WEBVTT 00:06.172 --> 00:07.882 DI PULAU MANHATTAN, 00:07.966 --> 00:11.094 TERDAPAT DUA SKUAD DETEKTIF YANG DIKHASKAN UNTUK KES HOMISID: 00:11.177 --> 00:13.304 MANHATTAN UTARA DAN MANHATTAN SELATAN. 00:13.388 --> 00:16.599 MEREKA MENYIASAT PEMBUNUHAN PALING KEJAM DAN SUKAR. 00:16.683 --> 00:20.186 INI KISAH MEREKA. 00:21.062 --> 00:22.105 Helo. 00:22.731 --> 00:24.441 Nama saya Kenneth Kimes. 00:25.734 --> 00:27.318 Kamu tak kenal saya. 00:27.402 --> 00:29.821 Kamu mungkin fikir kamu kenal saya, tapi tak. 00:30.321 --> 00:33.158 Kamu mungkin fikir kamu kenal mak saya, tapi tak. 00:33.241 --> 00:35.702 Saya dan anak lelaki saya tak bersalah. 00:36.202 --> 00:39.622 Ada rahsia besar yang sedang disembunyikan. 00:39.706 --> 00:42.333 Polis dah buat kesilapan besar. 00:47.714 --> 00:53.678 Hubungan Sante dan Kenny Kimes lebih daripada hubungan ibu dan anak. 00:54.971 --> 00:59.517 Orang-orang dalam hidup Kimes nampaknya sentiasa hilang. 00:59.601 --> 01:02.312 Saya dapat panggilan. Kawan saya, Irene, hilang. 01:02.395 --> 01:07.358 Ada sosialit berusia 82 tahun yang hilang dari rumah bandarnya. 01:07.442 --> 01:12.572 Setiap hari, saya akan terima panggilan daripada pejabat pesuruhjaya polis 01:12.655 --> 01:15.784 dengan soalan mudah, "Di mana Irene?" 01:18.328 --> 01:21.122 Kami tak tahu di mana dia, tapi kami doakan dia. 01:21.206 --> 01:24.375 Saya berdoa dengan anak saya pada pukul 11 setiap malam. 01:24.459 --> 01:28.505 Kami doakan dia selamat, tapi kami tak tahu dia di mana. 01:28.588 --> 01:32.467 Kami tak bersalah. Jika diberi hak kami, kami akan buktikannya. 01:39.349 --> 01:42.685 Tugas kami adalah untuk memastikan anda boleh tidur pada waktu malam. 01:44.187 --> 01:47.398 Penting bagi sebuah keluarga untuk tahu siapa pembunuh saudara mereka. 01:48.316 --> 01:52.487 Belas kasihan kepada mangsa perkara paling penting. 01:53.029 --> 01:55.240 Saya suka membongkar sesuatu. 01:56.199 --> 01:57.450 Apa sebenarnya terjadi? 01:59.285 --> 02:02.789 Kita nak tahu hal sebenar. Itu tugas detektif. 02:03.414 --> 02:06.334 Naluri kita membantu orang. 02:07.043 --> 02:10.630 Di Kota New York, NYPD… 02:12.924 --> 02:13.758 inilah impiannya. 02:26.396 --> 02:29.274 Pada 1997, selepas 10 tahun menjadi polis Kota New York, 02:29.357 --> 02:32.318 saya dinaikkan pangkat kepada detektif gred tiga. 02:32.402 --> 02:35.989 Saya dipindahkan dari Presint 34 di Washington Heights 02:36.072 --> 02:39.492 ke Presint 19, iaitu Upper East Side Manhattan. 02:44.289 --> 02:47.709 Mungkin kawasan terkaya di Kota New York. 02:47.792 --> 02:51.462 Ada kes homisid, tapi lebih sedikit daripada kawasan lain. 02:51.546 --> 02:55.383 Dalam masa setahun di presint itu, ada rompakan di Fifth Avenue. 02:55.466 --> 02:58.970 Jadi, kami ke sana. Rupa-rupanya, apartmen Mary Tyler Moore. 02:59.053 --> 03:01.890 Itulah jenis kes yang kami uruskan. 03:02.640 --> 03:05.685 Presint itu meliputi dari Jalan 59 ke Jalan 95, 03:05.768 --> 03:08.021 dari Fifth Avenue ke East River. 03:08.104 --> 03:09.189 Macam petak besar. 03:09.272 --> 03:13.443 Ada pelbagai jenis bangunan tinggi, jadi ia sangat padat. 03:13.943 --> 03:15.904 Semasa dipindahkan, susah nak biasakan diri. 03:15.987 --> 03:19.157 Dari bilik bawah tanah, tiba-tiba ke emper. 03:20.325 --> 03:24.871 4 JULAI 1998 03:24.954 --> 03:26.247 5 JULAI 1998 03:26.331 --> 03:29.834 Pada 1998, hujung minggu Hari Kemerdekaan, 03:29.918 --> 03:32.503 bandar itu sunyi sepi, terutamanya Upper East Side. 03:32.587 --> 03:35.215 Semua orang pergi ke rumah Hamptons mereka di Long Island. 03:36.257 --> 03:39.761 Pada 5 Julai, saya dan dua detektif lain bekerja. 03:39.844 --> 03:41.387 Semua orang bercuti. 03:41.471 --> 03:42.764 6:32 PETANG 03:43.348 --> 03:45.642 Ada panggilan tentang orang hilang 03:45.725 --> 03:46.809 oleh seorang pekerja 03:46.893 --> 03:49.562 wanita 82 tahun bernama Irene Silverman. 03:50.772 --> 03:53.483 Saya detektif junior. Jadi, yang lagi dua kata, 03:53.566 --> 03:56.527 "Pergilah uruskannya, budak." Saya kata, "Aduhai." 03:57.528 --> 04:00.365 Tiada siapa mahukan kes orang hilang. 04:00.448 --> 04:05.411 Biasanya orang itu lari atau pergi ke suatu tempat untuk hujung minggu. 04:05.495 --> 04:06.996 Mereka tak beritahu sesiapa. 04:07.080 --> 04:09.707 Biasanya mereka balik, dan kes akan ditutup. 04:10.375 --> 04:12.669 Tapi kami perlu periksa. 04:13.753 --> 04:16.839 Jadi, kami pergi ke rumah bandar itu. 04:17.340 --> 04:22.887 Ia di sebuah blok besar di Jalan 65, dekat Madison Avenue. 04:22.971 --> 04:24.138 RUMAH BANDAR IRENE 04:26.474 --> 04:28.559 Dulu saya detektif gred dua 04:28.643 --> 04:31.771 yang membesar di perumahan kos rendah di Harlem Timur. 04:31.854 --> 04:33.773 Perkara pertama yang saya fikir, 04:33.856 --> 04:37.402 "Ini mungkin kali pertama aku masuk ke bangunan berjuta-juta dolar." 04:37.443 --> 04:38.277 DETEKTIF BERSARA 04:38.361 --> 04:44.534 Bangunan batu kapur lima tingkat yang cantik dengan emper di atas bumbung. 04:44.617 --> 04:48.746 Saya jarang ke bangunan yang buat saya terpaku dan kata, 04:48.830 --> 04:53.710 "Wah, mewahnya rumah ini! Wanita ini memang kaya." 04:53.793 --> 04:57.088 Semasa kami tiba di rumah bandar itu, tiada sesiapa di sana 04:57.171 --> 05:01.592 kecuali pembantu rumah Irene Silverman dan Jeff, pembantu peribadinya. 05:02.301 --> 05:04.387 Mereka mula beritahu kami, 05:04.470 --> 05:07.098 "Malam tadi, dia adakan parti Hari Kemerdekaan." 05:07.181 --> 05:09.684 "Dia undang ramai tetamu. Mereka berseronok." 05:09.767 --> 05:12.687 Keesokannya, kira-kira pukul 11:45 pagi, 05:12.770 --> 05:15.273 itu kali terakhir stafnya nampak dia. 05:15.356 --> 05:17.150 Irene nak pergi tidur. 05:17.233 --> 05:21.529 Kemudian, pada pukul 4:30 atau pukul 5:00 petang, 05:21.612 --> 05:25.575 Marta ketuk pintu bilik tidur Irene, 05:25.658 --> 05:27.201 tapi Irene tak jawab. 05:27.285 --> 05:30.788 Dia masuk ke bilik dan sedar yang Irene tiada di sana. 05:33.166 --> 05:34.334 Saya takkan lupa. 05:34.417 --> 05:37.628 Ia antara hari paling sedih dalam hidup saya. 05:37.712 --> 05:40.048 Telefon berdering. Jeff telefon. 05:40.131 --> 05:43.551 Daripada nada suaranya, saya dapat rasakan sesuatu yang serius… 05:43.634 --> 05:44.469 RAKAN IRENE 05:44.552 --> 05:47.430 …dan sesuatu yang tak kena sedang berlaku. 05:47.513 --> 05:51.434 Jeff kata, "Irene ada bersama awak?" Saya kata, "Tidak." 05:52.018 --> 05:54.479 Perkara seterusnya yang Jeff kata, 05:54.562 --> 05:57.190 "Kami semua berharap Irene ada bersama awak." 05:57.273 --> 05:59.192 Selalunya kami luangkan hari Ahad bersama. 05:59.275 --> 06:01.527 Dia kata, "Dia hilang sejak pukul 12:00." 06:01.611 --> 06:04.197 Saya tanya, "Apa yang berlaku?" Dia kata, "Kami tak tahu." 06:04.280 --> 06:06.741 Jadi, saya kata, "Saya akan datang nanti." 06:08.242 --> 06:10.912 Apabila saya tiba di rumah itu, semua staf ada di sana. 06:10.995 --> 06:14.290 Tiba-tiba, semua orang bingung 06:14.373 --> 06:17.502 kerana tuan rumah sudah tiada. 06:19.754 --> 06:23.299 Staf kata Irene takkan tinggalkan kediaman itu seorang diri. 06:23.383 --> 06:26.427 Dia sentiasa ada orang mengiringinya, ke kedai atau ke mana-mana. 06:26.511 --> 06:27.845 Ada orang selalu ikut dia. 06:28.638 --> 06:33.017 Tapi mereka juga kata yang wanita ini sangat tajam akal. 06:33.101 --> 06:36.270 Tiada penyakit Alzheimer, tiada demensia, tiada penyakit begitu. 06:36.354 --> 06:37.230 RAKAMAN POLIS 06:37.313 --> 06:39.273 Kami periksa seluruh rumah bandar itu. 06:40.274 --> 06:43.069 Kami mula mengesan tetamu yang berada di parti itu, 06:43.152 --> 06:46.030 dapatkan nama mereka untuk temu bual mereka juga. 06:47.824 --> 06:50.201 Staf beritahu kami yang kuncinya hilang. 06:50.284 --> 06:53.121 Mereka juga kata dia selalu simpan duit tunai 06:53.204 --> 06:55.414 dan ada $10,000 yang hilang. 06:55.498 --> 06:58.835 Mereka tunjukkan tempat dia simpan duit, 06:58.918 --> 07:00.378 dan sampul surat itu hilang. 07:01.379 --> 07:06.676 Orang yang dia upah beritahu kami yang dia layan mereka seperti keluarga. 07:08.428 --> 07:11.764 Saya begitu kagum melihat betapa mereka ambil berat akan Irene. 07:13.141 --> 07:16.561 Ia benar-benar menjelaskan perwatakan Irene Silverman. 07:16.644 --> 07:21.315 Ada pekerja yang menyayangi kita dan mahukan yang terbaik untuk kita. 07:24.527 --> 07:26.904 Mereka beritahu kami yang dia tiada keluarga. 07:26.988 --> 07:30.950 Dia seorang sosialit. Kalau dia suka kita, dia akan anggap kita sebagai kawan, 07:31.033 --> 07:33.661 undang kita ke parti, ke rumah bandar itu. 07:33.744 --> 07:35.413 Itu saja. Kita jadi keluarganya. 07:36.247 --> 07:39.459 Semakin saya kenal siapa dia, semakin saya suka dia 07:39.542 --> 07:41.919 dan semakin saya nak luangkan masa dengan dia. 07:43.129 --> 07:46.549 Ketika dia mengadakan parti, dia menjadi tumpuan. 07:46.632 --> 07:49.635 Macam dalam filem, filem Auntie Mame. 07:50.386 --> 07:54.557 Alan, sayang, saya gembira jumpa… Edna, saya telefon awak semalam. Di mana… 07:54.640 --> 07:56.976 - Helo, Mame. - Helo. Kita cakap sebentar lagi. 07:57.977 --> 08:00.438 Dia menarik perhatian semua orang. 08:00.521 --> 08:03.774 Saya jumpa Irene Silverman buat kali pertama pada 1994. 08:03.858 --> 08:07.320 Saya berada di puncak kerjaya saya. 08:07.403 --> 08:12.658 Saya pereka Asia pertama yang disokong oleh Anna Wintour. 08:12.742 --> 08:15.661 Saya hadiri sebuah parti malam Krismas yang mewah. 08:16.829 --> 08:19.540 Kawan saya pergi ke dapur. 08:19.624 --> 08:23.127 Dia kata, "Grande dame baru tiba." 08:23.211 --> 08:25.630 "Awak mesti jumpa dia. Semua orang nak jumpa dia." 08:27.006 --> 08:28.508 Saya diperkenalkan kepadanya. 08:28.591 --> 08:31.219 Walaupun dia kecil, tingginya tak sampai lima kaki, 08:31.302 --> 08:33.012 tapi dia sangat menarik perhatian. 08:33.095 --> 08:36.015 Dia nampak sangat glamor. Cara dia berpakaian, 08:36.098 --> 08:37.975 cara dia membawa diri. 08:39.268 --> 08:41.979 Dia kata, "Awak mesti minum teh dengan saya." 08:42.855 --> 08:45.149 Saya di sana sehingga lewat malam. 08:45.233 --> 08:47.401 Kami berseronok. 08:47.485 --> 08:49.820 Cerita-cerita dia memang yang terbaik. 08:50.821 --> 08:55.243 Pada usia 17 tahun, dia antara penari balet di Radio City. 08:57.912 --> 09:01.832 Dalam salah satu persembahannya, Samuel Silverman ada di antara penonton. 09:01.916 --> 09:04.585 Dia sangat terpikat dengan Irene. 09:05.795 --> 09:10.091 Selepas bercinta, mereka berkahwin. Irene kata dia dalam bidang kewangan. 09:10.174 --> 09:14.512 Kemudian, Irene mulakan hidup yang serba glamor ini. 09:16.973 --> 09:19.058 Selepas suaminya meninggal dunia, 09:19.141 --> 09:22.937 dia mula rasa sunyi di rumah agam yang besar ini. 09:23.020 --> 09:25.064 Untuk hiburkan diri, 09:25.147 --> 09:28.651 dia sewakan semua bilik yang cantik kepada orang kaya, 09:28.734 --> 09:31.279 untuk orang yang tak mahu tinggal di hotel. 09:37.326 --> 09:41.998 Pekerja dia beritahu kami di belakang, 09:42.081 --> 09:44.625 apabila kita masuk ke dalam bangunan, ada pintu. 09:44.709 --> 09:47.962 Pintu itu untuk apartmen di tingkat satu. 09:48.045 --> 09:49.297 Dia sewakan apartmen itu 09:49.380 --> 09:51.882 kepada lelaki kulit putih bernama Manny Guerin. 09:53.175 --> 09:55.261 Staf beritahu kami yang Irene Silverman 09:55.344 --> 09:57.680 biasanya periksa latar belakang semua penyewanya. 09:57.763 --> 10:00.224 Namun, dalam kes ini, dia tak periksa. 10:00.308 --> 10:04.520 Penjual daging Irene, iaitu kawan bersama mereka, 10:04.603 --> 10:07.898 cadangkan rumah bandar Irene kepada Manny Guerin. 10:09.692 --> 10:11.569 Pada 14 Jun, 10:11.652 --> 10:15.990 dia bayar wang muka sebulan sebanyak $6,000 secara tunai. 10:16.073 --> 10:18.784 $6,000 TUNAI UNTUK SEWA BULAN PERTAMA 1B 10:18.868 --> 10:22.872 Staf ada sebut sejak dia masuk ke dalam bangunan, 10:22.955 --> 10:26.208 Irene rasa dia bukan orang yang baik. 10:27.293 --> 10:31.881 Dia selalu curi dengar Irene bercakap dengan staf di ruang legar. 10:31.964 --> 10:33.132 Mereka tahu 10:33.215 --> 10:36.802 sebab mereka nampak kakinya di pintu depan. 10:37.637 --> 10:38.804 Kami diberitahu oleh staf 10:38.888 --> 10:43.601 yang Manny juga bawa masuk seorang wanita ke dalam bangunan bernama "Eva". 10:44.435 --> 10:47.688 Mereka gambarkan dia sebagai wanita tua yang berpakaian kemas. 10:47.772 --> 10:50.650 Eva ialah seseorang yang Manny kata bekerja dengannya, 10:50.733 --> 10:52.401 seperti pembantu. 10:53.527 --> 10:57.239 Apabila kami masuk ke pejabat Irene, ada kertas di atas mejanya 10:57.323 --> 11:01.452 dan ada nota yang dia tulis tentang penyewa di 1B. 11:01.535 --> 11:03.704 Ada nota yang kata dia sangat mencurigakan. 11:03.788 --> 11:05.706 Dia tak percayainya dan mahu dia keluar. 11:06.665 --> 11:11.670 Dia lukis lakarannya dan keterangan ketinggiannya. 11:11.754 --> 11:13.172 KIRA-KIRA 179 SENTIMETER 11:13.255 --> 11:15.091 Dia tulis, "Rupa dia macam penjenayah." 11:15.925 --> 11:21.722 Saya masih ingat hari pertama Manny pindah ke rumah sewa itu. 11:21.806 --> 11:25.059 Saya makan tengah hari dengan Irene di tingkat bawah tanah. 11:25.643 --> 11:28.437 Kemudian, kami dengar pintu lif terbuka. 11:28.938 --> 11:33.150 Irene segera suruh Marta, pembantu rumah, pergi ke lif dan kata, 11:33.234 --> 11:36.779 "Tolong beritahu Manny, penyewa itu, ini kawasan peribadi." 11:36.862 --> 11:39.490 "Tiada penyewa dibenarkan di kawasan ini." 11:41.534 --> 11:46.247 Apabila Marta kembali ke meja makan, saya takkan lupa, Irene beritahu saya, 11:46.330 --> 11:48.749 "Saya sangat mencurigai lelaki ini." 11:50.709 --> 11:52.044 Saya kata, "Irene, 11:52.128 --> 11:54.922 kenapa awak sewakan rumah kepada orang yang awak syak?" 11:55.756 --> 11:58.300 Dia kata, "Saya percaya penjual daging saya, 11:58.801 --> 12:01.178 jadi saya tak periksa latar belakang 12:01.262 --> 12:05.307 dan saya setuju untuk sewakan apartmen selama sebulan." 12:07.935 --> 12:10.146 Apabila kami dapat tahu tentang lelaki di 1B, 12:10.229 --> 12:12.940 ketika itu saya mula rasa curiga. 12:13.023 --> 12:16.569 Ada tanda-tanda amaran yang menunjukkan dia berbahaya. 12:17.945 --> 12:20.948 Kami periksa apartmen yang Manny sewa 12:21.031 --> 12:25.411 untuk pastikan Irene tiada di sana, tercedera atau mungkin mati. 12:27.705 --> 12:29.540 Apartmen itu malap. 12:30.541 --> 12:34.295 Tak bersepah, tapi tak kemas. Katil tak dikemas. 12:34.378 --> 12:37.465 Ada kotak makanan di atas kaunter. 12:38.382 --> 12:42.928 Di dalam tong sampah di apartmen, ada banyak pita pelekat. 12:43.554 --> 12:47.308 Ada juga segelendong tali. 12:48.184 --> 12:52.271 Salah seorang staf perasan selimut di bilik hilang. 12:52.354 --> 12:56.984 Ada kotak langsir bilik mandi kosong dengan gelung saja di dalamnya. 12:58.486 --> 13:03.407 Kenapa perlukan langsir bilik mandi kalau dah ada pintu gelangsar kaca? 13:03.491 --> 13:05.159 Kita tak perlukan langsir. 13:05.242 --> 13:09.246 Ketika itu, kami fikir mungkin ada penculikan. 13:13.125 --> 13:16.337 10:17 MALAM 10 JAM SELEPAS IRENE DILAPORKAN HILANG 13:16.420 --> 13:20.925 Kami bawa stafnya balik ke balai untuk buat lakaran Manny Guerin… 13:21.008 --> 13:21.926 DIKEHENDAKI 13:22.009 --> 13:25.221 …orang di dalam 1B yang berkelakuan mencurigakan. 13:25.304 --> 13:29.141 Saya ditugaskan untuk tinggal di rumah bandar itu malam itu. 13:29.850 --> 13:31.227 Itulah detik penting saya. 13:31.310 --> 13:33.103 Saya detektif junior. 13:33.187 --> 13:34.939 Ini tanggungjawab besar saya. 13:35.022 --> 13:37.691 Kami fikir mungkin ada saksi yang akan tampil. 13:37.775 --> 13:41.779 Mungkin Irene akan masuk melalui pintu, mungkin panggilan telefon, apa-apa saja. 13:42.363 --> 13:46.408 Satu-satunya yang bersama saya ialah George, anjing Irene. 13:47.743 --> 13:50.829 6 JULAI 1998 21 JAM SELEPAS IRENE DILAPORKAN HILANG 13:51.413 --> 13:55.501 Pada Julai 1998, saya berpangkat timbalan inspektor. 13:55.584 --> 13:59.338 Saya juga bertanggungjawab atas operasi detektif Manhattan Utara, 13:59.421 --> 14:03.551 yang menyelia 12 presint di Manhattan Utara… 14:03.634 --> 14:04.677 HOMISID MANHATTAN UTARA 14:04.760 --> 14:07.721 …dari Jalan 59 ke hujung Manhattan. 14:08.305 --> 14:11.976 Kami ada apa yang dipanggil "kategori khas orang hilang". 14:12.059 --> 14:14.853 Kes Irene ini termasuk dalam dua kategori. 14:15.521 --> 14:20.109 Pertama, dia berusia 82 tahun pada masa itu. 14:20.192 --> 14:24.446 Kedua, dia nampaknya hilang dengan tidak sengaja 14:24.530 --> 14:27.116 dan sesuatu yang drastik telah berlaku kepadanya. 14:27.199 --> 14:32.913 Untuk kes kategori khas orang hilang, ibu pejabat sementara akan ditubuhkan. 14:33.747 --> 14:36.375 Saya dapat panggilan daripada Inspektor Reznick yang kata, 14:36.458 --> 14:39.795 "Was, kamu perlu pergi ke Presint 19 dengan pasukan kamu." 14:39.878 --> 14:40.713 SARJAN BERSARA 14:40.796 --> 14:42.882 Joe mahukan pegawai terbaik 14:42.965 --> 14:45.801 atau pegawai yang sangat teliti. 14:46.385 --> 14:49.763 Joe Reznick bos yang sangat tegas. Saya takkan tipu. 14:49.847 --> 14:51.473 Dia sangat cerewet, 14:51.557 --> 14:54.643 tapi kalau ada saudara saya yang hilang atau dibunuh, 14:54.727 --> 14:57.021 saya mahu dia jalankan siasatan. 14:57.730 --> 15:00.608 ORANG HILANG 15:00.691 --> 15:03.193 Kami segera buat risalah 15:03.694 --> 15:05.905 dengan gambar Irene Silverman. 15:05.988 --> 15:09.033 Jika anda ada maklumat tentang kehilangan 15:09.116 --> 15:13.454 atau lokasi Pn. Irene Silverman, sila hubungi Penghalang Jenayah. 15:13.537 --> 15:16.373 Detektif akan berdiri di penjuru, 15:16.457 --> 15:19.919 edarkan risalah dan tanya orang jika mereka nampak sesuatu yang pelik. 15:20.002 --> 15:23.213 Apabila pihak media tahu, kes itu jadi heboh. 15:23.297 --> 15:25.925 Wanita berusia 82 tahun itu hilang dari rumah agamnya. 15:26.008 --> 15:28.552 Silverman kali terakhir dilihat masih hidup pada 5 Julai. 15:28.636 --> 15:32.848 Ada seorang wanita tua yang telah hilang secara misteri. 15:32.931 --> 15:37.436 Ada seorang penghuni apartmen, penyewa dia, 15:37.519 --> 15:41.315 yang kurang tiga minggu lalu juga hilang secara misteri. 15:41.398 --> 15:42.232 DIKEHENDAKI 15:42.316 --> 15:44.860 Kami juga sebut yang kami mencari orang 15:44.944 --> 15:49.198 dalam lakaran komposit yang dikenali sebagai "Manny Guerin". 15:49.281 --> 15:50.324 Kami mencari dia, 15:50.407 --> 15:52.326 suspek di sebalik kehilangan Cik Silverman. 15:52.409 --> 15:54.453 JUTAWAN 82 TAHUN HILANG DARI RUMAH AGAMNYA 15:57.206 --> 15:58.040 PRESINT 19 15:58.082 --> 15:59.667 Sehari selepas sidang akhbar ini, 16:00.876 --> 16:02.962 skuad 19 dapat panggilan 16:03.045 --> 16:04.838 daripada seorang detektif NYPD 16:04.922 --> 16:08.133 yang sebahagian daripada pasukan petugas buruan bersama 16:08.801 --> 16:11.762 di mana ejen FBI dan detektif NYPD 16:11.845 --> 16:16.350 ditugaskan untuk mencari pelarian yang dikehendaki bukan saja di New York, 16:16.433 --> 16:18.102 tapi di seluruh negara. 16:19.645 --> 16:25.192 Dia kata pada 5 Julai, semasa Irene Silverman dilaporkan hilang, 16:25.275 --> 16:28.570 dia telah menahan dua orang, seorang ibu dan anak lelaki, 16:28.654 --> 16:31.198 di simpang Jalan 55 dan Sixth Avenue 16:31.281 --> 16:34.368 atas waran daripada bidang kuasa Utah 16:34.451 --> 16:40.124 kerana membeli kereta dengan cek curi yang mereka pandu ke Kota New York. 16:41.625 --> 16:44.837 Detektif pasukan petugas buruan itu beritahu kami 16:46.005 --> 16:51.385 yang mereka berdua ada kad pengenalan Irene Silverman. 16:52.136 --> 16:57.599 Mereka dikenal pasti sebagai Kenny Kimes dan ibunya, Sante Kimes. 16:59.226 --> 17:02.688 Di dalam buku sakunya ada wang tunai $10,000. 17:02.771 --> 17:05.357 Apabila disoal mengapa dia ada wang tunai $10,000, 17:05.441 --> 17:08.360 dia kata, "Kena ada banyak wang tunai untuk melawat New York," 17:08.444 --> 17:10.362 yang tak masuk akal. 17:10.446 --> 17:15.367 Tiada sesiapa bawa wang tunai $10,000 di dalam buku saku mereka. 17:15.451 --> 17:17.578 Saya ada pistol, dan saya takkan ke New York 17:17.661 --> 17:19.997 dengan wang tunai $10,000 di dalam poket. 17:20.080 --> 17:25.669 Ada juga segugus kunci dengan pengilat kuku merah milik Irene. 17:25.753 --> 17:28.255 Saya sangka kami sedang cari Manny Guerin, 17:28.338 --> 17:32.217 tapi apabila saya dengar tentang itu, saya kata, "Biar betul?" 17:34.511 --> 17:38.015 Dengan maklumat baharu ini, kami naik kereta dan pergi 17:38.098 --> 17:41.143 ke Pusat Tahanan Manhattan untuk temu bual Kenny. 17:42.811 --> 17:46.398 Kali pertama saya masuk, saya benar-benar terperanjat. 17:47.691 --> 17:53.030 Kenny sangat menyerupai lakaran Manny Guerin itu. 17:55.282 --> 17:58.494 Saya yakin kami dah temukan Manny Guerin. 17:59.495 --> 18:00.996 Kami tanya dia, 18:01.080 --> 18:03.665 "Kenapa awak ada kad pengenalan Irene? Awak kenal Irene?" 18:03.749 --> 18:05.584 "Ya, saya kenal dia." 18:05.667 --> 18:09.755 "Saya rasa mak saya berkawan dengannya." 18:10.923 --> 18:14.843 Kami kata, "Kenny, fikir tentang Irene. Dia mungkin masih hidup." 18:14.927 --> 18:15.886 "Mungkin dia hilang." 18:15.969 --> 18:18.472 "Mungkin awak boleh bantu cari dia. Cakap dengan kami." 18:18.555 --> 18:20.599 "Bayangkan dia mak awak. Apa perasaan awak?" 18:21.475 --> 18:23.685 Ada sedikit harapan. 18:23.769 --> 18:26.522 Air matanya bertakung. Saya masih ingat. 18:27.606 --> 18:30.776 Saya ingat dia akan mula bercakap dengan kami 18:30.859 --> 18:32.986 dan akan membuat pengakuan. 18:33.654 --> 18:38.534 Tapi beberapa saat kemudian, dia tiba-tiba berubah. 18:39.576 --> 18:40.994 Dia jadi sangat kaku, 18:41.078 --> 18:43.163 tak berperasaan dan minta peguam. 18:45.124 --> 18:48.210 Semasa saya pergi, saya sangat yakin 18:48.293 --> 18:50.754 dia ada peranan penting dalam kehilangan Irene. 18:53.674 --> 18:57.302 Ibunya, Sante Kimes, berada di bangunan FBI di pusat bandar 18:57.386 --> 19:00.514 menunggu untuk dituduh atas kes kereta curi itu. 19:00.597 --> 19:03.475 Saya harap detektif yang menemu bual dia 19:03.559 --> 19:06.979 lebih berjaya daripada kami. 19:07.062 --> 19:12.192 Tapi dia minta peguam dan temu bual itu ditamatkan. 19:17.823 --> 19:20.117 Kami periksa latar belakang mereka. 19:20.200 --> 19:22.286 Siasat kenapa mereka ditahan pada masa lalu. 19:22.953 --> 19:26.790 Kenny tak pernah ada masalah dengan undang-undang. 19:27.624 --> 19:29.376 Kemudian, kami semak rekod Sante dan… 19:29.877 --> 19:32.504 Tak terbayang perkara dahsyat yang mereka katakan. 19:32.588 --> 19:33.672 MISTERI EAST SIDE 19:33.755 --> 19:37.843 Pada satu ketika, saya diberi cerita 19:37.926 --> 19:40.971 apa yang berlaku di sini kepada Irene Silverman di New York. 19:41.555 --> 19:46.101 Saya dapat tahu Sante Kimes jadi anak yatim semasa kecil. 19:46.185 --> 19:49.313 Dia sering berpindah-randah 19:49.396 --> 19:53.483 sama ada ke rumah anak yatim atau rumah kawan. 19:53.567 --> 19:54.943 Dia sangat miskin. 19:56.028 --> 20:00.741 Dia bertemu Kenneth Kimes Sr. pada tahun 1970. 20:01.241 --> 20:05.370 Dia terlibat dalam perniagaan pembinaan dan memiliki rangkaian motel. 20:05.996 --> 20:09.249 Mereka ada beberapa biji rumah di Bahamas, 20:09.333 --> 20:12.711 rumah pinggir laut di Honolulu, 20:12.794 --> 20:15.422 sebiji rumah di Las Vegas. 20:15.505 --> 20:18.050 Mereka hidup mewah. 20:19.676 --> 20:22.429 Beberapa tahun selepas mereka bertemu, 20:22.512 --> 20:25.224 dia dan suaminya menimang Kenneth Kimes Jr. 20:27.976 --> 20:31.480 Sante Kimes menganggap Kenneth sebagai putera kecilnya, 20:32.272 --> 20:35.108 tapi Sante kawal semua yang Kenneth buat 20:35.192 --> 20:37.736 sehingga dia putuskan untuk buat dia bersekolah di rumah, 20:37.819 --> 20:39.321 tak hantar ke sekolah. 20:40.322 --> 20:45.369 Kenny ikut cakap mak. Kalau mak suruh lompat, dia lompat. 20:46.787 --> 20:50.999 Sante tahu cara memanipulasi sesuatu mengikut keperluannya. 20:51.500 --> 20:53.293 Sante seorang penipu. 20:53.377 --> 20:56.046 Jangan rakam mak bila mak tak… 20:57.297 --> 21:03.053 Saya rasa dia ada 11 nama lain tersenarai dalam sejarah penangkapannya, 21:03.136 --> 21:07.724 termasuk penipuan insurans, beberapa pencurian. 21:08.308 --> 21:11.561 Saya rasa Sante Kimes suka akan bahaya. 21:11.645 --> 21:15.732 Dia suka tengok berapa kali dia boleh terlepas. 21:16.775 --> 21:21.113 Dia kata suaminya seorang duta 21:21.196 --> 21:25.158 dan entah bagaimana diundang ke sebuah majlis 21:25.242 --> 21:27.703 yang dianjurkan untuk Gerald Ford. 21:28.495 --> 21:33.667 Ada gambar dia dan Kenneth Kimes berjabat tangan dengan Presiden Ford. 21:33.750 --> 21:35.711 Sehingga hari ini, tiada siapa tahu 21:35.794 --> 21:38.797 bagaimana dia boleh terlepas daripada Perkhidmatan Rahsia. 21:38.880 --> 21:41.717 Setiap kali dia memasuki sesebuah bilik, 21:41.800 --> 21:45.595 semua orang akan toleh dan kata, "Lihat cara dia berpakaian!" 21:46.430 --> 21:50.726 "Wah, lihatlah barang kemasnya! Dia memang layak berada di sini." 21:50.809 --> 21:53.145 Satu lagi perkara yang menonjol 21:53.228 --> 21:56.898 ialah tuduhan perhambaan pada tahun 1985. 21:56.982 --> 21:58.817 2 DITUDUH KERANA MEMPERHAMBAKAN PEMBANTU 21:58.900 --> 22:03.572 Sante Kimes akan upah pembantu dari Mexico untuk bersihkan rumah besarnya. 22:04.156 --> 22:07.451 Dia akan layan mereka dengan teruk. 22:09.619 --> 22:13.498 Dia akan kunci pembantu di bilik mereka. 22:13.582 --> 22:16.585 Salah seorang daripada mereka beri keterangan di perbicaraan itu 22:17.627 --> 22:20.130 yang dia dibakar oleh seterika. 22:21.465 --> 22:24.801 Mereka beri dia nama "Wanita Naga". 22:25.844 --> 22:28.263 Dia cuma gila. 22:28.847 --> 22:30.307 Psikopat. 22:30.390 --> 22:33.310 Sante dijatuhkan hukuman hingga lima tahun penjara. 22:35.020 --> 22:39.107 Namun, suaminya tak pernah didakwa atas kes itu. 22:39.191 --> 22:40.067 15 MEI 1986 22:40.150 --> 22:44.321 Dia menjalani tiga tahun daripada hukuman lima tahun. 22:44.404 --> 22:45.822 11 DISEMBER 1989 22:45.906 --> 22:52.329 Kemudian, Kenneth Kimes Sr. mati pada 1994 akibat aneurisme otak. 22:53.872 --> 22:57.751 Apabila dia mati, hidup Sante terjejas sepenuhnya. 22:58.585 --> 23:02.923 Dia buntu. "Bagaimana nak teruskan gaya hidup aku?" 23:03.006 --> 23:06.551 Asalkan Sante berada di atas, itu saja yang dia peduli. 23:08.261 --> 23:13.850 Selepas kematian ayahnya, ibu dan anak itu tak boleh dipisahkan. 23:13.934 --> 23:16.770 Walau apa pun usaha mereka, mereka lakukannya bersama. 23:18.397 --> 23:21.942 Berkawan dengan Kimes sangat berbahaya. 23:22.025 --> 23:23.610 PENASIHAT UNDANG-UNDANG KIMES HILANG 23:23.693 --> 23:27.572 Orang yang mereka kenal hilang tiba-tiba. 23:27.656 --> 23:29.116 JURUAUDIT AKAUN BANK KIMES HILANG 23:29.199 --> 23:31.118 Antaranya ialah David Kazdin. 23:31.159 --> 23:31.993 RAKAN NIAGA 23:32.077 --> 23:35.372 David Kazdin seorang rakan Sante dan Kenneth Kimes, 23:35.455 --> 23:37.707 seorang rakan niaga. 23:38.291 --> 23:42.212 Dia buat pinjaman palsu dengan rumah David Kazdin sebagai jaminan. 23:42.295 --> 23:44.840 Saya rasa dia dapat buku kupon untuk bayaran 23:44.923 --> 23:49.845 dengan pinjaman $250,000, $300,000 yang dia tak tahu langsung. 23:50.679 --> 23:52.514 Dia laporkannya kepada pihak berkuasa. 23:53.557 --> 23:55.016 Tak lama selepas itu, 23:55.100 --> 23:56.601 mereka temui mayat Kazdin 23:56.685 --> 23:59.354 di dalam tong sampah di Lapangan Terbang LA. 24:01.189 --> 24:05.277 Tapi ketika itu, LAPD tak cukup bukti 24:05.360 --> 24:09.281 untuk tangkap Sante dan Kenneth Kimes atas pembunuhan David Kazdin. 24:09.364 --> 24:10.198 13 MAC 1998 24:10.282 --> 24:12.242 Ketika itu, Sante dan Kenny 24:12.325 --> 24:15.036 memandu ke seluruh negara dengan kereta curi 24:15.120 --> 24:19.166 supaya mereka boleh sewa apartmen di rumah bandar Irene. 24:19.249 --> 24:20.417 5 JULAI 1998 IRENE HILANG 24:23.003 --> 24:26.882 Ada perbincangan tentang sama ada mereka patut diekstradisi ke LA 24:26.965 --> 24:29.134 untuk dibicarakan atas pembunuhan David Kazdin 24:29.217 --> 24:31.511 atau ditinggalkan di New York. 24:31.595 --> 24:32.971 Beginilah. 24:33.054 --> 24:35.182 Kalau seseorang dibunuh di Kota New York, 24:35.265 --> 24:39.060 kes itu patut kekal di New York sehingga ia selesai sepenuhnya. 24:39.144 --> 24:43.773 Percayalah, ada kerja yang banyak 24:43.857 --> 24:46.151 yang perlu disiapkan. 24:47.527 --> 24:48.570 MALAM INI 24:48.653 --> 24:52.991 Saluran Berita 4 menangkap gambar unit anjing polis K9 yang ekslusif ini 24:53.074 --> 24:56.453 dan juruteknik lokasi jenayah pergi ke garaj bawah tanah 24:56.536 --> 25:00.040 tempat kereta Kenneth Kimes pandu disimpan. 25:00.123 --> 25:02.626 Kereta Lincoln Town Car hijau itu digeledah. 25:04.503 --> 25:05.754 Kami buka butnya. 25:06.630 --> 25:07.964 Tiada apa-apa, cuma sampah. 25:08.715 --> 25:11.426 Semuanya diletakkan di tempat duduk belakang kereta. 25:11.510 --> 25:13.428 Ada macam-macam benda. 25:14.304 --> 25:16.973 Ambil masa lapan jam untuk geledah kereta itu. 25:17.599 --> 25:20.352 Kami temukan kotak pistol Taser. 25:20.435 --> 25:21.728 Ada cecair jernih 25:21.811 --> 25:25.273 yang kemudian dikenal pasti sebagai dadah pemangsa. 25:25.357 --> 25:28.318 Kami temukan kad Keselamatan Sosial Irene Silverman 25:28.401 --> 25:31.112 dengan dokumen lain yang ada nama Irene. 25:31.196 --> 25:34.699 Kami temukan pelbagai jenis rambut palsu, peralatan curi dengar. 25:35.367 --> 25:38.411 Ada 15 buku nota di dalam kereta 25:38.495 --> 25:43.750 dengan catatan yang teliti tentang pergerakan Irene. 25:43.833 --> 25:44.668 12 JUN 1998 25:44.751 --> 25:47.212 Apabila dilihat secara keseluruhan, 25:47.295 --> 25:48.964 ia sangat jelas. 25:50.674 --> 25:54.844 Dalam buku nota itu juga ada cara merampas rumah Irene. 25:54.928 --> 25:58.807 "Dapatkan penyaksi, dapatkan hak milik, dapatkan surat ikatan." 25:59.474 --> 26:02.310 Sebuah kaset mikro juga ditemukan di dalam kereta 26:02.394 --> 26:03.937 dengan beberapa pita. 26:04.020 --> 26:05.939 Kami dengar pita itu. 26:08.400 --> 26:12.612 Salah satu daripadanya ada rakaman Sante menyamar 26:12.696 --> 26:15.657 sebagai orang yang menghubungi Irene, 26:15.740 --> 26:17.826 mengatakan dia menang percutian ke Las Vegas 26:17.909 --> 26:20.620 untuk menginap di Circus Circus. 26:23.081 --> 26:24.332 Baik puan duduk dulu. 26:24.416 --> 26:25.292 Okey. 26:25.375 --> 26:28.378 Saya ada kejutan hebat untuk puan. 26:28.461 --> 26:29.296 Apa? 26:29.379 --> 26:31.840 Puan menang percutian percuma. 26:31.923 --> 26:35.176 Termasuk semua perbelanjaan, tiket penerbangan, hotel. 26:35.260 --> 26:39.681 Tujuan panggilan itu adalah untuk cuba buat Irene Silverman 26:39.764 --> 26:43.351 dedahkan nombor Keselamatan Sosialnya melalui telefon. 26:43.435 --> 26:44.936 Jadi, puan sedang duduk? 26:45.020 --> 26:49.649 Ya. Saya sedang duduk. Saya juga nak tahu apa syaratnya. 26:49.733 --> 26:51.234 Tiada syarat. 26:51.318 --> 26:53.653 Boleh beri saya nombor Keselamatan Sosial? 26:54.237 --> 26:55.822 Dia cuba dapatkan maklumat 26:55.905 --> 26:59.242 yang dia boleh guna untuk surat ikatan, dokumen palsu dan sebagainya. 26:59.326 --> 27:02.620 Saya tak tahu nombor saya, sebenarnya. 27:02.704 --> 27:06.916 Saya perlu dapatkan nombornya untuk hantar maklumat. 27:07.000 --> 27:10.837 Dia dah cuba segala cara untuk dapatkan nombor itu daripada Irene, 27:10.920 --> 27:13.214 dan Irene tak bekerjasama. 27:14.007 --> 27:18.762 Baiklah, hantar apa saja yang awak ada. 27:18.845 --> 27:21.431 Kalau saya suka, 27:21.514 --> 27:24.809 saya akan beri awak nombor Keselamatan Sosial saya. 27:26.603 --> 27:29.606 Dengan semua maklumat yang kami telah dapatkan, 27:29.689 --> 27:31.983 kes ini bukanlah kes orang hilang. 27:32.067 --> 27:34.361 Kami tahu kami sedang mencari mangsa homisid. 27:36.905 --> 27:40.450 Saya ada tukang tilik yang hebat, atau apa saja panggilannya. 27:41.201 --> 27:46.247 Sebaik saya duduk, dia kata, "Takziah atas kehilangan kawan awak." 27:47.290 --> 27:50.794 Dia kata, "Kawan baik awak tiada lagi bersama kita." 27:52.545 --> 27:58.426 Kesedihan yang teramat serta-merta melanda saya. 27:58.510 --> 28:00.929 Kemudian, saya terus menafikannya. 28:01.012 --> 28:03.765 Saya kata, "Mungkin dia salah. Aku harap kali ini dia salah." 28:06.393 --> 28:08.812 Mengetahui bahawa ini kes homisid, 28:08.895 --> 28:12.148 kami perlukan bukti mayat untuk menghukum mereka ini. 28:12.232 --> 28:14.901 Kami tahu mereka lakukannya, tapi tanpa bukti, 28:14.984 --> 28:17.362 mereka boleh terlepas dengan mudah. 28:17.445 --> 28:19.197 Sejujurnya, saya marah. 28:19.280 --> 28:22.325 Saya mahu kembali, tumbuk muka Kenny 28:22.409 --> 28:23.993 dan dapatkan maklumat daripadanya. 28:24.077 --> 28:28.540 19 JULAI 1998 14 HARI SELEPAS IRENE DILAPORKAN HILANG 28:30.125 --> 28:32.836 Ada talian yang diumumkan agar sesiapa boleh telefon 28:32.919 --> 28:36.464 dengan maklumat penampakan kereta Lincoln Town Car hijau itu. 28:38.133 --> 28:42.095 Kami mengikut setiap petunjuk yang kami dapat. 28:42.971 --> 28:45.682 Kami buat pencarian di Meadowlands, New Jersey. 28:45.765 --> 28:47.267 Tak mudah mencari di Meadowlands. 28:47.350 --> 28:50.395 Ia kawasan berpaya dan berumput tinggi. 28:50.478 --> 28:52.188 Tak menyenangkan. 28:52.272 --> 28:56.735 Ia cuma tempat yang kotor dan busuk, 28:56.818 --> 28:58.778 tapi sesuai untuk buang mayat. 28:59.571 --> 29:03.283 Kami temukan pelbagai jenis sampah, pelbagai jenis bekas yang dibuang, 29:03.366 --> 29:06.411 bagasi dan apa yang saya panggil "ikan putih Pulau Coney", 29:06.494 --> 29:08.997 iaitu kondom terpakai, tampon terpakai. 29:10.373 --> 29:13.084 Kami terdesak untuk cari mayat Irene Silverman. 29:14.002 --> 29:16.921 Setiap maklumat yang diterima tentang kes ini, atau sebarang kes, 29:17.005 --> 29:18.006 perlu disiasat. 29:18.089 --> 29:21.843 Walaupun kedengaran gila, pada satu hari, 29:21.926 --> 29:24.304 saya masih ingat saya berada di pejabat. 29:24.387 --> 29:27.724 Ada orang datang ke pejabat kami membawa bangkai ayam. 29:28.766 --> 29:32.812 Apa yang menarik perhatian saya ialah baunya. 29:32.896 --> 29:35.190 Baunya merebak ke seluruh pejabat. 29:35.815 --> 29:39.360 Kami semua diberitahu di dalam dubur bangkai ayam itu 29:39.444 --> 29:45.158 ada nota. Dalam nota itu, ada tertulis di mana mayat Irene Silverman berada. 29:45.241 --> 29:47.994 Saya kata, "Saya tak percayalah." 29:48.578 --> 29:50.705 Saya suruh mereka bawa dia keluar. 29:53.208 --> 29:58.630 Tapi mereka bawa ayam itu dan dia ke Jalan 126, Amsterdam Avenue, 29:58.713 --> 30:02.592 di mana ada ladang ayam, kilang, apa saja panggilannya, 30:02.675 --> 30:04.844 dan mereka periksa ayam itu. 30:05.553 --> 30:10.809 Tiada nota pun di dalam dubur ayam itu. 30:13.812 --> 30:18.149 Ia cuma detik yang lucu dalam siasatan ini, 30:18.233 --> 30:21.194 tapi begitulah besarnya tekanan yang kami hadapi. 30:21.277 --> 30:24.781 Setiap maklumat yang diterima perlu diambil kira. 30:26.282 --> 30:28.660 23 JULAI 1998 18 HARI SELEPAS IRENE DILAPORKAN HILANG 30:28.701 --> 30:33.039 Kimes masih di penjara kerana kereta curi, dan kami dengar panggilan telefon mereka. 30:33.998 --> 30:37.710 Kami memintas panggilan daripada Sante Kimes 30:37.794 --> 30:39.754 yang bercakap dengan penyiasat persendirian 30:39.838 --> 30:41.714 yang diupah oleh pihak pembela. 30:41.798 --> 30:47.762 Dia menyuruh penyiasat itu pergi ke hotel The Plaza untuk ambil sebuah beg. 30:48.680 --> 30:52.517 Maka, saya dan seorang lagi detektif masuk ke dalam kereta, 30:53.726 --> 30:57.605 hidupkan siren dan lampu, dan pandu ke hotel The Plaza. 30:59.774 --> 31:02.443 Seorang kapten detektif bersara ketua keselamatan di sana. 31:03.403 --> 31:07.115 Dia kata, "Ada penyiasat persendirian baru masuk dan ambil beg." 31:07.198 --> 31:08.700 Dia beri kami nama dia. 31:08.783 --> 31:12.829 Ada seorang lagi detektif kami cari lesen penyiasat persendiriannya. 31:14.080 --> 31:16.541 Pejabat penyiasat itu berdekatan Dewan Bandar Raya, 31:16.624 --> 31:18.418 jadi kami ke sana. 31:18.501 --> 31:22.297 Pertama, dia nafi mengambil beg itu. Kemudian, kami beritahu dia, 31:22.380 --> 31:25.633 "Dengar sini, kami tahu awak pergi ambil beg itu." 31:26.885 --> 31:30.263 "Kalau tak, bagaimana kami boleh sampai ke pejabat awak tiba-tiba?" 31:31.431 --> 31:34.100 Jadi, dia putuskan untuk serahkan beg itu. 31:34.642 --> 31:37.061 Itu mungkin antara penemuan terbesar kami 31:37.145 --> 31:38.438 dalam kes ini. 31:39.272 --> 31:44.027 Di dalam beg itu, kami temukan pistol kaliber .22, 31:45.111 --> 31:50.742 surat kuasa wakil dengan tandatangan Irene Silverman. 31:51.284 --> 31:53.995 Kami juga temukan salinan surat ikatan 31:54.078 --> 31:56.831 ditandatangani oleh Irene Silverman. 31:57.582 --> 31:59.792 Apa yang tercatat dalam surat ikatan itu ialah, 31:59.876 --> 32:05.214 rumah itu dijual kepada Kumpulan Atlantis Berhad, 32:05.298 --> 32:07.342 yang kami dapat tahu 32:07.425 --> 32:11.137 sebuah syarikat cangkerang yang dicipta oleh Sante Kimes. 32:12.138 --> 32:15.350 Kami jalankan analisis tulisan tangan, 32:15.433 --> 32:20.813 dan sudah pasti, dokumen itu sebenarnya dipalsukan. 32:22.273 --> 32:23.983 Kami boleh lihat ia disahkan, 32:24.067 --> 32:27.820 ditandatangani dan ditarikhkan oleh penyaksi tertentu. 32:29.614 --> 32:33.159 Setelah penyaksi itu dikesan, dia ditemu bual. 32:33.242 --> 32:36.871 Penyaksi tersebut kata dia datang ke bangunan Irene Silverman. 32:37.497 --> 32:40.375 Dia masuk ke sebuah bilik yang malap. 32:40.458 --> 32:41.751 Gelap. 32:42.502 --> 32:45.880 Sante Kimes menyamar sebagai Irene di atas katil. 32:48.716 --> 32:52.220 Dengan rambut palsu merah dan sesuatu menutup mukanya. 32:52.303 --> 32:55.765 Selimut ditarik, seperti Si Gadis Tudung Merah. 32:56.599 --> 33:00.978 Dia ada kad pengenalan, yang palsu atau apa saja. 33:01.062 --> 33:03.439 Penyaksi mengesahkannya. Itu saja. 33:06.401 --> 33:08.820 Penyaksi diminta untuk membuat pengecaman 33:08.903 --> 33:12.657 Sante dan Kenny Kimes di pejabat peguam daerah. 33:12.740 --> 33:14.117 PEJABAT PEGUAM DAERAH NEW YORK 33:14.200 --> 33:18.913 Saya duduk dengan Sante Kimes, menjaga dia sebelum sesi pengecaman. 33:19.414 --> 33:21.457 Dia dan saya saja di dalam bilik itu. 33:21.541 --> 33:25.503 Mengetahui dia seorang penipu, saya pastikan saya tak leka 33:25.586 --> 33:31.426 dan tak benarkan dia ajak saya berbual. Tak lama kemudian, saya beritahu dia, 33:31.509 --> 33:33.553 "Ya, saya terpisah. Saya tinggal di Yonkers. 33:33.636 --> 33:35.513 Anak-anak saya 10 dan 12 tahun." 33:36.014 --> 33:39.726 Saya tak patut biarkan dia bercakap dengan saya. 33:40.226 --> 33:46.399 Tapi dia ada kebolehan untuk buat kita relaks 33:46.482 --> 33:50.862 sehingga kita boleh jawab apa-apa saja soalan yang dia tanya. 33:50.945 --> 33:53.197 Begitulah dia dapatkan maklumat daripada orang… 33:53.281 --> 33:54.365 …kena… Cukup! 33:54.449 --> 33:55.283 1 JANUARI 1993 33:55.366 --> 33:59.245 …untuk teruskan penipuan yang dia rancang. 33:59.328 --> 34:01.748 SANTE KIMES 34:01.831 --> 34:04.667 Penyaksi itu dapat cam Sante. 34:04.751 --> 34:06.210 Tiada masalah langsung. 34:07.962 --> 34:10.673 MEREKA MAHUKAN RUMAH MEWAH DIA 34:10.757 --> 34:14.552 Dokumen palsu itu menjadi kritikal dalam kes ini… 34:14.635 --> 34:15.928 BEKAS PEMBANTU PEGUAM DAERAH 34:16.012 --> 34:17.555 …sebab ia motifnya. 34:18.723 --> 34:22.101 Ia cukup menjelaskan 34:22.185 --> 34:26.689 bahawa Kimes mencipta satu transaksi penipuan 34:26.773 --> 34:29.400 supaya orang fikir Irene Silverman 34:29.484 --> 34:31.736 menyerahkan rumah bandar itu kepada mereka. 34:32.737 --> 34:38.659 Walaupun tiada bukti mayat, kami yakin kami boleh tuduh mereka atas homisid. 34:41.245 --> 34:45.333 Lima bulan selepas Irene hilang, pada Disember 1998, 34:45.416 --> 34:49.003 Sante dan Kenneth Kimes akhirnya didakwa atas pembunuhan darjah kedua. 34:49.087 --> 34:53.007 Mereka didakwa kerana mencuri, kerana merompak, kerana mencuri dengar. 34:53.091 --> 34:56.260 Ada 84 kiraan tuduhan terhadap mereka. 34:56.344 --> 34:58.262 Banyak tuduhannya. 34:58.846 --> 35:02.266 Dari sel penjaranya, Sante kata dia tak bersalah. 35:02.350 --> 35:03.643 Tolong saya. 35:03.726 --> 35:06.062 Saya merayu untuk hak perlembagaan kami 35:06.145 --> 35:09.607 agar ada hakim, perbicaraan dan tempat yang adil, 35:09.690 --> 35:14.695 supaya anak lelaki saya boleh dibuktikan tidak bersalah kepada semua orang. 35:15.404 --> 35:19.951 Yang peliknya, berapa kali Sante dan Kenny Kimes 35:20.034 --> 35:23.871 dapat bercakap dengan media sementara menunggu perbicaraan mereka. 35:25.665 --> 35:27.708 Saya dan anak saya tak bersalah. 35:28.501 --> 35:31.712 Ada rahsia besar yang sedang disembunyikan. 35:31.796 --> 35:34.715 Polis dah buat kesilapan besar. 35:34.799 --> 35:39.387 Kamu disuruh percaya perkara tertentu tentang kami berdua 35:39.470 --> 35:41.472 yang tak benar sama sekali. 35:42.682 --> 35:43.766 Kami tak bersalah. 35:43.850 --> 35:46.602 Ia satu lakonan. 35:47.270 --> 35:48.604 Mereka digambarkan 35:48.688 --> 35:53.192 sebagai seseorang yang didakwa tanpa sebab. 35:53.276 --> 35:55.862 "Tengoklah anak saya. Adakah muka dia macam pembunuh?" 35:56.863 --> 35:59.782 60 Minutes mengundang Kimes 35:59.866 --> 36:02.368 untuk bercakap tentang apa yang telah berlaku. 36:02.952 --> 36:05.663 Ia bukan macam hubungan ibu dan anak. 36:06.497 --> 36:10.835 Mereka berpegangan tangan dan Kenny memuji rupa ibunya. 36:10.918 --> 36:15.173 Saya rasa dia orang yang cantik, dari segi rohani, intelek 36:15.256 --> 36:16.716 dan fizikal. 36:17.800 --> 36:22.847 Pelik sungguh melihat kelakuan ibu dan anak yang dewasa begitu. 36:22.930 --> 36:27.685 Ada spekulasi yang mengatakan ada hubungan sumbang. 36:28.185 --> 36:31.814 Sejujurnya, saya tak percaya. 36:31.898 --> 36:34.817 Saya percaya 36:34.901 --> 36:38.946 Sante mengawal setiap aspek kehidupannya. 36:39.030 --> 36:40.531 Pusing, Kenny. 36:41.741 --> 36:44.827 Dia mengantun Kenny untuk jadi pembunuh. 36:48.456 --> 36:53.336 Kes ini dibicarakan pada Januari 2000, 36:53.419 --> 36:56.505 lebih kurang setahun setengah selepas kehilangan Irene. 36:58.007 --> 37:00.134 Strategi pembelaan utama ialah, 37:00.218 --> 37:03.221 "Mana mungkin boleh sabitkan kesalahan jika tiada mayat?" 37:03.304 --> 37:06.223 Saya tak pasti ada hujah pembelaan lain. 37:07.391 --> 37:10.144 Tapi kami berjaya jalankan perbicaraan selama empat bulan, 37:10.228 --> 37:13.522 dan ia berjalan lancar. 37:13.606 --> 37:16.484 Sante dan Kenny Kimes didapati bersalah 37:17.818 --> 37:19.362 atas setiap tuduhan. 37:21.489 --> 37:22.823 Setiap seorang akan dapat 37:22.907 --> 37:25.910 sekurang-kurangnya penjara 125 tahun hingga seumur hidup. 37:27.453 --> 37:30.623 Sante betul-betul fikir dia lebih bijak daripada orang lain. 37:30.706 --> 37:32.124 Penipuan ini menyara hidupnya, 37:32.208 --> 37:34.502 dan dia perlukannya seperti Dracula perlukan darah. 37:35.461 --> 37:36.963 Kalau nak tahu, 37:37.046 --> 37:42.343 dalam simpanan mereka, ada senarai 16 warga New York lain 37:42.426 --> 37:44.345 yang disasarkan oleh Kimes. 37:44.428 --> 37:47.181 Kami jumpa mereka semua untuk pastikan mereka okey. 37:47.974 --> 37:50.685 10 OKTOBER 2000 2 TAHUN SELEPAS IRENE DILAPORKAN HILANG 37:50.768 --> 37:55.231 Pada Oktober 2000, apabila Sante dan Kenny 37:55.314 --> 37:58.818 sedang menunggu ekstradisi ke Negeri California 37:58.901 --> 38:02.613 di mana mereka dibicarakan atas pembunuhan David Kazdin, 38:02.697 --> 38:06.200 saya ditugaskan untuk menerbitkan sebuah dokumentari untuk Court TV. 38:06.701 --> 38:10.162 Kenny setuju, akhirnya, ditemu bual oleh saya dalam kamera. 38:10.246 --> 38:12.540 PUSAT PEMULIHAN CLINTON 38:12.623 --> 38:15.293 Dia masuk dan nampak menakutkan. 38:15.376 --> 38:19.088 Matanya yang begitu gelap dan hitam 38:19.171 --> 38:22.383 cukup menggerunkan saya. 38:24.218 --> 38:26.929 Jurukamera dan juruaudio mula merakam. 38:27.013 --> 38:30.599 Dalam 40 minit, dia minta saya rehat tiga kali. 38:30.683 --> 38:35.730 Kalau boleh, saya nak minta rehat dalam lima atau sepuluh minit. 38:35.813 --> 38:39.442 Waktu rehat terakhir, dia tanya, "Boleh awak belikan saya makanan?" 38:40.735 --> 38:44.196 Jadi, saya pergi ke mesin layan diri. 38:44.822 --> 38:46.824 Saya hulurkan tangan untuk beri dia makanan. 38:48.117 --> 38:55.041 Sedar-sedar saja, dia ke belakang saya dan pegang leher saya. 38:55.624 --> 38:59.879 Dia kata kepada saya, "Ini situasi tebusan." 39:00.921 --> 39:02.840 Siren berbunyi. 39:04.008 --> 39:07.386 Kenny perasan yang jurukamera masih merakam. 39:07.470 --> 39:10.097 Dia kata, "Matikan kamera!" 39:10.181 --> 39:12.433 Jurukamera, berundur! 39:16.395 --> 39:20.274 Berada dekat dengan dia memang menjijikkan. 39:20.775 --> 39:24.862 Saya boleh rasa jantungnya berdegup kencang. 39:29.408 --> 39:32.995 Saya boleh rasa peluhnya. 39:35.206 --> 39:37.541 Saya masih ingat dia memegang pen. 39:38.793 --> 39:42.338 Saya fikir, "Dia akan tikam aku dengan pen ini." 39:43.923 --> 39:47.468 Pegawai penjara yang datang ke bilik itu berkata, 39:48.219 --> 39:49.887 "Kenneth, bertenang." 39:50.513 --> 39:53.349 "Kamu takkan capai apa-apa dengan melakukan ini." 39:53.432 --> 39:56.894 Saya tanya dia, "Kenapa awak buat begini?" 39:56.977 --> 39:58.521 Dia terus kata, 39:58.604 --> 40:02.733 "Mak saya dah tua. Dia tak boleh hadapi perbicaraan lagi." 40:02.817 --> 40:07.822 "Saya mahu mak saya dan saya diekstradisi ke Kanada." 40:10.699 --> 40:12.993 Ia sangat menakutkan. 40:14.995 --> 40:17.748 Lima jam telah berlalu. 40:18.541 --> 40:24.171 Saya kata kepadanya, "Kenneth, awak tahu berdoa?" 40:24.255 --> 40:25.756 "Mari berdoa bersama." 40:25.840 --> 40:27.675 Dia kata, "Ya, saya tahu." 40:27.758 --> 40:30.761 Ketenangan terpancar di wajahnya. 40:31.637 --> 40:33.764 Selepas kami berdoa bersama, 40:33.848 --> 40:36.183 seorang perunding tebusan berkata kepada Kenny, 40:36.267 --> 40:39.061 "Kenny, dah cukup lama." 40:39.145 --> 40:42.940 Dia kata, "Ini kad nama saya. Biar saya tolong awak." 40:43.441 --> 40:47.444 Kenny pergi ambil kad itu. Maksudnya, dia lepaskan saya. 40:47.528 --> 40:51.991 Itu peluang saya untuk lari dari bilik itu. 40:52.741 --> 40:55.453 Ada sekurang-kurangnya enam lelaki di sana. 40:55.536 --> 40:57.079 Mereka tahan dia. 40:57.663 --> 41:01.208 Saya tak toleh ke belakang. Saya terus lari. 41:01.834 --> 41:07.006 Tapi saya bersyukur masih hidup. 41:13.137 --> 41:15.848 Kenneth Kimes bantu ibunya membunuh seorang balu kaya. 41:15.931 --> 41:17.725 Sekarang dia mengaku membunuh lagi. 41:17.808 --> 41:19.935 Dia mengejutkan mahkamah di Los Angeles 41:20.019 --> 41:23.522 dengan mengaku bersalah membunuh ahli perniagaan, David Kazdin. 41:24.023 --> 41:26.567 Dia buat perjanjian kerjasama 41:26.650 --> 41:29.904 dengan Pejabat Peguam Daerah LA 41:29.987 --> 41:32.948 di mana dia beri keterangan menentang ibunya. 41:33.949 --> 41:37.828 Dia mengaku membunuh David Kazdin… 41:37.912 --> 41:39.330 BAGAIMANA MEREKA BUNUH IRENE 41:39.413 --> 41:42.208 …dan membunuh Irene Silverman 41:42.291 --> 41:47.338 sebagai pertukaran untuk hukuman yang tak termasuk hukuman mati 41:48.464 --> 41:50.049 untuk dirinya dan ibunya. 41:56.013 --> 41:59.308 Kenny kata Irene Silverman mengetuk pintunya. 42:00.684 --> 42:02.186 Dia tarik Irene ke apartmen. 42:02.978 --> 42:05.564 Dia renjat Irene. Dia jatuh ke lantai. 42:06.607 --> 42:08.317 Dia cekik Irene hingga mati. 42:09.193 --> 42:11.362 Kemudian, balut dia dengan langsir bilik mandi, 42:11.445 --> 42:13.531 lekatkan dia dengan pita pelekat. 42:14.949 --> 42:16.575 Letak dia di dalam beg dufel. 42:17.743 --> 42:19.703 Letak dia di dalam but keretanya. 42:20.204 --> 42:22.831 Pandu ke pusat bandar melalui Terowong Lincoln. 42:23.457 --> 42:25.209 Dia kata, "Saya nampak tong sampah." 42:25.292 --> 42:27.878 "Saya buang mayatnya ke dalam tong sampah, itu saja." 42:32.967 --> 42:34.343 Keadilan ditegakkan. 42:35.469 --> 42:37.721 Tapi mayat Irene belum ditemui. 42:38.681 --> 42:40.849 Ia akan menghantui saya sampai mati. 42:42.101 --> 42:43.894 Wanita hebat seperti itu, 42:43.978 --> 42:46.689 yang menyumbang sesuatu kepada masyarakat, 42:46.772 --> 42:52.152 tiada penamat dalam hidupnya. Jasadnya tak pernah dikebumikan. 42:54.947 --> 42:57.032 Bagi saya, ia masih kes terbuka. 42:59.243 --> 43:03.247 Saya harap suatu hari mayatnya ditemui dan ada sisa DNA, 43:03.330 --> 43:06.250 dan saya dapat panggilan mengatakan, "Kami temui Irene." 43:07.376 --> 43:09.461 Adakah saya rasa itu akan berlaku? Tidak. 43:09.545 --> 43:11.672 Adakah saya harap ia berlaku? Ya. 43:11.755 --> 43:14.592 Saya menantikan panggilan itu. Betul. 43:17.595 --> 43:20.848 Saya ambil masa sekurang-kurangnya 10 tahun untuk terima 43:20.931 --> 43:24.059 yang seseorang bunuh dia. 43:29.273 --> 43:33.777 Saya bayangkan mereka jaga Irene di suatu tempat, 43:33.861 --> 43:36.739 letak dia di suatu tempat, sebuah pekan kecil. 43:36.822 --> 43:39.033 Mungkin dia akan muncul semula. 43:39.116 --> 43:42.202 Malangnya, beberapa tahun ini, saya akhirnya terima. 43:44.038 --> 43:47.958 Saya terima yang dia tak lagi bersama kami, 43:48.042 --> 43:50.544 tapi dia senyum kepada saya setiap hari. 43:53.088 --> 43:55.966 Setiap kali saya melintasi Jalan 65, 43:56.050 --> 43:58.969 saya sentiasa pandang rumah yang cantik itu. 44:00.387 --> 44:02.640 Saya ucapkan helo kepadanya. 44:04.975 --> 44:08.520 Saya beritahu dia yang saya rindu dia. 44:22.326 --> 44:23.202 SETERUSNYA 44:23.285 --> 44:26.288 Saya terima panggilan tentang kebocoran air 44:26.372 --> 44:29.416 di dalam bilik seorang tetamu. 44:30.501 --> 44:34.546 Soho House ialah kelab yang sangat mewah dan eksklusif, 44:34.630 --> 44:36.632 dan ada wanita muda mati di dalam tab. 44:37.758 --> 44:42.554 Identiti mangsa ialah Sylvie Cachay, wanita, 33 tahun. 44:43.263 --> 44:46.475 Dia pereka fesyen, pereka pakaian renang. 44:47.518 --> 44:51.522 Dia ahli yang sempurna untuk Soho House. 44:51.605 --> 44:55.484 Dia daftar masuk dengan teman lelakinya, dan lelaki itu sudah tiada di sana. 44:56.026 --> 44:58.153 Ya, ia mencurigakan. 44:59.154 --> 45:01.740 Kemudian, kami jumpa e-mel "pergi mati" itu. 45:02.324 --> 45:04.034 Gambarannya mula jelas. 45:05.077 --> 45:08.705 Ada situasi yang kita harap takkan berlaku. 45:09.456 --> 45:12.626 Kejadian di bilik itu bukan sesuatu yang kita boleh lupakan. 45:59.089 --> 46:02.092 Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi ang kita boleh lupakan.