
nella vasca e sul pavimento.

00:30:04.636 --> 00:30:06.888 align:center
Un grosso quantitativo di

00:30:06.971 --> 00:30:09.599 align:center
sangue era stato ripulito.

00:30:10.517 --> 00:30:15.939 align:center
Anche nel soggiorno eseguirono la
stessa procedura con il luminol:

00:30:16.022 --> 00:30:19.943 align:center
le tracce di sangue emerse
furono poi analizzate

00:30:20.026 --> 00:30:22.987 align:center
per stabilire a chi appartenessero.

00:30:23.988 --> 00:30:28.034 align:center
La scientifica rinvenne
nella lavastoviglie

00:30:28.117 --> 00:30:30.703 align:center
alcuni coltelli già lavati.

00:30:31.454 --> 00:30:35.083 align:center
Furono portati in laboratorio
per verificare

00:30:35.166 --> 00:30:40.255 align:center
se all'interno delle impugnature
fosse penetrato del sangue.

00:30:42.841 --> 00:30:46.553 align:center
I vestiti insanguinati
e le tracce ematiche

00:30:46.636 --> 00:30:51.391 align:center
rinvenute sulla scena suggerivano
una certa efferatezza,

00:30:51.474 --> 00:30:56.813 align:center
e lasciavano intendere che Joey
fosse morto. Era l'ipotesi più

00:30:56.896 --> 00:31:01.818 align:center
ovvia. Nonostante le prove raccolte,
James non disse nulla,

00:31:01.901 --> 00:31:07.824 align:center
mentre Max Gemma dichiarò di non
sapere dove fosse Joey, sostenendo

00:31:07.907 --> 00:31:13.955 align:center
di aver dormito sul divano.
Così, ci concentrammo su Larry Dilione.

00:31:14.956 --> 00:31:18.459 align:center
Dal momento che James era già in custodia,

00:31:18.543 --> 00:31:23.464 align:center
forse Larry voleva cogliere l'occasione
di parlare per primo,

00:31:23.548 --> 00:31:29.137 align:center
non sapendo cosa avrebbe potuto
dire James. Così, si presentò.

00:31:33.349 --> 00:31:35.143 align:center
Ma non cambiò versione,

00:31:35.226 --> 00:31:38.688 align:center
sebbene gli avessimo chiesto
perché ci fosse

00:31:38.771 --> 00:31:45.028 align:center
tanto sangue sulla scena. A suo dire,
Joey era scomparso e non ne sapeva nulla.

00:31:47.572 --> 00:31:50.366 align:center
Avremmo potuto incalzarlo per ore,

00:31:50.450 --> 00:31:56.331 align:center
magari facendogli credere di non essere
colpevole quanto James. Tuttavia,

00:31:56.414 --> 00:32:03.129 align:center
Larry non ce l'avrebbe mai detto. Così,
abbiamo fatto appello al suo lato umano,

00:32:03.212 --> 00:32:07.133 align:center
dicendogli:
"La famiglia Comunale è preoccupata.

00:32:07.216 --> 00:32:10.011 align:center
Come ti sentiresti se fosse un tuo

00:32:10.094 --> 00:32:11.262 align:center
familiare?"

00:32:13.556 --> 00:32:19.270 align:center
Dopo avergli parlato in quel modo,
Larry si decise a dirci

00:32:19.354 --> 00:32:24.359 align:center
dove si trovava Joey,
ma si rifiutò di raccontarci

00:32:24.442 --> 00:32:30.323 align:center
che cosa fosse successo.
Ci indirizzò sul retro di un fioraio

00:32:30.823 --> 00:32:33.409 align:center
di Oceanport, nel New Jersey:

00:32:33.493 --> 00:32:39.624 align:center
era lì che avremmo dovuto cercare.
Partimmo a sirene spiegate,

00:32:39.707 --> 00:32:43.169 align:center
toccando i 145 chilometri orari.

00:32:47.799 --> 00:32:52.595 align:center
Giunti dal fioraio,
ci dirigemmo verso uno spiazzo

00:32:52.679 --> 00:32:57.517 align:center
aperto retrostante al negozio,
dove, secondo le indicazioni di Larry,

00:32:57.600 --> 00:33:02.146 align:center
avremmo rinvenuto il corpo di Joey.
Una volta sul posto,

00:33:02.230 --> 00:33:04.899 align:center
la scientifica iniziò a rimuovere

00:33:04.983 --> 00:33:06.985 align:center
la terra con cautela.

00:33:13.032 --> 00:33:19.914 align:center
La prima cosa a emergere fu una mano,
chiusa a mezzo pugno,

00:33:20.540 --> 00:33:25.003 align:center
esattamente come si vede nei film.

00:33:28.005 --> 00:33:33.636 align:center
Continuando a scavare,
iniziammo a intravedere il volto di Joey,

00:33:33.720 --> 00:33:38.808 align:center
poi il suo petto.
Fu allora che capimmo: era carbonizzato.

00:33:38.891 --> 00:33:41.477 align:center
Era stato dato alle fiamme.

00:33:43.771 --> 00:33:48.276 align:center
Non dormivamo da giorni. Eravamo esausti,

00:33:48.359 --> 00:33:55.283 align:center
ma a quel punto dovevamo dirlo ai genitori
prima che trapelasse la notizia.

00:33:58.870 --> 00:34:05.334 align:center
Salii in auto insieme al detective Chen.
Dal New Jersey ci dirigemmo a Stamford,

00:34:05.418 --> 00:34:06.669 align:center
nel Connecticut,

00:34:06.753 --> 00:34:13.468 align:center
per comunicare a Pat e Lisa Comunale che
avevamo trovato il corpo esanime di Joey.

00:34:18.056 --> 00:34:20.516 align:center
In auto non proferimmo parola.

00:34:24.437 --> 00:34:29.567 align:center
Era straziante,
ma l'emozione andava messa da parte,

00:34:29.650 --> 00:34:32.695 align:center
e bisognava andare avanti.

00:34:37.200 --> 00:34:40.036 align:center
Ero qui quando li sentii.

00:34:48.503 --> 00:34:52.965 align:center
Sentii la macchina. Già lo sapevo.

00:34:58.179 --> 00:35:03.684 align:center
Pat e Lisa ci ascoltavano
e ci fissavano addolorati.

00:35:06.479 --> 00:35:10.858 align:center
Dissero che l'avevano trovato.

00:35:16.280 --> 00:35:20.118 align:center
Era il nostro peggior incubo.

00:35:22.286 --> 00:35:27.208 align:center
Non ho mai visto genitori così addolorati.

00:35:27.291 --> 00:35:30.044 align:center
Dov'è papà? Dov'è?

00:35:31.295 --> 00:35:33.548 align:center
Non lo augurerei mai a nessuno.

00:35:35.091 --> 00:35:36.384 align:center
Joe! Joe!

00:35:37.468 --> 00:35:39.637 align:center
-Ciao! Ciao!
-L'hai trovato!

00:35:43.558 --> 00:35:50.481 align:center
Questo era solo l'inizio
del capitolo successivo:

00:35:51.023 --> 00:35:55.111 align:center
ottenere giustizia per Joey.

00:36:02.410 --> 00:36:08.332 align:center
Volevo che quei tre bastardi ricevessero
ciò che meritavano.

00:36:15.089 --> 00:36:21.012 align:center
Il medico legale che aveva eseguito
l'autopsia aveva scoperto che Joey

00:36:21.095 --> 00:36:25.224 align:center
Comunale presentava:
14 ferite da arma da taglio,

00:36:25.308 --> 00:36:27.894 align:center
alcune post-mortem, ossa rotte,

00:36:27.977 --> 00:36:33.399 align:center
lividi sulle mani e un grosso taglio
sulla spalla, che suggeriva

00:36:33.482 --> 00:36:36.694 align:center
un tentativo di smembramento. Inoltre,

00:36:36.777 --> 00:36:38.362 align:center
era stato bruciato.

00:36:38.446 --> 00:36:40.531 align:center
Non c'era una spiegazione

00:36:40.615 --> 00:36:42.658 align:center
logica per tutto ciò.

00:36:43.910 --> 00:36:46.412 align:center
Fu qualcosa di disumano.

00:36:46.495 --> 00:36:53.419 align:center
Faceva semplicemente ribrezzo pensare a
un essere umano trattato come spazzatura.

00:36:59.217 --> 00:37:04.931 align:center
Dal laboratorio apprendemmo che i coltelli
rinvenuti contenevano tracce di sangue

00:37:05.014 --> 00:37:07.225 align:center
di Joey all'interno dei manici.

00:37:11.229 --> 00:37:14.774 align:center
Inoltre,
il sangue sulla scena corrispondeva

00:37:14.857 --> 00:37:19.362 align:center
a quello di Joey.
Il ritrovamento dell'arma del delitto,

00:37:19.445 --> 00:37:25.493 align:center
insieme ai riscontri dell'autopsia e
alle prove raccolte nell'appartamento,

00:37:25.576 --> 00:37:29.705 align:center
chiarì il modus operandi.
Restava solo una domanda:

00:37:29.789 --> 00:37:33.125 align:center
come l'avevano fatto uscire dall'edificio?

00:37:36.420 --> 00:37:41.008 align:center
Nonostante i video acquisiti,
non riuscivamo a capirlo.

00:37:44.512 --> 00:37:49.475 align:center
L'unico video che non riuscivamo
a visionare era quello della

00:37:49.558 --> 00:37:53.562 align:center
telecamera dell'edificio accanto:
risultava corrotto.

00:37:56.274 --> 00:38:02.321 align:center
Ma una volta recuperato,
rispose a molte nostre domande.

00:38:05.574 --> 00:38:08.869 align:center
Mentre iniziammo a visionare il filmato,

00:38:08.953 --> 00:38:15.084 align:center
vedemmo James Rackover parcheggiare la
Mercedes nera di fronte al Grand Sutton.

00:38:21.299 --> 00:38:26.929 align:center
Prese il carrello dei bagagli
e uscì dall'inquadratura.

00:38:27.013 --> 00:38:33.894 align:center
Poi riapparì con il carrello e caricò
una grande borsa da viaggio nel

00:38:33.978 --> 00:38:37.356 align:center
bagagliaio della Mercedes nera.

00:38:38.107 --> 00:38:44.989 align:center
La finestra dell'appartamento 4C dava
sulla Cinquantanovesima Strada e

00:38:45.072 --> 00:38:50.995 align:center
sulla facciata del Grand Sutton.
Quando me ne accorsi,

00:38:51.078 --> 00:38:57.793 align:center
lo dissi a Castro ed esclamai:
"Cazzo!" Quei due… lo gettarono giù.

00:38:58.294 --> 00:39:05.176 align:center
Farlo uscire dall'unica via d'accesso
avrebbe destato sospetti.

00:39:06.677 --> 00:39:13.392 align:center
Dal video era evidente che agissero di
comune accordo per prelevare il corpo

00:39:13.476 --> 00:39:14.477 align:center
e occultarlo.

00:39:24.612 --> 00:39:25.696 align:center
Sei stato tu?

00:39:27.531 --> 00:39:30.159 align:center
-Cosa è successo nell'appartamento?
-Cosa è successo quella notte?

00:39:30.242 --> 00:39:30.826 align:center
Sei stato tu?

00:39:31.327 --> 00:39:32.453 align:center
L'hai ucciso?

00:39:33.204 --> 00:39:34.288 align:center
L'hai accoltellato?

00:39:34.955 --> 00:39:35.956 align:center
Il 10 maggio,

00:39:36.040 --> 00:39:41.504 align:center
sia Larry che James furono arrestati
con l'accusa di omicidio volontario,

00:39:42.088 --> 00:39:46.133 align:center
intralcio alla giustizia e
occultamento di cadavere.

00:39:46.217 --> 00:39:50.721 align:center
James era già in custodia per
guida con patente sospesa,

00:39:50.805 --> 00:39:53.349 align:center
e Jeffrey non versò la cauzione.

00:39:53.432 --> 00:39:58.813 align:center
Probabilmente si era reso conto di
avere per "figlio" un assassino.

00:39:58.896 --> 00:40:03.692 align:center
A quel punto non c'era motivo
di credere che Max Gemma fosse

00:40:03.776 --> 00:40:09.949 align:center
coinvolto nell'omicidio. Anzi,
le dichiarazioni di Larry lo scagionavano.

00:40:10.783 --> 00:40:13.661 align:center
Fu arrestato per intralcio alla giustizia.

00:40:16.330 --> 00:40:19.667 align:center
Era evidente che avesse
agito nel tentativo

00:40:19.750 --> 00:40:24.839 align:center
di ostacolare la giustizia,
ma né gli avvocati più esperti né io,

00:40:24.922 --> 00:40:30.302 align:center
eravamo convinti di poter dimostrare,
oltre ogni ragionevole dubbio,

00:40:30.386 --> 00:40:33.264 align:center
che Max fosse coinvolto nell'omicidio.

00:40:35.099 --> 00:40:41.230 align:center
Quando furono incriminati per omicidio,
iniziò il classico scarica barile.

00:40:43.732 --> 00:40:49.071 align:center
Andava appurato chi fosse l'omicida.
Non sapevamo quale fosse

00:40:49.155 --> 00:40:52.491 align:center
il ruolo di James, né quello di Larry.

00:40:52.575 --> 00:40:55.703 align:center
Bastava il dubbio di un solo giurato

00:40:55.786 --> 00:40:57.830 align:center
per evitare una condanna.

00:41:01.625 --> 00:41:07.256 align:center
In attesa del processo,
ottenemmo delle registrazioni dal carcere:

00:41:07.339 --> 00:41:12.678 align:center
James parlava con un amico,
era sicuro che l'avrebbero assolto.

00:41:13.429 --> 00:41:16.056 align:center
Il processo inizia a settembre,
quindi penso di tornare

00:41:16.140 --> 00:41:19.185 align:center
a casa verso ottobre.
La mia fama salirà alle stelle.

00:41:19.268 --> 00:41:22.271 align:center
-Ma certo!
-Per strada diranno: "È il ragazzo che

00:41:22.354 --> 00:41:24.315 align:center
ha mandato K.O. i Rocky dell'accusa ed è
tornato a casa."

00:41:24.398 --> 00:41:25.274 align:center
Visto?

00:41:26.817 --> 00:41:32.990 align:center
Sembrava tranquillo perché era
convinto dell'assoluzione.

00:41:35.743 --> 00:41:39.538 align:center
Verso la conclusione delle
indagini e mentre

00:41:39.622 --> 00:41:44.418 align:center
ci stavamo preparando al processo,
trovammo un testimone:

00:41:44.502 --> 00:41:49.632 align:center
il suo nome era Louie Ruggiero.
Era amico di James Rackover.

00:41:49.715 --> 00:41:56.430 align:center
Louie Ruggiero affermò che il giorno della
perquisizione al Grand Sutton era in

00:41:56.513 --> 00:42:03.395 align:center
palestra e che James gli raccontò alcuni
dettagli degli eventi di quella sera.

00:42:04.563 --> 00:42:08.817 align:center
Ruggiero ci raccontò quanto
rivelatogli da James,

00:42:08.901 --> 00:42:14.865 align:center
ovvero che il giorno dell'omicidio,
mentre erano nel suo appartamento,

00:42:14.949 --> 00:42:21.080 align:center
Larry ebbe un'accesa discussione con
quest'uomo: si trattava di Joey.

00:42:21.163 --> 00:42:28.003 align:center
Larry s'infuriò e sferrò un pugno a Joey,
buttandolo a terra. Poi James disse:

00:42:28.087 --> 00:42:34.218 align:center
"Non tornerò in prigione".
Prese un coltello e pugnalò a morte Joey.

00:42:36.971 --> 00:42:41.642 align:center
Quindi,
in base alla dichiarazione di Ruggiero,

00:42:41.725 --> 00:42:46.438 align:center
James ammise di essere l'omicida.
Un'altra rivelazione sconcertante,

00:42:46.522 --> 00:42:52.444 align:center
fu che fecero colazione come nulla fosse,
prima di andare a seppellire il

00:42:52.528 --> 00:42:54.947 align:center
corpo di Joey nel New Jersey.

00:42:56.699 --> 00:43:00.244 align:center
Le prove raccolte dimostrarono
l'intenzionalità

00:43:00.327 --> 00:43:04.999 align:center
dell'aggressione che causò la morte
di Joey Comunale. Entrambi

00:43:05.082 --> 00:43:11.255 align:center
furono ritenuti corresponsabili della sua
morte: James fu processato per primo.

00:43:18.345 --> 00:43:21.598 align:center
18 OTTOBRE 2018
2 ANNI DOPO L'OMICIDIO DI JOEY

00:43:24.018 --> 00:43:26.687 align:center
Il processo a James si tenne a Manhattan.

00:43:29.565 --> 00:43:33.235 align:center
Pat era presente ogni giorno
e riempiva l'aula

00:43:33.319 --> 00:43:36.196 align:center
del tribunale di familiari e amici.

00:43:37.948 --> 00:43:44.413 align:center
C'eravamo tutti: confratelli, amici,
colleghi. Volevamo giustizia per Joey.

00:43:47.166 --> 00:43:54.089 align:center
Il supporto ricevuto fu commovente.
Per Rackover non c'era nessuno,

00:43:54.632 --> 00:43:57.468 align:center
e questo la diceva lunga.

00:44:01.930 --> 00:44:06.268 align:center
La giuria lo dichiarò colpevole
di omicidio volontario semplice,

00:44:06.852 --> 00:44:08.354 align:center
ovvero intenzionale.

00:44:09.980 --> 00:44:16.153 align:center
Lo ricordo ancora oggi:
il tenente e io dovemmo sorreggere Pat,

00:44:16.236 --> 00:44:22.868 align:center
che si era alzato di scatto con un impeto
di gioia. Finalmente era finita,

00:44:23.369 --> 00:44:28.082 align:center
e avrebbero pagato per
la morte di suo figlio.

00:44:28.165 --> 00:44:33.128 align:center
Ero davvero felice per la famiglia.
Molto felice.

00:44:34.213 --> 00:44:41.136 align:center
Guardai James e mi augurai che il
suo incubo fosse appena iniziato.

00:44:42.596 --> 00:44:45.933 align:center
Perché il mio non ha fine.

00:44:50.813 --> 00:44:55.567 align:center
James Rackover sta scontando
una pena di 28 anni.

00:44:55.651 --> 00:44:58.320 align:center
Un passo indietro,
per favore. Signor Comunale.

00:44:58.404 --> 00:44:59.238 align:center
Sì.

00:45:00.114 --> 00:45:04.201 align:center
Eravamo…
soddisfatti e volevamo che finisse.

00:45:05.369 --> 00:45:08.330 align:center
Vorrei ringraziare l'ufficio
del procuratore

00:45:08.831 --> 00:45:13.711 align:center
distrettuale di Manhattan e la polizia
di New York per il lavoro fatto.

00:45:14.336 --> 00:45:19.425 align:center
Ho apprezzato il supporto di tutti:
familiari e amici.

00:45:23.595 --> 00:45:29.601 align:center
Larry sapeva che le probabilità di essere
condannato sarebbero state elevate.

00:45:30.602 --> 00:45:34.481 align:center
Larry invece di andare a processo
si dichiarò colpevole.

00:45:35.774 --> 00:45:40.112 align:center
Patteggiò,
ricevendo una condanna di 23 anni.

00:45:41.363 --> 00:45:42.698 align:center
Nel febbraio 2019,

00:45:42.781 --> 00:45:46.076 align:center
Max Gemma si dichiarò
colpevole di intralcio

00:45:46.160 --> 00:45:49.538 align:center
alla giustizia e scontò
una pena di sei mesi.

00:45:51.123 --> 00:45:57.463 align:center
I media parlarono di un
accordo vantaggioso.

00:45:57.546 --> 00:46:04.470 align:center
Ero d'accordo.
Tuttavia, avrebbe dovuto conviverci.

00:46:06.805 --> 00:46:11.602 align:center
Penso che Max Gemma sapesse di
più di quanto ci ha raccontato.

00:46:22.196 --> 00:46:28.577 align:center
Prima o poi, un caso ti segna per sempre.
In 19 anni di carriera,

00:46:28.660 --> 00:46:33.248 align:center
questo è stato il caso
che mi è rimasto dentro.

00:46:33.332 --> 00:46:40.255 align:center
Ho scoperto quanto Joey fosse amato da
amici e familiari e quanto Pat senta la

00:46:41.089 --> 00:46:47.387 align:center
sua mancanza ogni singolo giorno,
come se fosse appena successo.

00:46:47.471 --> 00:46:51.683 align:center
Riesco a comprendere
il suo amore per Joey,

00:46:51.767 --> 00:46:55.687 align:center
perché per Pat, Joey e sua figlia erano,

00:46:55.771 --> 00:46:57.105 align:center
e sono ancora,

00:46:57.189 --> 00:47:01.193 align:center
tutto il suo mondo. Ed è esattamente così

00:47:01.276 --> 00:47:03.862 align:center
che vedo i miei figli.

00:47:05.781 --> 00:47:08.742 align:center
Pensiamo sempre a lui.

00:47:08.826 --> 00:47:15.707 align:center
Cerchiamo di mantenere vivo il suo ricordo
e raccontare a mio nipote chi era suo

00:47:19.086 --> 00:47:20.379 align:center
zio Joey.

00:47:22.673 --> 00:47:28.929 align:center
Gli amici si tatuarono il numero nove.
La sua maglia.

00:47:29.012 --> 00:47:33.600 align:center
La cosa ironica è che gli dicevo sempre:

00:47:33.684 --> 00:47:40.399 align:center
"Pago gli studi a condizione che
ti laurei in quattro anni e…

00:47:40.983 --> 00:47:47.489 align:center
e che non ti fai tatuaggi.
Lui non se l'è mai fatto, ma io sì.

00:47:47.990 --> 00:47:54.955 align:center
Ho pensato che così potessi sentirlo
vicino ogni giorno. Ed è così.

00:48:07.801 --> 00:48:09.136 align:center
Il telefono squillò.

00:48:09.219 --> 00:48:14.391 align:center
Jeff mi chiese se Irene fosse con me
perché era scomparsa da mezzogiorno.

00:48:14.474 --> 00:48:17.019 align:center
Il personale era smarrito
perché la padrona

00:48:17.102 --> 00:48:19.646 align:center
di casa era sparita nel nulla.

00:48:20.939 --> 00:48:23.567 align:center
Irene Silverman era una
lucida ottantaduenne

00:48:23.650 --> 00:48:28.196 align:center
dell'alta società. Se le piacevi,
diventavi parte della sua famiglia.

00:48:28.906 --> 00:48:32.034 align:center
Sapevamo che una donna
e suo figlio avevano

00:48:32.534 --> 00:48:34.369 align:center
i documenti di Irene Silverman.

00:48:34.953 --> 00:48:38.832 align:center
Così indagammo su di loro,
scoprendo cose orribili.

00:48:38.915 --> 00:48:42.502 align:center
Siamo innocenti e,
se ci venissero riconosciuti i nostri

00:48:42.586 --> 00:48:44.254 align:center
diritti, lo dimostreremmo.

00:48:44.755 --> 00:48:46.798 align:center
Non sembrava un rapporto madre-figlio.

00:48:47.299 --> 00:48:48.550 align:center
Si tenevano per mano.

00:48:48.634 --> 00:48:50.802 align:center
Si guardavano intensamente.

00:48:50.886 --> 00:48:52.304 align:center
È una presa per il culo?

00:48:53.388 --> 00:48:56.350 align:center
Prima che me ne rendessi conto,
mi era già addosso,

00:48:56.850 --> 00:49:01.939 align:center
mi mise un braccio intorno al collo.
Sentivo il suo cuore battere forte.

00:49:02.022 --> 00:49:04.900 align:center
Mi disse: "È una situazione con ostaggi."

00:49:05.484 --> 00:49:07.778 align:center
Credete di conoscermi, ma vi sbagliate.
."