WEBVTT

00:06.131 --> 00:07.382
AUF MANHATTAN ISLAND

00:07.465 --> 00:10.260
GIBT ES ZWEI EINHEITEN,
DIE FÜR MORDFÄLLE ZUSTÄNDIG SIND:

00:10.343 --> 00:12.679
MANHATTAN NORTH UND MANHATTAN SOUTH.

00:12.762 --> 00:16.474
SIE ERMITTELN IN DEN BRUTALSTEN
UND KOMPLIZIERTESTEN MORDFÄLLEN.

00:16.558 --> 00:19.894
DIES SIND IHRE GESCHICHTEN.

03:27.332 --> 03:30.501
9. DEZEMBER 2010

03:31.002 --> 03:34.005
3:00 UHR

03:34.672 --> 03:39.010
PETE PANNUCCIO
NYPD-SERGEANT, IM RUHESTAND

06:39.857 --> 06:41.567
NYPD-ERMITTLER, IM RUHESTAND

06:52.578 --> 06:55.039
ROBERT MOLLER
NYPD-ERMITTLER, IM RUHESTAND

07:26.362 --> 07:28.531
AL TITUS, PH. D.
MORDKOMMISSION, IM RUHESTAND

09:10.633 --> 09:15.221
ÜBERWACHUNGSVIDEO
00:30 UHR

10:37.345 --> 10:41.098
5:30 UHR
2 STUNDEN NACH BEGINN DER ERMITTLUNGEN

13:07.036 --> 13:12.249
7:00 UHR
4 STUNDEN NACH BEGINN DER ERMITTLUNGEN

13:24.178 --> 13:28.432
PATRICK ORLANDO
BRUDER VON SYLVIE

14:32.162 --> 14:35.708
9:00 UHR
6 STUNDEN NACH BEGINN DER ERMITTLUNGEN

15:08.157 --> 15:11.493
"SPEKTAKULÄRE" SYLVIE
WURDE SCHNELL ZUM STAR

15:12.536 --> 15:14.830
TOT IN DER BADEWANNE

15:17.583 --> 15:18.834
TÖDLICHES SOHO-HOUSE-RÄTSEL

15:18.918 --> 15:20.669
DIE SCHÖNE IN DER BADEWANNE

19:01.849 --> 19:04.935
11:00 UHR
8 STUNDEN NACH BEGINN DER ERMITTLUNGEN

19:08.981 --> 19:12.442
DAVID RALEIGH
ZEUGE

19:39.678 --> 19:42.181
2:18 UHR
8 STUNDEN ZUVOR

21:40.048 --> 21:44.094
HEATHER HADWEN
SYLVIES FREUNDIN UND MENTEE

22:17.294 --> 22:21.548
ZUNEHMENDE ANGST ERSCHÜTTERT WELTMÄRKTE
BANKENRIESEN ERHÖHEN SCHNELL IHR KAPITAL

23:49.719 --> 23:52.180
JUNI 2010
6 MONATE ZUVOR

26:17.075 --> 26:20.287
-MACH PLÄNE
-FÜR MICH AUF DATES AUS!

26:20.370 --> 26:24.749
-ERSETZE LEERE PRODUKTE
-MACH DIE WÄSCHE

26:47.105 --> 26:49.107
LIEBE SYLVIE, ES TUT MIR SO LEID...

26:50.233 --> 26:53.862
ICH HABE NICHT DARAN GEDACHT...

26:54.654 --> 26:55.905
ICH VERSPRECHE...

26:58.033 --> 27:00.035
IN LIEBE, NICK

27:40.158 --> 27:46.790
ICH HABE DICH FINANZIELL UNTERSTÜTZT.
DASS DU MICH BETROGEN HAST, KOTZT MICH AN.

27:48.333 --> 27:50.960
DAFÜR WIRST DU BEZAHLEN.

27:51.044 --> 27:53.838
VIEL SPASS IM GEFÄNGNIS.

30:56.521 --> 31:00.066
15:00 UHR
13 STUNDEN NACH BEGINN DER ERMITTLUNGEN

32:59.560 --> 33:01.938
02:18 UHR
NICK VERLÄSST DAS HOTELZIMMER

33:03.648 --> 33:05.692
02:51 UHR
HOTELMANAGER BETRITT ZIMMER

34:25.688 --> 34:28.191
GERICHTSMEDIZINISCHES INSTITUT NYC

35:05.311 --> 35:07.313
TODESURSACHE: STRANGULATION

35:07.396 --> 35:08.940
MORD

37:25.159 --> 37:28.162
7. JUNI 2013
BEGINN DES PROZESSES

39:45.007 --> 39:47.093
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
PROZESSES