WEBVTT

00:06.256 --> 00:07.674
НА ОСТРОВІ МАНГЕТТЕН

00:07.757 --> 00:10.343
ВБИВСТВА РОЗСЛІДУЮТЬ
ДВА ДЕТЕКТИВНІ ПІДРОЗДІЛИ:

00:10.427 --> 00:12.762
ПІВНІЧНИЙ ТА ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН.

00:12.887 --> 00:16.558
ВОНИ РОЗСЛІДУЮТЬ НАЙЖОРСТОКІШІ
ТА НАЙСКЛАДНІШІ ЗЛОЧИНИ.

00:16.641 --> 00:19.978
ЦЕ ЇХНІ ІСТОРІЇ.

00:56.681 --> 00:58.767
ЗА «ДРАКОНИЦЕЮ» ТЯГНЕТЬСЯ
ДОВГИЙ СЛІД ЗЛОЧИНІВ

01:09.944 --> 01:11.362
ПОТРІБНА ІНФОРМАЦІЯ

02:14.801 --> 02:18.471
ВБИВСТВО: НЬЮ-ЙОРК

02:29.357 --> 02:31.734
ТОМ ХОВАГІМ
ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ

03:20.325 --> 03:24.621
4 ЛИПНЯ 1998 РОКУ

03:24.704 --> 03:29.834
5 ЛИПНЯ 1998 РОКУ

04:20.176 --> 04:24.138
ТАУНХАУЗ АЙРІН

04:34.023 --> 04:38.277
ЕНТОНІ ВАСКЕС
ДЕТЕКТИВ У ВІДСТАВЦІ, ПІВНІЧНИЙ МАНГЕТТЕН

05:41.049 --> 05:45.178
ЗАНГ ТОІ
ДРУГ АЙРІН

06:36.437 --> 06:39.732
ВІДЕОЗАПИС ПОЛІЦІЇ

07:51.012 --> 07:54.724
"ТІТОНЬКА МЕЙМ" (1958)

11:11.837 --> 11:13.172
ПРИБЛИЗНО 180 САНТИМЕТРІВ

13:13.125 --> 13:16.337
22:17
10 ГОДИН ПІСЛЯ ЗНИКНЕННЯ АЙРІН

13:21.008 --> 13:25.763
РОЗШУКУЄТЬСЯ ДЛЯ ДОПИТУ

13:47.827 --> 13:50.829
6 ЛИПНЯ 1998 РОКУ
21 ГОДИНА ПІСЛЯ ЗНИКНЕННЯ АЙРІН

13:55.584 --> 13:59.338
ДЖО РЕЗНІК
НАЧАЛЬНИК ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ

14:33.664 --> 14:39.795
ЮДЖИН ВАСІЛЕВСЬКИЙ

14:39.878 --> 14:45.801
СЕРЖАНТ У ВІДСТАВЦІ, ПІВНІЧНИЙ МАНГЕТТЕН

19:37.926 --> 19:40.971
МАРІЯ ЗОУН, КОЛИШНЯ ПРОДЮСЕРКА
СЛІДЧОГО ТЕЛЕСЕРІАЛУ. СУД ТБ

19:55.027 --> 20:01.783
САНТЕ КАЙМС
КЕННТЕТ КАЙМС-СТАРШИЙ

21:33.750 --> 21:38.797
ІДЕНТИФІКУЄ СЕБЕ ЯК ПОЧЕСНИЙ ПОСОЛ США

21:56.982 --> 22:02.070
ЗВИНУВАЧЕНО У ПОНЕВОЛЕННІ ПОКОЇВОК

22:30.390 --> 22:33.310
КАЙМС ВИННА У ПОНЕВОЛЕННІ

22:39.191 --> 22:42.569
15 ТРАВНЯ 1986 РОКУ
САНТЕ ЗАСУДЖЕНО ДО П'ЯТИ РОКІВ У В'ЯЗНИЦІ

22:42.652 --> 22:45.822
11 ГРУДНЯ 1989 РОКУ
САНТЕ ЗВІЛЬНЕНО З В'ЯЗНИЦІ

23:22.025 --> 23:25.070
ЕЛМЕР ГОЛМГРЕН, АДВОКАТ КАЙМСІВ
ЗНИК - ЛЮТИЙ 1991 РОКУ

23:25.612 --> 23:28.990
САЙЄД БІЛАЛ АХМЕД, АУДИТОР БАНКУ КаймсІВ
ЗНИК - ВЕРЕСЕНЬ 1996 РОКУ

24:09.364 --> 24:12.367
13 БЕРЕЗНЯ 1998 РОКУ
ВБИТО ДЕВІДА КАЗДІНА

24:13.076 --> 24:16.121
14 ЧЕРВНЯ 1998 РОКУ, КАЙМСИ ПРИБУЛИ
ДО НЬЮ-ЙОРКА НА КРАДЕНІЙ МАШИНІ

24:16.788 --> 24:20.417
5 ЛИПНЯ 1998 РОКУ
АЙРІН ЗНИКЛА

24:53.450 --> 24:57.454
8 ЛИПНЯ 1998 РОКУ
ТРИ ДНІ ПІСЛЯ ЗНИКНЕННЯ АЙРІН

28:24.077 --> 28:28.540
19 ЛИПНЯ 1998 РОКУ
14 ДНІВ ПІСЛЯ ЗНИКНЕННЯ АЙРІН

30:26.282 --> 30:32.163
23 ЛИПНЯ 1998 РОКУ
18 ДНІВ ПІСЛЯ ЗНИКНЕННЯ АЙРІН

30:47.846 --> 30:51.474
"ПЛАЗА"

34:07.962 --> 34:13.593
ВОНИ ХОТІЛИ ЇЇ РОЗКІШНИЙ ДІМ

34:13.843 --> 34:16.429
ОВЕН ГАЙМЕР, КОЛИШНІЙ ПОМІЧНИК
ПРОКУРОРА ОКРУГУ МАНГЕТТЕН

37:47.974 --> 37:52.728
10 ЖОВТНЯ 2000 РОКУ
ДВА РОКИ ПІСЛЯ ЗНИКНЕННЯ АЙРІН

38:10.246 --> 38:12.540
ВИПРАВНИЙ ЗАКЛАД КЛІНТОНА

41:08.883 --> 41:11.343
ЛИСТОПАД 2003 РОКУ
ЛОС-АНДЖЕЛЕС

41:14.221 --> 41:17.725
П'ЯТЬ РОКІВ ПІСЛЯ ЗНИКНЕННЯ Айрін

41:49.048 --> 41:51.467
САНТЕ КАЙМС

44:19.239 --> 44:21.659
2010 РІК

44:22.409 --> 44:24.495
У НАСТУПНІЙ СЕРІЇ:
НИКНЕННЯ Айрін