WEBVTT

00:06.256 --> 00:07.674
SUR L'ÎLE DE MANHATTAN,

00:07.757 --> 00:11.511
DEUX BRIGADES CRIMINELLES
SONT SPÉCIALISÉES DANS LES HOMICIDES :

00:11.594 --> 00:13.596
LA BRIGADE NORD ET LA BRIGADE SUD.

00:13.680 --> 00:16.558
ELLES ENQUÊTENT SUR LES MEURTRES
LES PLUS VIOLENTS.

00:16.641 --> 00:19.811
VOICI LEURS HISTOIRES.

00:56.681 --> 00:58.767
LOURD PASSÉ CRIMINEL

01:09.944 --> 01:11.362
AVIS DE RECHERCHE

02:29.440 --> 02:31.734
EX-ENQUÊTEUR DE LA POLICE
DE NEW YORK

03:20.325 --> 03:24.621
4 JUILLET 1998

03:24.954 --> 03:29.834
5 JUILLET 1998

03:40.845 --> 03:42.764
18 H 32

04:18.925 --> 04:24.138
19e DISTRICT
HÔTEL PARTICULIER D'IRENE

04:34.023 --> 04:38.277
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL
BRIGADE NORD DE MANHATTAN

05:41.049 --> 05:45.178
AMI D'IRENE

06:36.395 --> 06:39.690
ARCHIVES DE LA POLICE

07:50.678 --> 07:54.724
Alan chéri, quel plaisir !
Edna, je t'ai appelée hier.

07:54.807 --> 07:56.976
-Bonjour, Mame.
-Je suis à vous tout de suite.

10:12.528 --> 10:15.031
EX-ENQUÊTEUR DE LA POLICE
DE NEW YORK

11:00.910 --> 11:03.120
UN PHYSIQUE DISGRACIEUX

11:11.712 --> 11:13.172
ENVIRON 1,79 M

12:41.260 --> 12:42.928
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL

13:13.125 --> 13:16.337
22 H 17
10 HEURES APRÈS LA DISPARITION D'IRENE

13:21.008 --> 13:25.763
RECHERCHÉ POUR INTERROGATOIRE

13:47.827 --> 13:50.829
6 JUILLET 1998
21 HEURES APRÈS LA DISPARITION D'IRENE

13:55.960 --> 13:59.338
EX-CHEF DE LA POLICE DE NEW YORK

14:39.962 --> 14:45.801
EX-SERGENT
BRIGADE NORD DE MANHATTAN

14:50.180 --> 14:53.642
EX-ENQUÊTEUR DE LA POLICE
DE NEW YORK

15:01.400 --> 15:03.611
PERSONNE DISPARUE

15:52.409 --> 15:54.453
DISPARITION D'UNE MILLIONNAIRE
DE 82 ANS

19:34.214 --> 19:37.843
MYSTÈRE DANS L'EAST SIDE

19:38.302 --> 19:40.971
EX-PRODUCTRICE DE PROGRAMMES JUDICIAIRES

20:42.366 --> 20:45.369
EX-SERGENT
BRIGADE NORD DE MANHATTAN

20:51.541 --> 20:53.293
EX-CHEF DE LA POLICE DE NEW YORK

21:30.539 --> 21:33.667
UN AMBASSADEUR PAS TRÈS DIPLOMATE

21:33.875 --> 21:38.797
IL SE DIT "AMBASSADEUR HONORAIRE
DU BICENTENAIRE DES ÉTATS-UNIS"

21:56.982 --> 22:02.070
UN COUPLE ACCUSÉ D'ESCLAVAGE
PAR SES FEMMES DE MÉNAGE

22:21.631 --> 22:25.677
UN LOURD PASSÉ CRIMINEL

22:26.053 --> 22:28.263
EX-ENQUÊTEUR DE LA POLICE
DE NEW YORK

22:30.390 --> 22:33.310
KIMES JUGÉE COUPABLE D'ESCLAVAGE

22:39.191 --> 22:43.236
15 MAI 1986
SANTE CONDAMNÉE À 5 ANS DE PRISON

22:43.403 --> 22:47.491
11 DÉCEMBRE 1989
SANTE LIBÉRÉE DE PRISON

23:22.025 --> 23:25.070
CONSEILLER DES KIMES
DISPARU - FÉV. 1991

23:25.612 --> 23:28.990
AUDITEUR DU COMPTE DES KIMES
DISPARU - SEPT. 1996

23:45.674 --> 23:48.552
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL
BRIGADE NORD DE MANHATTAN

24:09.364 --> 24:12.367
13 MARS 1998
MEURTRE DE DAVID KAZDIN

24:13.285 --> 24:16.121
14 JUIN 1998
LES KIMES ARRIVENT À NEW YORK

24:16.788 --> 24:20.417
5 JUILLET 1998
IRENE DISPARAÎT

24:53.408 --> 24:57.412
8 JUILLET 1998
3 JOURS APRÈS LA DISPARITION D'IRENE

27:38.365 --> 27:40.450
AMI D'IRENE

28:24.077 --> 28:28.540
19 JUILLET 1998
14 JOURS APRÈS LA DISPARITION D'IRENE

28:40.343 --> 28:42.095
EX-CHEF DE LA POLICE DE NEW YORK

28:48.226 --> 28:50.395
EX-ENQUÊTEUR DE LA POLICE
DE NEW YORK

30:26.282 --> 30:30.703
23 JUILLET 1998
18 JOURS APRÈS LA DISPARITION D'IRENE

31:10.368 --> 31:12.829
EX-SERGENT
BRIGADE NORD DE MANHATTAN

33:08.569 --> 33:11.155
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL
BRIDAGE NORD DE MANHATTAN

34:07.962 --> 34:13.593
ILS VOULAIENT SON HÔTEL PARTICULIER

34:13.843 --> 34:15.928
EX-SUBSTITUT DU PROCUREUR
DE MANHATTAN

35:58.739 --> 36:02.368
EX-PRODUCTRICE DE PROGRAMMES JUDICIAIRES

37:21.906 --> 37:25.159
COUPABLES SANS CORPS ET SANS AVEUX

37:47.974 --> 37:52.728
10 OCTOBRE 2000
2 ANS APRÈS LA DISPARITION D'IRENE

38:00.486 --> 38:03.906
ASSOCIÉ
TUÉ - 13 MARS 1998

38:10.246 --> 38:12.540
PRISON DE CLINTON

41:08.883 --> 41:11.343
NOVEMBRE 2003

41:14.305 --> 41:17.725
5 ANS APRÈS LA DISPARITION D'IRENE

41:29.987 --> 41:34.909
IL AVOUE AVOIR TUÉ
ET FAIT DISPARAÎTRE LA MILLIONNAIRE

41:39.413 --> 41:42.875
ELLE L'A FRAPPÉE À LA TÊTE
ET LUI A DIT : "FAIS-LE !"