WEBVTT

00:00:06.089 --> 00:00:10.010 align:center
På Manhattan finns det två spaningsrotlar
som enbart utreder mord:

00:00:10.093 --> 00:00:12.762 align:center
Manhattan North och Manhattan South.

00:00:12.846 --> 00:00:16.474 align:center
De utreder de allra mest brutala
och svårlösta morden.

00:00:16.558 --> 00:00:20.020 align:center
Det här är deras berättelser.

00:00:37.454 --> 00:00:42.417 align:center
Joey skulle gå ut den lördagskvällen,
men vi två pratade inte om vart.

00:00:43.835 --> 00:00:47.088 align:center
Han var 26 år. Han var vuxen.

00:00:49.215 --> 00:00:52.469 align:center
Jag träffade Joey Comunale
under första året på Hofstra.

00:00:53.053 --> 00:00:55.889 align:center
Han var mer än en vän. Vi blev som bröder.

00:00:55.972 --> 00:00:57.682 align:center
Joey verkade tystlåten,

00:00:57.766 --> 00:01:02.562 align:center
men när man lärde känna honom var han
mycket utåtriktad. Alla älskade honom.

00:01:03.396 --> 00:01:06.149 align:center
Den lördagskvällen
tänkte vi gå på en fest.

00:01:06.232 --> 00:01:09.027 align:center
Men i sista minuten
bjöd han med mig in till stan,

00:01:09.611 --> 00:01:12.363 align:center
till Gilded Lily
med en liten grupp vänner.

00:01:12.447 --> 00:01:16.367 align:center
Vi tjafsade lite om det,
så vi gick till olika ställen den kvällen.

00:01:19.287 --> 00:01:23.625 align:center
På söndagen messade jag Joey
tidigt på morgonen.

00:01:23.708 --> 00:01:29.005 align:center
Jag visste att han sov och
att det skulle dröja innan han svarade.

00:01:29.714 --> 00:01:33.593 align:center
Klockan hann bli 12.
Lisa frågade mig: "Har du hört av Joey?"

00:01:33.676 --> 00:01:37.305 align:center
Jag sa: "Nej, har jag inte."
Jag ringde, men han svarade inte.

00:01:37.388 --> 00:01:40.517 align:center
Jag ringde nog sex gånger
mellan klockan 12 och 13

00:01:40.600 --> 00:01:43.603 align:center
för jag måste anmäla
mitt "Fantasy football"-lag före 13,

00:01:43.686 --> 00:01:47.816 align:center
och han hjälpte mig jämt att ta ut laget,
men han hörde inte av sig.

00:01:48.650 --> 00:01:52.529 align:center
Jag tänkte att han kanske sov över
hos sin kompis Max.

00:01:53.696 --> 00:01:58.952 align:center
Jag minns att jag pratade med Pat
i telefon och att han var orolig.

00:02:00.411 --> 00:02:02.997 align:center
Jag sa:
"Killar går ut. De träffar tjejer."

00:02:03.081 --> 00:02:05.917 align:center
"De känner inte varandra.
Alla går hem till nån."

00:02:06.000 --> 00:02:08.253 align:center
"De festar. Det är inget ovanligt."

00:02:08.336 --> 00:02:10.630 align:center
Jag blev inte orolig.

00:02:12.048 --> 00:02:16.761 align:center
När dagen övergick i eftermiddag
och Joey inte hörde av sig,

00:02:16.845 --> 00:02:20.974 align:center
började jag bli lite nervös och orolig.

00:02:22.475 --> 00:02:26.229 align:center
Dagen gick och vi hoppades
att vi skulle höra av honom.

00:02:26.312 --> 00:02:31.192 align:center
Vi väntade, men det blev inte så.

00:02:36.656 --> 00:02:40.076 align:center
Vårt jobb är att se till
att ni kan åka hem och sova om natten.

00:02:41.494 --> 00:02:44.706 align:center
Familjen måste få veta
vem som mördade deras släkting.

00:02:45.623 --> 00:02:49.794 align:center
Inget är viktigare
än medkänsla med offren.

00:02:50.295 --> 00:02:54.757 align:center
Jag har alltid gillat att få se
in i folks liv. Vad hände egentligen?

00:02:56.593 --> 00:03:00.221 align:center
Man vill få fram sanningen.
Det är kriminalarens jobb.

00:03:00.722 --> 00:03:03.933 align:center
Ens instinkt är att hjälpa folk.

00:03:04.559 --> 00:03:07.937 align:center
I New York är NYPD…

00:03:10.231 --> 00:03:11.566 align:center
…det bästa vi har.

00:03:21.242 --> 00:03:24.871 align:center
14 NOVEMBER 2016
KL. 09.00

00:03:27.707 --> 00:03:31.127 align:center
Jag jobbade som kriminalutredare
i 17:e distriktet.

00:03:31.628 --> 00:03:33.713 align:center
Den 14 november 2016

00:03:33.796 --> 00:03:36.925 align:center
blir vi uppringda av receptionen.

00:03:38.176 --> 00:03:40.595 align:center
De hade en pappa där

00:03:40.678 --> 00:03:44.599 align:center
vars son hade åkt till stan
för att festa och sen inte hört av sig.

00:03:45.725 --> 00:03:48.519 align:center
Inspektör Yeoman Castro
och jag är på kontoret.

00:03:48.603 --> 00:03:51.648 align:center
En uniformerad polis
kommer in med två män,

00:03:51.731 --> 00:03:55.234 align:center
Pat Comunale och hans bror Joe Comunale.

00:03:55.318 --> 00:03:57.278 align:center
De utstrålade en känsla av brådska.

00:03:57.362 --> 00:04:00.531 align:center
Man såg på deras ansikten

00:04:00.615 --> 00:04:03.159 align:center
att de var mycket bekymrade och oroliga.

00:04:04.911 --> 00:04:09.582 align:center
Pat sa: "Min son Joey
har varit saknad i ungefär 16 timmar."

00:04:09.666 --> 00:04:15.880 align:center
Han hade försökt få tag i honom
många gånger utan framgång.

00:04:15.964 --> 00:04:21.052 align:center
Jag frågade pappan om det var ovanligt
att han inte hörde av honom.

00:04:21.135 --> 00:04:24.847 align:center
Pat säger: "Jag talar regelbundet
med min son."

00:04:28.226 --> 00:04:32.438 align:center
Jag tänkte: "Okej, det är Manhattan."
Ungdomar kommer hit och festar.

00:04:32.522 --> 00:04:35.483 align:center
Man vet att de sover över hos andra,
bor på hotell.

00:04:35.566 --> 00:04:38.069 align:center
Vissa blir fulla. De däckar på gatorna.

00:04:38.653 --> 00:04:39.862 align:center
"Vi hittar honom."

00:04:40.405 --> 00:04:42.907 align:center
Yeoman och jag delar på oss.

00:04:42.991 --> 00:04:48.121 align:center
Yeoman sitter med Pat vid skrivbordet,
och jag kollar upp allt i datorn.

00:04:48.204 --> 00:04:52.041 align:center
Jag söker i alla system
efter Joeys namn och födelsedatum.

00:04:52.125 --> 00:04:54.419 align:center
Olika varianter
och oidentifierade personer.

00:04:55.420 --> 00:04:58.715 align:center
Han var varken på nåt sjukhus
eller i nån arrest.

00:04:59.465 --> 00:05:00.883 align:center
Han fanns ingenstans.

00:05:01.884 --> 00:05:08.099 align:center
Jag sa till inspektör Castro att en
av Joeys vänner hade ringt kvällen innan.

00:05:08.182 --> 00:05:11.686 align:center
Han sa: "Jag vet att du söker Joey.
Jag har hans mobil."

00:05:12.562 --> 00:05:14.230 align:center
Jag sa: "Varför har du den?"

00:05:14.897 --> 00:05:18.192 align:center
Han berättade
vad som hade hänt kvällen innan.

00:05:18.943 --> 00:05:23.781 align:center
De hade åkt in till stan
för att gå på Gilded Lily,

00:05:23.865 --> 00:05:25.742 align:center
ett helt okänt ställe för mig.

00:05:25.825 --> 00:05:27.201 align:center
Det var en nattklubb.

00:05:27.702 --> 00:05:30.496 align:center
När de lämnade Gilded Lily

00:05:31.080 --> 00:05:33.458 align:center
pratade Joey med tre tjejer.

00:05:34.667 --> 00:05:40.548 align:center
Det var då kompisen tog Joeys mobil
för att ringa sin flickvän.

00:05:41.674 --> 00:05:46.971 align:center
Min gissning är att samtidigt
dök två andra killar upp och sa:

00:05:47.055 --> 00:05:49.098 align:center
"Vill ni hänga på med efterfest?"

00:05:49.724 --> 00:05:55.646 align:center
Två taxibilar kommer
och Joeys vän säger: "Jag har din mobil."

00:05:55.730 --> 00:05:58.191 align:center
Joey säger: "Du kan ge mig den imorgon."

00:05:58.775 --> 00:06:02.195 align:center
Sen hoppar de in i taxin
och åker till efterfesten.

00:06:03.654 --> 00:06:05.406 align:center
Sen såg han inte honom igen.

00:06:06.824 --> 00:06:08.701 align:center
När jag hade pratat med Pat,

00:06:09.202 --> 00:06:13.039 align:center
sökte jag på Gilded Lily på Instagram.

00:06:14.082 --> 00:06:17.668 align:center
Jag började kolla på taggade foton,
och det fanns hundratals,

00:06:17.752 --> 00:06:20.838 align:center
för att försöka hitta Joey
i bakgrunden på nåns foto…

00:06:20.922 --> 00:06:21.839 align:center
JOEYS BÄSTA VÄN

00:06:21.923 --> 00:06:24.675 align:center
…eller hitta nån ledtråd,
för vi hade inget att gå på.

00:06:26.052 --> 00:06:30.181 align:center
Jag såg ett foto med tre tjejer
ihop med en kille jag känner.

00:06:30.264 --> 00:06:31.349 align:center
Jag ringde honom.

00:06:32.016 --> 00:06:35.061 align:center
Han sa: "Det är tjejerna
Joey var med igår kväll."

00:06:35.603 --> 00:06:37.230 align:center
Jag fick numret till Jenna.

00:06:38.815 --> 00:06:42.443 align:center
Jag messade henne och frågade:
"Vad hände med Joey igår?"

00:06:42.527 --> 00:06:44.612 align:center
"Vet du var han är? Är han med dig?"

00:06:44.695 --> 00:06:47.240 align:center
Hon sa: "Nej, vi var på en fest."

00:06:47.323 --> 00:06:51.536 align:center
Efter några timmar hade Joey
och en kille som hette Larry,

00:06:51.619 --> 00:06:55.039 align:center
följt tjejerna till en Uber
och vinkat av dem.

00:06:57.458 --> 00:06:59.919 align:center
Pat kunde ge mig

00:07:00.002 --> 00:07:04.924 align:center
namnet och numret
på den sista personen Jenna såg Joey med.

00:07:05.007 --> 00:07:07.051 align:center
Han hette Larry Dilione.

00:07:08.219 --> 00:07:13.057 align:center
Jag ringde upp Larry och förklarade
att vi letade efter Joey Comunale,

00:07:13.141 --> 00:07:15.309 align:center
som han hade varit på efterfest med.

00:07:15.393 --> 00:07:18.521 align:center
Han sa: "Jag träffade honom
utanför Gilded Lily

00:07:18.604 --> 00:07:22.942 align:center
och bjöd med honom på efterfest
hos en rik kille på Upper East Side,

00:07:23.901 --> 00:07:26.279 align:center
i Grand Sutton-byggnaden."

00:07:28.698 --> 00:07:33.411 align:center
Larry sa att han sist hade sett Joey
var när Joey lämnade byggnaden

00:07:33.494 --> 00:07:38.291 align:center
för att följa Jenna och hennes vänner
till deras Uber hem till New Jersey.

00:07:38.374 --> 00:07:40.334 align:center
Då var klockan 06.30.

00:07:40.418 --> 00:07:43.713 align:center
Sen minns han bara
att han gick in igen ensam.

00:07:45.840 --> 00:07:47.216 align:center
Då ringde jag Jenna.

00:07:48.426 --> 00:07:52.263 align:center
Jenna berättade om efterfesten
i lägenhet 4C.

00:07:52.346 --> 00:07:54.474 align:center
Värden hette James Rackover.

00:07:56.434 --> 00:07:59.353 align:center
Enligt Jenna, när gruppen kommer dit,

00:07:59.437 --> 00:08:03.316 align:center
kommer hon i lägenheten
och där inne fanns en man.

00:08:03.399 --> 00:08:08.946 align:center
Han heter James Rackover
och han hade bar överkropp.

00:08:10.114 --> 00:08:15.077 align:center
Enligt Jenna klädde han inte på sig
på överkroppen på hela natten.

00:08:16.245 --> 00:08:20.833 align:center
Nån gång under festen hävdade James
att han hade varit en manlig strippa,

00:08:20.917 --> 00:08:25.046 align:center
och han ville ge Jenna en lapdance.

00:08:25.630 --> 00:08:29.467 align:center
Och som tur var
filmade en av tjejerna det.

00:08:31.928 --> 00:08:36.557 align:center
James har bar överkropp.
Han ger en av tjejerna en lapdance.

00:08:37.099 --> 00:08:40.520 align:center
Han tävlar med Larry Dilione.
"Vem är bäst på lapdance?"

00:08:42.730 --> 00:08:47.860 align:center
Hon sa att Larry Dilione hade en fällkniv

00:08:47.944 --> 00:08:50.571 align:center
som han snortade kokain från.

00:08:53.032 --> 00:08:56.244 align:center
Hon lade märke till att Joey var lugn,

00:08:56.327 --> 00:08:59.455 align:center
men han verkade vara extremt berusad.

00:08:59.539 --> 00:09:04.085 align:center
Han drack stora mängder whisky och öl,

00:09:04.168 --> 00:09:08.339 align:center
men han hade inga oenigheter
med nån av personerna i lägenheten.

00:09:10.591 --> 00:09:13.719 align:center
Efter festens slut minns Jenna

00:09:13.803 --> 00:09:17.848 align:center
att hon vänder sig om i Ubern
för att säga hej då.

00:09:17.932 --> 00:09:22.353 align:center
Då ser hon Larry
och Joey slå knytnävarna mot varandra.

00:09:22.436 --> 00:09:26.190 align:center
Hon antog att han gick därifrån
eller återvände in till festen.

00:09:27.942 --> 00:09:32.363 align:center
Jenna målade upp en bra bild
av vad som hände på efterfesten,

00:09:32.446 --> 00:09:35.157 align:center
men hon besvarade inte
den avgörande frågan:

00:09:35.241 --> 00:09:36.701 align:center
"Var är Joey?"

00:09:36.784 --> 00:09:38.953 align:center
2 TIMMAR EFTER ATT JOEY ANMÄLDES SAKNAD

00:09:39.036 --> 00:09:40.997 align:center
Jag märkte att Pat var orolig.

00:09:41.080 --> 00:09:46.002 align:center
Jag har själv söner, så jag tänkte:
"Vet ni vad, vi åker till byggnaden."

00:09:47.295 --> 00:09:51.132 align:center
Kriminalinspektör Castro var samvetsgrann.

00:09:51.215 --> 00:09:55.970 align:center
Han engagerade sig och snackade inte skit.
Han ville veta vad som pågick.

00:09:57.388 --> 00:09:59.015 align:center
Han visste att nåt var fel.

00:09:59.098 --> 00:10:02.560 align:center
Vi satte oss i hans polisbil
och åkte till Grand Sutton.

00:10:04.061 --> 00:10:09.358 align:center
Grand Sutton-lägenheterna
ligger på East 59th Street.

00:10:09.442 --> 00:10:12.236 align:center
För de som inte känner till området,

00:10:12.320 --> 00:10:14.572 align:center
kallas det Sutton Place.

00:10:14.655 --> 00:10:16.991 align:center
Det är inte för de rika.

00:10:17.074 --> 00:10:19.160 align:center
Det är för de snuskigt rika.

00:10:21.412 --> 00:10:25.041 align:center
Klockan 11 kom vi till Grand Sutton.

00:10:25.124 --> 00:10:27.752 align:center
Det är nästan som att gå in på ett hotell.

00:10:28.419 --> 00:10:31.547 align:center
Det finns en portvakt, en concierge.

00:10:31.631 --> 00:10:35.718 align:center
Vi sa: "Vi går till 4C,
James Rackovers lägenhet."

00:10:36.594 --> 00:10:39.180 align:center
Vi knackade på och städerskan öppnade.

00:10:39.805 --> 00:10:41.390 align:center
James var inte där.

00:10:41.474 --> 00:10:45.978 align:center
Jag sa: "Det var fest här igår kväll,
och en kille är försvunnen."

00:10:46.062 --> 00:10:49.357 align:center
"Får jag se mig om?"
Hon öppnade och sa: "Inga problem."

00:10:51.567 --> 00:10:53.194 align:center
Det var en liten lägenhet.

00:10:54.278 --> 00:10:56.739 align:center
Vi gick in. Det var mycket rent.

00:10:57.323 --> 00:11:02.119 align:center
Vi såg inget som borde ha fått
några varningsklockor att ringa.

00:11:02.203 --> 00:11:04.872 align:center
Vi hittade inte Joey och vi gick därifrån.

00:11:07.249 --> 00:11:09.460 align:center
Då ringer jag James Rackover.

00:11:10.169 --> 00:11:14.298 align:center
Han säger att han inte känner Joey.
"Han är en främling."

00:11:14.382 --> 00:11:17.134 align:center
"Han kom till efterfesten med Larry

00:11:17.218 --> 00:11:22.431 align:center
och en av Larry Diliones
och James Rackovers vänner, Max Gemma,

00:11:22.515 --> 00:11:26.560 align:center
och de tre tjejerna
han hade träffat på Gilded Lily."

00:11:26.644 --> 00:11:32.108 align:center
Allt han vet är att Joey lämnade byggnaden
med Larry och aldrig kom tillbaka.

00:11:33.317 --> 00:11:38.364 align:center
När vi pratar med Max Gemma
säger han att han var på efterfesten,

00:11:38.447 --> 00:11:42.535 align:center
men att han blev trött
och somnade på soffan.

00:11:42.618 --> 00:11:46.247 align:center
När han vaknade ser han
varken Joey eller nån annan.

00:11:46.330 --> 00:11:48.207 align:center
Han går hem.

00:11:49.959 --> 00:11:51.961 align:center
Så jag åkte tillbaka till lobbyn

00:11:52.044 --> 00:11:55.923 align:center
för att titta på övervakningsfilmer
från Grand Sutton.

00:11:56.006 --> 00:12:00.094 align:center
Jag tittade efter bevis eller ledtrådar
som kunde visa var Joey var.

00:12:03.639 --> 00:12:07.977 align:center
Emellanåt kallade han dit mig
och frågade: "Är det Joey?"

00:12:08.561 --> 00:12:11.981 align:center
Vi tittade på videon och han sa:
"Det där är Joey."

00:12:12.064 --> 00:12:14.525 align:center
KL. 04.19 - JOEY COMUNALE

00:12:14.608 --> 00:12:18.946 align:center
Man ser gänget komma dit
ungefär halv fem på morgonen.

00:12:19.029 --> 00:12:22.616 align:center
De går in på Grand Sutton
och åker upp till fjärde våningen.

00:12:22.700 --> 00:12:24.910 align:center
Och sen, vid 06.30,

00:12:24.994 --> 00:12:30.040 align:center
ser man Joey Comunale,
Larry Dilione och de tre tjejerna.

00:12:31.250 --> 00:12:35.087 align:center
De åker ner med hissen.
Vi byter kameravinkel.

00:12:35.671 --> 00:12:37.006 align:center
Vi går till utsidan.

00:12:37.089 --> 00:12:40.593 align:center
Vi ser dem gå ut därifrån
och gå fram till trottoaren.

00:12:40.676 --> 00:12:41.802 align:center
Perfekt.

00:12:42.595 --> 00:12:44.764 align:center
Beroende på vart han svänger

00:12:44.847 --> 00:12:48.350 align:center
vet vi hur vi ska få fler filmer
och börja följa honom.

00:12:49.351 --> 00:12:54.023 align:center
Medan bandet rullar vidare
ser vi Larry Dilione gå tillbaka in,

00:12:54.106 --> 00:12:56.358 align:center
och Joey följer med honom.

00:12:57.735 --> 00:13:01.197 align:center
Jag tänkte: "Vänta,
du sa att han inte gick in igen."

00:13:04.408 --> 00:13:07.953 align:center
Då visste jag att nåt var fel.

00:13:08.496 --> 00:13:12.500 align:center
Jag sa till min bror:
"Han gick inte levande därifrån."

00:13:20.591 --> 00:13:21.884 align:center
Jag vet inte varför.

00:13:25.679 --> 00:13:26.847 align:center
Ursäkta.

00:13:28.140 --> 00:13:30.059 align:center
Det var bara en känsla jag fick.

00:13:33.562 --> 00:13:38.192 align:center
Joseph var min första son.
Han var alltid en jättefin unge.

00:13:40.736 --> 00:13:43.739 align:center
Joey och jag förenades alltid
i vår sportkärlek.

00:13:43.823 --> 00:13:48.953 align:center
Jag älskade hockey och tog med honom
på hans första match, sen var han fast.

00:13:51.038 --> 00:13:54.041 align:center
Han började åka skridskor när han var fem,

00:13:54.124 --> 00:13:56.418 align:center
och började tävla när han var åtta.

00:13:57.086 --> 00:13:58.546 align:center
Varje år reste vi ihop.

00:13:58.629 --> 00:14:03.759 align:center
Det kunde vara för att se New York Giants,
eller en Rangers- eller Yankee-match.

00:14:04.260 --> 00:14:07.137 align:center
Sporten förde alltid oss samman.

00:14:07.721 --> 00:14:10.182 align:center
Joey älskade mat, italiensk mat.

00:14:10.266 --> 00:14:14.186 align:center
Även när han hade flyttat hemifrån
åt han oftast middag här.

00:14:14.270 --> 00:14:18.816 align:center
Även om han älskade sport
så satte han på Food Network

00:14:18.899 --> 00:14:21.402 align:center
för att se vad som kunde vara bra att göra

00:14:21.485 --> 00:14:24.071 align:center
och vad jag kunde laga åt honom.

00:14:25.865 --> 00:14:28.701 align:center
Joey hade en handelsexamen från Hofstra.

00:14:28.784 --> 00:14:31.912 align:center
Som tur var, för Joey och hans vänner,

00:14:31.996 --> 00:14:34.623 align:center
hade jag ett säkerhetsföretag
på Long Island.

00:14:34.707 --> 00:14:38.586 align:center
Om man pratar med hans vänner,
säger de att han var HR-chef.

00:14:39.253 --> 00:14:44.049 align:center
Han ordnade jobb åt sina vänner hos mig,
så att de skulle få en bra start.

00:14:47.177 --> 00:14:51.724 align:center
Han tog hem många tjejer för att se
om jag skulle ge dem tummen upp.

00:14:51.807 --> 00:14:54.685 align:center
Det gjorde jag jämt
i hopp om att han skulle gifta sig.

00:14:54.768 --> 00:14:57.855 align:center
Han sa alltid: "Inte förrän jag är 35."

00:15:01.358 --> 00:15:06.780 align:center
När jag pratar med Joeys vänner
säger alla att han var deras bästa vän.

00:15:06.864 --> 00:15:11.744 align:center
Och jag tänker:
"Hur kan en grabb ha 40 bästa vänner?"

00:15:11.827 --> 00:15:14.121 align:center
Jag har för mig att man säger:

00:15:14.204 --> 00:15:18.083 align:center
"Döm inte en man
efter hur mycket pengar han har…"

00:15:22.421 --> 00:15:24.381 align:center
"…utan hur många vänner han har."

00:15:27.426 --> 00:15:28.469 align:center
Han hade många.

00:15:30.179 --> 00:15:31.388 align:center
Han hade många.

00:15:38.854 --> 00:15:40.522 align:center
Pat var synligt upprörd.

00:15:41.565 --> 00:15:43.651 align:center
Därför pausade jag videon

00:15:43.734 --> 00:15:49.073 align:center
och bad hans bror Joseph
att köra Pat tillbaka till min station,

00:15:49.156 --> 00:15:50.532 align:center
och vänta på mig där.

00:15:52.534 --> 00:15:55.913 align:center
När en kriminalares misstankar
börjar stärkas

00:15:55.996 --> 00:15:57.873 align:center
ringer de mordgruppen.

00:15:57.957 --> 00:16:02.044 align:center
Kriminalutredare Castro sattes på fallet
för 17:e distriktets räkning.

00:16:02.127 --> 00:16:04.630 align:center
Jag var mordutredaren som fick fallet.

00:16:05.756 --> 00:16:07.216 align:center
Men vi är inte ensamma.

00:16:07.800 --> 00:16:11.887 align:center
Alla deras utredare
och alla från mordgruppen samarbetar

00:16:11.971 --> 00:16:13.722 align:center
för att utreda fallet.

00:16:16.225 --> 00:16:17.685 align:center
Yeoman ringer mig.

00:16:17.768 --> 00:16:20.771 align:center
Han säger: "Marty, kom hit och hjälp mig."

00:16:22.064 --> 00:16:25.651 align:center
-Så jag åker till byggnaden.
-Det finns bara två alternativ.

00:16:26.235 --> 00:16:30.072 align:center
Antingen är Joey kvar i byggnaden
eller så har han lämnat den.

00:16:30.781 --> 00:16:33.784 align:center
Vi måste genomsöka hela byggnaden.

00:16:35.452 --> 00:16:39.707 align:center
Jag sa till vicevärden:
"Vi börjar på taket och fortsätter neråt."

00:16:41.000 --> 00:16:43.085 align:center
Vi åker upp och går ut från hissen…

00:16:44.294 --> 00:16:46.755 align:center
…men jag har höjdskräck.

00:16:48.882 --> 00:16:53.262 align:center
I ögonvrån såg jag 59th Street-bron
och Ed Koch-bron.

00:16:53.345 --> 00:16:55.305 align:center
Jag försöker att inte titta ner…

00:16:56.473 --> 00:16:59.601 align:center
…för att inse exakt hur högt upp jag är.

00:17:02.062 --> 00:17:05.357 align:center
När jag hade konstaterat
att Joey inte var på taket,

00:17:06.525 --> 00:17:09.319 align:center
började vi söka igenom en våning i taget.

00:17:09.403 --> 00:17:10.821 align:center
Vi gick 36 trappor ner,

00:17:11.739 --> 00:17:15.033 align:center
ner till källaren och ut på innergårdarna.

00:17:16.034 --> 00:17:20.664 align:center
Jag hoppas stöta på Joey och kunna säga:
"Hördu, vakna. Åk hem."

00:17:21.248 --> 00:17:24.626 align:center
Men…det blev inte så.

00:17:27.546 --> 00:17:30.883 align:center
Jag går till parkeringshuset
och frågar vakten:

00:17:30.966 --> 00:17:36.513 align:center
"Parkerar James Rackover i 4C
sin bil här?"

00:17:36.597 --> 00:17:39.683 align:center
Han säger: "Javisst, han kör
en stor svart Mercedes."

00:17:39.767 --> 00:17:43.145 align:center
Jag sa: "Är det den där borta?"
Han sa: "Ja."

00:17:44.772 --> 00:17:46.315 align:center
Den såg ren ut,

00:17:46.398 --> 00:17:50.652 align:center
förutom att den var täckt
av brunt lite jordliknande damm.

00:17:51.278 --> 00:17:55.532 align:center
Jag gick runt den och såg bruna fläckar,

00:17:55.616 --> 00:17:58.368 align:center
som utsmetade fingeravtryck på bakluckan.

00:17:59.369 --> 00:18:00.412 align:center
Och jag…

00:18:01.663 --> 00:18:03.582 align:center
Det var nåt som inte kändes bra.

00:18:03.665 --> 00:18:06.960 align:center
Jag sa: "Vi spärrar av bilen
tills vi vet vad som pågår."

00:18:07.503 --> 00:18:12.591 align:center
Men vakten sa:
"James Rackover äger inte bilen."

00:18:12.674 --> 00:18:17.304 align:center
"Den ägs av en herre i lägenhet 32B,
Jeffrey Rackover."

00:18:19.848 --> 00:18:22.476 align:center
Namnet Jeffrey Rackover lät bekant.

00:18:22.559 --> 00:18:24.186 align:center
Han har en stor reklamskylt

00:18:24.269 --> 00:18:27.189 align:center
när man lämnar Midtown-tunneln
på väg in i Queens.

00:18:27.773 --> 00:18:30.526 align:center
Han sålde smycken till Oprah.

00:18:30.609 --> 00:18:34.446 align:center
Han hjälpte Trump
med förlovningsringen till Melania.

00:18:34.530 --> 00:18:36.990 align:center
Han var känd som stjärnornas juvelerare.

00:18:37.866 --> 00:18:39.159 align:center
Helt ärligt.

00:18:39.243 --> 00:18:43.455 align:center
Alla sa: "Ja, Jeffrey Rackover
är stjärnornas juvelerare."

00:18:43.539 --> 00:18:45.082 align:center
"Jag vet inte vem han är."

00:18:45.582 --> 00:18:49.044 align:center
Jag köper inte smycken
i den inkomstklassen.

00:18:53.048 --> 00:18:55.134 align:center
Portvakten, Eduardo Souza,

00:18:55.217 --> 00:19:01.056 align:center
berättade att James Rackover
var Jeffreys förlorade son.

00:19:01.139 --> 00:19:05.269 align:center
Han hade kommit tillbaka in i hans liv
de senaste åren.

00:19:06.687 --> 00:19:11.567 align:center
Ungefär 2014 började James komma
till byggnaden med Jeffrey.

00:19:12.192 --> 00:19:14.528 align:center
Sen började han tillbringa mer tid där.

00:19:15.279 --> 00:19:20.075 align:center
Efter ungefär två år ville Jeffrey
att James skulle ha en egen lägenhet.

00:19:20.158 --> 00:19:23.996 align:center
Han kom ner och förhörde sig
om det fanns några lediga lägenheter.

00:19:24.580 --> 00:19:26.707 align:center
Sen flyttade han in.

00:19:26.790 --> 00:19:30.460 align:center
Det var då vi fick veta
att han var den förlorade sonen.

00:19:31.670 --> 00:19:36.884 align:center
Han hade ett förhållande med en kvinna
under sent 80-tal eller tidigt 90-tal

00:19:36.967 --> 00:19:39.469 align:center
som hade resulterat i en hemlig son

00:19:39.553 --> 00:19:42.181 align:center
som mystiskt bara dök upp
vid hans tröskel.

00:19:43.765 --> 00:19:45.392 align:center
Det var märkligt.

00:19:46.185 --> 00:19:50.147 align:center
Men som portvakt
gräver man inte i folks privatliv.

00:19:51.106 --> 00:19:53.775 align:center
När James fick en egen lägenhet, 4C,

00:19:53.859 --> 00:19:56.904 align:center
ökade festerna betydligt.

00:19:58.697 --> 00:20:00.908 align:center
Vi tittade på många timmars video

00:20:00.991 --> 00:20:03.994 align:center
i hopp om att Joey skulle synas
på nån av skärmarna.

00:20:05.746 --> 00:20:08.582 align:center
Medan vi tittar på övervakningsfilmerna

00:20:08.665 --> 00:20:12.920 align:center
knackar portvakten, Eduardo Souza,
mig på axeln och säger:

00:20:13.003 --> 00:20:15.172 align:center
"James Rackover kommer in nu."

00:20:15.839 --> 00:20:17.925 align:center
Jag tittar upp och ser honom.

00:20:18.008 --> 00:20:22.221 align:center
När han går förbi mig, säger han:
"Lycka till med att hitta videon."

00:20:22.930 --> 00:20:24.264 align:center
Sen fortsätter han gå.

00:20:24.890 --> 00:20:28.435 align:center
Jag blev överrumplad och tänkte:
"Vänta, vad?"

00:20:29.478 --> 00:20:32.397 align:center
Jag sa till Castro: "Vad fan är det där?"

00:20:32.481 --> 00:20:35.442 align:center
Han såg på mig och sa: "Det vette fan."

00:20:36.151 --> 00:20:40.072 align:center
Hans arrogans chockerade mig.
Jag tänkte: "Varför är han så kaxig?"

00:20:40.155 --> 00:20:43.617 align:center
Han gick förbi med axlarna bakåt
och kaxigare än nånsin.

00:20:44.743 --> 00:20:49.081 align:center
Då säger portvakten:
"James ringde mig igår."

00:20:51.333 --> 00:20:54.086 align:center
Kvällen innan ringde James och frågade

00:20:54.169 --> 00:20:58.090 align:center
hur länge kamerorna spelade in.

00:20:58.173 --> 00:21:02.261 align:center
Jag sa: "Det var en konstig fråga.
Varför frågar du det?"

00:21:03.053 --> 00:21:06.556 align:center
Han sa att han hade bråkat
med sin flickvän

00:21:06.640 --> 00:21:10.727 align:center
och misstänkte att hon hade stulit nåt.
Han ville kolla banden.

00:21:10.811 --> 00:21:15.774 align:center
Jag sa att vi spelar in i 24 timmar,
sen byter vi band.

00:21:16.733 --> 00:21:21.571 align:center
James tolkade det nog som
att banden spelades över efter 24 timmar.

00:21:22.155 --> 00:21:24.199 align:center
Men vi raderade dem inte.

00:21:24.283 --> 00:21:28.161 align:center
Vi bytte bara band
och sparade dagens inspelning.

00:21:28.787 --> 00:21:34.042 align:center
Han antog att inspelningen
av de senaste 24 timmarna var borta,

00:21:34.626 --> 00:21:37.421 align:center
när vi i realiteten
hade tillgång till den.

00:21:37.504 --> 00:21:40.132 align:center
Det fick varningsklockorna att ringa.

00:21:41.049 --> 00:21:43.969 align:center
KL. 21.00
12 TIMMAR EFTER ATT JOEY ANMÄLDES SAKNAD

00:21:44.052 --> 00:21:47.097 align:center
Kriminalinspektör Castro
ringde mig på mobilen.

00:21:47.597 --> 00:21:52.436 align:center
Han sa: "Jag vill att du kommer över
med några av Joeys kläder."

00:21:52.519 --> 00:21:55.564 align:center
"Vi ska låta hundar
försöka plocka upp Joeys doft

00:21:55.647 --> 00:21:57.524 align:center
för att se var han kan vara."

00:21:58.317 --> 00:21:59.860 align:center
Jag åkte hem till Joey.

00:21:59.943 --> 00:22:02.571 align:center
Jag tog en handduk och några klädesplagg.

00:22:03.071 --> 00:22:06.867 align:center
Jag minns att jag fortfarande hade
en strimma av hopp.

00:22:08.076 --> 00:22:11.371 align:center
Kanske är det inte som jag tror.

00:22:15.584 --> 00:22:19.379 align:center
Jag ombads att söka igenom
en del av Grand Suttons parkeringshus.

00:22:19.463 --> 00:22:21.673 align:center
Jag frågade: "Vill du jobba?"

00:22:21.757 --> 00:22:23.675 align:center
Han spetsade öronen
och jag släppte honom.

00:22:26.345 --> 00:22:29.473 align:center
Hunden gick längst in
och plötsligt började han jobba.

00:22:29.556 --> 00:22:33.351 align:center
Jag vet när min hund jobbar.
Han viftar med svansen.

00:22:33.435 --> 00:22:36.229 align:center
Plötsligt viftar han snabbare
och snabbare.

00:22:36.313 --> 00:22:38.148 align:center
Då har han fått upp vittringen.

00:22:40.484 --> 00:22:43.153 align:center
Han gick till
en fyradörrars svart Mercedes.

00:22:43.236 --> 00:22:45.364 align:center
Han slängde nosen mot bagageutrymmet.

00:22:45.447 --> 00:22:49.117 align:center
Och han… Han skällde, rejält.

00:22:49.785 --> 00:22:51.370 align:center
Det lät jättemycket.

00:22:52.412 --> 00:22:55.374 align:center
Han säger att han har fått upp vittringen

00:22:55.457 --> 00:22:58.293 align:center
på nån form
av mänsklig förruttnelse, blod,

00:22:58.377 --> 00:23:00.796 align:center
nåt som indikerade mänsklig förruttnelse.

00:23:02.547 --> 00:23:06.051 align:center
Man behöver ett domarbeslut
för att ta sig in i fordonet

00:23:06.134 --> 00:23:11.598 align:center
och se om det faktiskt finns bevis
eller en död kropp i bagageutrymmet.

00:23:13.308 --> 00:23:16.311 align:center
När parkeringen var klar
frågade inspektörerna mig:

00:23:16.395 --> 00:23:18.939 align:center
"Kan vi se om han pekar ut nån lägenhet?"

00:23:19.523 --> 00:23:23.068 align:center
Jag tog med hunden till fjärde våningen.
Jag sa "sök".

00:23:24.820 --> 00:23:28.949 align:center
Hunden svängde vänster i korridoren
och sen markerade den.

00:23:29.032 --> 00:23:32.035 align:center
Han rev hårt på en dörrkarm, 4C.

00:23:33.078 --> 00:23:36.331 align:center
James öppnade dörren. James Rackover.

00:23:37.332 --> 00:23:42.337 align:center
Han sa: "Dra åt helvete, snutjävlar.
Ni behöver ett beslut om husrannsakan."

00:23:42.421 --> 00:23:44.297 align:center
"Dra åt helvete."

00:23:44.381 --> 00:23:47.968 align:center
Jag tänkte: "Är han en idiot?"

00:23:49.094 --> 00:23:51.596 align:center
När jag fick veta
att hunden hade markerat,

00:23:51.680 --> 00:23:57.269 align:center
visste jag att den hade markerat för blod
och att nåt hade hänt där inne.

00:24:00.313 --> 00:24:04.818 align:center
Samtidigt börjar andra kriminalare
från min polisstation

00:24:04.901 --> 00:24:08.321 align:center
att gå igenom soporna
från samtliga lägenheter.

00:24:09.489 --> 00:24:15.203 align:center
Vi lät hunden undersöka sopsäckarna
för att se vilka han markerade vid,

00:24:15.287 --> 00:24:17.122 align:center
så att vi kunde börja med dem.

00:24:21.334 --> 00:24:24.421 align:center
Hunden markerar vid en säck
som inte har öppnats än.

00:24:24.504 --> 00:24:27.883 align:center
Inne i säcken finns ett överkast.

00:24:27.966 --> 00:24:31.678 align:center
Det står "James Rackover" på det.

00:24:33.263 --> 00:24:37.684 align:center
Teknikerna börjar hitta
pappershanddukar och handdukar

00:24:37.767 --> 00:24:39.728 align:center
som ser bloddränkta ut.

00:24:40.312 --> 00:24:42.022 align:center
De öppnar en säck till.

00:24:42.105 --> 00:24:46.318 align:center
I den hittar vi bloddränkta klädesplagg
som tillhörde Joey

00:24:46.401 --> 00:24:48.320 align:center
som vi hade sett på videon.

00:24:49.487 --> 00:24:53.158 align:center
Vi hittar hans guldkedja
och hans bankkort.

00:24:53.241 --> 00:24:56.161 align:center
De hittade även Joeys legitimation
i sopsäcken.

00:24:58.371 --> 00:25:02.042 align:center
Efter alla de fynden
måste man få ett beslut om husrannsakan

00:25:02.125 --> 00:25:06.296 align:center
och återvända till lägenheten
med brottsplatstekniker.

00:25:06.379 --> 00:25:10.008 align:center
KL. 02.00
17 TIMMAR EFTER ATT JOEY ANMÄLDES SAKNAD

00:25:10.091 --> 00:25:12.594 align:center
Medan Yeoman skaffar
beslut om husrannsakan

00:25:12.677 --> 00:25:16.681 align:center
återvänder jag till kontoret
och kollar upp James Rackover,

00:25:16.765 --> 00:25:19.434 align:center
Lawrence Dilione och Max Gemma.

00:25:20.977 --> 00:25:24.648 align:center
Vi upptäcker att Max Gemma
har en privilegierad bakgrund.

00:25:24.731 --> 00:25:28.735 align:center
Hans pappa hade varit borgmästare
i Oceanport, New Jersey.

00:25:29.945 --> 00:25:33.156 align:center
Han delar lägenhet med Larry Dilione.

00:25:34.074 --> 00:25:37.661 align:center
Larry Dilione påminner mycket
om Max Gemma.

00:25:37.744 --> 00:25:40.997 align:center
Han kommer
från en bra familj i New Jersey.

00:25:41.581 --> 00:25:43.750 align:center
De hade ägt fullblodshästar.

00:25:44.960 --> 00:25:48.380 align:center
Han hade hamnat i slagsmål några gånger,

00:25:48.463 --> 00:25:53.510 align:center
utöver det hade han
ingen kriminell bakgrund.

00:25:56.972 --> 00:26:01.226 align:center
När vi började kika på James Rackover
så var han inte James Rackover.

00:26:01.309 --> 00:26:03.311 align:center
Han hette James Beaudouin.

00:26:03.395 --> 00:26:07.232 align:center
Han kommer inte från New York.
Han kommer från Florida

00:26:07.315 --> 00:26:10.527 align:center
där han har gripits många gånger
och suttit i fängelse.

00:26:10.610 --> 00:26:13.363 align:center
Han hade avtjänat 1,5 år
för inbrott i Florida.

00:26:14.948 --> 00:26:19.494 align:center
Vi såg att han hade släppts mot borgen,
lämnat Florida

00:26:19.578 --> 00:26:21.496 align:center
och tagit sig till New York.

00:26:22.372 --> 00:26:28.086 align:center
När vi grävde lite mer
i James bakgrund och namnbyte

00:26:28.169 --> 00:26:34.509 align:center
upptäckte vi att Jeffrey Rackover
inte är James biologiska pappa.

00:26:35.593 --> 00:26:38.930 align:center
Jeffrey Rackover hade ansökt om

00:26:39.014 --> 00:26:42.517 align:center
att James Rackover skulle få ta hans namn.

00:26:46.521 --> 00:26:50.859 align:center
Jag tror att Jeffrey träffade James
på ett kvartersgym nära vår byggnad.

00:26:54.446 --> 00:26:59.034 align:center
De blev vänner och han presenterades
under de följande veckorna

00:26:59.117 --> 00:27:05.415 align:center
först som "min vän", sen "min nevö"
och till sist som "min son".

00:27:08.168 --> 00:27:12.672 align:center
Vi förstod oss inte på relationen
mellan Jeffrey och James, ärligt talat.

00:27:13.173 --> 00:27:17.177 align:center
Historien om att James
är Jeffreys förlorade son

00:27:17.260 --> 00:27:20.972 align:center
och att de på nåt vis
har hittat varandra igen efter många år…

00:27:21.056 --> 00:27:23.058 align:center
Det är inte sant.

00:27:23.141 --> 00:27:25.769 align:center
Man börjar undersöka saken och tänker:

00:27:25.852 --> 00:27:29.397 align:center
"Vad är sanningen om deras relation?"

00:27:31.816 --> 00:27:36.738 align:center
De framstod inte det minsta
som far och son.

00:27:36.821 --> 00:27:39.115 align:center
Deras sätt mot varandra…

00:27:39.199 --> 00:27:42.827 align:center
Jag älskar min pappa,
men de var kärleksfulla på olika vis

00:27:42.911 --> 00:27:45.246 align:center
som jag inte skulle vara mot min pappa.

00:27:48.875 --> 00:27:51.336 align:center
När man ser på allt som rör James,

00:27:51.419 --> 00:27:55.882 align:center
ringer ett antal varningsklockor.

00:27:57.592 --> 00:27:59.636 align:center
James har en fattig bakgrund.

00:27:59.719 --> 00:28:02.389 align:center
Han har ett okvalificerat jobb i Florida

00:28:02.472 --> 00:28:08.603 align:center
och har på relativt kort tid
omvandlats till James Rackover.

00:28:09.646 --> 00:28:12.732 align:center
Nu bor han i den här byggnaden
och kör den här bilen.

00:28:12.816 --> 00:28:14.943 align:center
Han går på klubbar och restauranger,

00:28:15.026 --> 00:28:18.655 align:center
och det är inget man vill förlora
om man är James.

00:28:21.199 --> 00:28:23.535 align:center
Alla andra kommer att ha sina familjer.

00:28:23.618 --> 00:28:28.123 align:center
De kommer att ha kvar familjens pengar,
men James riskerar att förlora allt.

00:28:28.206 --> 00:28:32.168 align:center
Jag tror att han kan göra vad som helst
för att upprätthålla livet

00:28:32.252 --> 00:28:34.921 align:center
och stilen som han har nu.

00:28:37.590 --> 00:28:39.884 align:center
KL. 04.00
19 TIMMAR EFTER ATT JOEY ANMÄLDES SAKNAD

00:28:39.968 --> 00:28:44.097 align:center
I väntan på beslutet om husrannsakan
ser vi på videor från parkeringen.

00:28:44.180 --> 00:28:47.767 align:center
Vi vet att James lämnar det
vid kl. 21.45 på söndagen,

00:28:47.851 --> 00:28:52.522 align:center
kvällen efter festen,
och att han tar Jeffrey Rackovers bil.

00:28:55.483 --> 00:28:58.486 align:center
När vi gjorde bakgrundskollen på James,

00:28:58.570 --> 00:29:02.949 align:center
kunde vi fastslå
att hans körkort var indraget.

00:29:03.032 --> 00:29:07.120 align:center
Det innebar att vi kunde gripa honom

00:29:07.203 --> 00:29:09.289 align:center
för att ha kört utan körkort.

00:29:11.207 --> 00:29:14.544 align:center
-James, varför dödade du honom?
-Vad hände där inne?

00:29:15.420 --> 00:29:17.714 align:center
Men tyvärr, när vi griper honom,

00:29:17.797 --> 00:29:21.760 align:center
åberopar han sin rätt till advokat.
Vi fick inte prata med honom.

00:29:21.843 --> 00:29:26.097 align:center
Det lilla hopp vi hade om
att han skulle säga var Joey fanns…

00:29:26.681 --> 00:29:28.600 align:center
Det skulle inte hända.

00:29:34.814 --> 00:29:37.734 align:center
24 TIMMAR EFTER ATT JOEY ANMÄLDES SAKNAD

00:29:37.817 --> 00:29:42.113 align:center
Tisdagen den 15 hade vi fått beslutet
om husrannsakan av lägenhet 4C.

00:29:43.823 --> 00:29:45.116 align:center
Teknikerna går in.

00:29:45.700 --> 00:29:50.288 align:center
När de påbörjar sin genomsökning
behandlar de platsen med luminol.

00:29:50.371 --> 00:29:54.292 align:center
Det gör att man kan se blod
i ett visst ljus.

00:29:55.251 --> 00:29:59.839 align:center
När teknikerna undersöker badrummet
lyser hela rummet upp.

00:30:01.257 --> 00:30:04.719 align:center
Överallt. På väggarna,
i badkaret och på golvet.

00:30:05.553 --> 00:30:09.599 align:center
Det indikerar att mycket blod
har tvättats bort därifrån.

00:30:10.391 --> 00:30:11.935 align:center
Samma sak i vardagsrummet.

00:30:12.018 --> 00:30:15.438 align:center
De sprejar luminol vid soffan, på golvet

00:30:15.522 --> 00:30:18.107 align:center
och hittar bloddroppar.

00:30:18.691 --> 00:30:22.987 align:center
De testar blodet för att se
om de kan avgöra vems det är.

00:30:23.905 --> 00:30:27.575 align:center
Brottsplatsteamet samlade in köttknivar

00:30:27.659 --> 00:30:31.371 align:center
som de hittade diskade i diskmaskinen.

00:30:31.454 --> 00:30:35.124 align:center
Köksknivarna fördes till labbet

00:30:35.208 --> 00:30:40.588 align:center
för att se om blod
hade sipprat in i handtagen.

00:30:42.841 --> 00:30:45.635 align:center
När man lägger samman fynden i soporna

00:30:46.135 --> 00:30:48.429 align:center
och fynden på brottsplatsen,

00:30:48.513 --> 00:30:52.725 align:center
vet man
att Joey har råkat ut för nåt hemskt,

00:30:52.809 --> 00:30:55.061 align:center
och att han sannolikt är död.

00:30:56.271 --> 00:30:58.565 align:center
Man kan inte leva efter allt det.

00:30:59.399 --> 00:31:01.860 align:center
Trots alla fynd vi hade gjort,

00:31:01.943 --> 00:31:04.112 align:center
vägrar James att prata med oss,

00:31:04.195 --> 00:31:08.157 align:center
och Max Gemma kan inte säga nåt
om var Joey finns

00:31:08.241 --> 00:31:10.994 align:center
eftersom han hävdar att han sov på soffan.

00:31:11.077 --> 00:31:14.372 align:center
Därför fokuserar vi på Larry Dilione.

00:31:14.956 --> 00:31:17.250 align:center
Eftersom vi redan har James i förvar,

00:31:17.333 --> 00:31:20.712 align:center
vill kanske Larry ta den här möjligheten

00:31:20.795 --> 00:31:23.506 align:center
att vara den första
som berättar vad som hände,

00:31:23.590 --> 00:31:26.050 align:center
utan att veta vad James kanske avslöjar.

00:31:27.093 --> 00:31:29.137 align:center
Och han kom till oss.

00:31:32.682 --> 00:31:36.936 align:center
När Larry kom frågade vi honom
om han kunde sprida nåt ljus över

00:31:37.020 --> 00:31:39.230 align:center
varför vi hade hittat så mycket blod.

00:31:40.440 --> 00:31:45.028 align:center
Han håller fast vid sin historia
om att han inte vet var Joey är.

00:31:47.572 --> 00:31:50.742 align:center
Man kan anklaga nån eller så kan man säga:

00:31:50.825 --> 00:31:53.244 align:center
"Du är kanske skyldig,
men han är skyldigare."

00:31:53.328 --> 00:31:56.789 align:center
Det är ett försök
att få en utsaga från honom.

00:31:56.873 --> 00:32:00.918 align:center
Men Larry ville inte besvara
den typen av frågor.

00:32:01.002 --> 00:32:03.713 align:center
Då försökte vi vädja
till hans mänskliga sida

00:32:03.796 --> 00:32:08.551 align:center
och sa att Joey Comunales familj
är orolig och vill få hem honom.

00:32:08.635 --> 00:32:11.262 align:center
"Hur skulle du känna
om det var din familjemedlem?"

00:32:13.514 --> 00:32:17.268 align:center
När Larry hörde det valde han att säga

00:32:17.352 --> 00:32:21.522 align:center
att han kunde föra oss
till platsen där Joey fanns.

00:32:22.732 --> 00:32:26.527 align:center
Han vägrade däremot att berätta
vad som hade hänt.

00:32:27.070 --> 00:32:30.740 align:center
Han gav oss vägbeskrivningen
till baksidan av en blomsterhandel

00:32:30.823 --> 00:32:34.035 align:center
i Oceanport, New Jersey,
där han hade bott förut.

00:32:34.118 --> 00:32:35.703 align:center
Där skulle vi leta.

00:32:36.871 --> 00:32:40.124 align:center
Vi åkte dit i en karavan
med blåljus och sirener.

00:32:40.208 --> 00:32:44.003 align:center
Vi kör i 130-150 kilometer i timmen
ut till platsen.

00:32:47.590 --> 00:32:49.967 align:center
Vi kom fram till blomsterhandeln.

00:32:50.968 --> 00:32:54.931 align:center
Vi begav oss till det öppna området
på baksidan

00:32:55.014 --> 00:32:59.894 align:center
där vi skulle hitta Joey
enligt Larrys angivelser.

00:33:00.937 --> 00:33:05.817 align:center
Vi kommer dit och brottsplatsteknikerna

00:33:05.900 --> 00:33:08.361 align:center
börjar långsamt avlägsna jorden.

00:33:13.032 --> 00:33:18.246 align:center
Det första jag ser är en hand.

00:33:18.329 --> 00:33:20.998 align:center
Den är halvt knuten.

00:33:21.624 --> 00:33:24.419 align:center
Den sticker upp ur marken som på film.

00:33:27.630 --> 00:33:30.007 align:center
Efterhand som de avlägsnar jorden

00:33:30.091 --> 00:33:34.804 align:center
börjar man se Joeys ansikte,
man börjar se hans bröstkorg

00:33:34.887 --> 00:33:38.015 align:center
och man ser att han var förkolnad.

00:33:38.558 --> 00:33:41.477 align:center
De hade alltså tänt eld på honom.

00:33:43.771 --> 00:33:48.025 align:center
Vid det här laget
har vi inte sovit på flera dagar.

00:33:48.985 --> 00:33:52.989 align:center
Vi var utmattade,
men det här var nåt vi måste göra.

00:33:53.865 --> 00:33:56.826 align:center
Vi måste vara de första
som meddelade föräldrarna.

00:33:58.870 --> 00:34:02.457 align:center
Jag och inspektör Chen sätter oss i bilen

00:34:02.540 --> 00:34:06.836 align:center
för att köra från Oceanport, New Jersey,
till Stamford, Connecticut,

00:34:06.919 --> 00:34:10.757 align:center
för att prata med Pat Comunale
och informera honom om

00:34:11.424 --> 00:34:14.218 align:center
att vi hade hittat Joey.

00:34:17.972 --> 00:34:20.516 align:center
Ingen sa ett ord under bilfärden.

00:34:24.771 --> 00:34:27.815 align:center
Känslorna finns där,
men man har ett jobb att göra,

00:34:27.899 --> 00:34:29.609 align:center
så man trycker undan allt…

00:34:30.860 --> 00:34:32.695 align:center
…och fortsätter köra.

00:34:37.074 --> 00:34:40.578 align:center
Vi satt precis här
och jag hörde bildörrarna.

00:34:48.795 --> 00:34:50.463 align:center
Jag hörde bildörrarna…

00:34:51.839 --> 00:34:53.424 align:center
…och visste varför de kom.

00:34:58.096 --> 00:35:03.684 align:center
Vi går in i huset och Lisa kommer ner.
De lyssnar intensivt och ser på oss.

00:35:06.479 --> 00:35:09.690 align:center
De två kriminalutredarna berättade att de…

00:35:11.359 --> 00:35:12.485 align:center
…hade hittat honom.

00:35:16.280 --> 00:35:20.660 align:center
Och…vår värsta mardröm besannades.

00:35:22.286 --> 00:35:26.833 align:center
Jag har aldrig sett så mycket smärta
i någons ögon, som i de föräldrarnas.

00:35:27.333 --> 00:35:28.709 align:center
Vinka till pappa.

00:35:31.295 --> 00:35:34.090 align:center
Man önskar ingen att känna den smärtan.

00:35:34.590 --> 00:35:36.175 align:center
Joe!

00:35:36.759 --> 00:35:37.969 align:center
Joe!

00:35:38.594 --> 00:35:41.180 align:center
-Var det roligt?
-Jajamän!

00:35:43.516 --> 00:35:44.809 align:center
Det var…

00:35:46.144 --> 00:35:47.812 align:center
Jag visste det redan,

00:35:47.895 --> 00:35:51.190 align:center
men det här var början på nästa kapitel…

00:35:52.441 --> 00:35:55.111 align:center
…som handlade om att få rättvisa för Joey.

00:36:02.243 --> 00:36:04.745 align:center
Det enda jag kunde tänka på nu var

00:36:04.829 --> 00:36:08.916 align:center
att se till att de där tre jävlarna
fick allt de förtjänade.

00:36:12.170 --> 00:36:15.006 align:center
16 NOVEMBER
3 DAGAR EFTER MORDET PÅ JOEY COMUNALE

00:36:15.089 --> 00:36:17.925 align:center
Rättsläkaren i New Jersey
utförde obduktionen.

00:36:18.009 --> 00:36:22.638 align:center
Han konstaterade att Joey Comunale
hade tillfogats 14 knivhugg,

00:36:22.722 --> 00:36:24.223 align:center
några efter döden.

00:36:24.307 --> 00:36:26.017 align:center
Han hade brutna ben.

00:36:26.100 --> 00:36:31.272 align:center
Han hade blåmärken på händerna
och ett stort sår på axeln,

00:36:31.355 --> 00:36:35.526 align:center
som vi tror kan ha uppstått
när de försökte stycka honom.

00:36:36.527 --> 00:36:40.239 align:center
Och hans kropp hade bränts.

00:36:40.323 --> 00:36:43.409 align:center
Jag kan inte på nåt vis förstå
varför det här hände.

00:36:43.910 --> 00:36:47.121 align:center
Det var omänskligt. Det var vidrigt.

00:36:47.205 --> 00:36:49.832 align:center
Det är äcklande att tänka på

00:36:49.916 --> 00:36:55.963 align:center
att de kunde behandla
en annan människa som skräp.

00:36:59.759 --> 00:37:04.388 align:center
När man hade testat köksknivarna
som hittades i diskmaskinen

00:37:04.889 --> 00:37:09.644 align:center
konstaterade man
att Joeys blod fanns inuti handtagen.

00:37:11.312 --> 00:37:16.525 align:center
Man fastslog även att blodet
i lägenheten kom från Joey.

00:37:17.443 --> 00:37:18.819 align:center
Fyndet av mordvapnet

00:37:18.903 --> 00:37:23.199 align:center
ihop med att obduktionsrapporten
stödde bevisen från lägenheten,

00:37:23.282 --> 00:37:28.329 align:center
gav oss svar på
hur han hade blivit mördad.

00:37:29.038 --> 00:37:33.125 align:center
Nu var den avgörande frågan
hur de hade fått ut honom ur byggnaden.

00:37:36.504 --> 00:37:40.091 align:center
Vi samlade in och gick igenom
stora mängder videomaterial,

00:37:40.174 --> 00:37:41.676 align:center
och ändå såg vi det inte.

00:37:44.428 --> 00:37:48.891 align:center
Den enda filmen vi inte fick tag på
var från en kamera

00:37:48.975 --> 00:37:51.394 align:center
som satt på en grannbyggnad

00:37:51.477 --> 00:37:53.980 align:center
och som råkade vara skadad.

00:37:55.940 --> 00:37:58.192 align:center
Till slut lyckas man återskapa videon.

00:37:58.776 --> 00:38:02.738 align:center
Den besvarade en viktig del av vår fråga.

00:38:05.574 --> 00:38:08.286 align:center
När vi börjar gå igenom
den övervakningsfilmen

00:38:08.369 --> 00:38:10.413 align:center
ser man James Rackover

00:38:10.496 --> 00:38:15.084 align:center
parkera den svarta Mercedesen
framför Grand Sutton.

00:38:21.507 --> 00:38:23.551 align:center
Rackover hämtar bagagevagnen.

00:38:24.635 --> 00:38:27.221 align:center
Sen försvinner han ur kamerabilden.

00:38:28.639 --> 00:38:33.352 align:center
När han dyker upp igen
ligger det en stor sportbag på vagnen

00:38:33.436 --> 00:38:37.356 align:center
som han placerar i bagageutrymmet
på den svarta Mercedesen.

00:38:38.107 --> 00:38:41.235 align:center
Om man ser ut från fönstret i lägenhet 4C

00:38:41.319 --> 00:38:46.073 align:center
ser man i riktning mot 59th Street
och Grand Suttons framsida.

00:38:47.616 --> 00:38:51.037 align:center
När jag såg det och pratade med Yeoman,

00:38:51.120 --> 00:38:53.622 align:center
sa jag: "Herrejävlar!"

00:38:55.041 --> 00:38:59.253 align:center
"De här killarna…
knuffade ut honom genom fönstret."

00:38:59.754 --> 00:39:03.466 align:center
Då skulle de inte väcka nån misstanke
när de gick igenom lobbyn,

00:39:03.549 --> 00:39:05.593 align:center
som var byggnadens enda utgång.

00:39:06.635 --> 00:39:09.597 align:center
När man ser videon
ser man att de gör det ihop.

00:39:09.680 --> 00:39:12.224 align:center
De två samarbetar

00:39:12.308 --> 00:39:14.894 align:center
för att föra bort och gömma kroppen.

00:39:24.695 --> 00:39:25.780 align:center
Gjorde du det?

00:39:25.863 --> 00:39:27.281 align:center
6 MÅNADER EFTER MORDET

00:39:27.365 --> 00:39:31.035 align:center
Vad hände i lägenheten?
Vad hände den kvällen?

00:39:31.118 --> 00:39:33.329 align:center
-Gjorde du det?
-Mördade du honom?

00:39:33.412 --> 00:39:34.872 align:center
Knivhögg du honom?

00:39:34.955 --> 00:39:38.667 align:center
Den 10 maj greps både Larry och James

00:39:38.751 --> 00:39:42.922 align:center
för mord, förhindrande av rättvisan
och gravfridsbrott.

00:39:43.464 --> 00:39:46.675 align:center
James satt redan i förvar
för att ha kört utan körkort.

00:39:46.759 --> 00:39:50.304 align:center
Jeffrey lade inte ut några pengar
för att hjälpa honom ut.

00:39:50.388 --> 00:39:53.933 align:center
Vid nån tidpunkt insåg han nog
att han gjort ett misstag

00:39:54.016 --> 00:39:58.229 align:center
med att skaffa sig en "son"
som var en mördare.

00:39:59.021 --> 00:40:01.941 align:center
Vid den tidpunkten
hade vi ingen anledning att tro

00:40:02.024 --> 00:40:04.360 align:center
att Max Gemma var inblandad i mordet.

00:40:05.027 --> 00:40:08.030 align:center
Larry hade dessutom vittnat om

00:40:08.114 --> 00:40:10.616 align:center
att Max inte var inblandad.

00:40:10.699 --> 00:40:14.078 align:center
Han greps för förhindrande av rättvisan.

00:40:16.330 --> 00:40:20.084 align:center
I efterhand stod det klart för oss
att han hade varit inblandad

00:40:20.167 --> 00:40:25.297 align:center
i att försöka förhindra
polisens möjligheter att samla in bevis,

00:40:25.381 --> 00:40:30.386 align:center
men varken advokaterna eller jag
var övertygade om att vi kunde vi bevisa

00:40:30.469 --> 00:40:33.264 align:center
att Max, bortom rimligt tvivel,
deltog i mordet.

00:40:34.974 --> 00:40:38.352 align:center
När de åtalades för mord
började de skylla på varandra:

00:40:38.435 --> 00:40:41.230 align:center
"Han gjorde det." Fram och tillbaka.

00:40:43.691 --> 00:40:46.944 align:center
Vi behövde fortfarande avgöra
vem som utdelade huggen.

00:40:47.486 --> 00:40:50.573 align:center
Och vi visste inte vilken roll
James hade i det hela

00:40:50.656 --> 00:40:52.741 align:center
eller vilken roll Larry hade.

00:40:53.284 --> 00:40:57.830 align:center
Det räcker med att en jurymedlem tvivlar
för att de inte ska fällas.

00:41:01.125 --> 00:41:03.544 align:center
Så medan James väntar på rättegång,

00:41:03.627 --> 00:41:08.466 align:center
avlyssnade vi telefonsamtal mellan James
och en av hans vänner.

00:41:08.549 --> 00:41:12.678 align:center
I samtalen är han mycket säker på
att han kommer att frikännas.

00:41:13.262 --> 00:41:16.932 align:center
Rättegången börjar i september
så jag är nog hemma i oktober.

00:41:17.016 --> 00:41:20.561 align:center
Vilken street-cred jag kommer att få.
När jag kommer ut,

00:41:20.644 --> 00:41:24.023 align:center
säger folk: "Den här killen bara
övervann allt som Rocky?"

00:41:24.106 --> 00:41:26.734 align:center
-"Och han är hemma? Jisses!"
-Ja, fattar du?

00:41:26.817 --> 00:41:29.403 align:center
Han verkar lugn: "Jag blir frikänd."

00:41:29.487 --> 00:41:32.990 align:center
"Jag kommer snart ut
och allt kommer att bli bra."

00:41:35.743 --> 00:41:41.165 align:center
Mot slutet av utredningen
och rättegångsförberedelserna…

00:41:41.248 --> 00:41:42.374 align:center
BROTTMÅLSDOMSTOL

00:41:42.458 --> 00:41:46.670 align:center
…lyckas vi hitta ett vittne
som hette Louie Ruggiero.

00:41:47.922 --> 00:41:50.174 align:center
Han var vän med James Rackover.

00:41:52.009 --> 00:41:56.138 align:center
Louie Ruggiero säger
att medan vi genomsökte byggnaden

00:41:56.222 --> 00:41:57.973 align:center
så var han på gymmet.

00:41:58.057 --> 00:42:03.395 align:center
James Rackover kom fram och sa
att han måste berätta om nåt som hänt.

00:42:04.480 --> 00:42:07.149 align:center
Louis berättar
vad James hade sagt till honom,

00:42:07.233 --> 00:42:12.988 align:center
nämligen att på morddagen,
när de var i lägenheten,

00:42:13.072 --> 00:42:17.326 align:center
hamnade Larry i bråk med en snubbe.

00:42:17.826 --> 00:42:19.245 align:center
Det var Joey.

00:42:19.328 --> 00:42:24.166 align:center
Larry blir så arg att han slår omkull Joey
med ett knytnävsslag.

00:42:24.750 --> 00:42:26.085 align:center
Han knockar honom.

00:42:26.168 --> 00:42:29.004 align:center
Då säger James:
"Jag ska inte i fängelse igen."

00:42:30.381 --> 00:42:35.052 align:center
Han hämtar en kniv i köket
och hugger ihjäl Joey.

00:42:37.054 --> 00:42:39.265 align:center
I det här uttalandet till Louie

00:42:39.348 --> 00:42:42.851 align:center
erkänner han
att det var han mördade honom.

00:42:44.186 --> 00:42:48.315 align:center
En annan otrolig sak han säger
är att Joey är kvar i lägenheten.

00:42:48.399 --> 00:42:52.403 align:center
Efter det beställer han pannkakor
som han äter utan problem.

00:42:52.486 --> 00:42:55.364 align:center
Sen körde de till New Jersey
och dumpade kroppen.

00:42:56.615 --> 00:42:59.660 align:center
Bevisen visade
att deras handlingar var avsiktliga.

00:42:59.743 --> 00:43:04.248 align:center
Överfallet resulterade i Joeys död
även om de hade olika roller.

00:43:04.331 --> 00:43:08.335 align:center
Två personer kan vara ansvariga
för en persons död.

00:43:08.919 --> 00:43:11.922 align:center
Rättegången mot James hölls först.

00:43:18.345 --> 00:43:21.598 align:center
18 OKTOBER 2018
2 ÅR EFTER MORDET PÅ JOEY COMUNALE

00:43:23.892 --> 00:43:27.104 align:center
Rättegången mot James
inleddes i Manhattans domstol.

00:43:29.481 --> 00:43:30.899 align:center
Pat var där varje dag,

00:43:30.983 --> 00:43:36.196 align:center
och han fyllde rättssalen
med familj och vänner.

00:43:37.823 --> 00:43:42.369 align:center
Alla var där, studiekompisar,
vänner hemifrån, kollegor, jobbkontakter.

00:43:42.453 --> 00:43:44.997 align:center
Folk kom och stöttade Joey.

00:43:47.124 --> 00:43:51.045 align:center
Stödet vi fick från många personer
var helt otroligt.

00:43:52.129 --> 00:43:57.926 align:center
James Rackover hade ingen på sin sida.
Det var mycket talande.

00:44:01.972 --> 00:44:05.100 align:center
Efter en lång rättegång mot James

00:44:05.184 --> 00:44:08.354 align:center
fann juryn honom skyldig till mord.

00:44:09.772 --> 00:44:13.150 align:center
Jag minns än idag
hur jag blev tvungen att hålla fast Pat.

00:44:13.233 --> 00:44:20.032 align:center
Jag och min kollega höll honom
i var sin arm för han for upp…

00:44:21.325 --> 00:44:24.620 align:center
…av glädje över att det äntligen var över,

00:44:24.703 --> 00:44:28.082 align:center
och att de skulle straffas
för det de gjorde mot hans son.

00:44:29.249 --> 00:44:33.128 align:center
Jag var mycket glad för deras skull.

00:44:34.171 --> 00:44:38.092 align:center
När jag såg James,
var det enda jag kunde tänka:

00:44:38.175 --> 00:44:40.469 align:center
"Jag hoppas att din mardröm
bara har börjat."

00:44:41.845 --> 00:44:43.347 align:center
För jag får leva med min…

00:44:44.723 --> 00:44:46.225 align:center
…mycket längre än han.

00:44:50.813 --> 00:44:56.235 align:center
James dömdes till 28 års fängelse
som han fortfarande avtjänar.

00:44:56.318 --> 00:44:58.696 align:center
-Lämna plats, tack. Mr Comunale.
-Okej.

00:45:00.114 --> 00:45:01.657 align:center
Vi var glada för utfallet.

00:45:01.740 --> 00:45:04.618 align:center
Vi ville bara att det skulle vara över.

00:45:05.411 --> 00:45:09.248 align:center
Jag vill tacka åklagaren i Manhattan
för en otrolig insats

00:45:10.749 --> 00:45:13.711 align:center
och New York-polisen
som jobbade dygnet runt.

00:45:13.794 --> 00:45:16.714 align:center
Jag uppskattar allas stöd.

00:45:16.797 --> 00:45:19.758 align:center
Min familjs, mina vänners…

00:45:23.554 --> 00:45:28.434 align:center
Jag tror att Larry insåg
att risken att han skulle fällas

00:45:28.517 --> 00:45:30.060 align:center
skulle bli mycket stor.

00:45:30.561 --> 00:45:34.481 align:center
Larry valde att erkänna sig skyldig
för att slippa rättegång.

00:45:35.774 --> 00:45:40.112 align:center
I en uppgörelse erkände Larry
oöverlagt mord och dömdes till 23 år.

00:45:41.238 --> 00:45:46.827 align:center
I februari 2019 erkänner Max Gemma sig
skyldig till förhindrande av rättvisan.

00:45:47.411 --> 00:45:49.955 align:center
Han döms till sex månaders fängelse.

00:45:51.039 --> 00:45:54.710 align:center
Jag tror att alla tidningar skrev
att han slapp lindrigt undan.

00:45:56.420 --> 00:45:59.798 align:center
Jag håller med dem. Jag vet inte varför.

00:46:01.049 --> 00:46:05.179 align:center
Jag vet inte varför, men…
han måste leva med sig själv.

00:46:06.763 --> 00:46:08.390 align:center
Jag tror att Max Gemma

00:46:08.474 --> 00:46:12.311 align:center
definitivt har mer information
om vad som hände i lägenheten.

00:46:22.488 --> 00:46:25.741 align:center
Alla utredare har
ett fall i livet som utmärker sig.

00:46:27.451 --> 00:46:30.370 align:center
Under de 19 år jag har jobbat som polis,

00:46:30.454 --> 00:46:33.749 align:center
är det här mitt fall som utmärker sig.

00:46:34.750 --> 00:46:36.752 align:center
Bara att få höra om Joey

00:46:36.835 --> 00:46:40.255 align:center
och hur älskad han var
av alla sina vänner och sin familj.

00:46:40.798 --> 00:46:45.260 align:center
Pat saknar Joey varenda dag
som om det vore dagen det hände.

00:46:46.345 --> 00:46:48.514 align:center
Och han hyser

00:46:49.014 --> 00:46:53.644 align:center
en kärlek för Joey
som jag kan relatera till.

00:46:53.727 --> 00:46:59.149 align:center
När han pratar om Joey och om sin dotter,

00:46:59.858 --> 00:47:02.110 align:center
är det som att de är hela hans värld,

00:47:02.194 --> 00:47:04.279 align:center
precis som mina barn är för mig.

00:47:05.697 --> 00:47:07.991 align:center
Vi tänker på honom varje dag.

00:47:08.826 --> 00:47:12.746 align:center
Och vi försöker bara

00:47:12.830 --> 00:47:15.958 align:center
att hålla hans minne levande.

00:47:16.458 --> 00:47:21.088 align:center
Jag säger jämt till min dotterson:
"Det här är morbror Joey."

00:47:22.673 --> 00:47:27.719 align:center
Hans vänner började skaffa sig
en tatuering med siffran nio.

00:47:29.596 --> 00:47:30.973 align:center
Det var hans nummer.

00:47:31.557 --> 00:47:34.935 align:center
Det ironiska är
att jag alltid sa till honom:

00:47:35.018 --> 00:47:38.522 align:center
"Jag betalar för college på två villkor."

00:47:38.605 --> 00:47:43.110 align:center
"Först att du tar examen inom fyra år,
och sen att du aldrig tatuerar dig."

00:47:43.610 --> 00:47:46.530 align:center
Han tatuerade sig aldrig,
men det har jag gjort.

00:47:47.990 --> 00:47:51.994 align:center
Jag tänkte att det vore ett fint sätt
att vara med honom varje dag…

00:47:54.371 --> 00:47:55.497 align:center
…och det är jag.

00:48:07.301 --> 00:48:08.135 align:center
NÄSTA GÅNG

00:48:08.218 --> 00:48:11.013 align:center
Telefonen ringde.
Jeff sa: "Är Irene hos dig?"

00:48:11.096 --> 00:48:13.891 align:center
Han sa: "Hon är försvunnen
sen klockan 12."

00:48:13.974 --> 00:48:17.102 align:center
Alla var helt ställda över

00:48:17.185 --> 00:48:20.355 align:center
att damen i huset var borta.

00:48:21.023 --> 00:48:24.735 align:center
Irene Silverman var en 82-årig kvinna
som var knivskarp.

00:48:24.818 --> 00:48:28.906 align:center
Hon var en societetsdam.
Gillade hon en, ingick man i familjen.

00:48:29.406 --> 00:48:32.451 align:center
Vi fick uppgifter om att en mor och son

00:48:32.534 --> 00:48:34.953 align:center
hade Irene Silvermans legitimation.

00:48:35.037 --> 00:48:39.374 align:center
Vi gör en bakgrundskoll.
De hade gjort helt ofattbart hemska saker.

00:48:39.458 --> 00:48:41.376 align:center
Vi vet inte var hon är. Vi är oskyldiga.

00:48:41.460 --> 00:48:44.504 align:center
Om vi beviljas våra rättigheter
ska vi bevisa det.

00:48:44.588 --> 00:48:47.215 align:center
Det framstod inte som en mor-son-relation.

00:48:47.299 --> 00:48:49.009 align:center
De håller hand.

00:48:49.092 --> 00:48:51.511 align:center
De ser varandra djupt i ögonen.

00:48:51.595 --> 00:48:52.721 align:center
Driver du med mig?

00:48:53.722 --> 00:48:55.724 align:center
Jag intervjuade sonen.

00:48:55.807 --> 00:48:58.727 align:center
Innan jag hann blinka
håller han om min hals.

00:48:59.311 --> 00:49:01.980 align:center
Jag kände hans hjärta bulta.

00:49:02.064 --> 00:49:04.858 align:center
Han sa: "Det här är en gisslansituation."

00:49:05.734 --> 00:49:07.778 align:center
Ni tror ni känner mig, det gör ni inte.
"