WEBVTT 00:00:06.172 --> 00:00:07.882 align:center OP HET EILAND MANHATTAN… 00:00:07.966 --> 00:00:11.094 align:center …WERKEN TWEE RECHERCHETEAMS AAN MOORDZAKEN: 00:00:11.177 --> 00:00:13.304 align:center MANHATTAN NORTH EN MANHATTAN SOUTH. 00:00:13.388 --> 00:00:16.599 align:center ZE ONDERZOEKEN DE MEEST BRUTE EN COMPLEXE MOORDEN. 00:00:16.683 --> 00:00:20.186 align:center DIT ZIJN HUN VERHALEN. 00:00:21.062 --> 00:00:22.105 align:center Hallo. 00:00:22.731 --> 00:00:24.441 align:center Ik ben Kenneth Kimes. 00:00:25.692 --> 00:00:29.821 align:center Jullie denken me te kennen, maar jullie kennen me niet. 00:00:30.321 --> 00:00:33.158 align:center Jullie kennen m'n moeder ook niet. 00:00:33.241 --> 00:00:35.702 align:center M'n zoon en ik zijn onschuldig. 00:00:36.202 --> 00:00:39.622 align:center Er is een enorme, kwaadaardige doofpotoperatie gaande. 00:00:39.706 --> 00:00:42.333 align:center De politie heeft een vreselijke fout gemaakt. 00:00:47.714 --> 00:00:53.678 align:center Sante en Kenny Kimes hadden meer dan een moeder-zoonrelatie. 00:00:54.971 --> 00:00:59.517 align:center Mensen die met de familie Kimes omgingen, verdwenen opeens. 00:00:59.601 --> 00:01:02.312 align:center Ik werd gebeld. M'n vriendin Irene was vermist. 00:01:02.395 --> 00:01:07.358 align:center Een 82-jarige socialite was uit haar huis verdwenen. 00:01:07.442 --> 00:01:09.360 align:center Elke dag, zonder uitzondering… 00:01:09.444 --> 00:01:12.572 align:center …werd ik gebeld door het kantoor van de commissaris… 00:01:12.655 --> 00:01:15.784 align:center …met een simpele vraag: 'Waar is Irene?' 00:01:18.328 --> 00:01:21.122 align:center We weten niet waar ze is, maar bidden voor haar. 00:01:21.206 --> 00:01:24.375 align:center Ik bid elke avond om elf uur met m'n zoon. 00:01:24.459 --> 00:01:28.463 align:center We bidden dat ze in orde is, maar we weten niet waar ze is. 00:01:28.546 --> 00:01:32.467 align:center We zijn onschuldig. En dat kunnen we bewijzen. 00:01:39.349 --> 00:01:42.685 align:center Wij willen dat je met een gerust hart kunt slapen. 00:01:44.187 --> 00:01:47.398 align:center Een familie moet weten wie hun familielid heeft vermoord. 00:01:48.316 --> 00:01:52.487 align:center Medeleven voor de slachtoffers, dat is het belangrijkste. 00:01:53.029 --> 00:01:55.240 align:center Ik kijk graag achter de coulissen. 00:01:56.074 --> 00:01:57.450 align:center Wat is er echt gebeurd? 00:01:59.285 --> 00:02:02.789 align:center Je wilt de waarheid achterhalen. Dat is ons werk. 00:02:03.414 --> 00:02:06.334 align:center Het is je instinct om mensen te helpen. 00:02:07.043 --> 00:02:10.630 align:center In New York City is de NYPD… 00:02:12.924 --> 00:02:14.175 align:center …het hoogst haalbare. 00:02:26.396 --> 00:02:29.274 align:center In 1997 was ik tien jaar agent in New York City… 00:02:29.357 --> 00:02:32.318 align:center …toen ik derderangs rechercheur werd. 00:02:32.402 --> 00:02:35.989 align:center Ik ging van het 34e district in Washington Heights… 00:02:36.072 --> 00:02:39.492 align:center …naar het 19e, in de Upper East Side van Manhattan. 00:02:44.289 --> 00:02:47.584 align:center Het is waarschijnlijk de rijkste wijk van New York. 00:02:47.667 --> 00:02:51.462 align:center Er werden moorden gepleegd, maar minder dan in andere districten. 00:02:51.546 --> 00:02:55.508 align:center Nog geen jaar later was er een inbraak aan Fifth Avenue. 00:02:55.592 --> 00:02:58.970 align:center Het bleek om het appartement van Mary Tyler Moore te gaan. 00:02:59.053 --> 00:03:01.890 align:center Dat waren doorgaans onze zaken. 00:03:02.640 --> 00:03:07.979 align:center Het district beslaat 59th tot 95th Street van Fifth Avenue tot de East River. 00:03:08.062 --> 00:03:09.189 align:center Een groot vierkant. 00:03:09.272 --> 00:03:13.443 align:center Er is veel hoogbouw, dus het is erg dichtbevolkt. 00:03:13.943 --> 00:03:15.904 align:center Het was een cultuurschok voor me. 00:03:15.987 --> 00:03:19.157 align:center Ik ging in één klap van de kelder naar het penthouse. 00:03:20.325 --> 00:03:24.871 align:center 4 JULI 1998 00:03:24.954 --> 00:03:26.247 align:center 5 JULI 1998 00:03:26.331 --> 00:03:29.834 align:center In het weekend van 4 juni in 1998… 00:03:29.918 --> 00:03:32.503 align:center …was het een spookstad, vooral de Upper East Side. 00:03:32.587 --> 00:03:35.215 align:center Iedereen ging naar hun huis in The Hamptons. 00:03:36.257 --> 00:03:39.761 align:center Op 5 juli werkten alleen ik en twee andere rechercheurs. 00:03:39.844 --> 00:03:41.387 align:center De rest had vrij. 00:03:41.471 --> 00:03:42.764 align:center 18.32 UUR 00:03:42.847 --> 00:03:45.642 align:center Er werd gebeld over een vermiste persoon… 00:03:45.725 --> 00:03:49.562 align:center …door een medewerker van de 82-jarige Irene Silverman. 00:03:50.688 --> 00:03:53.524 align:center Ik was 't groentje, dus de andere jongens zeiden: 00:03:53.608 --> 00:03:56.527 align:center 'Deze is voor jou.' Ik dacht: shit. 00:03:57.528 --> 00:04:00.365 align:center Niemand wil een vermissingszaak. 00:04:00.448 --> 00:04:05.411 align:center Meestal is iemand weggelopen of een weekend ergens naartoe gegaan… 00:04:05.495 --> 00:04:06.996 align:center …zonder iets te zeggen. 00:04:07.080 --> 00:04:09.707 align:center Ze komen meestal terug, dus zaak gesloten. 00:04:10.375 --> 00:04:12.669 align:center Maar we moesten het controleren. 00:04:13.753 --> 00:04:16.839 align:center Dus we gingen naar het herenhuis. 00:04:17.340 --> 00:04:22.887 align:center Het was een mooi gebouw aan 65th Street, vlak bij Madison Avenue. 00:04:22.971 --> 00:04:24.138 align:center IRENES HERENHUIS 00:04:26.474 --> 00:04:28.601 align:center Ik was een tweederangs rechercheur… 00:04:28.685 --> 00:04:31.854 align:center …die was opgegroeid in een volkswijk in East Harlem. 00:04:31.938 --> 00:04:33.773 align:center Het eerste wat ik dacht, was: 00:04:33.856 --> 00:04:38.277 align:center dit is de eerste keer dat ik een miljoenenpand binnenloop. 00:04:38.361 --> 00:04:44.534 align:center Het was een prachtig kalkstenen gebouw met een penthouse en dakterras. 00:04:44.617 --> 00:04:48.162 align:center Het was zo indrukwekkend dat ik dacht: 00:04:48.246 --> 00:04:53.710 align:center jeetje, dit is echt duur. Dit is echt een welgestelde vrouw. 00:04:53.793 --> 00:04:57.088 align:center Toen we aankwamen, was er niemand… 00:04:57.171 --> 00:05:01.592 align:center …behalve Irene Silvermans huishoudster en Jeff, haar persoonlijke assistent. 00:05:02.301 --> 00:05:07.098 align:center Het personeel vertelde dat ze een Fourth of July-feest had gegeven. 00:05:07.181 --> 00:05:09.684 align:center Ze had veel gasten en het was gezellig. 00:05:09.767 --> 00:05:15.273 align:center De volgende ochtend om 11.45 uur zagen ze haar voor het laatst. 00:05:15.356 --> 00:05:17.150 align:center Irene wilde een dutje doen. 00:05:17.233 --> 00:05:21.529 align:center Rond 16.30, 17.00 uur… 00:05:21.612 --> 00:05:27.201 align:center …klopte Marta op Irenes slaapkamerdeur, maar ze reageerde niet. 00:05:27.285 --> 00:05:30.788 align:center Ze ging naar binnen en zag dat Irene er niet was. 00:05:33.124 --> 00:05:37.628 align:center Ik zal het nooit vergeten. Het was een van de treurigste dagen van m'n leven. 00:05:37.712 --> 00:05:40.048 align:center De telefoon ging en het was Jeff. 00:05:40.131 --> 00:05:44.469 align:center Ik hoorde aan z'n stem dat het ernstig was… 00:05:44.552 --> 00:05:47.430 align:center …en dat er iets mis was. 00:05:47.513 --> 00:05:51.434 align:center Jeff vroeg: 'Is Irene bij jou?' Ik zei: 'Nee.' 00:05:52.018 --> 00:05:57.190 align:center Daarna zei hij: 'We hoopten dat ze bij jou was.' 00:05:57.273 --> 00:06:01.652 align:center We waren op zondag vaak samen. Hij zei: 'Ze is al sinds 12 uur vermist.' 00:06:01.736 --> 00:06:06.741 align:center Hij wist niet wat er was gebeurd. Ik zei: 'Ik kom zo langs.' 00:06:08.242 --> 00:06:10.912 align:center Het hele personeel was in het huis. 00:06:10.995 --> 00:06:17.502 align:center Plotseling was iedereen ten einde raad omdat de vrouw des huizes was verdwenen. 00:06:19.754 --> 00:06:23.299 align:center Ze zeiden dat ze nooit alleen wegging. 00:06:23.383 --> 00:06:27.845 align:center Er ging altijd iemand met haar mee naar de winkel of waar dan ook. 00:06:28.638 --> 00:06:33.017 align:center Maar ze zeiden ook dat ze nog enorm bij de pinken was. 00:06:33.101 --> 00:06:36.270 align:center Ze had geen Alzheimer of dementie. 00:06:36.354 --> 00:06:37.230 align:center POLITIEBEELDEN 00:06:37.313 --> 00:06:39.273 align:center We doorzochten het hele huis. 00:06:40.274 --> 00:06:43.069 align:center We zochten mensen op van het feest… 00:06:43.152 --> 00:06:46.030 align:center …zodat we ook met hen konden praten. 00:06:47.824 --> 00:06:50.326 align:center Ze zeiden dat haar sleutels weg waren. 00:06:50.409 --> 00:06:55.414 align:center Ook dat ze altijd geld bij zich had en dat er 10.000 dollar ontbrak. 00:06:55.498 --> 00:06:58.835 align:center Ze lieten ons zien waar ze het geld bewaarde… 00:06:58.918 --> 00:07:00.378 align:center …en die envelop was weg. 00:07:01.379 --> 00:07:06.676 align:center De mensen die ze in dienst had, zeiden dat ze hen als familie behandelde. 00:07:08.428 --> 00:07:11.764 align:center Ik was onder de indruk door hoeveel ze om Irene gaven. 00:07:13.141 --> 00:07:16.561 align:center Dat zegt veel over het karakter van Irene Silverman. 00:07:16.644 --> 00:07:21.315 align:center Dat je personeel van je hield en het beste met je voor had. 00:07:24.527 --> 00:07:26.904 align:center Ze zeiden dat ze geen familie had. 00:07:26.988 --> 00:07:30.950 align:center Ze was een socialite. Als ze je mocht, was je haar vriend… 00:07:31.033 --> 00:07:33.661 align:center …en werd je uitgenodigd voor feestjes. 00:07:33.744 --> 00:07:35.413 align:center Dan was je familie. 00:07:36.247 --> 00:07:41.919 align:center Hoe meer ik haar leerde kennen, hoe meer ik tijd met haar wilde doorbrengen. 00:07:43.129 --> 00:07:46.549 align:center Op een feestje stond zij in de schijnwerpers. 00:07:46.632 --> 00:07:49.635 align:center Net als in de film Auntie Mame. 00:07:50.386 --> 00:07:54.724 align:center Alan, ik ben zo blij je te… Edna, ik heb je gisteren gebeld. Waar… 00:07:54.807 --> 00:07:56.976 align:center Hallo, Mame. -Ik kom zo bij je. 00:07:57.977 --> 00:08:00.438 align:center Ze hield iedereen in haar ban. 00:08:00.521 --> 00:08:03.774 align:center Ik leerde Irene Silverman in 1994 kennen. 00:08:03.858 --> 00:08:07.320 align:center Ik zat op het hoogtepunt van m'n carrière. 00:08:07.403 --> 00:08:12.658 align:center Ik was de allereerste Aziatische ontwerper die door Anna Wintour werd gesteund. 00:08:12.742 --> 00:08:15.661 align:center Ik ging naar een heel chic kerstfeest. 00:08:16.829 --> 00:08:19.540 align:center M'n vriendin rende de keuken in. 00:08:19.624 --> 00:08:25.630 align:center Ze zei: 'De grande dame is er. Je moet haar ontmoeten. Iedereen wil dat.' 00:08:26.797 --> 00:08:28.508 align:center Ik werd aan haar voorgesteld. 00:08:28.591 --> 00:08:33.012 align:center Ze is klein van stuk, maar heeft een grootse persoonlijkheid. 00:08:33.095 --> 00:08:37.975 align:center Ze ziet er zo glamoureus uit, hoe ze zich kleedt, haar uitstraling. 00:08:39.268 --> 00:08:41.979 align:center Ze zei: 'Kom thee met me drinken.' 00:08:42.855 --> 00:08:47.401 align:center Ik was daar tot na middernacht. Het was zo ontzettend gezellig. 00:08:47.485 --> 00:08:49.820 align:center En ze had de beste verhalen. 00:08:50.821 --> 00:08:55.243 align:center Op 17-jarige leeftijd was ze een van de ballerina's van Radio City. 00:08:57.912 --> 00:09:01.832 align:center Tijdens een van de optredens zat Samuel Silverman in het publiek. 00:09:01.916 --> 00:09:04.585 align:center Hij was helemaal weg van Irene. 00:09:05.878 --> 00:09:08.422 align:center Na een verkering zijn ze getrouwd. 00:09:08.506 --> 00:09:10.091 align:center Hij werkte in financiën. 00:09:10.174 --> 00:09:14.512 align:center Toen begon Irene een waar glamourleven te leiden. 00:09:16.973 --> 00:09:19.058 align:center Nadat haar man was overleden… 00:09:19.141 --> 00:09:22.937 align:center …begon ze zich eenzaam te voelen in dat enorme herenhuis. 00:09:23.020 --> 00:09:25.064 align:center Om zichzelf te vermaken… 00:09:25.147 --> 00:09:28.651 align:center …verhuurde ze alle mooie kamers aan zeer rijke mensen… 00:09:28.734 --> 00:09:31.279 align:center …die niet in een hotel wilden verblijven. 00:09:37.326 --> 00:09:41.998 align:center Haar personeel vertelde ons dat er achter… 00:09:42.081 --> 00:09:44.625 align:center …als je het gebouw binnenkomt, een deur is. 00:09:44.709 --> 00:09:47.962 align:center Die deur was van een appartement op de begane grond. 00:09:48.045 --> 00:09:51.882 align:center Ze verhuurde het aan een witte man genaamd Manny Guerin. 00:09:53.175 --> 00:09:55.261 align:center Volgens het personeel… 00:09:55.344 --> 00:09:57.680 align:center …trok Irene haar huurders altijd na. 00:09:57.763 --> 00:10:00.224 align:center Maar in dit geval niet. 00:10:00.308 --> 00:10:04.520 align:center Een slager, een wederzijdse vriend… 00:10:04.603 --> 00:10:07.898 align:center …beval Manny Guerin haar herenhuis aan. 00:10:09.692 --> 00:10:15.990 align:center Op 14 juni betaalde hij 6000 dollar voor een maand vooruit in contanten. 00:10:16.073 --> 00:10:18.784 align:center ONTV. 6000 CONTANT VOOR EERSTE MAAND VAN 1B 00:10:18.868 --> 00:10:22.872 align:center Volgens het personeel had Irene een slecht gevoel over hem… 00:10:22.955 --> 00:10:26.208 align:center …vanaf het moment dat hij binnenkwam. 00:10:27.293 --> 00:10:31.881 align:center Hij luisterde Irene vaak af als ze in de foyer met het personeel praatte. 00:10:31.964 --> 00:10:33.132 align:center En dat wisten ze… 00:10:33.215 --> 00:10:36.802 align:center …omdat ze z'n voeten bij de voordeur zagen. 00:10:37.762 --> 00:10:43.601 align:center Ze zeiden ook dat Manny stiekem een vrouw genaamd 'Eva' naar binnen nam. 00:10:44.435 --> 00:10:47.688 align:center Het was een oudere, goed geklede vrouw. 00:10:47.772 --> 00:10:50.650 align:center Eva zou volgens Manny met hem gewerkt hebben… 00:10:50.733 --> 00:10:52.401 align:center …als een soort assistente. 00:10:53.527 --> 00:10:57.239 align:center Er lagen documenten op het bureau van Irenes kantoor… 00:10:57.323 --> 00:11:01.410 align:center …en aantekeningen over de huurder in 1B. 00:11:01.494 --> 00:11:05.706 align:center Hij zou zich verdacht gedragen. Ze vertrouwde hem niet en wilde hem weg. 00:11:06.665 --> 00:11:11.670 align:center Ze had een schets van hem gemaakt met een beschrijving van z'n lengte. 00:11:11.754 --> 00:11:13.172 align:center ONGEVEER 1,78 M LANG 00:11:13.255 --> 00:11:15.091 align:center 'Hij lijkt wel een crimineel.' 00:11:15.925 --> 00:11:21.722 align:center Ik herinner me de eerste dag dat Manny daar was ingetrokken. 00:11:21.806 --> 00:11:25.059 align:center Ik was in de kelder met Irene aan het lunchen. 00:11:25.643 --> 00:11:28.437 align:center We hoorden de liftdeur opengaan. 00:11:28.938 --> 00:11:33.150 align:center Irene stuurde Marta, de dienstmeid, naar de lift en zei: 00:11:33.234 --> 00:11:36.779 align:center 'Zeg alsjeblieft tegen Manny dat dit een privéruimte is. 00:11:36.862 --> 00:11:39.490 align:center Hier mogen geen huurders komen.' 00:11:41.534 --> 00:11:44.620 align:center Toen Marta terug naar de eettafel kwam… 00:11:44.704 --> 00:11:48.749 align:center …en ik weet het nog goed, zei Irene: 'Weet je? Ik vertrouw hem niet.' 00:11:50.709 --> 00:11:54.922 align:center Ik vroeg: 'Waarom laat je iemand toe die je niet vertrouwt?' 00:11:55.798 --> 00:11:58.300 align:center Ze zei: 'Ik vertrouwde m'n slager… 00:11:58.801 --> 00:12:01.178 align:center …dus ik heb hem niet laten natrekken. 00:12:01.262 --> 00:12:05.307 align:center Toen heb ik het appartement voor een maand verhuurd.' 00:12:07.935 --> 00:12:12.940 align:center Toen we over de man in 1B hoorden, zei ik meteen: 'Dit is niet best.' 00:12:13.023 --> 00:12:16.569 align:center De alarmbellen gingen af. 'Die vent is een klootzak.' 00:12:17.945 --> 00:12:20.948 align:center We doorzochten Manny's appartement… 00:12:21.031 --> 00:12:25.411 align:center …om te kijken of ze daar niet gewond of dood lag. 00:12:27.705 --> 00:12:29.540 align:center Het was slecht verlicht. 00:12:30.541 --> 00:12:34.295 align:center Het was vrij rommelig. Het bed was niet opgemaakt. 00:12:34.378 --> 00:12:37.465 align:center Er stonden dozen met eten op het aanrecht. 00:12:38.382 --> 00:12:42.928 align:center In de vuilnisbak lag een prop ducttape. 00:12:43.554 --> 00:12:47.308 align:center We vonden ook een rol touw. 00:12:48.184 --> 00:12:52.271 align:center Een medewerker zag dat er een dekbed ontbrak. 00:12:52.354 --> 00:12:56.984 align:center We vonden ook een lege douchegordijndoos met alleen de ringen erin. 00:12:58.486 --> 00:13:03.407 align:center Waarom heb je een douchegordijn nodig als je glazen schuifdeuren hebt? 00:13:03.491 --> 00:13:05.159 align:center Dan heb je dat niet nodig. 00:13:05.242 --> 00:13:09.246 align:center Op dat moment dachten we aan een ontvoering. 00:13:13.125 --> 00:13:16.337 align:center 10 UUR NADAT IRENE ALS VERMIST WERD OPGEGEVEN 00:13:16.420 --> 00:13:20.925 align:center Haar personeel kwam naar het bureau voor een schets van Manny Guerin… 00:13:22.009 --> 00:13:25.221 align:center …de man in 1B die zich verdacht gedroeg. 00:13:25.304 --> 00:13:29.141 align:center Ik moest die nacht in het herenhuis blijven. 00:13:29.725 --> 00:13:31.227 align:center Toen drong 't tot me door. 00:13:31.310 --> 00:13:34.939 align:center Ik ben een junior rechercheur. Dit is mijn terrein. 00:13:35.022 --> 00:13:37.775 align:center We hoopten op bezoek of een getuige. 00:13:37.858 --> 00:13:41.779 align:center Misschien zou Irene terugkomen of zou er gebeld worden. 00:13:42.363 --> 00:13:46.408 align:center Alleen George was bij me, Irenes hond. 00:13:47.743 --> 00:13:50.829 align:center 21 UUR NADAT IRENE ALS VERMIST WERD OPGEGEVEN 00:13:51.413 --> 00:13:55.501 align:center In juli 1998 was ik adjunct-inspecteur. 00:13:55.584 --> 00:13:59.338 align:center Ik was hoofd van de rechercheafdeling van Manhattan North… 00:13:59.421 --> 00:14:04.385 align:center …die de 12 districten in Manhattan North coördineerde… 00:14:04.468 --> 00:14:07.721 align:center …van 59th Street tot het puntje van Manhattan. 00:14:08.430 --> 00:14:11.976 align:center We hebben zogenaamde 'vermissingen van speciale categorie'. 00:14:12.059 --> 00:14:14.853 align:center Irene viel in twee van de categorieën. 00:14:15.521 --> 00:14:20.109 align:center Een daarvan was dat ze toen 82 jaar oud was. 00:14:20.192 --> 00:14:24.446 align:center En de tweede was dat ze onvrijwillig was verdwenen… 00:14:24.530 --> 00:14:27.116 align:center …en haar iets ernstigs was overkomen. 00:14:27.199 --> 00:14:30.327 align:center Bij zulke vermissingszaken… 00:14:30.411 --> 00:14:32.913 align:center …wordt een tijdelijk hoofdkwartier opgezet. 00:14:33.998 --> 00:14:36.375 align:center Ik werd gebeld door inspecteur Reznick. 00:14:36.458 --> 00:14:39.795 align:center 'Was, ga met je team naar het 19e district.' 00:14:39.878 --> 00:14:45.801 align:center Joe wilde de beste jongens hebben, of de jongens met 'aandacht voor detail'. 00:14:46.385 --> 00:14:49.763 align:center Joe Reznick is geen makkelijke baas. 00:14:49.847 --> 00:14:51.557 align:center Hij is een veeleisend type… 00:14:51.640 --> 00:14:54.643 align:center …maar als ik een vermist of vermoord familielid had… 00:14:54.727 --> 00:14:57.104 align:center …zou ik hem de leiding geven. 00:14:57.730 --> 00:15:00.608 align:center VERMIST 00:15:00.691 --> 00:15:03.193 align:center We lieten meteen flyers maken… 00:15:03.694 --> 00:15:05.905 align:center …met daarop Irene Silvermans foto. 00:15:05.988 --> 00:15:11.535 align:center Als u informatie hebt over de verdwijning of verblijfplaats van Irene Silverman… 00:15:11.619 --> 00:15:13.454 align:center …bel dan Crime Stoppers. 00:15:13.537 --> 00:15:16.373 align:center Rechercheurs stonden op de hoek van de straat… 00:15:16.457 --> 00:15:19.919 align:center …flyers uit te delen en mensen te vragen of ze iets hadden gezien. 00:15:20.002 --> 00:15:23.213 align:center Nu de pers ervan wist, barstte het los. 00:15:23.297 --> 00:15:25.925 align:center De 82-jarige vrouw verdwenen uit haar landhuis. 00:15:26.008 --> 00:15:28.469 align:center Silverman is op 5 juli voor het laatst gezien. 00:15:28.552 --> 00:15:32.848 align:center Een oudere vrouw is op mysterieuze wijze verdwenen. 00:15:32.931 --> 00:15:37.436 align:center De huurder van een appartement aan wie ze dat… 00:15:37.519 --> 00:15:41.315 align:center …minder dan drie weken geleden verhuurde, is ook verdwenen. 00:15:42.232 --> 00:15:44.860 align:center We zeiden ook dat we de man… 00:15:44.944 --> 00:15:49.198 align:center …op de compositietekening zochten, genaamd 'Manny Guerin'. 00:15:49.281 --> 00:15:52.326 align:center We zoeken hem in verband met Miss Silvermans verdwijning. 00:15:52.409 --> 00:15:54.453 align:center 82-JARIGE MILJONAIR VERMIST 00:15:57.706 --> 00:15:59.667 align:center De dag na de persconferentie… 00:16:00.876 --> 00:16:02.962 align:center …werd het 19e bureau gebeld… 00:16:03.045 --> 00:16:08.133 align:center …door een NYPD-rechercheur van een opsporingsteam… 00:16:08.801 --> 00:16:11.762 align:center …waarin FBI-agenten en NYPD-rechercheurs… 00:16:11.845 --> 00:16:16.350 align:center …voortvluchtigen opsporen. Niet alleen in New York… 00:16:16.433 --> 00:16:18.102 align:center …maar in het hele land. 00:16:19.645 --> 00:16:25.234 align:center Hij zei dat op 5 juli, toen Irene als vermist werd opgegeven… 00:16:25.317 --> 00:16:28.570 align:center …hij twee mensen had gearresteerd, een moeder en zoon… 00:16:28.654 --> 00:16:31.198 align:center …in de buurt van 55th Street en 6th Avenue… 00:16:31.281 --> 00:16:34.368 align:center …naar aanleiding van een bevel uit Utah… 00:16:34.451 --> 00:16:40.124 align:center …voor het kopen van een auto met een gestolen cheque. 00:16:41.625 --> 00:16:44.837 align:center De rechercheur van het opsporingsteam zei… 00:16:46.005 --> 00:16:48.590 align:center …dat ze allebei in het bezit waren… 00:16:48.674 --> 00:16:51.385 align:center …van Irene Silvermans identificatiebewijs. 00:16:52.136 --> 00:16:57.599 align:center Ze werden geïdentificeerd als Kenny Kimes en z'n moeder, Sante Kimes. 00:16:59.226 --> 00:17:02.688 align:center In haar portemonnee zat 10.000 dollar in contanten. 00:17:02.771 --> 00:17:05.357 align:center Toen ze daarnaar gevraagd werd… 00:17:05.441 --> 00:17:08.360 align:center …zei ze: 'Dat heb je nodig in New York.' 00:17:08.444 --> 00:17:10.362 align:center Dat sloeg natuurlijk nergens op. 00:17:10.446 --> 00:17:15.367 align:center Wie heeft er nou 10.000 dollar in contanten op zak? 00:17:15.451 --> 00:17:19.997 align:center Ik heb een pistool en dat zou ik zelfs niet doen. 00:17:20.080 --> 00:17:25.669 align:center Ze had ook een sleutelbos met daarop Irenes rode nagellak. 00:17:25.753 --> 00:17:30.215 align:center Ik dacht dat we Manny Guerin zochten, maar toen ik dat hoorde… 00:17:30.299 --> 00:17:32.217 align:center …zei ik: 'Serieus?' 00:17:34.511 --> 00:17:37.973 align:center Met die nieuwe informatie reden we… 00:17:38.057 --> 00:17:41.143 align:center …naar Manhattan Central Booking om Kenny te verhoren. 00:17:42.811 --> 00:17:46.398 align:center Toen ik binnenkwam, dacht ik: krijg nou wat. 00:17:47.691 --> 00:17:53.030 align:center Kenny leek als twee druppels water op de schets van Manny Guerin. 00:17:55.282 --> 00:17:58.494 align:center Ik was ervan overtuigd dat we Manny Guerin hadden. 00:17:59.495 --> 00:18:03.665 align:center We vroegen: 'Waarom heb je Irenes ID-kaart? Ken je haar?' 00:18:03.749 --> 00:18:09.755 align:center 'Ja, ik ken haar. M'n moeder was bevriend met haar.' 00:18:10.923 --> 00:18:15.886 align:center We zeiden: 'Kenny, denk aan Irene. Misschien leeft ze en is ze vermist. 00:18:15.969 --> 00:18:20.599 align:center Jij kunt ons helpen. Praat met ons. Wat als dat jouw moeder was?' 00:18:21.475 --> 00:18:23.685 align:center Ik had een sprankje hoop. 00:18:23.769 --> 00:18:26.522 align:center Hij had tranen in z'n ogen. Ik weet het nog. 00:18:27.606 --> 00:18:30.776 align:center Ik dacht dat hij zou gaan praten… 00:18:30.859 --> 00:18:32.986 align:center …en schuld zou bekennen. 00:18:33.654 --> 00:18:38.534 align:center Maar seconden later leek het alsof er een knop in hem omging. 00:18:39.576 --> 00:18:40.994 align:center Hij werd heel stoïcijns… 00:18:41.078 --> 00:18:43.163 align:center …en vroeg om een advocaat. 00:18:45.124 --> 00:18:50.754 align:center Toen ik wegging, was ik ervan overtuigd dat hij met de verdwijning te maken had. 00:18:53.674 --> 00:18:57.302 align:center Z'n moeder, Sante Kimes, was in het FBI-gebouw in de stad… 00:18:57.386 --> 00:19:00.514 align:center …om te worden aangeklaagd voor de gestolen auto. 00:19:00.597 --> 00:19:03.475 align:center Ik hoopte dat de rechercheurs aldaar… 00:19:03.559 --> 00:19:06.979 align:center …meer succes hadden dan wij. 00:19:07.062 --> 00:19:12.192 align:center Maar ze vroeg om een advocaat en het verhoor werd beëindigd. 00:19:17.823 --> 00:19:22.286 align:center We trokken ze na om eerdere arrestaties te zien. 00:19:22.953 --> 00:19:26.790 align:center Kenny had geen grote vergrijpen op z'n naam staan. 00:19:27.708 --> 00:19:29.376 align:center Toen trokken we Sante na. 00:19:29.877 --> 00:19:32.504 align:center We vonden de vreselijkste dingen. 00:19:33.755 --> 00:19:37.843 align:center Op een gegeven moment kreeg ik de opdracht om het verhaal… 00:19:37.926 --> 00:19:40.971 align:center …over Irene Silverman te vertellen. 00:19:41.555 --> 00:19:46.101 align:center Sante Kimes bleek op jonge leeftijd wees geworden te zijn… 00:19:46.185 --> 00:19:49.313 align:center …en ging van huis naar huis… 00:19:49.396 --> 00:19:53.483 align:center …of het nu een weeshuis of een vriend van een vriend was. 00:19:53.567 --> 00:19:54.943 align:center Ze was erg arm. 00:19:56.028 --> 00:20:00.741 align:center Ze ontmoette Kenneth Kimes Sr. in 1970. 00:20:01.241 --> 00:20:05.370 align:center Hij werkte in de bouw en was eigenaar van een motelketen. 00:20:05.996 --> 00:20:09.249 align:center Ze hadden huizen op de Bahama's… 00:20:09.333 --> 00:20:15.422 align:center …een huis aan zee in Honolulu, een huis in Las Vegas. 00:20:15.505 --> 00:20:18.050 align:center Ze leidden een luxe leven. 00:20:19.676 --> 00:20:22.429 align:center Een paar jaar na hun ontmoeting… 00:20:22.512 --> 00:20:25.224 align:center …kregen zij en haar man Kenneth Kimes Jr. 00:20:27.976 --> 00:20:31.480 align:center Sante Kimes zag Kenneth als haar kleine prinsje… 00:20:32.272 --> 00:20:35.317 align:center …maar zij bepaalde alles wat Kenneth ook maar deed. 00:20:35.400 --> 00:20:39.655 align:center Ze besloot hem thuisonderwijs te geven en niet naar school te sturen. 00:20:40.322 --> 00:20:45.369 align:center Kenny deed wat mama hem opdroeg. Als zij sprong, sprong hij ook. 00:20:46.787 --> 00:20:50.999 align:center Ze wist hoe ze dingen naar haar hand kon zetten. 00:20:51.500 --> 00:20:53.293 align:center Sante was een oplichter. 00:20:53.377 --> 00:20:56.046 align:center Film me niet als ik niet kan… 00:20:57.297 --> 00:21:03.053 align:center Ze had 11 verschillende aliassen op haar strafblad, met arrestaties… 00:21:03.136 --> 00:21:07.724 align:center …voor onder andere verzekeringsfraude en diefstal. 00:21:08.308 --> 00:21:11.561 align:center Sante Kimes hield van gevaar. 00:21:11.645 --> 00:21:15.732 align:center Ze vond het spannend om te zien waar ze mee weg kon komen. 00:21:16.775 --> 00:21:21.113 align:center Ze beweerde dat haar man een ambassadeur was… 00:21:21.196 --> 00:21:27.703 align:center …en was uitgenodigd voor een receptie voor Gerald Ford. 00:21:28.495 --> 00:21:33.667 align:center Er is een foto van haar en Kenneth Kimes waarop ze president Ford de hand schudt. 00:21:33.750 --> 00:21:38.797 align:center Tot op de dag van vandaag weet niemand hoe ze langs de geheime dienst kwam. 00:21:38.880 --> 00:21:41.800 align:center Als ze een kamer binnenliep… 00:21:41.883 --> 00:21:45.595 align:center …zei iedereen: 'Kijk eens hoe ze gekleed is. 00:21:46.430 --> 00:21:50.726 align:center Moet je haar sieraden zien. Ze hoort hier vast thuis.' 00:21:50.809 --> 00:21:53.145 align:center Wat ook opviel… 00:21:53.228 --> 00:21:56.898 align:center …was een aanklacht wegens slavernij in 1985. 00:21:56.982 --> 00:21:58.483 align:center SCHULDIG AAN SLAVERNIJ 00:21:58.567 --> 00:22:03.572 align:center Sante Kimes nam hulp uit Mexico aan om haar grote huizen schoon te maken. 00:22:04.156 --> 00:22:07.451 align:center Ze werden heel slecht behandeld. 00:22:09.619 --> 00:22:13.498 align:center Ze sloot de dienstmeisjes op in hun kamers. 00:22:13.582 --> 00:22:16.585 align:center Een van hen getuigde later tijdens dat proces… 00:22:17.627 --> 00:22:20.130 align:center …dat ze was verbrand met een strijkijzer. 00:22:21.465 --> 00:22:24.801 align:center Ze noemden haar de Drakendame. 00:22:25.844 --> 00:22:28.263 align:center Een andere categorie gestoord. 00:22:28.847 --> 00:22:30.307 align:center Ze is een psychopaat. 00:22:30.390 --> 00:22:33.310 align:center Sante werd veroordeeld tot vijf jaar cel. 00:22:35.020 --> 00:22:39.107 align:center Haar man werd echter nooit vervolgd voor die zaak. 00:22:40.150 --> 00:22:44.321 align:center Ze zat drie van de vijf jaar uit. 00:22:44.404 --> 00:22:45.822 align:center SANTE VRIJGELATEN 00:22:45.906 --> 00:22:52.329 align:center Kenneth Kimes Sr. overleed in 1994 aan een hersenbloeding. 00:22:53.872 --> 00:22:57.751 align:center Daarna belandde Sante in een neerwaartse spiraal. 00:22:58.585 --> 00:23:02.923 align:center Ze dacht: hoe kan ik m'n leefstijl nu voortzetten?' 00:23:03.006 --> 00:23:06.551 align:center Zolang Sante er maar goed uitkwam, was het goed. 00:23:08.261 --> 00:23:13.850 align:center Na de dood van z'n vader werden moeder en zoon onafscheidelijk. 00:23:13.934 --> 00:23:16.770 align:center Ze deden werkelijk alles samen. 00:23:18.397 --> 00:23:21.942 align:center Bevriend raken met de Kimes was een risicovolle onderneming. 00:23:22.025 --> 00:23:23.527 align:center BEDRIJFSJURIST VERMIST 00:23:23.610 --> 00:23:28.407 align:center Mensen die ze kenden, verdwenen opeens. 00:23:29.199 --> 00:23:31.243 align:center Waaronder David Kazdin. 00:23:31.743 --> 00:23:35.372 align:center David Kazdin was een partner van Sante en Kenneth Kimes… 00:23:35.455 --> 00:23:37.707 align:center …een zakenpartner als het ware. 00:23:38.291 --> 00:23:42.212 align:center Ze sloot een frauduleuze lening af voor David Kazdins huis. 00:23:42.295 --> 00:23:44.840 align:center Hij kreeg een bonnenboekje voor betalingen… 00:23:44.923 --> 00:23:49.845 align:center …op een lening van zo'n 300.000 dollar waar hij niets van wist. 00:23:50.679 --> 00:23:52.514 align:center Hij ging naar de politie. 00:23:53.557 --> 00:23:59.354 align:center Kort daarna vonden ze Kazdins lichaam in een container bij vliegveld LAX. 00:24:01.189 --> 00:24:05.360 align:center Maar op dat moment had de LAPD niet genoeg bewijs… 00:24:05.444 --> 00:24:09.281 align:center …om Sante en Kenneth Kimes te arresteren voor de moord op Kazdin. 00:24:09.364 --> 00:24:12.242 align:center Sante en Kenny besloten vervolgens… 00:24:12.325 --> 00:24:15.036 align:center …het land door te rijden in een gestolen auto… 00:24:15.120 --> 00:24:19.166 align:center …zodat ze het appartement in Irenes huis konden huren. 00:24:19.249 --> 00:24:20.417 align:center IRENE VERDWIJNT 00:24:23.003 --> 00:24:26.965 align:center De vraag was of ze aan LA moesten worden uitgeleverd… 00:24:27.048 --> 00:24:31.511 align:center …voor de moord op David Kazdin of in New York moesten blijven. 00:24:31.595 --> 00:24:32.971 align:center Ik heb nieuws voor je. 00:24:33.054 --> 00:24:39.060 align:center Als iemand in New York wordt gedood, blijft de zaak daar tot die is opgelost. 00:24:39.144 --> 00:24:46.151 align:center En geloof me, er was nog steeds ontzettend veel werk aan de winkel. 00:24:47.527 --> 00:24:48.570 align:center VANAVOND 00:24:48.653 --> 00:24:52.991 align:center Op deze exclusieve beelden van Channel 4 zien we de hondenbrigade… 00:24:53.074 --> 00:24:56.453 align:center …en forensisch recherche naar de parkeergarage gaan… 00:24:56.536 --> 00:25:00.040 align:center …waar de auto stond waarin Kenneth Kimes reed. 00:25:00.123 --> 00:25:02.626 align:center We doorzochten de groene Lincoln Town Car. 00:25:04.503 --> 00:25:05.754 align:center We deden de kofferbak open. 00:25:06.630 --> 00:25:07.964 align:center Niets, alleen rotzooi. 00:25:08.715 --> 00:25:11.426 align:center Alles lag op de achterbank van de auto. 00:25:11.510 --> 00:25:13.428 align:center Er lag een hoop rommel. 00:25:14.387 --> 00:25:17.015 align:center Het duurde acht uur om de auto te doorzoeken. 00:25:17.599 --> 00:25:20.352 align:center We vonden de doos van een taser… 00:25:20.435 --> 00:25:25.398 align:center …en een heldere vloeistof wat een soort verkrachtingsdrug bleek te zijn. 00:25:25.482 --> 00:25:28.318 align:center We vonden Irenes socialezekerheidskaart… 00:25:28.401 --> 00:25:31.112 align:center …en wat andere documenten met daarop haar naam. 00:25:31.196 --> 00:25:34.699 align:center We vonden allerlei pruiken en afluisterapparatuur. 00:25:35.367 --> 00:25:38.411 align:center Er lagen 15 notitieboekjes in de auto… 00:25:38.495 --> 00:25:44.668 align:center …met daarin gedetailleerde aantekeningen over Irenes bewegingen. 00:25:44.751 --> 00:25:48.964 align:center Als je naar het grote geheel kijkt, is dat erg veelzeggend. 00:25:50.674 --> 00:25:54.844 align:center In de boekjes stond ook hoe ze bezit van haar huis konden nemen. 00:25:54.928 --> 00:25:58.807 align:center 'Notaris, titel, akte.' 00:25:59.558 --> 00:26:03.937 align:center Bovendien vonden we een microcassette met wat cassettebandjes. 00:26:04.020 --> 00:26:05.939 align:center Die hebben we beluisterd. 00:26:08.400 --> 00:26:12.612 align:center Op een van de bandjes deed Sante zich voor… 00:26:12.696 --> 00:26:15.657 align:center …als een persoon die Irene belde. 00:26:15.740 --> 00:26:20.620 align:center Ze had een reis gewonnen naar Circus Circus in Las Vegas. 00:26:23.081 --> 00:26:24.332 align:center Sante: Ga zitten. 00:26:24.416 --> 00:26:25.292 align:center Irene: Oké. 00:26:25.375 --> 00:26:28.295 align:center Sante: Ik heb een geweldige verrassing voor u. 00:26:28.378 --> 00:26:29.296 align:center Irene: Wat dan? 00:26:29.379 --> 00:26:31.840 align:center Sante: U hebt een gratis reis gewonnen. 00:26:31.923 --> 00:26:35.176 align:center Volledig vergoed, vliegtickets, hotel. 00:26:35.260 --> 00:26:39.681 align:center Het was de bedoeling dat Irene Silverman… 00:26:39.764 --> 00:26:43.351 align:center …haar burgerservicenummer zou delen over de telefoon. 00:26:43.435 --> 00:26:44.936 align:center Sante: Zit u? 00:26:45.020 --> 00:26:49.649 align:center Irene: Ja, ik zit. Wat is het addertje onder het gras? 00:26:49.733 --> 00:26:53.653 align:center Sante: Dat is er niet. Mag ik uw BSN? 00:26:54.237 --> 00:26:59.242 align:center Ze wilde die gegevens voor de akten en vervalste documenten. 00:26:59.326 --> 00:27:02.620 align:center Irene: Eerlijk gezegd weet ik m'n nummer niet. 00:27:02.704 --> 00:27:06.916 align:center Sante: Ik heb het nummer nodig om u de informatie te sturen. 00:27:07.000 --> 00:27:10.754 align:center Ze deed haar uiterste best om dat nummer te krijgen… 00:27:10.837 --> 00:27:13.214 align:center …maar Irene trapte er niet in. 00:27:14.007 --> 00:27:18.762 align:center Irene: Stuur me maar wat u daar hebt… 00:27:18.845 --> 00:27:24.809 align:center …en als het idee me bevalt, geef ik u m'n burgerservicenummer. 00:27:26.603 --> 00:27:29.606 align:center Met de kennis die we hadden, wisten we dat het niet… 00:27:29.689 --> 00:27:31.983 align:center …om een vermiste persoon ging. 00:27:32.067 --> 00:27:34.361 align:center Ze was het slachtoffer van een moord. 00:27:36.946 --> 00:27:40.450 align:center Ik heb een geweldige ziener of waarzegger. 00:27:41.201 --> 00:27:46.247 align:center Zodra ik ging zitten, keek hij me aan en zei hij: 'Gecondoleerd. 00:27:47.290 --> 00:27:50.794 align:center Je grote vriendin is niet langer bij ons.' 00:27:52.545 --> 00:27:58.426 align:center Ik werd meteen overmand door verdriet. 00:27:58.510 --> 00:28:03.765 align:center Ik wilde het ook niet geloven. Ik zei: 'Hopelijk heeft hij het mis.' 00:28:06.393 --> 00:28:08.812 align:center Nu het een moordzaak was… 00:28:08.895 --> 00:28:12.190 align:center …hadden we een lichaam nodig om die lui op te sluiten. 00:28:12.273 --> 00:28:17.362 align:center Zonder lichaam zouden ze mogelijk vrijuit gaan. 00:28:17.445 --> 00:28:19.197 align:center Ik was boos. 00:28:19.280 --> 00:28:23.993 align:center Ik wilde Kenny in z'n gezicht slaan en de informatie uit hem krijgen. 00:28:24.077 --> 00:28:28.540 align:center 14 DAGEN NADAT IRENE ALS VERMIST WERD OPGEGEVEN 00:28:30.125 --> 00:28:32.836 align:center Er was een tiplijn. Mensen konden bellen… 00:28:32.919 --> 00:28:36.464 align:center …met informatie over de groene Lincoln Town Car. 00:28:38.133 --> 00:28:42.095 align:center We trokken elke tip na. 00:28:43.138 --> 00:28:45.682 align:center We doorzochten de Meadowlands in Jersey. 00:28:45.765 --> 00:28:47.267 align:center Dat is geen pretje. 00:28:47.350 --> 00:28:50.395 align:center Het is een moerasgebied met hoog gras. 00:28:50.478 --> 00:28:52.188 align:center Het is vreselijk. 00:28:52.272 --> 00:28:56.735 align:center Het is een stinkende, vieze plek om te zoeken… 00:28:56.818 --> 00:28:58.778 align:center …maar perfect om een lijk te dumpen. 00:28:59.571 --> 00:29:03.283 align:center We vonden allerlei afval, allerlei afgedankte containers… 00:29:03.366 --> 00:29:06.411 align:center …bagage en 'Coney Island-witvis…' 00:29:06.494 --> 00:29:08.997 align:center …oftewel gebruikte condooms en tampons. 00:29:10.540 --> 00:29:13.752 align:center We wilden Irene Silvermans lichaam heel graag vinden. 00:29:14.252 --> 00:29:18.006 align:center Elke tip die binnenkwam, moest worden onderzocht. 00:29:18.089 --> 00:29:24.304 align:center Het klinkt misschien gek, maar op een dag was ik op kantoor. 00:29:24.387 --> 00:29:27.724 align:center Iemand kwam binnen met een dode kip. 00:29:28.766 --> 00:29:32.812 align:center De stank was niet te harden. 00:29:32.896 --> 00:29:35.190 align:center Het hele kantoor stonk ernaar. 00:29:35.815 --> 00:29:39.360 align:center We kregen te horen dat in de anus van die dode kip… 00:29:39.444 --> 00:29:45.158 align:center …een briefje zat en dat daarop stond waar Irene Silvermans lichaam was. 00:29:45.241 --> 00:29:47.994 align:center Er stond op: 'Maak dat je wegkomt.' 00:29:48.578 --> 00:29:50.705 align:center Ik liet haar wegsturen. 00:29:53.208 --> 00:29:58.630 align:center Maar ze namen de kip en haar mee naar 126th Street, Amsterdam Avenue… 00:29:58.713 --> 00:30:02.592 align:center …waar een pluimveebedrijf was, hoe je het ook wilt noemen. 00:30:02.675 --> 00:30:04.844 align:center Zij onderzochten de kip. 00:30:05.553 --> 00:30:07.764 align:center Wat die kip betreft… 00:30:07.847 --> 00:30:10.809 align:center …er zat geen briefje in de kont van de kip. 00:30:13.812 --> 00:30:18.149 align:center Het was een van de luchtigere momenten tijdens het onderzoek… 00:30:18.233 --> 00:30:21.194 align:center …maar zo erg stonden we dus onder druk. 00:30:21.277 --> 00:30:24.781 align:center Elke tip die binnenkwam, moest nagetrokken worden. 00:30:26.157 --> 00:30:28.243 align:center 18 DAGEN NADAT IRENE ALS VERMIST WERD OPGEGEVEN 00:30:28.326 --> 00:30:31.120 align:center De Kimes zaten nog vast voor de gestolen auto… 00:30:31.204 --> 00:30:33.039 align:center …en we luisterden hun gesprekken af. 00:30:33.998 --> 00:30:37.710 align:center We onderschepten een telefoontje van Sante Kimes… 00:30:37.794 --> 00:30:41.714 align:center …met een privédetective ingehuurd door de verdediging. 00:30:41.798 --> 00:30:47.762 align:center Ze stuurde hem naar The Plaza om een tas op te halen. 00:30:48.680 --> 00:30:52.517 align:center Ik en een andere rechercheur stapten vervolgens in de auto… 00:30:53.726 --> 00:30:57.605 align:center …en reden met zwaailichten en sirenes naar The Plaza. 00:30:59.774 --> 00:31:02.443 align:center Een gepensioneerde rechercheur was daar hoofd beveiliging. 00:31:03.444 --> 00:31:07.115 align:center Hij zei: 'Een privédetective kwam de tas net ophalen.' 00:31:07.198 --> 00:31:08.700 align:center Hij gaf ons z'n naam. 00:31:08.783 --> 00:31:12.829 align:center Een andere rechercheur zocht de vergunning van de privédetective op. 00:31:14.080 --> 00:31:18.585 align:center Z'n kantoor lag bij het stadhuis, dus we gingen erheen. 00:31:18.668 --> 00:31:22.297 align:center Eerst ontkende hij de tas opgehaald te hebben. We zeiden: 00:31:22.380 --> 00:31:25.633 align:center 'Luister, we weten dat je de tas hebt opgehaald. 00:31:26.885 --> 00:31:30.263 align:center Hoe denk je dat we je kantoor hebben gevonden?' 00:31:31.431 --> 00:31:34.100 align:center Dus hij besloot de tas in te leveren. 00:31:34.642 --> 00:31:38.438 align:center Dat was een enorme doorbraak in de zaak. 00:31:39.272 --> 00:31:44.027 align:center In die tas troffen we een .22 kaliber pistool aan… 00:31:45.111 --> 00:31:50.742 align:center …een volmacht met de handtekening van Irene Silverman. 00:31:51.284 --> 00:31:53.995 align:center En we vonden een kopie van de akte… 00:31:54.078 --> 00:31:56.831 align:center …getekend door Irene Silverman. 00:31:57.707 --> 00:31:59.792 align:center In de akte stond… 00:31:59.876 --> 00:32:05.214 align:center …dat het huis werd verkocht aan de Atlantis Group, Incorporated. 00:32:05.298 --> 00:32:07.342 align:center Later kwamen we erachter… 00:32:07.425 --> 00:32:11.137 align:center …dat dat een lege vennootschap was, opgericht door Sante Kimes. 00:32:12.138 --> 00:32:15.350 align:center We lieten een handschriftanalyse doen… 00:32:15.433 --> 00:32:20.813 align:center …en daaruit bleek dat die documenten vervalst waren. 00:32:22.273 --> 00:32:27.820 align:center Het was notarieel bekrachtigd door een specifieke notaris. 00:32:29.614 --> 00:32:33.159 align:center Toen we de notaris vonden, werd zij verhoord. 00:32:33.242 --> 00:32:36.871 align:center Ze zei dat ze naar Irenes gebouw was gegaan. 00:32:37.497 --> 00:32:41.751 align:center Ze was in een slecht verlichte kamer. Het was donker. 00:32:42.502 --> 00:32:45.880 align:center Sante Kimes had zich verkleed als Irene en lag in bed. 00:32:48.716 --> 00:32:52.220 align:center Met een rode pruik op en iets over haar gezicht. 00:32:52.303 --> 00:32:55.765 align:center Met de dekens omhoog, alsof ze Roodkapje was. 00:32:56.599 --> 00:33:00.978 align:center Ze had een vervalst identiteitsbewijs… 00:33:01.062 --> 00:33:03.439 align:center …en het werd bekrachtigd. 00:33:06.401 --> 00:33:12.657 align:center De notaris werd gevraagd een line-up met Sante en Kenny Kimes te bekijken. 00:33:13.992 --> 00:33:18.913 align:center Ik zat bij Sante Kimes en bewaakte haar voor de line-up. 00:33:19.414 --> 00:33:21.457 align:center Wij waren de enigen in de ruimte. 00:33:21.541 --> 00:33:25.503 align:center Ik bleef op m'n hoede omdat ze een oplichter was… 00:33:25.586 --> 00:33:29.882 align:center …en wilde me niet tot een gesprek laten verleiden. 00:33:29.966 --> 00:33:31.426 align:center Twee minuten later: 00:33:31.509 --> 00:33:34.929 align:center 'Ik ben gescheiden, woon in Yonkers. M'n kinderen zijn zo oud.' 00:33:36.055 --> 00:33:39.726 align:center Ik had beter moeten weten. 00:33:40.226 --> 00:33:46.399 align:center Maar ze stelde je dusdanig op je gemak… 00:33:46.482 --> 00:33:50.862 align:center …dat je al haar vragen beantwoordde. 00:33:50.945 --> 00:33:53.197 align:center Zo kreeg ze informatie van mensen… 00:33:53.281 --> 00:33:54.657 align:center …dat moet… Hou op. 00:33:55.366 --> 00:33:59.245 align:center …voor haar oplichterij en fraude. 00:34:01.831 --> 00:34:06.210 align:center De notaris pikte Sante zonder aarzeling uit de line-up. 00:34:07.962 --> 00:34:10.757 align:center ZE WILDEN HAAR CHIQUE HUIS 00:34:10.840 --> 00:34:15.928 align:center De vervalste documenten werden cruciaal voor de zaak. 00:34:16.012 --> 00:34:17.555 align:center Die waren het motief. 00:34:18.723 --> 00:34:22.101 align:center Het schetste een heel overtuigend beeld… 00:34:22.185 --> 00:34:26.689 align:center …van een frauduleuze transactie die de familie Kimes creëerde… 00:34:26.773 --> 00:34:31.736 align:center …waardoor het leek alsof Irene het huis aan hen overdroeg. 00:34:32.737 --> 00:34:38.659 align:center We hadden geen lichaam, maar wisten zeker dat we ze voor moord konden aanklagen. 00:34:41.245 --> 00:34:45.333 align:center Vijf maanden na de verdwijning van Irene, in december 1998… 00:34:45.416 --> 00:34:49.003 align:center …werden Sante en Kenneth Kimes aangeklaagd voor doodslag. 00:34:49.087 --> 00:34:53.508 align:center Ze werden aangeklaagd voor inbraak, diefstal en afluisterpraktijken. 00:34:53.591 --> 00:34:56.260 align:center Ze werden op 84 punten aangeklaagd. 00:34:56.344 --> 00:34:58.262 align:center Dat zijn er nogal wat. 00:34:58.846 --> 00:35:02.266 align:center Vanuit haar cel beweert Kimes dat ze onschuldig is. 00:35:02.350 --> 00:35:03.643 align:center Help alsjeblieft. 00:35:03.726 --> 00:35:09.607 align:center Ik smeek om onze grondwettelijke rechten, een eerlijke rechter, proces en locatie… 00:35:09.690 --> 00:35:14.695 align:center …zodat de onschuld van m'n prachtige zoon bewezen kan worden. 00:35:15.404 --> 00:35:20.034 align:center Het was vreemd hoe vaak Sante en Kenny Kimes… 00:35:20.118 --> 00:35:23.871 align:center …de media opzochten in afwachting van hun proces. 00:35:25.665 --> 00:35:27.708 align:center M'n zoon en ik zijn onschuldig. 00:35:28.501 --> 00:35:31.712 align:center Er is een enorme, kwaadaardige doofpotoperatie gaande. 00:35:31.796 --> 00:35:34.715 align:center De politie heeft een vreselijke fout gemaakt. 00:35:34.799 --> 00:35:39.387 align:center Ze hebben jullie een bepaald beeld van ons aangepraat… 00:35:39.470 --> 00:35:41.472 align:center …maar dat zijn leugens. 00:35:42.640 --> 00:35:43.766 align:center We zijn onschuldig. 00:35:43.850 --> 00:35:46.602 align:center Het was een indrukwekkend toneelstukje. 00:35:47.270 --> 00:35:53.192 align:center Ze wilden je doen geloven dat ze zonder reden werden vervolgd. 00:35:53.276 --> 00:35:55.862 align:center 'Lijkt m'n zoon op een moordenaar?' 00:35:56.863 --> 00:36:02.368 align:center 60 Minutes nodigde de Kimes uit om te praten over wat er was gebeurd. 00:36:02.952 --> 00:36:05.663 align:center Het leek geen normale moeder-zoonrelatie. 00:36:06.497 --> 00:36:10.835 align:center Ze hielden elkaars hand vast en Kenny complimenteerde z'n moeder. 00:36:10.918 --> 00:36:16.716 align:center Ik vind haar een mooi mens, op geestelijk, intellectueel en fysiek vlak. 00:36:17.800 --> 00:36:20.469 align:center Het was heel vreemd… 00:36:20.553 --> 00:36:22.847 align:center …om een moeder en zoon zo te zien. 00:36:22.930 --> 00:36:27.685 align:center Er werd gespeculeerd dat het om een incestueuze relatie zou gaan. 00:36:28.185 --> 00:36:31.814 align:center Dat geloof ik persoonlijk niet. 00:36:31.898 --> 00:36:34.817 align:center Ik geloof dat… 00:36:34.901 --> 00:36:38.946 align:center …ze zijn hele leven beheerste. 00:36:39.030 --> 00:36:40.531 align:center Draai je om, Kenny. 00:36:41.741 --> 00:36:44.827 align:center Ze veranderde Kenny in een moordenaar. 00:36:48.456 --> 00:36:53.336 align:center De zaak kwam in januari 2000 voor. 00:36:53.419 --> 00:36:56.505 align:center Ongeveer anderhalf jaar na Irenes verdwijning. 00:36:58.007 --> 00:37:00.134 align:center De verdedigingsstrategie was: 00:37:00.218 --> 00:37:03.221 align:center 'Hoe kun je iemand zonder lichaam veroordelen?' 00:37:03.304 --> 00:37:06.223 align:center Dat lijkt me de enige plausibele verdediging. 00:37:07.391 --> 00:37:10.144 align:center Het proces duurde zo'n vier maanden… 00:37:10.228 --> 00:37:13.522 align:center …en het ging vrij vlot. 00:37:13.606 --> 00:37:16.484 align:center Sante en Kenny Kimes werden schuldig bevonden… 00:37:17.818 --> 00:37:19.362 align:center …aan elke aanklacht. 00:37:21.614 --> 00:37:25.910 align:center Ze kregen ieder minimaal 125 jaar tot levenslang. 00:37:27.453 --> 00:37:30.623 align:center Sante dacht echt dat ze slimmer dan de rest was. 00:37:30.706 --> 00:37:34.502 align:center Ze voedde zich met haar oplichterij zoals Dracula bloed nodig heeft. 00:37:35.461 --> 00:37:36.963 align:center Dat was nog niet alles. 00:37:37.046 --> 00:37:42.343 align:center Ze hadden een lijst van 16 andere New Yorkers in hun bezit… 00:37:42.426 --> 00:37:44.345 align:center …op wie ze het hadden gemunt. 00:37:44.428 --> 00:37:47.181 align:center We hebben met iedereen contact gehad. 00:37:47.974 --> 00:37:50.685 align:center 2 JAAR NADAT IRENE ALS VERMIST WERD OPGEGEVEN 00:37:50.768 --> 00:37:55.231 align:center In oktober 2000, toen Sante en Kenny… 00:37:55.314 --> 00:37:58.818 align:center …in afwachting van uitlevering aan Californië waren… 00:37:58.901 --> 00:38:02.613 align:center …voor het moordproces van David Kazdin… 00:38:02.697 --> 00:38:06.200 align:center …moest ik een documentaire maken voor Court TV. 00:38:06.701 --> 00:38:10.162 align:center Kenny ging uiteindelijk akkoord met een interview. 00:38:10.246 --> 00:38:12.540 align:center PENITENTIAIRE INRICHTING CLINTON 00:38:12.623 --> 00:38:15.293 align:center Hij kwam binnen en zag er angstaanjagend uit. 00:38:15.376 --> 00:38:19.088 align:center Hij had de donkerste, zwartste ogen… 00:38:19.171 --> 00:38:22.383 align:center …die dwars door me heen keken. 00:38:24.218 --> 00:38:26.929 align:center De cameraman geluidstechnicus begonnen. 00:38:27.013 --> 00:38:30.599 align:center Binnen 40 minuten had hij me om drie pauzes gevraagd. 00:38:30.683 --> 00:38:35.730 align:center Kunnen we misschien vijf of tien minuten pauzeren? 00:38:35.813 --> 00:38:39.442 align:center De laatste keer vroeg hij: 'Kun je iets te eten halen?' 00:38:40.735 --> 00:38:44.196 align:center Dus ik liep naar de automaten. 00:38:44.905 --> 00:38:46.824 align:center Ik wil hem z'n snacks geven. 00:38:48.117 --> 00:38:55.041 align:center En voor ik het wist, greep hij me bij m'n nek. 00:38:55.624 --> 00:38:59.879 align:center Hij zei: 'Dit is een gijzeling.' 00:39:00.921 --> 00:39:02.840 align:center De sirenes gingen af. 00:39:04.008 --> 00:39:10.097 align:center Kenny zag dat de camera nog draaide. Hij zei: 'Stop met filmen.' 00:39:10.181 --> 00:39:12.433 align:center Cameraman, achteruit. 00:39:16.395 --> 00:39:20.274 align:center Zo dicht bij hem zijn, was walgelijk. 00:39:20.775 --> 00:39:24.862 align:center Ik voelde z'n hart tekeergaan. 00:39:29.408 --> 00:39:32.995 align:center Ik voelde z'n zweet. 00:39:35.206 --> 00:39:37.541 align:center Hij had een pen in z'n hand. 00:39:38.793 --> 00:39:42.338 align:center Ik dacht: hij gaat me ermee steken. 00:39:43.923 --> 00:39:47.468 align:center De gevangenismedewerkers waren binnengekomen en zeiden: 00:39:48.219 --> 00:39:49.887 align:center 'Kenneth, doe even rustig. 00:39:50.513 --> 00:39:53.349 align:center Je bereikt hier helemaal niets mee.' 00:39:53.432 --> 00:39:56.894 align:center Ik vroeg: 'Waarom doe je dit?' 00:39:56.977 --> 00:40:02.733 align:center En meteen zei hij: 'M'n moeder is oud. Ze kan niet nog een proces aan. 00:40:02.817 --> 00:40:07.822 align:center Ik wil dat m'n moeder en ik aan Canada worden uitgeleverd.' 00:40:10.699 --> 00:40:12.993 align:center Het was echt doodeng. 00:40:14.995 --> 00:40:17.748 align:center Er waren vijf lange uren verstreken. 00:40:18.541 --> 00:40:24.171 align:center Ik vroeg aan hem: 'Kenneth, weet je hoe je moet bidden? 00:40:24.255 --> 00:40:27.675 align:center Laten we samen bidden.' Hij zei: 'Ja, dat weet ik.' 00:40:27.758 --> 00:40:30.761 align:center Er verscheen een kalme uitdrukking op z'n gezicht. 00:40:31.637 --> 00:40:36.183 align:center Nadat we samen hadden gebeden, zei een onderhandelaar tegen Kenny: 00:40:36.267 --> 00:40:39.061 align:center 'Het heeft nu wel lang genoeg geduurd. 00:40:39.145 --> 00:40:42.940 align:center Dit is m'n visitekaartje. Laat me je helpen.' 00:40:43.441 --> 00:40:47.444 align:center Kenny wilde het pakken, dus hij liet mij los. 00:40:47.528 --> 00:40:51.991 align:center Dat was mijn kans om de kamer uit te stormen. 00:40:52.741 --> 00:40:57.079 align:center Er waren zeker een zestal mensen. Ze besprongen hem. 00:40:57.663 --> 00:41:01.208 align:center En ik keek niet achterom. Ik rende gewoon door. 00:41:01.834 --> 00:41:07.006 align:center Maar ik was zo dankbaar dat ik nog leefde. 00:41:13.137 --> 00:41:15.848 align:center Kenneth Kimes hielp z'n moeder een rijke weduwe te doden. 00:41:15.931 --> 00:41:17.725 align:center Nu geeft hij nog een moord toe. 00:41:17.808 --> 00:41:19.935 align:center Hij verraste een rechtszaal in LA… 00:41:20.019 --> 00:41:23.522 align:center …door schuld te bekennen aan de moord op David Kazdin. 00:41:24.023 --> 00:41:26.567 align:center Hij had een deal gesloten… 00:41:26.650 --> 00:41:29.904 align:center …met de officier van justitie van LA County… 00:41:29.987 --> 00:41:32.948 align:center …waarin hij tegen z'n moeder getuigde. 00:41:33.949 --> 00:41:37.828 align:center Hij bekende de moord op David Kazdin… 00:41:37.912 --> 00:41:39.330 align:center HOE ZE IRENE VERMOORDDEN 00:41:39.413 --> 00:41:42.208 align:center …en de moord op Irene Silverman… 00:41:42.291 --> 00:41:47.338 align:center …in ruil voor een vonnis zonder de doodstraf… 00:41:48.464 --> 00:41:50.049 align:center …voor hem en z'n moeder. 00:41:56.013 --> 00:41:59.308 align:center Kenny zei dat Irene Silverman op z'n deur klopte. 00:42:00.559 --> 00:42:02.478 align:center Hij trok haar 't appartement in. 00:42:02.978 --> 00:42:05.564 align:center Hij taserde haar en ze viel op de grond. 00:42:06.607 --> 00:42:08.317 align:center Hij wurgde haar. 00:42:09.026 --> 00:42:11.362 align:center Hij wikkelde haar in een douchegordijn… 00:42:11.445 --> 00:42:13.531 align:center …en bond haar vast met ducttape. 00:42:14.949 --> 00:42:16.575 align:center Stopte haar in een plunjezak. 00:42:17.743 --> 00:42:19.703 align:center Legde haar in z'n kofferbak. 00:42:20.204 --> 00:42:22.831 align:center Hij reed door de Lincoln Tunnel. 00:42:23.457 --> 00:42:27.878 align:center Hij zei: 'Ik zag een container. Daar heb ik haar in gegooid.' 00:42:32.967 --> 00:42:34.343 align:center Gerechtigheid. 00:42:35.469 --> 00:42:37.721 align:center Maar we hadden Irenes lichaam niet. 00:42:38.681 --> 00:42:40.849 align:center Het zal me blijven achtervolgen. 00:42:42.101 --> 00:42:46.689 align:center Dat zo'n geweldige vrouw, die iets bijdroeg aan de samenleving… 00:42:46.772 --> 00:42:52.152 align:center …geen afsluiting krijgt omdat ze nooit te ruste is gelegd. 00:42:54.947 --> 00:42:57.032 align:center Het is nog steeds een open zaak. 00:42:59.243 --> 00:43:03.247 align:center Ik hoop dat ze ooit wordt gevonden en er DNA is… 00:43:03.330 --> 00:43:06.250 align:center …en ik gebeld word: 'We hebben Irene gevonden.' 00:43:07.376 --> 00:43:11.672 align:center Denk ik dat dat gaat gebeuren? Nee. Hoop ik dat het gebeurt? Absoluut. 00:43:11.755 --> 00:43:14.592 align:center Ik zou dat telefoontje graag ontvangen. 00:43:17.720 --> 00:43:20.848 align:center Het duurde minstens tien jaar om te accepteren… 00:43:20.931 --> 00:43:24.059 align:center …dat ze echt was vermoord. 00:43:29.273 --> 00:43:33.777 align:center Ik had de fantasie dat ze Irene ergens vasthielden… 00:43:33.861 --> 00:43:36.739 align:center …ergens in een afgelegen dorpje. 00:43:36.822 --> 00:43:39.033 align:center Misschien duikt ze weer op. 00:43:39.116 --> 00:43:42.202 align:center Maar de afgelopen jaren ben ik het gaan accepteren. 00:43:44.038 --> 00:43:47.958 align:center Ik besef nu dat ze niet meer bij ons is… 00:43:48.042 --> 00:43:50.544 align:center …maar elke dag naar me lacht. 00:43:53.088 --> 00:43:58.969 align:center Elke keer als ik 65th Street oversteek, kijk ik altijd even naar het mooie huis. 00:44:00.387 --> 00:44:02.640 align:center Ik zeg haar stilletjes gedag. 00:44:04.975 --> 00:44:08.520 align:center En ik zeg stilletjes dat ik haar mis. 00:44:22.326 --> 00:44:23.202 align:center DE VOLGENDE KEER… 00:44:23.285 --> 00:44:26.288 align:center Ik werd gebeld. Een gast had… 00:44:26.372 --> 00:44:29.416 align:center …een waterlekkage in de kamer. 00:44:30.501 --> 00:44:34.546 align:center Soho House is een zeer exclusieve, chique club… 00:44:34.630 --> 00:44:36.632 align:center …en er ligt een dode vrouw in de badkuip. 00:44:37.758 --> 00:44:42.554 align:center Het ging om Sylvie Cachay, vrouw, 33 jaar oud. 00:44:43.263 --> 00:44:46.475 align:center Ze was modeontwerpster, badpakontwerpster. 00:44:47.518 --> 00:44:51.522 align:center Ze was het perfecte lid voor Soho House. 00:44:51.605 --> 00:44:55.484 align:center Ze checkte in met haar vriend en hij was spoorloos. 00:44:56.026 --> 00:44:58.153 align:center Dus dat was verdacht. 00:44:59.154 --> 00:45:01.740 align:center Toen vonden we de 'val dood'-e-mail. 00:45:02.241 --> 00:45:04.034 align:center Het werd langzaam duidelijker. 00:45:05.077 --> 00:45:08.705 align:center Er zijn situaties waarin je nooit hoopt terecht te komen. 00:45:09.456 --> 00:45:12.626 align:center Wat daar is gebeurd, vergeet je niet zomaar. 00:45:59.089 --> 00:46:02.092 align:center Vertaling: Rick de Laat geet je niet zomaar.