WEBVTT

00:06.131 --> 00:08.258
НА ОСТРОВІ МАНГЕТТЕН

00:08.341 --> 00:10.969
ВБИВСТВА РОЗСЛІДУЮТЬ
ДВА ДЕТЕКТИВНІ ПІДРОЗДІЛИ:

00:11.052 --> 00:13.054
ПІВНІЧНИЙ ТА ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН.

00:13.179 --> 00:16.266
ВОНИ РОЗСЛІДУЮТЬ НАЙЖОРСТОКІШІ
ТА НАЙСКЛАДНІШІ ЗЛОЧИНИ.

00:16.349 --> 00:19.686
ЦЕ ЇХНІ ІСТОРІЇ.

00:29.279 --> 00:31.072
12 ЛИСТОПАДА 2016 РОКУ

01:20.038 --> 01:23.625
СТЕМФОРД, КОННЕКТИКУТ

03:02.724 --> 03:03.558
НЬЮ-ЙОРК

03:12.108 --> 03:15.778
ВБИВСТВО: НЬЮ-ЙОРК

03:21.242 --> 03:24.871
14 ЛИСТОПАДА 2016 РОКУ

03:34.047 --> 03:36.925
ЙОМЕН КАСТРО, ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА,
ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

03:48.895 --> 03:51.648
МАРТІН ЧЕН
ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ

04:05.828 --> 04:11.417
ДЖОЇ КОМУНАЛЕ

05:11.060 --> 05:14.230
ПЕТ КОМУНАЛЕ
БАТЬКО ДЖОЇ

06:19.462 --> 06:22.382
МАКС БРАНЧІНЕЛЛІ
НАЙКРАЩИЙ ДРУГ ДЖОЇ

07:01.087 --> 07:04.382
ДЖОЇ ПІШОВ ІЗ ТИМ ХЛОПЦЕМ ЛАРРІ

07:54.557 --> 07:59.061
ДЖЕЙМС РЕКОВЕР

08:05.526 --> 08:08.821
БІЛЛ МАКНІЛІ, ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА
У ВІДСТАВЦІ, ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

08:29.550 --> 08:32.595
ДЖЕЙМС РЕКОВЕР

08:40.603 --> 08:43.564
ЛАРРІ ДІЛІОНЕ

09:36.784 --> 09:40.079
ЧЕРЕЗ ДВІ ГОДИНИ ПІСЛЯ ПОВІДОМЛЕННЯ
ПРО ЗНИКНЕННЯ ДЖОЇ

11:46.330 --> 11:49.417
БОБ ГАН, ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА
У ВІДСТАВЦІ, ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

12:12.314 --> 12:15.484
ДЖОЇ КОМУНАЛЕ

12:15.568 --> 12:22.575
4:19

12:25.953 --> 12:29.623
6:30

12:35.171 --> 12:41.010
6:35

14:11.892 --> 14:14.186
ЛІЗА КОМУНАЛЕ
МАТИ ДЖОЇ

19:09.606 --> 19:11.608
ЕДУАРДО СОУЗА
КОНСЬЄРЖ ҐРАНД-САТТОН

21:41.049 --> 21:45.470
21:00
12 ГОДИН ПІСЛЯ ЗНИКНЕННЯ ДЖОЇ

22:20.756 --> 22:23.675
БЕННІ КОЛЕККІЯ, ОФІЦЕР-КІНОЛОГ
ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ

25:06.713 --> 25:10.342
2:00
17 ГОДИН ПІСЛЯ ЗНИКНЕННЯ ДЖОЇ

25:26.066 --> 25:28.735
ГОРДОН ДЖЕММА
БАТЬКО МАКСА ДЖЕММИ

25:41.873 --> 25:47.420
ЛАРРІ ДІЛІОНЕ
МАКС ДЖЕММА

28:37.590 --> 28:39.968
4:00
19 ГОДИН ПІСЛЯ ЗНИКНЕННЯ ДЖОЇ

28:40.051 --> 28:42.011
21:42

29:34.814 --> 29:37.692
14 ЛИСТОПАДА 2016 РОКУ
24 ГОДИНИ ПІСЛЯ ЗНИКНЕННЯ ДЖОЇ

36:12.211 --> 36:16.382
16 ЛИСТОПАДА 2016 РОКУ
ТРИ ДНІ ПІСЛЯ ВБИВСТВА ДЖОЇ КОМУНАЛЕ

39:23.986 --> 39:26.864
10 ТРАВНЯ 2017 РОКУ
ПІВРОКУ ПІСЛЯ ВБИВСТВА ДЖОЇ КОМУНАЛЕ

40:20.501 --> 40:24.088
САЙРУС ВЕНС-МОЛОДШИЙ, КОЛИШНІЙ
ОКРУЖНИЙ ПРОКУРОР, ПРОКУРАТУРА МАНГЕТТЕНУ

43:18.345 --> 43:21.598
18 ЖОВТНЯ 2018 РОКУ
ДВА РОКИ ПІСЛЯ ВБИВСТВА ДЖОЇ КОМУНАЛЕ

44:50.813 --> 44:54.566
ТАК ЗВАНИЙ СИН ЮВЕЛІРА ОТРИМАВ
МАКСИМАЛЬНЕ ПОКАРАННЯ ЗА ЖАХЛИВЕ ВБИВСТВО

45:28.517 --> 45:32.938
ПІДОЗРЮВАНИЙ ВИЗНАВ СЕБЕ ВИННИМ
У ВБИВСТВІ НА ВЕЧІРЦІ В НЬЮ-ЙОРКУ

48:04.214 --> 48:06.216
1998 РІК